Olemme löytäneet maan ulkopuolista elämää.
Miksi löydämme tämän vasta nyt?
Ehkä he etsivät meitä.
Emily, mitä teet?
Tule mukaani, tai kuolet.
-Ovatko kaikki kuolleet? -Oletteko kunnossa?
Olet etsinyt niitä kaikkia.
-Mitä hittoa tämä on? -Ei mitään hajua.
-Ei ollut tarkoitus pelästyttää. -Näköni tuli takaisin.
Se ei ole kuin näköni ennen. Se on erilainen.
Minne olet menossa?
Yritän löytää tavan tappaa nämä.
Miten he tietävät niin paljon meistä?
Tässä on poikani Sacha.
Kaikki kertomanne auttaa.
Tunnet, mitä he tuntevat.
Olet ainoa, jota he eivät halua. Miksi?
Ei.
Minun on mentävä heidän luokseen.
Se on ainoa tapa selvittää miksi tämä tapahtuu minulle.
Minun on saatava tietää.
-Mitä sinä teet? -Haluan tietää.
Olet ihminen.
Miksi meillä on sama tatuointi?
Kerro.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Miksi niitä löytyy joista?
Ehkä he tekevät kuolleilleen niin.
Heitä on kuulemma löytynyt järvistä ja kanavista.
Tosi outoa. He näyttävät samalta kuin me.
He ovat me, ihmisiä. Älä kysy, miten se on mahdollista.
Mikä heitä vaivaa?
Heidän DNA:ssaan on uniikkeja mutaatioita. Näemmä kaikilla.
Ihan kuin he olisivat sisaruksia.
Ehkä löytämämme ovat samasta perheestä.
Mutaatiot ovat heikkoutta. Voimme hyödyntää niitä.
Kehittelemäsi biologinen ase.
Niinhän sitä sanotaan.
Bill Ward tappaa kaikki alienit.
-Tapatko? -Yritän.
Mitä tuumit huomisesta?
Ainakin pääsemme tappamaan osan heistä.
Voittaa ystävieni kuoleman katselemisen.
-Tuletko mukaan? -Minun polvillaniko? Minua pitäisi kantaa.
Tom, haluan kertoa, että olen hyvin ylpeä sinusta.
Jos isäsi olisi täällä, hänkin olisi.
Huomenna yksiköt hyökkäävät samanaikaisesti aluksiin
London Bridgellä, Vauxhallissa ja Hackneyssä.
Kohteemme Limehousen satamassa.
He ovat hyökkäilleet jatkuvasti kuukausien ajan.
Kaksi viikkoa sitten he lopettivat. Emme tiedä, miksi.
Kaiken heistä oppimamme perusteella
tämä voi olla viimeinen tilaisuutemme.
Olette kaikki menettäneet väkeänne. On takaisinmaksun aika.
Bill kertoo, mikä aluksilla odottaa.
Olen...
Olen tutkinut
joesta nostettuja ruumiita.
Selvisi, että heillä on
haitallisia geenimutaatioita, jotka johtavat elimistön pettämiseen.
Siksi he ovat niin riippuvaisia olennoista.
Ilman niitä he ovat avuttomia.
Heidän fyysisen rappeumansa laajuudesta päätellen
ette kohdanne juuri vastarintaa.
He ovat myös vieneet ihmisvauvoja ja sikiöitä.
Teorian mukaan he käyttävät alkioiden kantasoluja
uusien elinten kasvattamiseen.
Luulemme, että he yrittävät parantaa itseään.
Micah.
Emme satuta sinua. Haluamme vain puhua.
Ole kiltti, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Micah!
Kuulin eräästä tyypistä.
Hän selviytyi hyökkäyksestä
ja taisteli seuraavat viisi kuukautta hengestään.
Pääsi armeijan tukikohtaan. Voi riemua.
Pari tuntia myöhemmin hän kuoli.
-Tiedätkö, mikä hänet tappoi? -Mikä?
-Kuoliko hän maapähkinään? -Piruparka oli allerginen.
