1
00:00:02,440 --> 00:00:05,640
We have detected evidence
of extra-terrestrial life.

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,400
Why are we detecting this now?

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,880
Perhaps they were looking for us.

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,160
Emily, what are you doing?

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,600
Come with me right now,
or you're gonna die.

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,960
-Everyone's dead, aren't they?
-Hey, are you guys okay?

7
00:00:23,040 --> 00:00:24,560
You've be looking after all of them.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,080
-What the hell is that?
-MAN: I have no idea.

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,400
-I didn't mean to scare you.
-My sight's come back.

10
00:00:39,640 --> 00:00:42,680
It's not like my sight was before.
It's different.

11
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
So where are you going?

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,840
I'm trying to find a way
to kill these things.

13
00:00:51,320 --> 00:00:53,600
How the hell do they know
so much about us?

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
This is my son Sacha.

15
00:01:00,080 --> 00:01:01,800
Anything that you can tell me will help.

16
00:01:01,880 --> 00:01:03,560
You feel what they feel.

17
00:01:03,640 --> 00:01:06,360
You're the one person they don't want.
Why is that?

18
00:01:06,440 --> 00:01:07,680
No.

19
00:01:10,520 --> 00:01:11,680
EMILY: I have to go to them.

20
00:01:12,800 --> 00:01:15,360
It's the only way to find out
why this is happening to me.

21
00:01:17,520 --> 00:01:18,600
I have to know.

22
00:02:11,600 --> 00:02:14,120
-What are you doing?
-I have to know.

23
00:02:20,920 --> 00:02:22,000
(DRAMATIC MUSIC)

24
00:03:31,400 --> 00:03:33,720
(BREATHING)

25
00:03:40,920 --> 00:03:42,480
(TENSE MUSIC)

26
00:03:47,480 --> 00:03:49,000
(SOBBING)

27
00:04:12,360 --> 00:04:13,840
(GASPING)

28
00:04:22,800 --> 00:04:24,040
You’re human.

29
00:04:25,080 --> 00:04:26,600
(PANTING)

30
00:04:29,200 --> 00:04:31,160
Why have you got the same tattoo as me?

31
00:04:34,080 --> 00:04:37,280
Tell me. Tell me.

32
00:04:37,360 --> 00:04:38,680
(GASPING)

33
00:04:46,920 --> 00:04:48,200
(WHIRRING)

34
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
(RUMBLING)

35
00:05:06,120 --> 00:05:07,520
(RATTLING)

36
00:05:12,280 --> 00:05:13,880
(RUMBLING)

37
00:05:22,480 --> 00:05:23,720
(GASPS)

38
00:06:44,600 --> 00:06:46,680
Why do we keep finding them in rivers?

39
00:06:47,440 --> 00:06:49,160
Maybe it’s what they do with their dead.

40
00:06:50,480 --> 00:06:54,800
We've heard they’ve found them
in lakes and canals.

41
00:06:55,320 --> 00:06:58,080
It's so weird. They look just like us.

42
00:06:59,920 --> 00:07:04,040
They are us. They're human.
Just don't ask me how it's possible.

43
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
What's wrong with them?

44
00:07:07,640 --> 00:07:11,000
They have, uh, unique mutations
in their DNA.

45
00:07:11,640 --> 00:07:13,160
It seems to affect all of them.

46
00:07:14,240 --> 00:07:16,080
It's like they're siblings.

47
00:07:16,160 --> 00:07:18,960
Maybe the ones we've found
are from the same family.

48
00:07:20,160 --> 00:07:25,920
Well, whatever caused the mutations
is a weakness. We can exploit them.

49
00:07:28,000 --> 00:07:29,720
The biological weapon you're developing.

50
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
That’s what they say.

51
00:07:35,440 --> 00:07:37,360
Bill Ward is gonna kill all the aliens.

52
00:07:38,840 --> 00:07:40,960
-Are you?
-I'm trying.

53
00:07:45,440 --> 00:07:48,760
So, how are you feeling about tomorrow?

54
00:07:51,120 --> 00:07:54,520
Well, at least
we get to kill some of them.

55
00:07:56,160 --> 00:07:57,920
It's better than watching
my friends die.

56
00:07:59,280 --> 00:08:00,400
You coming with us?

57
00:08:00,480 --> 00:08:02,840
(CHUCKLES) With my knees,
you'd have to carry me.

58
00:08:04,480 --> 00:08:06,120
Tom, I...

59
00:08:07,240 --> 00:08:09,400
I just wanted to say
how proud I am of you.

60
00:08:11,080 --> 00:08:14,440
And I know that if your dad was here,
he would be really proud of you too.

61
00:08:22,320 --> 00:08:25,240
ZOE: Tomorrow, units will
simultaneously attack ships

62
00:08:25,320 --> 00:08:27,360
in London Bridge, Vauxhall and Hackney.

63
00:08:28,000 --> 00:08:30,320
Our target is at the docks in Limehouse.

64
00:08:31,240 --> 00:08:33,680
They've attacked us continually
for months.

65
00:08:34,040 --> 00:08:36,120
Two weeks ago, they stopped.

66
00:08:36,200 --> 00:08:37,400
We’re not sure why.

67
00:08:38,320 --> 00:08:40,520
Given everything we’ve learnt
about them,

68
00:08:40,600 --> 00:08:41,960
this could be our last chance.

69
00:08:42,960 --> 00:08:45,600
You’ve all lost people.
It’s time for some payback.

70
00:08:46,880 --> 00:08:49,840
Bill's going to brief you on what you
can expect to find on board the ship.

71
00:08:51,400 --> 00:08:54,000
Well, uh, I've been...

72
00:08:55,680 --> 00:08:57,280
I’ve been conducting autopsies

73
00:08:57,360 --> 00:09:00,040
on the bodies
that we’ve taken from the river.

74
00:09:01,520 --> 00:09:04,440
And what we found is that
they suffer

75
00:09:04,520 --> 00:09:09,560
from crippling genetic mutations
that result in multiple organ failure.

76
00:09:10,280 --> 00:09:12,320
That’s why they're so reliant
on the creatures.

77
00:09:12,400 --> 00:09:14,680
Because without them, they're helpless.

78
00:09:16,760 --> 00:09:20,440
And given the extent
of their physical degeneration,

79
00:09:20,520 --> 00:09:23,680
we think that you...
You'll encounter minimal resistance.

80
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
They’ve also been taking
human babies and foetuses.

81
00:09:29,800 --> 00:09:35,080
And the theory is that
they are using embryonic stem cells...

82
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
...to grow new organs.

83
00:09:40,480 --> 00:09:41,920
We think that...

84
00:09:42,960 --> 00:09:45,120
We think that they're
trying to cure themselves.

85
00:09:50,040 --> 00:09:51,720
(PANTING)

86
00:10:51,440 --> 00:10:52,680
Micah.

87
00:10:55,680 --> 00:10:59,760
We're not gonna hurt you.
We just wanna talk.

88
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Micah, please,
you don't have to do this.

89
00:11:06,800 --> 00:11:08,440
(BREATHING HEAVILY)

90
00:11:18,560 --> 00:11:19,920
(GUNSHOT)

91
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
Micah!

92
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
ASH: I heard about this guy, yeah.

93
00:12:14,880 --> 00:12:15,960
He survives the attack

94
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
and spends the next five months
fighting for his life.

95
00:12:18,520 --> 00:12:20,320
Makes it to an army base. Happy days.

96
00:12:21,360 --> 00:12:24,640
Couple of hours later,
he just drops dead.

97
00:12:26,200 --> 00:12:28,000
-You know what killed him?
-What?

98
00:12:30,880 --> 00:12:34,120
-He was killed by a peanut?
-The poor bastard was allergic.

99
00:12:35,160 --> 00:12:36,280
Is that bad luck or what?

100
00:12:44,040 --> 00:12:47,680
People are talking like the attacks
on these ships are gonna change things.

101
00:12:48,320 --> 00:12:51,960
People are scared. They just want
to believe things will get better.

102
00:12:52,840 --> 00:12:53,960
It doesn't mean they will.

103
00:12:56,600 --> 00:12:58,560
It's always glass half-empty with you,
isn’t it?

104
00:13:00,240 --> 00:13:01,600
What is this glass?

105
00:13:11,280 --> 00:13:12,560
(TWIG SNAPPING)

106
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
(BIRD SQUAWKING)

107
00:13:27,840 --> 00:13:30,440
(PANTING)

108
00:13:44,320 --> 00:13:46,480
(GASPING)

109
00:13:48,400 --> 00:13:50,520
(GRUNTING)

110
00:13:56,000 --> 00:13:57,640
(BREATHING HEAVILY)

111
00:14:06,960 --> 00:14:08,720
(PANTING)

112
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
(IN FRENCH)
We're still detecting the ripples.

113
00:14:28,360 --> 00:14:31,280
They're consistent
at one-point-seven-three-six gigahertz.

114
00:14:32,120 --> 00:14:33,480
We located the source.

115
00:14:34,360 --> 00:14:35,440
MAJOR BERTRAN: Where is it?

116
00:14:35,600 --> 00:14:40,040
30AU from earth.
It's beyond the edge of our system.

117
00:14:40,640 --> 00:14:42,640
It makes no sense.
There's nothing there.

118
00:14:43,360 --> 00:14:45,400
MAJOR BERTRAN: Could it be something
to do with the original attack?

119
00:14:46,080 --> 00:14:48,240
I don't see how.
The attack was over six months ago.

120
00:14:52,280 --> 00:14:54,280
(SHIVERING)

121
00:14:56,080 --> 00:14:57,760
(IN FRENCH) Theo asked me
if we were going to get married.

122
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
(IN FRENCH) Seriously?

123
00:15:00,320 --> 00:15:03,080
He's very protective of you.

124
00:15:04,240 --> 00:15:07,480
Then you should be nice to me
or he'll beat you up.

125
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
I've got to go.

126
00:15:13,240 --> 00:15:14,240
(CHUCKLES)

127
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
Seriously!

128
00:15:15,400 --> 00:15:17,320
(TENSE MUSIC)

129
00:15:34,480 --> 00:15:36,040
(PANTING)

130
00:15:55,440 --> 00:15:56,720
(GUNS COCKING)

131
00:16:37,560 --> 00:16:39,480
MARK: Tell the guys at Limehouse
that we're in position.

132
00:16:56,040 --> 00:16:57,760
We've got three people
approaching from the south.

133
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
You need to stop them
before they get to the ship.

134
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
Ugh!

135
00:17:07,880 --> 00:17:09,400
I think dogs have been eating them.

136
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
Oh, my God, that's disgusting.

137
00:17:13,360 --> 00:17:14,960
(IN ENGLISH)
It's no different to eating a burger.

138
00:17:16,160 --> 00:17:18,240
Eating a person
isn't the same as eating a burger.

139
00:17:19,680 --> 00:17:20,720
It is to a dog.

140
00:17:32,040 --> 00:17:33,720
(ALIENS WHOOSHING)

141
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
Sacha?

142
00:17:37,120 --> 00:17:38,360
(ALIENS WHOOSHING)

143
00:17:40,600 --> 00:17:42,000
Sacha?

144
00:17:43,920 --> 00:17:45,560
-They're close.
-JONATHAN: Okay, let's go back.

145
00:17:56,240 --> 00:17:57,760
You really don't wanna be going
that way.

146
00:17:57,840 --> 00:18:00,160
-Why?
-There's an alien ship.

147
00:18:00,240 --> 00:18:01,640
We're just about to attack it.

148
00:18:01,720 --> 00:18:04,200
-Are you a soldier?
-Graphic designer.

149
00:18:17,920 --> 00:18:19,960
-You want the tenth floor.
-Okay, thanks.

150
00:18:21,240 --> 00:18:24,120
-Hey, good luck.
-Thanks.

151
00:18:40,680 --> 00:18:41,920
MARK: Are you heading somewhere?

152
00:18:42,840 --> 00:18:47,040
Hi. Yeah. We heard about a group
of survivors in Vauxhall.

153
00:18:47,520 --> 00:18:49,840
-You found us.
-I'm looking for my family.

154
00:18:50,840 --> 00:18:52,840
I thought they might be with you.
You may have seen them or...

155
00:18:54,120 --> 00:18:56,520
MARK: No, they're not with us.
When did you last see them?

156
00:18:57,360 --> 00:18:58,480
Before the attack.

157
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
Well, you're just in time.
Here, come take a look.

158
00:19:08,320 --> 00:19:10,640
Here, you can see it down there.

159
00:19:20,640 --> 00:19:21,800
What about the creatures?

160
00:19:22,680 --> 00:19:25,240
That transmitter blocks their connection
to the Quantum Web thing.

161
00:19:25,320 --> 00:19:28,280
Makes them brain-dead.
Like shooting fish in a barrel.

162
00:19:38,160 --> 00:19:41,480
Everyone's checked in.
They're moving into position.

163
00:20:31,080 --> 00:20:32,800
(DEVICE TICKING)

164
00:21:21,000 --> 00:21:24,960
-We need to activate the transmitter.
-We all go at the same time.

165
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
Shit.

166
00:21:50,320 --> 00:21:51,760
(TICKING)

167
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
(BEEPING)

168
00:22:04,880 --> 00:22:05,960
ALEX: Go, go, go, go.

169
00:24:16,120 --> 00:24:17,160
Where did they go?

170
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
We're getting reports
the ships are deserted.

171
00:24:32,080 --> 00:24:35,640
-What's happening?
-HARRY: They're not here. They're gone.

172
00:25:22,520 --> 00:25:24,040
I've got one. I’ve got one.

173
00:25:24,880 --> 00:25:26,200
(BREATHING HEAVILY)

174
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
-Should I shoot it?
-TOM: Wait.

175
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
That’s my sister.

176
00:25:36,280 --> 00:25:39,160
-Emily?
-Let's get her out. Come on.

177
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
(GUNSHOTS)

178
00:25:52,240 --> 00:25:53,600
(CLANGING AND GUNS FIRING)

179
00:25:58,040 --> 00:25:59,440
(GASPS)

180
00:26:01,640 --> 00:26:02,640
(GRUNTS)

181
00:26:04,880 --> 00:26:05,880
What's happening?

182
00:26:05,960 --> 00:26:08,440
-(GUNS FIRING OVER RADIO)
-ALEX: It's a trap. We're under attack.

183
00:26:15,720 --> 00:26:16,800
Alex?

184
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Christ.

185
00:26:33,520 --> 00:26:35,080
They must have cured themselves.

186
00:26:35,280 --> 00:26:37,280
(GUN FIRING IN THE DISTANCE)

187
00:26:50,920 --> 00:26:51,960
(GUNSHOT)

188
00:26:54,040 --> 00:26:55,200
(GUNS FIRING)

189
00:27:00,400 --> 00:27:02,200
-(GUNSHOT)
-(GRUNTS)

190
00:27:08,840 --> 00:27:10,480
-(GUNSHOT)
-(GRUNTS)

191
00:27:15,120 --> 00:27:17,040
-(GUNSHOT)
-(THUDS)

192
00:27:24,680 --> 00:27:25,880
JONATHAN: Jesus Christ.

193
00:27:25,960 --> 00:27:27,680
(GUNS FIRING IN THE DISTANCE)

194
00:27:33,160 --> 00:27:34,160
We've got to do something.

195
00:27:46,880 --> 00:27:49,080
-(BREATHING HEAVILY)
-(CRYING)

196
00:27:51,960 --> 00:27:54,120
-What happened?
-It was the ones that look like us.

197
00:27:54,320 --> 00:27:56,080
-What do you mean?
-They were waiting for us.

198
00:27:56,160 --> 00:27:57,480
They fucking cured themselves.

199
00:27:59,760 --> 00:28:03,760
What about everywhere else?
Zoe, what is happening?

200
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
I don't know.
We lost contact with the other units.

201
00:28:46,960 --> 00:28:48,640
(INDISTINCT CHATTERING)

202
00:28:55,920 --> 00:28:57,000
(CRYING)

203
00:28:59,600 --> 00:29:00,840
Someone help.

204
00:29:05,120 --> 00:29:06,960
-TOM: Mum?
-Tom?

205
00:29:09,840 --> 00:29:12,360
(GASPS) I was so scared.

206
00:29:14,240 --> 00:29:15,400
TOM: We found Em.

207
00:29:19,040 --> 00:29:20,320
She was on the ship.

208
00:29:24,520 --> 00:29:26,840
(GASPS) Emily?

209
00:29:30,800 --> 00:29:34,560
-(CRYING) Emily.
-Hey, Mum.

210
00:29:37,080 --> 00:29:39,560
I thought I'd lost you. (CRYING)

211
00:29:51,840 --> 00:29:53,080
(WIND BLOWING)

212
00:30:13,600 --> 00:30:17,000
-(LAUGHS) I am kicking your arsehole.
-THEO: You don't say that.

213
00:30:17,960 --> 00:30:19,400
Whatever, loser.

214
00:30:30,000 --> 00:30:31,200
(IN FRENCH) Nathan, what’s going on?

215
00:30:31,280 --> 00:30:32,800
NATHAN: We found him in the snow.

216
00:30:33,080 --> 00:30:34,160
Take him to Greta.

217
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
Search his bag.

218
00:30:43,880 --> 00:30:46,440
-(IN ENGLISH) He's been shot.
-MOKRANI: Will he live?

219
00:30:46,800 --> 00:30:48,480
GRETA: He's hypothermic.
Get his clothes off.

220
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
(MAN GROANING)

221
00:30:52,240 --> 00:30:53,880
(BREATHING HEAVILY)

222
00:30:57,080 --> 00:30:58,720
(MICAH SHUDDERING)

223
00:31:04,120 --> 00:31:05,760
(GASPING)

224
00:31:13,320 --> 00:31:14,400
He's one of them.

225
00:31:18,880 --> 00:31:20,560
CATHERINE: I thought they were supposed
to be crippled.

226
00:31:21,360 --> 00:31:24,760
-He walked up here?
-Hey. Why are you here?

227
00:31:29,000 --> 00:31:30,560
Hey. Why are you here?

228
00:31:30,640 --> 00:31:32,200
(GASPING)

229
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
I'm looking for someone.

230
00:31:37,360 --> 00:31:40,360
(SHUDDERS) Professor Bill Ward.

231
00:31:41,640 --> 00:31:42,640
Is he here?

232
00:31:47,400 --> 00:31:50,720
(BREATHING HEAVILY)
I... I have to find him.

233
00:31:54,040 --> 00:31:55,360
(SHUDDERING)

234
00:32:08,920 --> 00:32:11,200
Everyone's looking at me.
I don't know what to say to them.

235
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
BILL: What are we gonna do?

236
00:32:17,440 --> 00:32:20,320
Zoe, what are we going to do?

237
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
Well, the transmitter
won't protect us any more.

238
00:32:22,280 --> 00:32:24,800
-They'll be coming for us.
-(SIGHS) Jesus!

239
00:32:24,880 --> 00:32:28,760
-So... So we should go.
-And go where?

240
00:32:29,840 --> 00:32:32,160
They'll find us and kill us.
They always do.

241
00:32:32,240 --> 00:32:34,560
-So we should stay?
-(LAUGHS) I don't know.

242
00:32:34,720 --> 00:32:36,080
Well, we’ve got to do something.

243
00:32:36,640 --> 00:32:39,720
The only reason I’m in charge
is because everyone else is dead.

244
00:32:39,800 --> 00:32:41,760
Those people out there
are depending on you.

245
00:32:42,040 --> 00:32:45,480
So stop feeling sorry for yourself
and come up with a plan.

246
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
(VOICE SHAKING) I didn't ask for this.

247
00:32:48,720 --> 00:32:51,160
None of us asked for it. But we’re here.

248
00:32:53,280 --> 00:32:54,880
(SIGHS)

249
00:32:55,600 --> 00:32:57,200
(CRYING)

250
00:33:03,880 --> 00:33:05,640
(SNIFFLES)

251
00:33:11,560 --> 00:33:16,080
Well, we can't move the wounded,
so I guess we’ll just stay.

252
00:33:16,240 --> 00:33:17,240
Okay.

253
00:33:26,880 --> 00:33:30,880
The girl they found on the ship.
You know her?

254
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
Emily.

255
00:33:36,440 --> 00:33:38,680
-Why did they keep her alive?
-I don't know.

256
00:33:40,520 --> 00:33:41,720
She used to be blind.

257
00:33:42,920 --> 00:33:44,960
But after the attack,
she got her sight back.

258
00:33:47,240 --> 00:33:49,880
I think she’s connected
to their Quantum Web.

259
00:33:54,040 --> 00:33:55,320
How can she do that?

260
00:33:55,480 --> 00:33:57,320
I don’t know.
Your guess is as good as mine.

261
00:34:03,200 --> 00:34:05,240
You know, she has
the same tattoo as they do.

262
00:34:06,720 --> 00:34:07,960
She got it done before they got here.

263
00:34:10,320 --> 00:34:11,880
Well, that can't be a coincidence.

264
00:34:15,240 --> 00:34:16,480
I don't know what it is.

265
00:34:50,320 --> 00:34:52,240
-(GASPING)
-It's okay. It's okay.

266
00:34:52,320 --> 00:34:54,560
It's okay, it's okay, it's okay.

267
00:34:56,120 --> 00:34:57,320
It's okay.

268
00:35:00,040 --> 00:35:01,080
Where's Mum?

269
00:35:02,720 --> 00:35:05,040
She was here.
She was needed in the hospital.

270
00:35:05,840 --> 00:35:07,040
You want some water?

271
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
I couldn't believe it when I saw you.

272
00:35:19,560 --> 00:35:21,640
I should never have
let you get onto that ship.

273
00:35:22,800 --> 00:35:26,400
-It's not your fault.
-I thought I'd never see you again.

274
00:35:28,320 --> 00:35:30,960
All this time you were with them?

275
00:35:33,000 --> 00:35:34,680
(BREATHING HEAVILY) What do you mean?

276
00:35:36,560 --> 00:35:38,120
You've been gone for months.

277
00:35:44,320 --> 00:35:45,760
What did they do to you?

278
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
Emily?

279
00:35:53,920 --> 00:35:55,120
I can’t remember.

280
00:35:59,800 --> 00:36:01,000
I saw Bill.

281
00:36:03,320 --> 00:36:05,560
He's here. He's okay.

282
00:36:06,640 --> 00:36:08,640
(BREATHING HEAVILY)

283
00:36:10,920 --> 00:36:14,960
I promised I’d get your mum as soon
as you were awake. Will you be okay?

284
00:36:35,160 --> 00:36:36,200
You can't give up.

285
00:36:37,200 --> 00:36:38,920
You keep telling me Emily's still alive.

286
00:36:42,200 --> 00:36:45,040
-I want to believe you.
-You should.

287
00:36:48,640 --> 00:36:50,040
Because you feel it?

288
00:36:52,000 --> 00:36:54,320
-You still don't trust me?
-Get some sleep.

289
00:36:54,400 --> 00:36:56,000
(WIND BLOWING)

290
00:37:04,560 --> 00:37:06,760
I let him convince me
'cause I wanted it to be true.

291
00:37:06,880 --> 00:37:08,520
We're only alive because of Sacha.

292
00:37:22,200 --> 00:37:24,240
Maybe we should try to
have faith in him.

293
00:38:07,760 --> 00:38:09,840
(METAL CREAKING)

294
00:38:15,080 --> 00:38:16,920
MARK: It's the steel
in the core of the buildings.

295
00:38:18,400 --> 00:38:20,960
It expands and contracts
with the changes in temperature.

296
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
JONATHAN: Yeah.

297
00:38:25,120 --> 00:38:26,360
Yeah, I thought so.

298
00:38:29,760 --> 00:38:31,040
I was wondering what it was.

299
00:38:33,440 --> 00:38:34,720
MARK: There's a map on the table.

300
00:38:36,560 --> 00:38:38,800
I've marked the location
of a group in Mile End.

301
00:38:39,800 --> 00:38:41,160
Maybe your family's there.

302
00:38:43,320 --> 00:38:44,320
Thanks.

303
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Thank you.

304
00:38:55,240 --> 00:38:56,320
What are you gonna do?

305
00:39:01,120 --> 00:39:03,200
People were talking like
it was gonna be D-Day.

306
00:39:05,120 --> 00:39:06,560
It was supposed to change everything.

307
00:39:10,160 --> 00:39:12,360
It's over. They won.

308
00:39:13,720 --> 00:39:14,880
Yeah.

309
00:39:17,320 --> 00:39:19,480
Yeah. We can’t think like that...

310
00:39:19,560 --> 00:39:21,840
No, you have to know
when you're beat, and they beat us.

311
00:39:27,840 --> 00:39:29,120
I'm so tired.

312
00:39:30,960 --> 00:39:32,280
I just want it to be over.

313
00:39:37,800 --> 00:39:40,920
Yeah. Yeah, I know what you mean.

314
00:39:43,600 --> 00:39:45,120
MARK: I hope you find your family.

315
00:39:50,520 --> 00:39:51,520
(THUD)

316
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
(IN FRENCH) He's conscious.

317
00:40:21,560 --> 00:40:24,160
MOKRANI: (IN ENGLISH) Hey, hey.
Why did you come here?

318
00:40:25,600 --> 00:40:29,440
-Why did you come here?
-(WEAKLY) The source of the music.

319
00:40:32,760 --> 00:40:36,920
The music we sent into space.
You traced the signal?

320
00:40:38,520 --> 00:40:39,920
Hm.

321
00:40:40,000 --> 00:40:41,800
MOKRANI:
Do your people know we are here?

322
00:40:43,080 --> 00:40:45,560
-MICAH: No.
-MOKRANI: Who shot you?

323
00:40:47,040 --> 00:40:48,160
My brother.

324
00:40:49,320 --> 00:40:54,280
You said you were looking for this man,
Professor Bill Ward. Who is he?

325
00:40:56,280 --> 00:40:58,240
He's responsible for our suffering.

326
00:41:01,760 --> 00:41:05,080
-We can change it.
-What do you mean?

327
00:41:06,240 --> 00:41:07,560
MICAH: It's not too late.

328
00:41:09,440 --> 00:41:12,800
What are these equations?
Can you explain them?

329
00:41:15,000 --> 00:41:16,120
It's a formula.

330
00:41:17,320 --> 00:41:19,640
It measures the torsion
within the monopole.

331
00:41:21,080 --> 00:41:22,480
A magnetic monopole?

332
00:41:24,160 --> 00:41:27,280
You can detect them? You've seen them?

333
00:41:27,520 --> 00:41:31,400
They're part of the nature
of all things.

334
00:41:34,760 --> 00:41:36,840
MOKRANI: Hey. Hey. Hey.

335
00:41:37,320 --> 00:41:40,600
-Can you revive him?
-GRETA: His wound is infected.

336
00:41:40,880 --> 00:41:44,120
We can give him antibiotics,
but it's the last course we have.

337
00:41:45,280 --> 00:41:46,480
They may not even work.

338
00:41:46,680 --> 00:41:50,920
MOKRANI: Do what you can, but we keep
the antibiotics for our own people.

339
00:41:58,000 --> 00:41:59,440
(IN FRENCH)
We should give him the antibiotics.

340
00:41:59,520 --> 00:42:00,800
We need to understand
what he's talking about.

341
00:42:00,880 --> 00:42:02,720
And if we need them
to treat someone else?

342
00:42:02,800 --> 00:42:04,160
Maybe this is more important.

343
00:42:04,240 --> 00:42:06,720
More important than the lives
of the other people here?

344
00:42:07,920 --> 00:42:09,440
What if your sister is hurt?

345
00:42:10,240 --> 00:42:11,600
It's more important than her life?

346
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
No.

347
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
(IN ENGLISH) Okay.

348
00:42:17,040 --> 00:42:19,520
(IN FRENCH)
Then we don't give him the antibiotics.

349
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
(SIGHS)

350
00:42:25,120 --> 00:42:26,960
(INDISTINCT CHATTERING)

351
00:42:29,160 --> 00:42:31,320
(FOOTSTEPS APPROACHING)

352
00:42:32,960 --> 00:42:34,240
ASH: How mad is that?

353
00:42:38,640 --> 00:42:40,360
Must be weird for you seeing her again.

354
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
What do you mean?

355
00:42:45,320 --> 00:42:47,000
'Cause after what happened with Helen...

356
00:42:51,960 --> 00:42:53,360
I'm just glad she's alive.

357
00:42:56,880 --> 00:42:58,440
She was on that ship
with them for months.

358
00:42:58,520 --> 00:42:59,640
What were they doing with her?

359
00:43:15,920 --> 00:43:17,200
(IN FRENCH) What's this?

360
00:43:18,320 --> 00:43:21,200
It belongs to the alien guy.
I think it's his journal.

361
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
-They keep journals?
-Hm.

362
00:43:26,480 --> 00:43:27,760
What is all that?

363
00:43:28,000 --> 00:43:29,360
They're quantum equations.

364
00:43:30,040 --> 00:43:31,440
This is the Planck constant.

365
00:43:31,520 --> 00:43:34,480
I think this represents
wave particle duality.

366
00:43:34,600 --> 00:43:36,600
The rest I don't understand.

367
00:43:37,760 --> 00:43:39,360
His handwriting's
even messier than yours.

368
00:43:39,440 --> 00:43:40,680
(LAUGHS)

369
00:43:42,080 --> 00:43:43,680
Who's Bill Ward?

370
00:43:45,560 --> 00:43:46,880
I don't know.

371
00:43:49,280 --> 00:43:51,120
He said he was looking for him.

372
00:43:57,840 --> 00:44:01,360
This... This biological weapon
that you're working on,

373
00:44:01,720 --> 00:44:03,200
how soon can it be ready?

374
00:44:03,400 --> 00:44:06,080
Well, I've already identified
the strands of DNA

375
00:44:06,160 --> 00:44:08,880
I can infect them with,
but I need to run some trials.

376
00:44:09,280 --> 00:44:15,040
If we release it before we’re sure,
it could infect us as well as them.

377
00:44:16,960 --> 00:44:18,480
There's so few of us left.

378
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
We're out of options.
We might have to take the risk.

379
00:44:22,360 --> 00:44:27,040
Yes, but if we release it
before it's ready, it could wipe us out.

380
00:44:30,520 --> 00:44:31,520
There she is.

381
00:44:40,600 --> 00:44:41,640
Hello, Emily.

382
00:44:43,600 --> 00:44:47,400
How are you? We were...
We were all so worried about you.

383
00:44:52,560 --> 00:44:55,600
-This is... This is Zoe.
-Hi.

384
00:45:07,280 --> 00:45:11,240
We'd, um... We’d like to talk to you
about what happened

385
00:45:11,320 --> 00:45:12,600
when you were on the ship.

386
00:45:13,680 --> 00:45:15,840
Anything you can tell us
would be really helpful.

387
00:45:24,960 --> 00:45:26,880
Why did they come to Earth?
Why are they here?

388
00:45:29,720 --> 00:45:30,880
I don't know.

389
00:45:31,760 --> 00:45:33,880
ZOE: Do you know why
you have the same tattoo as them?

390
00:45:35,560 --> 00:45:36,680
No.

391
00:45:38,320 --> 00:45:41,600
-Why are they trying to kill us?
-I don't know.

392
00:45:44,520 --> 00:45:47,120
There must be something
that you can tell us. Anything.

393
00:45:49,640 --> 00:45:52,160
-I'm really tired.
-ZOE: Did they torture you?

394
00:45:53,360 --> 00:45:55,040
-No.
-Why did they take you?

395
00:45:57,120 --> 00:45:58,600
Did they want something from you?

396
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Emily?

397
00:46:05,840 --> 00:46:09,440
Look, I can't help you. I'm sorry.

398
00:46:18,720 --> 00:46:21,120
They keep her all that time
and then they just let her go?

399
00:46:22,320 --> 00:46:23,520
Why would they do that?

400
00:46:41,560 --> 00:46:43,040
(CRYING) You're human.

401
00:46:46,280 --> 00:46:47,480
This is our home.

402
00:46:50,960 --> 00:46:55,520
-Please, just let me go.
-We're not gonna hurt you.

403
00:46:56,960 --> 00:46:58,440
You came to us for a reason.

404
00:47:06,360 --> 00:47:09,320
-You’re one of us.
-(VOICE SHAKING) No.

405
00:47:10,120 --> 00:47:14,440
-No. I can't be.
-You know it's true.

406
00:47:15,920 --> 00:47:18,040
You've felt it from the moment
we arrived on Earth.

407
00:47:20,920 --> 00:47:24,920
You share our genes.
You feel what we feel.

408
00:47:26,320 --> 00:47:27,840
Why are you keeping me here?

409
00:47:29,680 --> 00:47:32,120
You know a man. Bill Ward.

410
00:47:34,600 --> 00:47:37,360
He’s creating a virus
that will slaughter our people.

411
00:47:38,720 --> 00:47:40,600
You can stop it from happening.

412
00:47:41,880 --> 00:47:42,880
How?

413
00:47:43,960 --> 00:47:45,160
You have to kill him.

414
00:47:59,600 --> 00:48:01,600
(OMINOUS MUSIC PLAYING)