1
00:04:09,480 --> 00:04:13,120
We don't know yet
whether the coast is clear.

2
00:04:14,240 --> 00:04:17,000
She's out there somewhere. I'm going to find her.

3
00:04:17,120 --> 00:04:20,080
I know where she was. I'll walk.

4
00:04:20,200 --> 00:04:22,840
I have to find her.
-Listen.

5
00:04:22,960 --> 00:04:28,040
If your sister is dead, I'm sorry.
Then we can no longer help her.

6
00:04:28,160 --> 00:04:33,760
But suppose she's alive,
where could she be?

7
00:04:33,880 --> 00:04:38,760
She was on her way here.
-You have to wait here for her.

8
00:04:45,200 --> 00:04:47,000
Come.

9
00:08:21,320 --> 00:08:23,280
Hey...
I am talking to you.

10
00:08:50,720 --> 00:08:54,240
Fred, give him a bottle.

11
00:09:29,320 --> 00:09:35,120
The number of survivors is unknown.
Above ground there is no electricity.

12
00:09:35,240 --> 00:09:39,960
The equipment that we
have taken it on.

13
00:09:42,360 --> 00:09:44,880
We prepare the generator.

14
00:09:46,600 --> 00:09:51,320
And? Do you hear something on the radio?
-No nothing.

15
00:09:51,440 --> 00:09:56,600
At no frequency.
Even the emergency transmitter does not work.

16
00:09:56,720 --> 00:09:58,200
Keep searching.

17
00:13:44,800 --> 00:13:47,200
Where are you going?

18
00:13:47,320 --> 00:13:50,160
Check the installations.

19
00:13:50,280 --> 00:13:54,040
The satellites.
It was allowed by the colonel.

20
00:13:54,160 --> 00:13:56,960
Okay, go.

21
00:13:57,080 --> 00:13:58,920
Is everything alright?

22
00:14:00,600 --> 00:14:03,440
I am thinking of my family.

23
00:14:38,800 --> 00:14:40,680
Colonel, Listen...

24
00:14:47,720 --> 00:14:50,560
Which channel is this?

25
00:14:50,680 --> 00:14:54,280
It's not one of us.
We do not use this frequency.

26
00:14:56,800 --> 00:14:59,080
Where is it from?

27
00:15:00,120 --> 00:15:04,080
Somewhere North East of us.

28
00:15:04,200 --> 00:15:09,240
I don't know exactly.
I've never heard anything like this.

29
00:15:09,360 --> 00:15:11,400
Is it extraterrestrial?

30
00:15:12,840 --> 00:15:17,920
I do not know.
Maybe they are already here.

31
00:15:18,040 --> 00:15:20,280
Where's Dr. Durand?

32
00:25:35,880 --> 00:25:37,920
Hello, What's your name?

33
00:25:40,880 --> 00:25:45,160
You do not have to be scared.
I'm Catherine. And you?

34
00:25:45,280 --> 00:25:47,520
Charlotte Fournier.

35
00:25:49,000 --> 00:25:50,760
Where are your parents?

36
00:25:51,640 --> 00:25:58,600
Dad said we had to flee.
I hid in a cave.

37
00:25:58,800 --> 00:26:02,080
I can't find them anywhere.

38
00:26:03,160 --> 00:26:06,800
Where do you live?
-In Grenoble.

39
00:26:06,920 --> 00:26:10,080
I'm also going to Grenoble.

40
00:26:10,200 --> 00:26:14,960
Are you coming?
Then we will look for your parents together.

41
00:26:21,040 --> 00:26:23,880
Who is Sophia?

42
00:26:24,000 --> 00:26:30,120
I just heard you all the time
call her name.

43
00:26:30,240 --> 00:26:34,120
That's my sister.
- Have you lost her too?

44
00:26:34,240 --> 00:26:35,600
Yes.

45
00:26:35,720 --> 00:26:40,040
Maybe she is
with my mom, dad and brother.

46
00:26:40,160 --> 00:26:43,640
They'll take care of her.

47
00:26:45,600 --> 00:26:48,400
I've seen some dead people.

48
00:26:49,400 --> 00:26:51,960
Don't think about that.

49
00:26:54,680 --> 00:26:57,080
Just think of something else.

50
00:26:59,080 --> 00:27:00,600
Be quiet.

51
00:27:03,440 --> 00:27:06,240
What does that mean?

52
00:27:06,360 --> 00:27:07,760
Who is that?

53
00:27:07,880 --> 00:27:11,520
She has lost her parents.
Let her go.

54
00:27:13,640 --> 00:27:19,160
Don't be afraid, they won't hurt you.
These are friends of mine.

55
00:27:19,280 --> 00:27:23,520
Why did you leave?
- I went looking for my sister.

56
00:27:24,800 --> 00:27:30,280
Her car is there, but she is not there.
Maybe she went back to Grenoble.

47
00:27:30,400 --> 00:27:34,320
I can't let you go.
the may be another attack.

48
00:27:34,440 --> 00:27:36,280
You don't have to come.

49
00:27:39,600 --> 00:27:41,880
Did you want to shoot us?

50
00:27:50,800 --> 00:27:56,000
We go along, but alone
to see what is going on.

51
00:27:56,120 --> 00:28:02,120
You follow my orders. If I want to
that you continue or stop, you do that.

52
00:28:02,240 --> 00:28:04,120
Is that clear?

53
00:28:07,880 --> 00:28:12,200
Let's go.
Be careful.

54
00:32:30,040 --> 00:32:32,400
We have movement
-Where?

55
00:32:32,520 --> 00:32:34,760
Near the supermarket.

56
00:32:40,480 --> 00:32:42,760
Maybe she's there too.

57
00:32:48,480 --> 00:32:51,240
Please.

58
00:32:51,360 --> 00:32:54,120
Okay, let's go.

59
00:34:35,600 -->00:34:39,240
Where is everyone?
-spread out.

60
00:35:08,360 --> 00:35:10,120
What is it?

61
00:35:59,000 --> 00:36:00,640
lights.

62
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
Damn.

63
00:36:23,640 --> 00:36:26,160
Damn, it's a trap.

64
00:36:31,760 --> 00:36:34,680
On the roof. They're on the roof.

65
00:37:15,000 --> 00:37:19,960
Only shoot when you see something.
What are they?

66
00:37:20,080 --> 00:37:21,840
No idea.

67
00:37:36,720 --> 00:37:38,920
What is that?

68
00:37:39,040 --> 00:37:40,920
Shh... Be quiet.

69
00:37:43,760 --> 00:37:45,760
Give me coverage.

70
00:37:50,240 --> 00:37:52,640
Apply pressure to the wound.

71
00:37:55,600 --> 00:37:57,360
Stay with him.

72
00:38:01,280 --> 00:38:03,840
Where's the doctor and the girl?

73
00:38:38,800 --> 00:38:41,320
Did you see what it was?
-No.

74
00:38:41,440 --> 00:38:45,840
Is everything all right?
Are you hurt? Where's the girl?

75
00:40:03,320 --> 00:40:05,080
Halt.

76
00:40:35,240 --> 00:40:37,360
What the hell was that?

77
00:40:37,480 --> 00:40:39,920
No idea. It's gone.

78
00:40:53,320 --> 00:40:55,640
Don't look.

79
00:40:57,120 --> 00:41:01,400
Sorry. We have to leave.
It's too dangerous here.

80
00:41:06,400 --> 00:41:08,600
We can't leave her.

81
00:41:08,720 --> 00:41:11,840
Men are injured.
I have no choice.

82
00:44:08,720 --> 00:44:10,480
Saaid?

83
00:44:24,600 --> 00:44:30,120
Sorry. We didn't
have to go to the city.

84
00:44:30,240 --> 00:44:32,440
I gave the order.

85
00:44:34,680 --> 00:44:40,000
I should have protected her.
- You couldn't have done anything.

86
00:44:44,040 --> 00:44:46,320
Have you seen ...

87
00:44:48,080 --> 00:44:50,320
what it was

88
00:44:51,640 --> 00:44:53,640
No.

89
00:44:54,800 --> 00:44:57,680
But it has been waiting for us.

90
00:45:00,000 --> 00:45:04,360
I do not understand. Why?

91
00:45:07,280 --> 00:45:10,360
Maybe they see us
as a threat.

92
00:45:10,480 --> 00:45:15,520
Are they afraid of a little girl?
- Or they want something from us.

93
00:45:16,000 --> 00:45:19,480
They can find resources
on other planets.

94
00:45:19,600 --> 00:45:25,320
Water, minerals, you name it.

95
00:45:27,760 --> 00:45:31,040
It is totally illogical.

96
00:45:32,240 --> 00:45:35,120
They think it makes sense.

97
00:45:44,840 --> 00:45:46,960
I'm going to sleep.