Melko huonoa tuuria.
Ihmiset puhuvat, kuin hyökkäykset aluksiin muuttaisivat asioita.
Ihmiset ovat peloissaan, haluavat vain uskoa, että asiat paranevat.
Ei tarkoita, että paranisivat.
Lasisi on aina puoleksi tyhjä.
Mikä lasi?
Havaitsemme yhä väreilyä.
Tasaisesti 1,736 GHz:n taajuudella.
Paikansimme lähteen.
Missä se on?
30AU maasta. Se on järjestelmämme ulkopuolella.
Ei käy järkeen. Siellä ei ole mitään.
Liittyisikö se alkuperäiseen hyökkäykseen?
En usko. Hyökkäys tapahtui yli kuusi kuukautta sitten.
Theo kysyi, menemmekö me naimisiin.
Oikeastiko?
Hän on suojeleva sinua kohtaan.
Ole siis kiltti minulle, tai hän hakkaa sinut.
Minun on mentävä.
Oikeasti!
Kerro Limehousen porukoille, että olemme asemissa.
Etelästä lähestyy kolme ihmistä.
Heidät on pysäytettävä ennen kuin he pääsevät alukselle.
Koirat ovat syöneet heitä.
Luoja, miten ällöttävää.
Ei eroa pihvin syömisestä.
Ihmisen syöminen ei ole sama kuin pihvin syöminen.
Koiralle on.
Sacha?
-He ovat lähellä. -Palataan takaisin.
Ei kannata mennä tuohon suuntaan.
-Miksi ei? -Siellä on avaruusalus.
Hyökkäämme sen kimppuun.
-Oletko sotilas? -Graafinen suunnittelija.
-Menkää 10. kerrokseen. -Selvä, kiitos.
-Onnea matkaan. -Kiitos.
Matkalla jonnekin?
Hei. Kyllä. Kuulimme selviytyjien ryhmästä Vauxhallissa.
-Löysitte meidät. -Etsin perhettäni.
Ajattelin heidän olevan kanssanne. Ehkä olette nähneet...
Ei, he eivät ole kanssamme. Milloin näit heidät viimeksi?
Ennen hyökkäystä.
Tulitte juuri sopivasti. Tulkaa katsomaan.
Tässä. Tuolla alhaalla.
Entä olennot?
Tuo lähetin estää niiden yhteyden kvanttiverkkoon.
Tekee niistä aivokuolleita. Kuin ampuisi kaloja tynnyrissä.
Kaikki ovat saapuneet. He liikkuvat asemiinsa.
-Lähetin on aktivoitava. -Menemme samaan aikaan.
Paska.
Liikettä.
Minne ne menivät?
Raporttien mukaan alukset on hylätty.
-Mitä tapahtuu? -Ne eivät ole täällä. Ovat poissa.
Täällä on yksi.
-Ammunko sen? -Odota.
Tuo on siskoni.
-Emily? -Mennään. Tulehan.
Mitä tapahtuu?
Se on ansa. Olemme hyökkäyksen kohteena.
Alex?
Luoja.
Taisivat parantaa itsensä.
Luojan tähden.
Tee jotain.
-Mitä tapahtui? -Ne meidän näköisemme.
-Mitä tarkoitat? -He odottivat meidät.
He paransivat itsensä.
Entä muualla? Zoe, mitä tapahtuu?
En tiedä. Yhteys katkesi muihin yksiköihin.
Auttakaa, joku.
-Äiti? -Tom?
Olin tosi peloissani.
Me löysimme Emin.
Hän oli aluksessa.
Emily?
-Emily. -Hei, äiti.
Luulin menettäneeni sinut.
-Saat persauksillesi. -Älä sano noin.
Miten vain, luuseri.
Nathan, mitä tapahtuu?
Löysimme hänet lumesta.
Vie hänet Gretan luo.
Tutki laukku.
-Häntä on ammuttu. -Jääkö hän henkiin?
Hänellä on hypotermia. Riisukaa vaatteet.
Hän on yksi heistä.
Luulin heitä rammoiksi.
-Miten hän käveli tänne? -Hei. Miksi olet täällä?
Hei. Miksi olet täällä?
Etsin jotakuta.
Professori Bill Wardia.
Onko hän täällä?
Minun on löydettävä hänet.
Kaikki katsovat minua. En tiedä, mitä sanoa heille.
Mitä me aiomme tehdä?
Zoe, mitä me aioimme tehdä?
Lähetin ei enää suojaa meitä.
He tulevat peräämme.
-Meidän pitäisi lähteä. -Minne?
He löytävät ja tappavat meidät. Niin käy aina.
-Pitäisikö siis jäädä? -En tiedä.
On pakko tehdä jotain.
Olen johdossa vain, koska muut ovat kuolleet.
Nuo ihmiset luottavat sinuun.
Lopeta siis itsesääli ja keksi suunnitelma.
En pyytänyt tätä.
Ei kukaan pyytänyt, mutta tässä ollaan.
Loukkaantuneita ei voi siirtää, joten kaipa me jäämme.
Selvä.
Se alukselta löytynyt tyttö. Tunnetko hänet?
Emily.
-Miksi hänet jätettiin henkiin? -En tiedä.
Hän oli ennen sokea.
Hyökkäyksen jälkeen hän sai näkönsä takaisin.
Mielestäni hän on yhteydessä heidän kvanttiverkkoonsa.
Miten hän voi tehdä niin?
En tiedä sen enempää kuin sinäkään.
Hänellä on sama tatuointi kuin niillä.
Hän otti sen ennen niiden tuloa.
Se ei voi olla sattumaa.
En tiedä, mitä se on.
Ei hätää.
Missä äiti on?
Hän oli täällä. Häntä tarvittiin sairaalalla.
Haluatko vettä.
En ollut uskoa, kun näin sinut.
En olisi saanut päästää sinua siihen alukseen.
-Se ei ole syytäsi. -Luulin, etten enää näkisi sinua.
Olitko koko ajan heidän kanssaan?
Mitä tarkoitat?
Olet ollut poissa kuukausia.
Mitä sinulle tehtiin?
Emily?
En muista.
Näin Billin.
Hän on täällä. Hän on kunnossa.
Lupasin hakea äitisi heti kun heräät. Pärjäätkö?
Et voi luovuttaa.
Sanot koko ajan, että Emily elää.
-Haluan uskoa sinua. -Kannattaisikin.
Koska sinä tunnet niin?
-Etkö vieläkään luota minuun? -Mene nukkumaan.
Uskoin häntä, koska halusin sen olevan totta.
Olemme elossa Sachan ansiosta.
Ehkä pitäisi yrittää uskoa häneen.
Johtuu rakennusten ytimen teräksestä.
Se laajenee ja supistuu lämpötilan mukaan.
Niin.
Niin ajattelinkin.
Mietin, mistä on kyse.
Pöydällä on kartta.
Merkkasin ryhmän sijainnin Mile Endissä.
Ehkä perheesi on siellä.
Kiitti.
Kiitos.
Mitä sinä aiot tehdä?
Ihmiset puhuivat siitä kuin D-daystä.
Sen piti muuttaa kaikki.
Se on ohi. He voittivat.
Niin.
Emme voi ajatella noin...
Ei, pitää tajuta, kun on tullut lyödyksi. Ja he löivät meidät.
Olen tosi väsynyt.
Haluan tämän olevan ohi.
Niin. Tiedän, mitä tarkoitat.
Toivottavasti löydät perheesi.
Hän on tajuissaan.
Hei. Miksi tulit tänne?
-Miksi tulit tänne? -Musiikin lähde.
Avaruuteen lähettämämme musiikki. Jäljititkö signaalin?
Tietääkö väkesi sijaintimme?
-Ei. -Kuka ampui sinua?
Veljeni.
Sanoit etsiväsi miestä, professori Wardia. Kuka hän on?
Hän on vastuussa kärsimyksestämme.
-Voimme muuttaa sen. -Mitä tarkoitat?
Ei ole liian myöhäistä.
Mitä nämä yhtälöt ovat? Osaatko selittää ne?
Se on kaava.
Se mittaa monopolin vääntymää.
Magneettisen monopolinko?
Osaatko havaita niitä? Oletko nähnyt niitä?
Ne kuuluvat kaiken olevaisen luonteeseen.
Hei.
-Saatteko hänet virkoamaan? -Haava on tulehtunut.
Voimme antaa antibiootteja, muuta emme voi.
Ne eivät ehkä tepsi.
Tee voitavasi, mutta säästetään antibiootit omalle väellemme.
Hänelle pitää antaa antibiootteja.
On ymmärrettävä, mistä hän puhuu.
Mitä jos niitä tarvitaan jollekin muulle?
Tämä voi olla tärkeämpää.
Tärkeämpää kuin muiden ihmisten elämä?
Mitä jos siskosi loukkaantuu?
Onko se tärkeämpää kuin hänen henkensä?
Ei.
Selvä.
Emme siis anna hänelle antibiootteja.
Eikö olekin hullua?
On varmaan outoa nähdä hänet taas.
Mitä tarkoitat?
Sen Helenin jutun jälkeen...
Olen iloinen, että hän elää.
Hän oli aluksessa niiden kanssa kuukausia.
Mitä ne tekivät hänelle?
Mitä nyt?
Tämä on sen alientyypin. Taitaa olla päiväkirja.
Pitävätkö he päiväkirjaa?
Mitä tuo on?
Kvanttiyhtälöitä.
Tämä on Planckin vakio.
Se ilmaissee aaltohiukkasdualismia.
Muuta en ymmärrä.
Käsiala on sotkuisempaa kuin sinun.
Kuka on Bill Ward?
En tiedä.
Hän sanoi etsivänsä tätä.
Professori Bill Ward
Se työstämäsi biologinen ase.
Milloin se on valmis?
Olen jo tunnistanut DNA-rihmaa
heidän tartuttamisekseen, mutta pitää tehdä kokeita.
Jos vapautamme sen ennen varmuutta, mekin voimme saada tartunnan.
Meitä on vain vähän jäljellä.
Ei ole vaihtoehtoja. On ehkä otettava riski.
Niin, mutta jos vapautamme sen ennen valmistumista, voimme kaikki tuhoutua.
Tuolla hän on.
Hei, Emily.
Miten voit? Olimme kaikki huolissamme sinusta.
-Tässä on Zoe. -Hei.
Haluaisimme puhua siitä, mitä tapahtui
ollessasi aluksella.
Kaikki kertomasi olisi suureksi hyödyksi.
Miksi ne tulivat Maahan? Miksi ne ovat täällä?
En tiedä.
Tiedätkö, miksi sinulla on sama tatuointi kuin niillä?
En.
-Miksi ne yrittävät tappaa meidät? -En tiedä.
Voit varmasti kertoa jotain. Mitä tahansa.
-Olen tosi väsynyt. -Kiduttivatko ne sinua?
-Eivät. -Miksi ne veivät sinut?
Halusivatko ne sinusta jotain?
Emily?
En voi auttaa. Olen pahoillani.
Pitivätkö ne häntä koko sen ajan ja päästivät sitten menemään?
Miksi ne niin tekisivät?
Olet ihminen.
Tämä on kotimme.
-Päästäkää minut. -Emme satuta sinua.
Tulit luoksemme syystä.
-Olet yksi meistä. -Ei.
-Ei. En voi olla. -Tiedät, että se on totta.
Olet tuntenut sen siitä asti, kun saavuimme Maahan.
Jaat geenimme. Tunnet mitä mekin tunnemme.
Miksi pidätte minua täällä?
Tunnet miehen. Bill Wardin.
Hän luo virusta, joka teurastaa väkemme.
Voit estää sitä tapahtumasta.
Miten?
Sinun on tapettava hänet.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi