Hän luo viruksen, joka tuhoaa väkemme.
Voit estää sitä tapahtumasta.
Miten?
Sinun pitää tappaa hänet.
Hänellä on joitain samoja mutaatioita
kuin alieneilla.
Tuntuu, kuin he olisivat päässäni.
Minä etsin erästä henkilöä.
Professori Bill Wardia.
Tämä keskeyttää raskauden ensimmäisen kymmenen viikon ajan.
-Oletko kertonut Nathanille? -En.
On parempi, ettei hän tiedä.
Ei!
Tule.
Tuo on se rakennus.
Miten löydämme sen professori Bill Wardin?
Hän on oletettavasti jonkinlainen tutkija. Aloitetaan siitä.
Sanoit, että jos sinulla olisi alien,
voisit testata virusta.
Nyt sinulla on sellainen.
Olen pahoillani.
Mikä minua vaivaa?
En tiedä.
Ehkä sait aluksella jonkin tartunnan.
Tulen katsomaan sinua myöhemmin. Käykö?
Haluamme vain nähdä hänet.
-Valitan. Se ei ole mahdollista. -Hän on tyttäremme.
Pyydämme vain paria minuuttia.
Bill, hän ei anna meidän nähdä Emilyä.
Ehkä parempi niin, Sarah, kunnes selvitämme, mitä on meneillään.
-Oletko nähnyt hänet? -Olen.
-Miten hän voi? -On kunnossa.
Mitä aiotte tehdä hänelle?
Pidämme hänet, kunnes varmistuu, ettei hän ole uhka.
Me lähdemme. Viemme hänet pois.
Ette näe meitä enää. Vannon.
-Valitan. Se ei ole vaihtoehto. -Miksi? Anna hänet vain meille.
Hän yritti tappaa minut.
-Miksi hän niin teki? -En tiedä.
-Ehkä jotain aivopesua. -Emme tiedä, mitä ne tekivät hänelle.
Tämä suojelee niin häntä kuin kaikkia muitakin.
-Haluan vain nähdä hänet. -Valitan.
Et tiedä, mitä vanhemmuus tarkoittaa.
Yritän pitää sinut ja perheesi elossa.
Selvitetään, mikä on parasta Emilylle.
Pidän hänestä hyvää huolta. Lupaan sen.
Joko virus alkaa toimia?
Hän sairastuu. Se alkaa tepsiä.
Milloin tiedämme varmaksi?
Kun elimet alkavat pysähtyä.
Hän tarvitsee insuliinia.
Lähetän Alexin etsimään sitä.
Selvä.
-Mistä löydit sen? -Aulasta.
Kiitos.
Hän ei ole sanonut mitään everstistä.
Niin.
Noin hän käsittelee asioita.
Työskentelemällä.
Hän teki samoin vanhempiemme kuoltua. Hautautui kirjoihin.
Entä sinä?
Mitä sinä teit?
Rikoin asioita ja löin ihmisiä.
Vanhempana
harrastin irtoseksiä ja käytin paljon huumeita.
Niin.
Mitä teet nyt, kun menetit Theon?
En sorru enää samaan.
APTEEKKI
Kariem, vahdi uloskäyntiä.
Pidä vahtia.
Odota tässä.
Etsi insuliinia kaapista.
Scarlet?
Saitko sen?
Mitä?
-Menetimme erään. -Kenet?
Tytön. Scarletin.
Ne veivät hänet.
-Miksi ne veivät hänet? -En tiedä.
Miten Emily voi?
Tajunnan taso vaihtelee, vointi heikkenee koko ajan.
Parantaako insuliini hänet?
Ennen sen antamista on katsottava, miten virus kehittyy.
Hänet on päästettävä hyvin sairaaksi.
Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle.
Minun piti katsoa Sarahia silmiin
ja valehdella siitä, mitä teen hänen tyttärelleen.
Virus on ainoa keinomme lyödä heidät.
En voi pakottaa sinua tähän aseella uhaten.
-Ja voithan syyttää minua. -Minkä ikäinen olet?
-28. -Jessus.
Minua ei tarvitse osoittaa aseella.
Ehkä sinun pitäisi pitää tauko.
Olen kunnossa.
Et todellakaan ole.
Catherine.
-Lopeta. -Mitä?
Ei haittaa, jos suret tai itket...
Miksi kaikilla on pakkomielle itkemisestä?
Kuin jatkuva parkuminen
tekisi paremmaksi ihmiseksi.
Sillä ei saavuteta mitään.
Itke sinä, jos haluat.
Selvä.
Sophia.
-Minä löysin hänet. -Jessus.
Hän on neurogenetiikan professori Lontoon yliopistossa.
Älä tee noin.
Reittimme on Lyon,
sitten Dijon, pohjoiseen Troyes'hon,
Reims, Arras,
sitten Calais.
Kanaalin tunnelin jälkeen
Lontooseen on noin sata kilometriä.
