1
00:00:02,440 --> 00:00:05,640
Olemme löytäneet
maan ulkopuolista elämää.

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,400
Miksi löydämme tämän vasta nyt?

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,880
Ehkä he etsivät meitä.

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,160
Emily, mitä teet?

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,600
Tule mukaani, tai kuolet.

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,960
-Ovatko kaikki kuolleet?
-Oletteko kunnossa?

7
00:00:23,040 --> 00:00:24,560
Olet etsinyt niitä kaikkia.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,080
-Mitä hittoa tämä on?
-Ei mitään hajua.

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,400
-Ei ollut tarkoitus pelästyttää.
-Näköni tuli takaisin.

10
00:00:39,640 --> 00:00:42,680
Se ei ole kuin näköni ennen.
Se on erilainen.

11
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
Minne olet menossa?

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,840
Yritän löytää tavan tappaa nämä.

13
00:00:51,320 --> 00:00:53,600
Miten he tietävät niin paljon meistä?

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
Tässä on poikani Sacha.

15
00:01:00,080 --> 00:01:01,800
Kaikki kertomanne auttaa.

16
00:01:01,880 --> 00:01:03,560
Tunnet, mitä he tuntevat.

17
00:01:03,640 --> 00:01:06,360
Olet ainoa, jota he eivät halua.
Miksi?

18
00:01:06,440 --> 00:01:07,680
Ei.

19
00:01:10,520 --> 00:01:11,680
Minun on mentävä heidän luokseen.

20
00:01:12,800 --> 00:01:15,360
Se on ainoa tapa selvittää
miksi tämä tapahtuu minulle.

21
00:01:17,520 --> 00:01:18,600
Minun on saatava tietää.

22
00:02:11,600 --> 00:02:14,440
-Mitä sinä teet?
-Haluan tietää.

23
00:04:22,840 --> 00:04:23,960
Olet ihminen.

24
00:04:29,080 --> 00:04:31,040
Miksi meillä on sama tatuointi?

25
00:04:33,960 --> 00:04:37,080
Kerro.

26
00:05:49,320 --> 00:05:53,440
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

27
00:06:44,480 --> 00:06:46,560
Miksi niitä löytyy joista?

28
00:06:47,320 --> 00:06:49,040
Ehkä he tekevät kuolleilleen niin.

29
00:06:50,360 --> 00:06:54,680
Heitä on kuulemma löytynyt
järvistä ja kanavista.

30
00:06:55,200 --> 00:06:57,960
Tosi outoa. He näyttävät samalta kuin me.

31
00:06:59,800 --> 00:07:03,920
He ovat me, ihmisiä.
Älä kysy, miten se on mahdollista.

32
00:07:05,680 --> 00:07:06,680
Mikä heitä vaivaa?

33
00:07:07,520 --> 00:07:13,040
Heidän DNA:ssaan on uniikkeja mutaatioita.
Näemmä kaikilla.

34
00:07:14,120 --> 00:07:15,960
Ihan kuin he olisivat sisaruksia.

35
00:07:16,040 --> 00:07:18,840
Ehkä löytämämme ovat samasta perheestä.

36
00:07:20,040 --> 00:07:25,800
Mutaatiot ovat heikkoutta.
Voimme hyödyntää niitä.

37
00:07:27,880 --> 00:07:29,600
Kehittelemäsi biologinen ase.

38
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Niinhän sitä sanotaan.

39
00:07:35,320 --> 00:07:37,240
Bill Ward tappaa kaikki alienit.

40
00:07:38,720 --> 00:07:40,840
-Tapatko?
-Yritän.

41
00:07:45,320 --> 00:07:48,640
Mitä tuumit huomisesta?

42
00:07:51,000 --> 00:07:54,400
Ainakin pääsemme tappamaan osan heistä.

43
00:07:56,040 --> 00:07:57,800
Voittaa ystävieni kuoleman katselemisen.

44
00:07:59,160 --> 00:08:02,720
-Tuletko mukaan?
-Minun polvillaniko? Minua pitäisi kantaa.

45
00:08:04,360 --> 00:08:09,280
Tom, haluan kertoa,
että olen hyvin ylpeä sinusta.

46
00:08:10,960 --> 00:08:14,320
Jos isäsi olisi täällä, hänkin olisi.

47
00:08:22,200 --> 00:08:25,120
Huomenna yksiköt hyökkäävät
samanaikaisesti aluksiin

48
00:08:25,200 --> 00:08:27,200
London Bridgellä,
Vauxhallissa ja Hackneyssä.

49
00:08:28,560 --> 00:08:30,480
Kohteemme Limehousen satamassa.

50
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
He ovat hyökkäilleet
jatkuvasti kuukausien ajan.

51
00:08:34,080 --> 00:08:37,280
Kaksi viikkoa sitten he lopettivat.
Emme tiedä, miksi.

52
00:08:38,840 --> 00:08:40,480
Kaiken heistä oppimamme perusteella

53
00:08:40,560 --> 00:08:41,880
tämä voi olla viimeinen tilaisuutemme.

54
00:08:42,920 --> 00:08:45,600
Olette kaikki menettäneet väkeänne.
On takaisinmaksun aika.

55
00:08:46,800 --> 00:08:49,760
Bill kertoo, mikä aluksilla odottaa.

56
00:08:51,320 --> 00:08:54,400
Olen...

57
00:08:55,560 --> 00:08:57,160
Olen tutkinut

58
00:08:57,240 --> 00:08:59,920
joesta nostettuja ruumiita.

59
00:09:01,400 --> 00:09:04,320
Selvisi, että heillä on

60
00:09:04,400 --> 00:09:09,440
haitallisia geenimutaatioita,
jotka johtavat elimistön pettämiseen.

61
00:09:10,160 --> 00:09:12,200
Siksi he ovat niin
riippuvaisia olennoista.

62
00:09:12,280 --> 00:09:14,560
Ilman niitä he ovat avuttomia.

63
00:09:16,640 --> 00:09:20,320
Heidän fyysisen rappeumansa
laajuudesta päätellen

64
00:09:20,400 --> 00:09:23,560
ette kohdanne juuri vastarintaa.

65
00:09:25,120 --> 00:09:28,880
He ovat myös vieneet
ihmisvauvoja ja sikiöitä.

66
00:09:29,680 --> 00:09:34,960
Teorian mukaan he käyttävät
alkioiden kantasoluja

67
00:09:36,840 --> 00:09:38,920
uusien elinten kasvattamiseen.

68
00:09:40,360 --> 00:09:45,000
Luulemme, että he yrittävät
parantaa itseään.

69
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
Micah.

70
00:10:55,560 --> 00:10:59,840
Emme satuta sinua. Haluamme vain puhua.

71
00:11:02,880 --> 00:11:05,040
Ole kiltti, sinun ei tarvitse tehdä tätä.

72
00:11:50,800 --> 00:11:51,920
Micah!

73
00:12:12,920 --> 00:12:14,200
Kuulin eräästä tyypistä.

74
00:12:14,760 --> 00:12:15,840
Hän selviytyi hyökkäyksestä

75
00:12:15,920 --> 00:12:18,160
ja taisteli seuraavat
viisi kuukautta hengestään.

76
00:12:18,400 --> 00:12:20,200
Pääsi armeijan tukikohtaan. Voi riemua.

77
00:12:21,240 --> 00:12:24,520
Pari tuntia myöhemmin hän kuoli.

78
00:12:26,080 --> 00:12:27,880
-Tiedätkö, mikä hänet tappoi?
-Mikä?

79
00:12:30,760 --> 00:12:34,000
-Kuoliko hän maapähkinään?
-Piruparka oli allerginen.

80
00:12:35,040 --> 00:12:36,160
Melko huonoa tuuria.

81
00:12:43,920 --> 00:12:47,560
Ihmiset puhuvat, kuin hyökkäykset
aluksiin muuttaisivat asioita.

82
00:12:48,200 --> 00:12:51,840
Ihmiset ovat peloissaan, haluavat
vain uskoa, että asiat paranevat.

83
00:12:52,720 --> 00:12:53,840
Ei tarkoita, että paranisivat.

84
00:12:56,480 --> 00:12:58,440
Lasisi on aina puoleksi tyhjä.

85
00:13:00,120 --> 00:13:01,480
Mikä lasi?

86
00:14:26,160 --> 00:14:28,160
Havaitsemme yhä väreilyä.

87
00:14:28,240 --> 00:14:31,160
Tasaisesti 1,736 GHz:n taajuudella.

88
00:14:32,000 --> 00:14:33,360
Paikansimme lähteen.

89
00:14:34,240 --> 00:14:35,320
Missä se on?

90
00:14:35,480 --> 00:14:39,920
30AU maasta.
Se on järjestelmämme ulkopuolella.

91
00:14:40,520 --> 00:14:42,480
Ei käy järkeen. Siellä ei ole mitään.

92
00:14:43,240 --> 00:14:45,280
Liittyisikö se alkuperäiseen hyökkäykseen?

93
00:14:45,960 --> 00:14:48,120
En usko. Hyökkäys tapahtui
yli kuusi kuukautta sitten.

94
00:14:55,960 --> 00:14:57,640
Theo kysyi, menemmekö me naimisiin.

95
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
Oikeastiko?

96
00:15:00,200 --> 00:15:02,960
Hän on suojeleva sinua kohtaan.

97
00:15:04,120 --> 00:15:08,000
Ole siis kiltti minulle,
tai hän hakkaa sinut.

98
00:15:12,440 --> 00:15:13,480
Minun on mentävä.

99
00:15:14,320 --> 00:15:15,400
Oikeasti!

100
00:16:37,520 --> 00:16:39,480
Kerro Limehousen porukoille,
että olemme asemissa.

101
00:16:55,920 --> 00:16:57,760
Etelästä lähestyy kolme ihmistä.

102
00:16:58,600 --> 00:17:00,560
Heidät on pysäytettävä
ennen kuin he pääsevät alukselle.

103
00:17:07,760 --> 00:17:09,280
Koirat ovat syöneet heitä.

104
00:17:10,280 --> 00:17:11,480
Luoja, miten ällöttävää.

105
00:17:13,240 --> 00:17:14,840
Ei eroa pihvin syömisestä.

106
00:17:16,040 --> 00:17:18,120
Ihmisen syöminen ei ole sama
kuin pihvin syöminen.

107
00:17:19,560 --> 00:17:20,600
Koiralle on.

108
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
Sacha?

109
00:17:40,680 --> 00:17:41,720
Sacha?

110
00:17:43,800 --> 00:17:45,440
-He ovat lähellä.
-Palataan takaisin.

111
00:17:56,120 --> 00:17:57,480
Ei kannata mennä tuohon suuntaan.

112
00:17:57,720 --> 00:18:00,040
-Miksi ei?
-Siellä on avaruusalus.

113
00:18:00,120 --> 00:18:01,520
Hyökkäämme sen kimppuun.

114
00:18:01,600 --> 00:18:04,080
-Oletko sotilas?
-Graafinen suunnittelija.

115
00:18:17,800 --> 00:18:19,840
-Menkää 10. kerrokseen.
-Selvä, kiitos.

116
00:18:21,120 --> 00:18:24,440
-Onnea matkaan.
-Kiitos.

117
00:18:40,560 --> 00:18:41,800
Matkalla jonnekin?

118
00:18:42,720 --> 00:18:46,920
Hei. Kyllä. Kuulimme
selviytyjien ryhmästä Vauxhallissa.

119
00:18:47,400 --> 00:18:49,720
-Löysitte meidät.
-Etsin perhettäni.

120
00:18:50,720 --> 00:18:52,720
Ajattelin heidän olevan kanssanne.
Ehkä olette nähneet...

121
00:18:54,000 --> 00:18:56,400
Ei, he eivät ole kanssamme.
Milloin näit heidät viimeksi?

122
00:18:57,240 --> 00:18:58,360
Ennen hyökkäystä.

123
00:19:00,880 --> 00:19:03,160
Tulitte juuri sopivasti. Tulkaa katsomaan.

124
00:19:08,200 --> 00:19:10,520
Tässä. Tuolla alhaalla.

125
00:19:20,520 --> 00:19:21,680
Entä olennot?

126
00:19:22,560 --> 00:19:25,120
Tuo lähetin estää
niiden yhteyden kvanttiverkkoon.

127
00:19:25,200 --> 00:19:28,160
Tekee niistä aivokuolleita.
Kuin ampuisi kaloja tynnyrissä.

128
00:19:38,040 --> 00:19:41,360
Kaikki ovat saapuneet.
He liikkuvat asemiinsa.

129
00:21:20,880 --> 00:21:24,840
-Lähetin on aktivoitava.
-Menemme samaan aikaan.

130
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
Paska.

131
00:22:04,720 --> 00:22:05,880
Liikettä.

132
00:24:16,000 --> 00:24:17,040
Minne ne menivät?

133
00:24:21,600 --> 00:24:23,600
Raporttien mukaan alukset on hylätty.

134
00:24:31,960 --> 00:24:35,520
-Mitä tapahtuu?
-Ne eivät ole täällä. Ovat poissa.

135
00:25:22,400 --> 00:25:23,920
Täällä on yksi.

136
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
-Ammunko sen?
-Odota.

137
00:25:30,680 --> 00:25:31,680
Tuo on siskoni.

138
00:25:36,240 --> 00:25:39,920
-Emily?
-Mennään. Tulehan.

139
00:26:04,680 --> 00:26:05,760
Mitä tapahtuu?

140
00:26:06,120 --> 00:26:08,400
Se on ansa.
Olemme hyökkäyksen kohteena.

141
00:26:15,600 --> 00:26:16,680
Alex?

142
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Luoja.

143
00:26:33,480 --> 00:26:34,960
Taisivat parantaa itsensä.

144
00:27:24,560 --> 00:27:25,760
Luojan tähden.

145
00:27:33,040 --> 00:27:34,120
Tee jotain.

146
00:27:51,840 --> 00:27:54,000
-Mitä tapahtui?
-Ne meidän näköisemme.

147
00:27:54,200 --> 00:27:55,960
-Mitä tarkoitat?
-He odottivat meidät.

148
00:27:56,040 --> 00:27:57,360
He paransivat itsensä.

149
00:27:59,640 --> 00:28:03,640
Entä muualla? Zoe, mitä tapahtuu?

150
00:28:04,520 --> 00:28:06,520
En tiedä.
Yhteys katkesi muihin yksiköihin.

151
00:28:59,480 --> 00:29:00,720
Auttakaa, joku.

152
00:29:05,000 --> 00:29:06,840
-Äiti?
-Tom?

153
00:29:11,040 --> 00:29:12,240
Olin tosi peloissani.

154
00:29:14,120 --> 00:29:15,280
Me löysimme Emin.

155
00:29:18,920 --> 00:29:20,200
Hän oli aluksessa.

156
00:29:25,720 --> 00:29:26,720
Emily?

157
00:29:31,640 --> 00:29:34,440
-Emily.
-Hei, äiti.

158
00:29:36,960 --> 00:29:38,360
Luulin menettäneeni sinut.

159
00:30:14,640 --> 00:30:16,880
-Saat persauksillesi.
-Älä sano noin.

160
00:30:17,840 --> 00:30:19,280
Miten vain, luuseri.

161
00:30:29,880 --> 00:30:31,080
Nathan, mitä tapahtuu?

162
00:30:31,160 --> 00:30:32,680
Löysimme hänet lumesta.

163
00:30:32,960 --> 00:30:34,040
Vie hänet Gretan luo.

164
00:30:40,160 --> 00:30:41,160
Tutki laukku.

165
00:30:43,760 --> 00:30:46,320
-Häntä on ammuttu.
-Jääkö hän henkiin?

166
00:30:46,680 --> 00:30:48,360
Hänellä on hypotermia. Riisukaa vaatteet.

167
00:31:13,200 --> 00:31:14,280
Hän on yksi heistä.

168
00:31:18,760 --> 00:31:20,440
Luulin heitä rammoiksi.

169
00:31:21,240 --> 00:31:24,640
-Miten hän käveli tänne?
-Hei. Miksi olet täällä?

170
00:31:28,880 --> 00:31:30,440
Hei. Miksi olet täällä?

171
00:31:34,360 --> 00:31:35,480
Etsin jotakuta.

172
00:31:38,000 --> 00:31:40,240
Professori Bill Wardia.

173
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Onko hän täällä?

174
00:31:47,360 --> 00:31:50,600
Minun on löydettävä hänet.

175
00:32:08,800 --> 00:32:11,080
Kaikki katsovat minua.
En tiedä, mitä sanoa heille.

176
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Mitä me aiomme tehdä?

177
00:32:17,320 --> 00:32:20,200
Zoe, mitä me aioimme tehdä?

178
00:32:20,280 --> 00:32:22,080
Lähetin ei enää suojaa meitä.

179
00:32:22,160 --> 00:32:24,840
He tulevat peräämme.

180
00:32:24,920 --> 00:32:28,640
-Meidän pitäisi lähteä.
-Minne?

181
00:32:29,720 --> 00:32:32,040
He löytävät ja tappavat meidät.
Niin käy aina.

182
00:32:32,120 --> 00:32:34,440
-Pitäisikö siis jäädä?
-En tiedä.

183
00:32:34,600 --> 00:32:35,960
On pakko tehdä jotain.

184
00:32:36,520 --> 00:32:39,600
Olen johdossa vain,
koska muut ovat kuolleet.

185
00:32:39,680 --> 00:32:41,640
Nuo ihmiset luottavat sinuun.

186
00:32:41,920 --> 00:32:45,360
Lopeta siis itsesääli
ja keksi suunnitelma.

187
00:32:47,320 --> 00:32:48,520
En pyytänyt tätä.

188
00:32:48,600 --> 00:32:51,040
Ei kukaan pyytänyt, mutta tässä ollaan.

189
00:33:11,440 --> 00:33:15,960
Loukkaantuneita ei voi siirtää,
joten kaipa me jäämme.

190
00:33:16,120 --> 00:33:17,120
Selvä.

191
00:33:26,760 --> 00:33:30,760
Se alukselta löytynyt tyttö.
Tunnetko hänet?

192
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
Emily.

193
00:33:36,320 --> 00:33:38,560
-Miksi hänet jätettiin henkiin?
-En tiedä.

194
00:33:40,400 --> 00:33:41,600
Hän oli ennen sokea.

195
00:33:42,800 --> 00:33:44,840
Hyökkäyksen jälkeen
hän sai näkönsä takaisin.

196
00:33:47,120 --> 00:33:49,760
Mielestäni hän on yhteydessä
heidän kvanttiverkkoonsa.

197
00:33:53,920 --> 00:33:55,200
Miten hän voi tehdä niin?

198
00:33:55,360 --> 00:33:57,200
En tiedä sen enempää kuin sinäkään.

199
00:34:03,080 --> 00:34:05,120
Hänellä on sama tatuointi kuin niillä.

200
00:34:06,600 --> 00:34:07,840
Hän otti sen ennen niiden tuloa.

201
00:34:10,200 --> 00:34:11,760
Se ei voi olla sattumaa.

202
00:34:15,120 --> 00:34:16,360
En tiedä, mitä se on.

203
00:34:51,040 --> 00:34:53,960
Ei hätää.

204
00:34:56,200 --> 00:34:57,200
Ei hätää.

205
00:34:59,920 --> 00:35:00,960
Missä äiti on?

206
00:35:02,600 --> 00:35:04,920
Hän oli täällä.
Häntä tarvittiin sairaalalla.

207
00:35:05,720 --> 00:35:06,920
Haluatko vettä.

208
00:35:14,480 --> 00:35:16,160
En ollut uskoa, kun näin sinut.

209
00:35:19,440 --> 00:35:21,520
En olisi saanut päästää sinua
siihen alukseen.

210
00:35:22,680 --> 00:35:26,280
-Se ei ole syytäsi.
-Luulin, etten enää näkisi sinua.

211
00:35:28,200 --> 00:35:30,840
Olitko koko ajan heidän kanssaan?

212
00:35:33,400 --> 00:35:34,560
Mitä tarkoitat?

213
00:35:36,440 --> 00:35:38,000
Olet ollut poissa kuukausia.

214
00:35:44,200 --> 00:35:45,640
Mitä sinulle tehtiin?

215
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
Emily?

216
00:35:53,800 --> 00:35:55,000
En muista.

217
00:35:59,680 --> 00:36:00,880
Näin Billin.

218
00:36:03,200 --> 00:36:05,440
Hän on täällä. Hän on kunnossa.

219
00:36:10,800 --> 00:36:14,840
Lupasin hakea äitisi heti kun heräät.
Pärjäätkö?

220
00:36:35,040 --> 00:36:36,080
Et voi luovuttaa.

221
00:36:37,080 --> 00:36:38,800
Sanot koko ajan, että Emily elää.

222
00:36:42,080 --> 00:36:44,920
-Haluan uskoa sinua.
-Kannattaisikin.

223
00:36:48,520 --> 00:36:49,760
Koska sinä tunnet niin?

224
00:36:51,880 --> 00:36:54,200
-Etkö vieläkään luota minuun?
-Mene nukkumaan.

225
00:37:04,440 --> 00:37:06,640
Uskoin häntä,
koska halusin sen olevan totta.

226
00:37:06,760 --> 00:37:08,400
Olemme elossa Sachan ansiosta.

227
00:37:22,080 --> 00:37:24,120
Ehkä pitäisi yrittää uskoa häneen.

228
00:38:14,960 --> 00:38:16,800
Johtuu rakennusten ytimen teräksestä.

229
00:38:18,280 --> 00:38:20,840
Se laajenee ja supistuu lämpötilan mukaan.

230
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Niin.

231
00:38:25,000 --> 00:38:26,240
Niin ajattelinkin.

232
00:38:29,640 --> 00:38:30,920
Mietin, mistä on kyse.

233
00:38:33,320 --> 00:38:34,600
Pöydällä on kartta.

234
00:38:36,440 --> 00:38:38,680
Merkkasin ryhmän sijainnin Mile Endissä.

235
00:38:39,680 --> 00:38:41,040
Ehkä perheesi on siellä.

236
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
Kiitti.

237
00:38:47,880 --> 00:38:48,880
Kiitos.

238
00:38:55,120 --> 00:38:56,200
Mitä sinä aiot tehdä?

239
00:39:01,000 --> 00:39:03,080
Ihmiset puhuivat siitä kuin D-daystä.

240
00:39:05,000 --> 00:39:06,440
Sen piti muuttaa kaikki.

241
00:39:10,040 --> 00:39:12,240
Se on ohi. He voittivat.

242
00:39:13,600 --> 00:39:14,760
Niin.

243
00:39:17,200 --> 00:39:19,360
Emme voi ajatella noin...

244
00:39:19,440 --> 00:39:21,720
Ei, pitää tajuta, kun on tullut lyödyksi.
Ja he löivät meidät.

245
00:39:27,720 --> 00:39:29,000
Olen tosi väsynyt.

246
00:39:30,840 --> 00:39:32,160
Haluan tämän olevan ohi.

247
00:39:37,680 --> 00:39:40,800
Niin. Tiedän, mitä tarkoitat.

248
00:39:43,600 --> 00:39:45,120
Toivottavasti löydät perheesi.

249
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
Hän on tajuissaan.

250
00:40:21,440 --> 00:40:24,040
Hei. Miksi tulit tänne?

251
00:40:25,480 --> 00:40:29,320
-Miksi tulit tänne?
-Musiikin lähde.

252
00:40:32,640 --> 00:40:36,800
Avaruuteen lähettämämme musiikki.
Jäljititkö signaalin?

253
00:40:39,880 --> 00:40:41,720
Tietääkö väkesi sijaintimme?

254
00:40:42,960 --> 00:40:45,440
-Ei.
-Kuka ampui sinua?

255
00:40:46,920 --> 00:40:48,040
Veljeni.

256
00:40:49,200 --> 00:40:54,160
Sanoit etsiväsi miestä, professori Wardia.
Kuka hän on?

257
00:40:56,160 --> 00:40:58,120
Hän on vastuussa kärsimyksestämme.

258
00:41:01,640 --> 00:41:04,960
-Voimme muuttaa sen.
-Mitä tarkoitat?

259
00:41:06,120 --> 00:41:07,440
Ei ole liian myöhäistä.

