Abbiamo rilevato segni di vita extraterrestre.
Perché proprio adesso?
Forse ci stavano cercando.
Emily, che stai facendo?
Vieni con me o morirai.
-Sono tutti morti, vero? -Ehi, voi state bene?
Ti sei occupata di tutti.
-Che diavolo è? -Non ne ho idea.
-Non volevo spaventarti. -Ci vedo di nuovo.
Ma la mia vista non è come prima. Vedo in modo diverso.
Dove andrete?
Cercherò un modo per uccidere quegli esseri.
Come diavolo fanno a conoscerci così bene?
Lui è mio figlio Sacha.
Qualsiasi cosa tu mi dica può essere utile.
Senti quello che sentono loro.
Se l'unica che non vogliono. Perché?
No.
Devo andare da loro.
È l'unico modo per scoprire perché sta succedendo a me.
Devo sapere.
-Che fai? -Devo sapere.
Siete umani.
Perché avete il mio stesso tatuaggio?
Dimmelo. Dimmelo!
SEI MESI DOPO
Perché continuiamo a trovarli nei fiumi?
Forse è quello che fanno con i loro morti.
Abbiamo sentito che li hanno trovati in laghi e canali.
È così strano. Sembrano proprio come noi.
Loro sono noi. Sono umani. Ma non chiedermi come sia possibile.
Cosa hanno che non va?
Delle mutazioni uniche nel DNA. Pare che ce le abbiano tutti.
È come se fossero fratelli.
Forse quelli che abbiamo trovato provengono dalla stessa famiglia.
Qualunque sia la causa, tali mutazioni sono una debolezza. Possiamo sfruttarle.
L'arma biologica che stai sviluppando.
È quello che dicono.
Bill Ward ucciderà gli alieni.
-È così? -Ci sto provando.
Allora, come ti senti per domani?
Beh, almeno possiamo ucciderne alcuni.
Sempre meglio che vedere i miei amici morire.
-Vieni con noi? -Mi dovresti portare sulle spalle.
Tom, volevo solo dirti che sono molto orgoglioso di te.
E so che, se tuo padre fosse qui, lo sarebbe anche lui.
Domani, le nostre unità attaccheranno simultaneamente le navi
a London Bridge, Vauxhall e Hackney.
Il nostro obiettivo è al molo di Limehouse.
Ci hanno attaccato ininterrottamente per mesi.
Due settimane fa, hanno smesso. Non sappiamo bene il perché.
Stando a ciò che sappiamo su di loro,
forse è la nostra ultima occasione.
Tutti voi avete perso qualcuno. È ora di vendicarsi.
Bill vi informerà su tutto ciò che troverete sulle navi.
Beh, io ho...
Ho eseguito diverse autopsie
sui corpi rinvenuti nel fiume.
Abbiamo scoperto che soffrono
di mutazioni genetiche paralizzanti che comportano disfunzioni multiorgano.
Perciò si affidano alle creature.
Senza di loro, sono indifesi.
E, data la misura del disfacimento del loro organismo,
pensiamo che opporranno una resistenza minima.
Sappiamo che hanno preso bambini umani e feti.
La nostra teoria è che stiano usando cellule staminali embrionali
per far crescere nuovi organi.
Pensiamo che stiano provando a curarsi da soli.
Micah.
Non ti faremo del male. Vogliamo solo parlare.
Micah, ti prego, non devi farlo.
Micah!
Ho sentito di questo tizio, sì.
Sopravvive all'attacco
e passa i cinque mesi successivi lottando per la sua vita.
Arriva a una base militare. Che fortuna.
Un paio d'ore dopo, di punto in bianco, muore.
-Sai cosa l'ha ucciso? -Cosa?
-È stato ucciso da una nocciolina? -Quel povero bastardo era allergico.
È sfiga o cosa?
La gente parla come se gli attacchi contro queste navi cambieranno le cose.
La gente ha paura. Vuole solo credere che le cose miglioreranno.
Non significa che sarà così.
Tu vedi sempre il bicchiere mezzo vuoto, vero?
Cos'è questo bicchiere?
Stiamo ancora rilevando le ondulazioni.
Sono costanti a uno-punto-sette-tre-sei gigahertz.
Abbiamo localizzato la fonte.
Dove si trova?
A 30 UA dalla Terra. Oltre i confini del nostro sistema.
Non ha senso. Non c'è niente lì.
Potrebbe avere a che fare con l'attacco originale?
Non vedo come. L'attacco si è verificato più di sei mesi fa.
Theo vuole sapere se ci sposeremo.
Davvero?
È molto protettivo nei tuoi confronti.
Allora devi essere gentile con me o ti picchierà.
Devo andare.
Sul serio.
Dite ai ragazzi a Limehouse che siamo in posizione.
Tre persone si stanno avvicinando da sud.
Fermateli prima che arrivino alla nave.
Credo che i cani li abbiano mangiati.
Oddio, che schifo.
Non è diverso dal mangiare un hamburger.
Mangiare una persona non è come mangiare un hamburger.
Per un cane non fa differenza.
Sacha?
-Sono vicini. -Ok, torniamo indietro.
Non vi conviene andare da quella parte.
-Perché? -C'è una nave aliena.
Stiamo per attaccarla.
-Sei un soldato? -Graphic designer.
-Andate al decimo piano. -Ok, grazie.
-Ehi, in bocca al lupo. -Grazie.
Cercate qualcosa?
Ciao. Sì. Sappiamo che c'è un gruppo di sopravvissuti a Vauxhall.
-Ci avete trovati. -Sto cercando i miei familiari.
Forse sono con voi. Potresti averli visti o...
Non sono con noi. Quand'è stata l'ultima volta che li hai visti?
Prima dell'attacco.
Siete arrivati appena in tempo. Venite a dare un'occhiata.
Tieni. Guarda laggiù.
E le creature?
Quel trasmettitore blocca la loro connessione al Quantum Web.
Li rende cerebralmente morti. Facile come bere un bicchier d'acqua.
Sono pronti. Si stanno mettendo in posizione.
-Dobbiamo attivare il trasmettitore. -Ci muoviamo tutti insieme.
Merda.
Vai, vai, vai.
Dove sono andati?
Stando ai rapporti ricevuti, le navi sono deserte.
-Che succede? -Non sono qui. Se ne sono andati.
Eccone uno. Eccone uno.
-Sparo? -Aspetta.
Quella è mia sorella.
-Emily? -Andiamo. Su, forza.
Cosa sta succedendo?
È una trappola. Siamo sotto attacco.
Alex?
Oddio.
Devono essersi curati da soli.
Oddio.
Dobbiamo fare qualcosa.
-Che è successo? -Erano quelli che ci assomigliano.
-Cosa vuoi dire? -Ci stavano aspettando.
Si sono curati da soli.
E le altre unità? Zoe, che succede?
Non lo so. Abbiamo perso il contatto con gli altri.
Qualcuno mi aiuti.
-Mamma? -Tom?
Ero così spaventata.
Abbiamo trovato Em.
Era sulla nave.
Emily?
-Emily. -Ehi, mamma.
Pensavo di averti perso.
-Ti ho fatto il mazzo. -Non parlare così.
Come vuoi, perdente.
Nathan, che succede?
L'abbiamo trovato sulla neve.
Portalo da Greta.
Perquisisci la sua borsa.
-Gli hanno sparato. -Vivrà?
È ipotermico. Toglietegli i vestiti.
È uno di loro.
Pensavo che fossero tutti menomati.
-È arrivato a piedi? -Ehi. Perché sei qui?
Ehi. Perché sei qui?
Sto cercando una persona.
Il professor Bill Ward.
È qui?
Devo trovarlo.
Mi guardano tutti. Non so cosa dirgli.
Cosa faremo?
Zoe, cosa faremo?
Beh, il trasmettitore non ci proteggerà più.
-Verranno a cercarci. -Santo cielo.
-Quindi dovremmo andare. -Dove?
Ci troveranno e ci uccideranno. Come sempre.
-Quindi dovremmo restare? -Non lo so.
Beh, dobbiamo fare qualcosa.
L'unico motivo per cui sono al comando è perché tutti gli altri sono morti.
Le persone là fuori dipendono da te.
Quindi basta piangerti addosso e pensa a un piano.
Non l'ho voluto io.
Nessuno l'ha voluto, eppure siamo qui.
Beh, non possiamo trasferire i feriti, quindi suppongo che rimarremo qui.
Ok.
Conosci la ragazza che hanno trovato sulla nave?
Emily.
-Perché l'hanno tenuta in vita? -Non lo so.
Era cieca.
Ma, dopo l'attacco, ha recuperato la vista.
Credo che sia connessa al loro Quantum Web.
Come può farlo?
Non saprei. Ne so quanto te.
Sai, ha un tatuaggio come il loro.
Se l'è fatto prima che arrivassero qui.
Beh, non può essere una coincidenza.
Non so cosa sia.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Dov'è mamma?
Era qui. L'hanno chiamata dall'ospedale.
Vuoi un po' d'acqua?
Non potevo crederci quando ti ho visto.
Non avrei mai dovuto lasciarti salire su quella nave.
-Non è colpa tua. -Pensavo che non ti avrei più rivisto.
Sei stata con loro per tutto questo tempo?
Cosa vuoi dire?
Sei stata via per tanti mesi.
Cosa ti hanno fatto?
Emily?
Non me lo ricordo.
Ho visto Bill.
È qui. Sta bene.
Ho promesso che avrei chiamato tua madre non appena ti fossi svegliata. Va bene?
Non puoi arrenderti.
Continui a dirmi che Emily è ancora viva.
-Voglio crederti. -Dovresti.
Perché lo senti?
-Ancora non ti fidi di me? -Vai a dormire.
Mi sono fatto convincere perché volevo che fosse vero.
Siamo vivi solo grazie a Sacha.
Forse dovremmo provare ad avere fiducia in lui.
È l'acciaio all'interno degli edifici.
Si espande e si contrae a seconda della temperatura.
Sì.
Sì, immaginavo.
Mi chiedevo cosa fosse.
C'è una mappa sul tavolo.
Ho segnato la posizione di un gruppo a Mile End.
Forse lì troverai la tua famiglia.
Grazie.
E tu cosa farai?
La gente si aspettava un nuovo D-Day.
Doveva cambiare tutto.
È finita. Hanno vinto loro.
Sì.
Sì. Ma non possiamo pensare che...
No, devi saper accettare la sconfitta, e loro ci hanno battuto.
Sono così stanco.
Voglio solo che tutto questo finisca.
Sì. So cosa vuoi dire.
Spero che tu trovi la tua famiglia.
È cosciente.
Ehi, ehi. Perché sei venuto qui?
-Perché sei venuto qui? -La fonte della musica.
Quella che abbiamo inviato nello spazio. Hai rintracciato il segnale?
La tua gente sa che siamo qui?
-No. -Chi ti ha sparato?
Mio fratello.
Hai detto che stavi cercando quest'uomo, il professor Ward. Ma chi è?
Il responsabile delle nostre sofferenze.
-Possiamo cambiare tutto questo. -Che vuoi dire?
Non è troppo tardi.
Cosa sono queste equazioni? Puoi spiegarmele?
È una formula.
Misura la torsione all'interno del monopolo.
Un monopolo magnetico?
Puoi rilevarli? Li hai visti?
Fanno parte della natura di tutte le cose.
Ehi, ehi, ehi.
-Puoi rianimarlo? -La ferita è infetta.
Possiamo dargli degli antibiotici, ma sono gli unici che abbiamo.
Potrebbero anche non funzionare.
Fai ciò che puoi, ma teniamo gli antibiotici per la nostra gente.
Dovremmo dargli gli antibiotici.
Dobbiamo capire di cosa sta parlando.
E se ci servissero per curare qualcun altro?
Forse questo è più importante.
Più importante delle vite delle persone che sono qui?
E se tua sorella stesse male?
È più importante lui di lei?
No.
Ok.
Allora non gli daremo gli antibiotici.
È incredibile.
Dev'essere strano per te rivederla.
Che vuoi dire?
Dopo quello che è successo con Helen...
Sono felice che sia viva.
È stata con loro su quella nave per mesi.
Cosa le hanno fatto?
Cos'è questo?
Appartiene a quell'alieno. Credo sia il suo diario.
Hanno dei diari?
Cos'è questa roba?
Sono equazioni quantistiche.
Questa è la costante di Planck.
Penso che questo rappresenti il dualismo onda-particella.
Ma non capisco il resto.
Scrive in modo più disordinato di te.
Chi è Bill Ward?
Non lo so.
Ha detto che lo stava cercando.
Quest'arma biologica su cui stai lavorando,
tra quanto potrebbe essere pronta?
Ho già identificato i filamenti di DNA
con cui infettarli, ma devo fare delle prove.
Se la usassimo prima di essere sicuri, potrebbe infettare sia loro che noi.
Siamo rimasti talmente pochi.
Non abbiamo alternative. Forse dovremmo correre il rischio.
Ma, se la usiamo prima che sia pronta, potrebbe spazzarci via.
Eccola.
Ciao, Emily.
Come stai? Eravamo tutti così preoccupati per te.
-Lei è Zoe. -Ciao.
Vorremmo parlare con te di quello che è successo
quando eri sulla nave.
Tutto ciò che saprai dirci potrebbe risultare utile.
Perché sono venuti sulla Terra? Perché sono qui?
Non lo so.
Sai perché hai un tatuaggio uguale al loro?
No.
-Perché stanno cercando di ucciderci? -Non lo so.
Dev'esserci qualcosa che puoi dirci. Qualsiasi cosa.
-Sono molto stanca. -Ti hanno torturato?
-No. -Perché ti hanno preso?
Volevano qualcosa da te?
Emily?
Sentite, non posso aiutarvi. Mi dispiace.
La trattengono per mesi e poi la lasciano andare così?
Che senso ha?
Siete umani.
Questa è casa nostra.
-Ti prego, lasciami andare. -Non ti faremo del male.
Sei venuta da noi per un motivo.
-Sei una di noi. -No.
-No. Non è possibile. -Lo sai che è vero.
Lo sai dal momento in cui siamo arrivati sulla Terra.
Hai i nostri stessi geni. Provi quello che proviamo noi.
Perché mi state trattenendo qui?
Conosci un uomo. Bill Ward.
Sta creando un virus che massacrerà la nostra gente.
Puoi impedire che ciò accada.
Come?
Devi ucciderlo.
Adattatore: Erinda Sula