Onko hän varmasti elossa?
Observatorion tyyppi sanoi, että on.
On kuulemma pakko olla.
Vaarantaisitko henkemme puolikuolleen alienin puheiden perusteella?
Miksi hän valehtelisi?
Ehkä hän ei valehdellut, oli vain väärässä.
Ehkä hän oli järjiltään. Ei sitä tiedä.
Minä uskon häntä.
Matka on satoja kilometrejä. Liian vaarallista.
Luuletko, että täällä on turvallista?
Ne tulivat observatorioon ja tappoivat kaikki.
Ne tappoivat heidät...
Catherine.
Hän sanoi, että voimme muuttaa kaiken. Ettei ole liian myöhäistä...
Mitä se edes tarkoittaa?
En tiedä.
Luulen, että vastaus löytyy tästä.
Tämä on hullua.
Mitä haluat tehdä, kun olet niin fiksu?
Haluatko vaellella ympäriinsä niitä ampuen,
kunnes panokset loppuvat, ja ne tappavat meidät?
Hyvä suunnitelma, neropatti.
Haluan pitää sinut ja Sophian turvassa.
Ehkä paras keino tehdä se on mennä Lontooseen,
etsiä tämä tyyppi ja tehdä oikeasti jotain!
Olet liian tyhmä tajutaksesi sen!
Hän tarvitsee tätä.
Vaarannatko henkesi, koska hän tarvitsee tätä?
Ehkä.
Parempi sekin kuin vaarantaa henkensä turhaan.
Hän luo viruksen, joka teurastaa väkemme.
Virus.
Sinä tartutit minut.
-Sinä tapat heidät. -Ne aikovat tuhota meidät.
Tämä on ainoa mahdollisuutemme lyödä ne.
Vaimosi ei olisi halunnut, että satutat minua.
Helen on kuollut.
Et tehnyt mitään estääksesi sitä.
Minä yritin.
-Se ei tuo häntä takaisin. -Luuletko, etten tiedä sitä?
-Minä lupasin hänelle. -Tiedät, että se on väärin.
Sinä yritit tappaa minut.
Sinulla ei ole varaa moralisoida.
Hyvä on. Menemme Lontooseen
ja yritämme löytää sen professorin.
Todellako?
Niin.
Kiitos.
Sinä et ole ainoa, joka suree.
Ei tarvitse olla kusipää.
Anna se reppu!
Olen pahoillani.
Se on auto.
Pysykää tässä.
Paska.
Avaa ovi!
Vauhtia!
Onko hän kuollut?
Pitele tätä.
Lääkäri.
Hengitä vain.
Miksi ne veivät sinut?
-Bill. -Mitä hänestä?
Ne halusivat tietää, elääkö hän yhä.
-Miksi? -En tiedä.
Vatsani...
Ei hätää.
-Mikä tuo on? -Ne huumasivat minut.
Selvä.
Tiedän.
Tuolla on jotain.
-Mitä? -Sinut on leikattava auki.
Mitä? Ei.
-Sakset. -Ei. En halua kuolla.
-Ei. Ole kiltti. -Ei hätää.
Ei hätää.
Minä tiedän.
Ei hätää. Minä tiedän.
-Lopeta. Ei. -Sinulla ei ole hätää.
Se on jokin metalliesine.
Paska.
Bill.
Virus.
Se on labrassa.
Emily.
Minne sinä menet?
Avaa.
Tule.
Saimme sinut. Mennään.
Jessus...
Luoja.
Emily?
-Onko hän kunnossa? -En tiedä.
Menkää.
-Löysittekö Bill Wardin? -Tarkistimme kaikki ruumiit.
Hän kai pakeni.
-Löytyikö Emily? -Ei.
Oletko kunnossa?
Mikä hätänä?
Ne tappoivat
ainoan miehen, jota olen ikinä rakastanut.
En tiedä, mitä pitäisi tuntea.
En tiedä, mitä tehdä...
Tunnet toivovasi maailmanloppua.
Mitä voin tehdä?
Et mitään.
Voit vain itkeä.
Onko hän kunnossa? Oletko kunnossa?
-Em? -On tosi kylmä.
-Kylmä. -Mikä hätänä?
Kerro heille.
Kerro, mitä teit minulle.
Mistä hän puhuu?
-Kerro. -Mitä sinä teit?
Sarah...
Emilyllä on joitain samoja geenimutaatioita kuin alieneilla.
Tarvitsin elävän koehenkilön.
-Mitä varten? -Kehittääkseni viruksen.
-Biologisen aseen. -Sairastutitko hänet?
-Senkin sairas paska... -Miten saatoit?
Ei ollut vaihtoehtoa. Ne tuhoavat meidät.
Oli pakko tehdä jotain. Tein sen sinun vuoksesi.
Tein sen Tomin vuoksi. Kaikkien vuoksi.
Haista paska, Bill!