260
00:41:09,320 --> 00:41:12,680
Mitä nämä yhtälöt ovat?
Osaatko selittää ne?

261
00:41:14,880 --> 00:41:16,000
Se on kaava.

262
00:41:17,200 --> 00:41:19,520
Se mittaa monopolin vääntymää.

263
00:41:20,960 --> 00:41:22,360
Magneettisen monopolinko?

264
00:41:24,040 --> 00:41:27,160
Osaatko havaita niitä?
Oletko nähnyt niitä?

265
00:41:27,400 --> 00:41:31,280
Ne kuuluvat kaiken olevaisen luonteeseen.

266
00:41:34,640 --> 00:41:36,720
Hei.

267
00:41:37,200 --> 00:41:40,480
-Saatteko hänet virkoamaan?
-Haava on tulehtunut.

268
00:41:40,760 --> 00:41:44,000
Voimme antaa antibiootteja,
muuta emme voi.

269
00:41:45,160 --> 00:41:46,360
Ne eivät ehkä tepsi.

270
00:41:46,560 --> 00:41:50,800
Tee voitavasi, mutta säästetään
antibiootit omalle väellemme.

271
00:41:57,880 --> 00:41:59,320
Hänelle pitää antaa antibiootteja.

272
00:41:59,400 --> 00:42:01,000
On ymmärrettävä, mistä hän puhuu.

273
00:42:01,080 --> 00:42:02,800
Mitä jos niitä tarvitaan jollekin muulle?

274
00:42:02,880 --> 00:42:04,360
Tämä voi olla tärkeämpää.

275
00:42:04,440 --> 00:42:06,600
Tärkeämpää kuin muiden ihmisten elämä?

276
00:42:07,800 --> 00:42:09,320
Mitä jos siskosi loukkaantuu?

277
00:42:10,120 --> 00:42:11,480
Onko se tärkeämpää kuin hänen henkensä?

278
00:42:14,320 --> 00:42:15,320
Ei.

279
00:42:15,560 --> 00:42:16,560
Selvä.

280
00:42:16,920 --> 00:42:19,400
Emme siis anna hänelle antibiootteja.

281
00:42:32,840 --> 00:42:34,120
Eikö olekin hullua?

282
00:42:38,520 --> 00:42:40,240
On varmaan outoa nähdä hänet taas.

283
00:42:41,280 --> 00:42:42,280
Mitä tarkoitat?

284
00:42:45,200 --> 00:42:46,880
Sen Helenin jutun jälkeen...

285
00:42:51,840 --> 00:42:53,240
Olen iloinen, että hän elää.

286
00:42:56,760 --> 00:42:58,320
Hän oli aluksessa niiden kanssa kuukausia.

287
00:42:58,400 --> 00:42:59,520
Mitä ne tekivät hänelle?

288
00:43:15,800 --> 00:43:17,080
Mitä nyt?

289
00:43:18,200 --> 00:43:21,080
Tämä on sen alientyypin.
Taitaa olla päiväkirja.

290
00:43:22,200 --> 00:43:23,560
Pitävätkö he päiväkirjaa?

291
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
Mitä tuo on?

292
00:43:27,960 --> 00:43:29,240
Kvanttiyhtälöitä.

293
00:43:29,920 --> 00:43:31,320
Tämä on Planckin vakio.

294
00:43:31,400 --> 00:43:34,360
Se ilmaissee aaltohiukkasdualismia.

295
00:43:34,480 --> 00:43:36,480
Muuta en ymmärrä.

296
00:43:37,640 --> 00:43:39,240
Käsiala on sotkuisempaa kuin sinun.

297
00:43:41,960 --> 00:43:43,840
Kuka on Bill Ward?

298
00:43:45,440 --> 00:43:46,760
En tiedä.

299
00:43:49,160 --> 00:43:51,000
Hän sanoi etsivänsä tätä.

300
00:43:51,280 --> 00:43:54,960
Professori
Bill Ward

301
00:43:57,720 --> 00:44:01,240
Se työstämäsi biologinen ase.

302
00:44:01,600 --> 00:44:03,080
Milloin se on valmis?

303
00:44:03,280 --> 00:44:05,960
Olen jo tunnistanut DNA-rihmaa

304
00:44:06,040 --> 00:44:08,760
heidän tartuttamisekseen,
mutta pitää tehdä kokeita.

305
00:44:09,160 --> 00:44:14,920
Jos vapautamme sen ennen varmuutta,
mekin voimme saada tartunnan.

306
00:44:16,840 --> 00:44:18,360
Meitä on vain vähän jäljellä.

307
00:44:19,840 --> 00:44:22,160
Ei ole vaihtoehtoja.
On ehkä otettava riski.

308
00:44:22,240 --> 00:44:26,920
Niin, mutta jos vapautamme sen ennen
valmistumista, voimme kaikki tuhoutua.

309
00:44:30,400 --> 00:44:31,400
Tuolla hän on.

310
00:44:40,480 --> 00:44:41,520
Hei, Emily.

311
00:44:43,480 --> 00:44:47,280
Miten voit?
Olimme kaikki huolissamme sinusta.

312
00:44:52,440 --> 00:44:55,480
-Tässä on Zoe.
-Hei.

313
00:45:07,160 --> 00:45:11,120
Haluaisimme puhua siitä, mitä tapahtui

314
00:45:11,200 --> 00:45:12,480
ollessasi aluksella.

315
00:45:13,560 --> 00:45:15,720
Kaikki kertomasi olisi suureksi hyödyksi.

316
00:45:24,840 --> 00:45:26,760
Miksi ne tulivat Maahan?
Miksi ne ovat täällä?

317
00:45:29,600 --> 00:45:30,760
En tiedä.

318
00:45:31,640 --> 00:45:33,760
Tiedätkö, miksi sinulla on sama
tatuointi kuin niillä?

319
00:45:35,440 --> 00:45:36,560
En.

320
00:45:38,200 --> 00:45:41,480
-Miksi ne yrittävät tappaa meidät?
-En tiedä.

321
00:45:44,400 --> 00:45:47,000
Voit varmasti kertoa jotain. Mitä tahansa.

322
00:45:49,520 --> 00:45:52,040
-Olen tosi väsynyt.
-Kiduttivatko ne sinua?

323
00:45:53,240 --> 00:45:54,920
-Eivät.
-Miksi ne veivät sinut?

324
00:45:57,000 --> 00:45:58,480
Halusivatko ne sinusta jotain?

325
00:46:02,880 --> 00:46:03,880
Emily?

326
00:46:05,720 --> 00:46:09,320
En voi auttaa. Olen pahoillani.

327
00:46:18,600 --> 00:46:21,000
Pitivätkö ne häntä koko sen ajan
ja päästivät sitten menemään?

328
00:46:22,200 --> 00:46:23,400
Miksi ne niin tekisivät?

329
00:46:42,240 --> 00:46:43,400
Olet ihminen.

330
00:46:46,160 --> 00:46:47,360
Tämä on kotimme.

331
00:46:50,840 --> 00:46:55,400
-Päästäkää minut.
-Emme satuta sinua.

332
00:46:56,840 --> 00:46:58,320
Tulit luoksemme syystä.

333
00:47:06,240 --> 00:47:09,200
-Olet yksi meistä.
-Ei.

334
00:47:10,000 --> 00:47:14,320
-Ei. En voi olla.
-Tiedät, että se on totta.

335
00:47:15,800 --> 00:47:17,920
Olet tuntenut sen siitä asti,
kun saavuimme Maahan.

336
00:47:20,800 --> 00:47:24,800
Jaat geenimme. Tunnet mitä mekin tunnemme.

337
00:47:26,200 --> 00:47:27,720
Miksi pidätte minua täällä?

338
00:47:29,560 --> 00:47:32,000
Tunnet miehen. Bill Wardin.

339
00:47:34,480 --> 00:47:37,240
Hän luo virusta, joka teurastaa väkemme.

340
00:47:38,600 --> 00:47:40,480
Voit estää sitä tapahtumasta.

341
00:47:41,760 --> 00:47:42,760
Miten?

342
00:47:43,840 --> 00:47:45,040
Sinun on tapettava hänet.

343
00:48:38,480 --> 00:48:39,480
Tekstitys: Tiia Saarijärvi