-Älä, äiti. -Teit kokeita tyttärelläni.
Et ymmärrä, Sarah. Minun oli pakko tehdä jotain.
Minä luotin sinuun.
-Sarah. -Luulin sinua ystäväkseni.
-Ammu hänet. -Sarah.
Miltä tuntuisi, jos joku tekisi noin Helenille?
-Tai Danille? -Ainakin he olisivat yhä elossa.
Sarah.
Tämä on insuliinia.
Se parantaa hänet.
Jos kosket enää tyttäreeni, tapan sinut.
Oletko kunnossa?
Sinun on lähdettävä pois.
Kiitos.
Löysimme sinut autosta.
Olisitte antaneet minun olla.
Oletko menettänyt läheisiäsi?
Koko perheeni.
Tyttäreni olivat Lillessä hyökkäyksen aikana.
He eivät koskaan palanneet kotiin.
Vaimoni tapettiin noin kolme kuukautta sitten.
Ne oliot.
Poikani kuoli viime viikolla.
Ne meiltä näyttävät...
Luulimme niitä ihmisiksi. Emme tienneet.
Ne ampuivat hänet.
Otan osaa.
Ei ollut mitään järkeä jatkaa.
Ei hätää. He ovat kanssani.
Tässä on siskoni, Sophia. Ja tuo on Nathan. Victor.
-Päivää. -Päivää.
Päivää.
Haluatteko viiniä?
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Oletko itkenyt?
Kysyitkö häneltä?
Mitä?
Saammeko ottaa hänen autonsa?
Sophia.
Miten sait sen toimimaan?
Vanhoissa autoissa on vähemmän virtapiirejä. Ne voi korjata.
Meidän on mentävä Lontooseen.
Mitä siellä on?
Tämä mies.
Hei, löysin lamppuja.
-Missä Sacha on? -Emilyn kanssa. Hei.
Mitä heidän välillään on?
Kuulin, että olennot eivät satuta häntä, kuten eivät Sachaakaan.
-Miksi vain he? -En tiedä.
Näkemäni asiat.
Näetkö sinäkin ne?
Luulin tulevani hulluksi.
Ehkä me molemmat olemmekin.
Etsintämme aikana tiesin, että minun oli löydettävä sinut.
Kun näin sinut, en voinut uskoa, että se olit sinä.
Hei.
Mene auttamaan äitiäsi.
Käy etsimässä kamaa sänkyjen tekemistä varten.
Haluan olla hänen luonaan.
Äitisi ilahtuisi, jos auttaisit häntä.
Mene vain. Minä pärjään.
Mikä olo?
Parempi.
Pientä purtavaa. Suklaata, sipsejä.
Onko siellä ketään?
Kuuleeko kukaan minua?
Tässä syötävää.
Katson, löytyisikö särkylääkkeitä.
Menetimme viruksen.
Se on Emilyssä. Se on hänen veressään.
Voimme yhä voittaa ne.
Etkö sinäkään saa unta?
Miksi tämä tapahtuu meille?
En tiedä.
Olen iloinen, että tulit.
Siitä tulee parempi olo.
-Kuulostaa varmaan tyhmältä. -Ei.
Minusta tuntuu, kuin tuntisin sinut.
Se on tosi outoa.
-Pelottaako se sinua? -Ei.
Kukaan muu ei ymmärrä.
Meillä on nyt toisemme.
Voitte ottaa autoni.
Tulisit mukaan.
Taidan jäädä.
Jotta voit ampua aivosi pellolle haulikolla?
Oletko uskonnollinen?
En.
Minä olin.
Uskoin Jumalaan.
Jopa silloin, kun perheeni kuoli, minä rukoilin.
Rukoilin,
kunnes ei ollut ketään, kenen vuoksi rukoilla.
Millainen Jumala antaisi tämän tapahtua?
Kysyt väärältä henkilöltä.
Olen tutkija.
Mutta nyt vaarannat henkesi mennäksesi Lontooseen
syistä, joita et täysin ymmärrä,
koska eräs mies kertoi sinulle uskovansa johonkin?
Se on uskon teko.
Ehkä me kaikki tarvitsemme nyt vähän uskoa.
Tule mukaamme.
Ehkä tämä on osa jumalaista suunnitelmaa.
Et usko tuohon.
Et vain halua, että tapan itseni.
Totta.
Minusta se on aika hyvä syy.
Tule mukaan.
Ole kiltti.
Olen pahoillani Theon takia.
Olin ylpeä siitä, millainen olit hänen kanssaan.
Mitä hän tekee tuolla?
Ehkä hän sanoi tulevansa,
jotta voisi viedä homman loppuun odottaessamme ulkona.
Kiitos.
Pidätkö musiikista?
Hän vihaa musiikkia.
Enkä vihaa.
Et koskaan kuunnellut sitä.
Se ei tarkoita, että vihaan sitä.
Sitten tämä on sinulle.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi