Tati...
Mandarină.
Tati.
Mandarină.
Nu s-a schimbat.
De îndată ce închid ochii,
visez la Mandarina mea.
Și acel oraș
devine din ce în ce mai viu
În oraș...
Acolo a fost un...
Stai așa.
Yu Changhai
Stai.
Stai!
Destul.
Stai
Îl omor...
Încetează.
Uită-te la asta...
Uite!
Acum șase ani,
în Liaoyuan
Ai răpit-o.
Unde este ea?
Spune-mi!
Unde?
Vorbește!
Să mergem.
Yu Changhai.
Mandarină...
Mandarină.
Nu.
Nu-i ea.
Mandarină.
Nu este ea.
Mandarină.
Ea nu-i aici.
Arestați-l!
Eliberați copiii!
Baza,
suntem echipa doi, terminat
Informație confirmată.
Răpitor reținut, terminat.
Mica mandarină...
Mică mandarină...
În curând vei crește mare
Mică mandarină...
Mică mandarină
Pentru a crește mare, trebuie să mănânci.
Dă-mi coastele la cuptor făcute de mami.
Dă-mi-le!
Nom nom, totul s-a mâncat...
Xiaoyu
Mandarină.
Tati...
Mandarină.
Ofițer Wu,
te întorci la sediu?
- Să-ți punem cina deoparte? - Sigur.
Îl aducem pe suspect.
Am avut noroc azi.
- Captură mare. - Ce s-a întâmplat?
Șase copii într-un camion.
Acești traficanți de copii sunt nebuni.
I-am salvat pe toți!
Ticăloșii ăștia!
Bine. Pe curând.
Dă poza înapoi.
Hei, potolește-te!
Dă-mi-o înapoi!
Stai locului.
Ce faci?
Dă-mi poza!
Ești nebun!
Dă-mi poza!
Stai!
Dă-mi drumu'.
Încetează!
Nenorocitule!
Deschide!
Stai.
Ofițer Wu,
nu îndrăzni!
Deschide ușa!
Ofițer Wu,
Încuietoarea.
Wu! Ne scapă!
Cheia este ruptă.
Nu mișca!
Nu te gândi la ce-ai făcut.
Nu mă cunoști.
Și tu...
Ești prețiosul nostru partener de afaceri.
Au greșit persoana.
Numele tău este Guan Ning
Din Liaoyuan
Lucrezi într-o bancă.
Acum șase ani, fiica ta a dispărut.
Și de atunci ai căutat-o.
Ți-ai vândut casa.
ai divorțat.
Șase ani.
Frumos drum.
Oricine ar fi renunțat cu mult timp în urmă.
Nu dormi bine, așa-i?
Nu este treaba ta.
Nu poți să dormi pentru că
Ți-e frică de coșmaruri.
Visezi pe fiica ta.
Și un oraș uriaș.
Da.
Tu ești acela.
Oprește mașina.
Oprește mașina!
Normal.
Poliția te caută.
Atunci mă voi întoarce.
Totul poate fi explicat.
Întoarce-te și îți poți spăla numele.
Dar s-ar putea să-ți găsești fiica, dacă vii cu mine.
Alegerea este a ta.
Ce ai de spus?
Lăsați-l în pace.
Mergi către vest.
Aleargă pentru viața ta!
Soro!
Bun băiat...
Du-te!
Soră.
Soro...
Mergi către vest
Fugi...
Soro...
Du-te!
Repede!
Fă cum spun eu.
Din ordinul lordului Redmane...
Capetele voastre vor cădea.
Morții nu pot fi înviați.
Condoleanțele mele.
Copile.
Vai, doare!
Haide!
Tăie capul acestei fete...
Și du-mă la un doctor.
Îți voi da o moarte ușoară.
Nu îndrăzni să mă ucizi.
Port sigiliul Lordului Redmane
Soră.
De ani de zile suntem pe fugă.
Ar trebui ca asta să continuie?
Ascultă-ți sora, copile.
Să vedem cât de departe ajungi.
Hei!
Odată ce Lord Redmane v-a cerut viața,
Ești la fel de bun și viu și mort.
Capul tău va atârna pe zidul cetății.
Fata va fi dezgropată
Și capul ei va atârna alături de al tău.
Ciocnându-se unul de altul în bătaia vântului.
Două mingi însângerate.
Nici măcar nu te gândi la asta.
Este voința zeilor!
Nu ai nicio șansă.
Soră.
Nu pot să alerg spre vest.
Trebuie să caut dreptate pentru tine.
Sângele acelui bătrân pute.
Insuportabil.
M-ai trimis să dorm patruzeci de ani!
Tu nu ești la fel.
Nu.
Vrei să scoți globul ocular?
Nici măcar nu te gândi la asta.
De fapt ești
o bucată de carne suculentă!
Da, suculentă și fragedă
Un simplu muritor.
Care vrea să ucidă un zeu.
Fascinant!
Ia-mă cu tine.
Îmi place un pic de distracție.
Vezi asta?
Acolo este Redmane.
Du-te să te răzbuni.
Du-te!
Acum șapte ani
Am trecut prin oraș
Pentru a mânca găluște din carne de crab
Găluște din carne de crab.
A fost un drum de două ore.
Apoi a trebuit să stau la coadă.
Un singur blocaj de trafic.
Și asta înseamnă două ore.
S-a dus!
Timpul
este atât de prețios.
Timpul...
Problema finală pentru umanitate
La Aladdin Group.
Obiectivul nostru este să vă oferim mai mult timp.
Astăzi, folosim aplicația Lamp pentru a plăti facturi
pentru jocuri, chat, cumpărături.
Poți chiar să vezi un medic sau să raportezi o infracțiune.
Medic sau infractor.
Să nu mai vorbim de mâncat găluște
În trecut, aveam nevoie de două ore pentru un lucru
Acum, în două ore putem face zece treburi
Pentru că noi...
remodelăm timpul.
Poți mânca rahat...
Și fiica mea?
Sunt șef în Aladdin Group
Ofițer șef de informații,
Tu Ling
Lasă vrăjeala.
Ai spus că mă vei ajuta să o găsesc.
Am găsit-o deja.
Poate nu-i sigur.
Ei bine, poate că nu am găsit-o
Dar am restrâns căutarea la cât mai puțin posibil.
Una dintre aceste cinci fete...
este fiica ta.
Îți dai seama care?
Nu pot.
Nu-mi pot recunoaște propriul copil
Nu e vina ta
Anii au trecut
Nu-ți face griji
Odată ce facem analiza ADN,
Vom ști imediat.
Când faceți analiza ADN?
Cât mă va costa?
O vom face la timp.
Bună, tuturor.
Să continuăm cu romanul meu.
De unde am rămas.
- Sora ține sabia. - Este un flux live
Corpul ei epuizat abia se mai ține.
Da.
- Se uită la Kongwen - Romanul se transmite în direct
Sora zâmbește chinuit.
Fugi.
Mergi spre vest, repede...
Înainte de a termina...
Un picior...
O țintuiește la pământ
Este bătrânul călugăr...
Cu o sabie neagră în mâna dreaptă
străpunge spatele surorii.
Viața...
Îi părăsește fața încet
În fața lui Kongwen,
spre nord-est...
La câteva sute de mile depărtare,
O lumină strălucește în depărtare
Kongwen o privește
și vede
Un oraș?
Un oraș.
Soarele strălucește printre nori
Și învăluie orașul.
O masivă cetate antică.
Iată...
Capitala Regatului Ranliang.
Orașul Norilor.
Visul tău.
În acel moment.
Sus pe munte, adăpostit în palat,
Redmane simte ceva.
Aplicația Lamp
vă va aduce o viață mai bună.
Timpul și distanță
nu mai sunt probleme.
Ochii tânărului
perseverează.
Aladdin...
e alături de tine.
Eu...
Sunt alături de tine.
În timp ce apucă lama sabiei
strâns în mână,
Redmane, în palatul său,
a fost lovit în cap de o durere insuportabilă.
Era o rană veche.
Care s-a deschis pe neașteptate.
Durerea intensă răspândită în corpul său imens,
l-a prăbușit.
Ce s-a întâmplat?
Chiar acum...
Li Mu, Președintele Grupului Aladdin,
a leșinat în timpul discursului său.
Ceea ce a început ca o mică firmă de științe naturale,
a crescut prin zeci de activități,
ajungând o uriașă multinațională.
În câțiva ani, Li Mu a dezvoltat Aladdin.
Domnule,
Ce scrie acum?
Tânărul Kongwen a ajuns în capitală.
Redmane a simțit asta.
Asta i-a deschis vechea rană de la cap.
Ești sigur că este el?
El este singura opțiune pentru mine.
A reușit să-și piardă propriul copil.
Totuși nu îi este rușine.
Tu Ling,
Părinții tăi te-au abandonat.
Te-au abandonat.
Nu, Guan Ning
Nu amesteca viața personală cu munca
Da, domnule.
Care este prețul?
Poți să plătești? Să-ți aduc fiica înapoi.
Dau orice.
Bine.
Trebuie să omori.
Să omor?
Doar să-l împingi...
Folosind puterile tale speciale.
Am făcut cercetările noastre.
Nu ești singurul cu astfel de puteri.
Unii nu simt durerea.
Alții pot produce electricitate.
Și alții, cei ca tine.
Arunci pietre.
Cu o putere și precizie ieșite din comun.
Uită-te la asta.
Ai putut chiar să-i schimbi direcția.
Ar fi chiar atât de dificil să ucizi pe cineva?
M-ați spionat.
În fiecare zi prelucrăm un ocean de informații.
Căutând ce este util,
numai ce este util.
Vreau să spun...
Cum altfel crezi că ți-am putut găsi fiica?
Pe cine urmărești?
Un scriitor.
Romanul din care citea în direct...
Se numește „Matca Zeilor”
Numele autorului este Lu Kongwen.
Iată care-i chestia...
Șeful meu crede că...
acest roman îi afectează sănătatea
Cum naiba?
Există un personaj numit Redmane.
De fiecare dată când
Redmane se îmbolnăvește sau se rănește
Șeful meu leșină,
Azi a fost a treia oară.
Am încercat prin toate mijloacele să-l oprim,
dar el nu s-a oprit.
Scriitorul a anunțat
Că va termina romanul peste trei zile.
Având în vedere modul în care se dezvoltă intriga
Redmane va muri.
Sunteți nebuni.
Șeful tău se teme că moare fiindcă cineva scrie un roman?
Știu că nu crezi...
Așa-i?
Ceea ce contează este că șeful meu crede.
Nu te rugăm.
Dacă nu te interesează,
atunci poți să pleci.
Unde este scriitorul?
În orașul Twin River.
Îl voi ucide.
Să-mi aduc fata înapoi.
Ai doar trei zile, dacă vrei să-ți recapeți fiica.
Este ultima ta șansă.
Memorează-ți visele.
Și trimite-mi-le în fiecare zi.
Nu ne dezamăgi.
Tânărul Kongwen a coborât din Vârful Sacru al Padurii
A trecut de muntele Di
și a luat-o spre nord, către Orașul Norilor.
Primele două sute de mile au fost grele.
Kongwen călătorea pe jos.
La sosirea în portul râului Luoshui
S-a îmbarcat într-o navă cu destinația capitala
Valuri ciudate și fiarele acvatice
îl înfricoșau pe Kongwen.
Dar, din fericire, nu a avut rău de mare.
Ce urma,
Kongwen nu știa.
Tot ce știa era...
că de nu l-ar căuta pe Redmane,
n-ar fi fost nevoie
să trăiască în continuare.
Redmane
a fost singurul suflet din lume
care îl aștepta pe Kongwen.
Redmane
a putut simți prezența lui Kongwen.
Își amintea de tatăl lui Kongwen.
Cândva prieten,
singurul bărbat de care s-a temut vreodată.
Foarte bine,
gândea Redmane.
Fusese singur
pentru prea mult timp.
Copil afurisit,
Cum a marcat?
La ce te gândești?
Ești idiot?
Ce este asta?
Ești mare.
Joacă cu cei de mărimea ta!
Paseaz-o!
Haide!
Paseaz-o!
E timpul pentru prânz, Kongwen.
Vine în fiecare zi să şterpelească mâncare.
Nu suport să-l văd.
Aproape treizeci de ani,
fără serviciu,
fără venituri,
El este definiția parazitului.
La ce te uiți?
De ce mă urmărești?
Cum?
Te-am văzut când mâncam
și când jucam fotbal
De ce mă urmărești?
Sunt... sunt un fan al tău
Un fan?
Ești fanul meu?
Deci m-ai urmărit?
De unde ești?
Sunt din Liaoyuan.
Și ai venit de acolo, să mă vezi?
Nu fi prost.
Poftim?
Cum ai ajuns aici?
Cu avionul?
- Trenul? - Vapor.
Căsătorit?
Divorţat.
Este nevoie de timp cu vaporul.
Care dintre romane este preferatul tău?
Matca zeilor.
Matca zeilor, deci?
Cine este personajul tău preferat?
Tânărul Kongwen, desigur.
Deci îți place povestea lui Kongwen.
Se pare...
că-i inspirată de Baihan Fang.
Nu este suficient de interesantă.
Ce?
Cine este „Beihan Fang”?
Dezvolt un nou personaj...
Cineva care a fost orbit.
Și nu poate vedea adevărul.
Dar nu am lucrat destul ca să-l descriu
Redmane
a sesizat prezența lui Kongwen
Alo...
De ce vorbești cu Kongwen?
Doar fă-ți treaba!
Ascultă...
Este ciudat?
Desigur, este ciudat!
Nu mai vorbi cu el.
Termină treaba.
Nu mă mai comanda.
Spune-mi...
Care-i legătura lui Kongwen cu „Beihan Feng”?
Ce înseamnă „Beihan Feng” pentru Kongwen?
Nu am remarcat asta în roman.
Nu mi-ai arătat întregul roman?
Te ajut să ucizi pe cineva
și totuși îmi ascunzi lucruri importante?
Ce mai contează?
Bine...
Îl voi întreba pe Lu Kongwen
Cine mă strigă?
Fanul meu.
Am uitat să te întreb cum te cheamă.
Sunt Guan Ning.
Guan Ning.
Ce s-a întâmplat?
Ai spus ceva de „Beihan Feng”.
În romanul tău.
Baihan Fang este un om.
Cine este?
Sunteți bine?
Aproape m-ai omorât.
Scuze.
Tocmai am ațipit.
Te simți bine?
Îmi pare rău.
Am sunat la poliție.
Vor fi aici curând.
Lasă asta.
Guan Ning?
Guan Ning
Nu am visat la fiica mea astă noapte.
Ceea ce este ciudat.
Dar am ajuns în acel oraș.
Era atât de mare.
Erau bărbați înarmați.
Aveau fixate pe cap coifuri purpurii.
Nu puteam vedea nimic.
Am luat-o la fugă.
Cineva mă urmărea.
Dar nu puteam spune cine.
Aceasta este capitala.
Ce oraș...
Acesta este un fel de carnaval?
Vei afla destul de curând.
Copile...
Ești bine?
Bunicule...
Văd că ești bine pregătit
Cu tot acest echipament.
Domnule!
Unde mergem?
De ce toată lumea urcă să ajungă acolo?
Pentru a-l venera pe Lordul Redmane
Lord Redmane
Îngenunchează.
Binecuvânteaza toate
ființele simțitoare
peste care se înalță dragonul
Toți dușmanii cad...
Lord Redmane
Cine este arătarea asta?
Redmane.
Nu este muritor ca tine.
Unde se înalță dragonul.
Toți dușmanii cad.
Dragonul se ridică, Baihan cade
Furați picturile.
Smulgeți mătăsurile.
Dragonul se ridică, Baihan cade
Furați picturile.
Acesta nu este festival.
Desigur că nu!
Orașul Norilor avea cândva 18 cartiere.
Au rămas... cartierul Dragonului și cartierul Baihan.
Cum așa?
Redmane i-a învrăjbit să se lupte între ei
Până când s-au deființat!
Este un adevărat război.
De ce arată toți atât de fericiți?
S-a născut o lume a haosului și a nebuniei.
Și totul din cauza lui Redmane.
Și tu...
Chiar crezi că îl poți ucide?
Smulgeți mătăsurile.
Dragonul se ridică, Baihan cade
Fură tablourile, smulge mătăsurile
Arcași pregătiți...
Arcași țintiți...
Săgetați!
Shuan Zi!
Săgetați!
Omoară-i!
Omoară-i pe toți!
Dragonii!
Săgetați!
Gudron.
Este gudron fierbinte!
Arde!
Arde-i până la moarte.
Lord Redmane.
Binecuvântează toate ființele simțitoare
Unde se înalță dragonul,
toți dușmanii cad.
Nu!
Vrei să fugi?
Nu, nu!
Dă-mi drumul!
Împreună cu nenorocirea adusă
ni se vor usca buzele și gâturile.
Dar în bucuria voastră de azi,
totul pare plăcut.
Cum vara se transforma în iarnă,
așa se va urâți imaginea cartierului Baihan.
Asta nu poate fi real.
Ești înfricoșat.
Ce s-a întâmplat cu acest oraș?
Din ordinul lordului Redmane
Capetele voastre vor fi tăiate.
Mișcă.
Se întunecă.
Intram în starea de asediu.
Mașina care aproape m-a lovit ieri...
Ai pus la cale asta, nu-i așa?
Comportamentul tău de ieri a fost șocant.
Cred că nu mai vrei să-ți găsești fiica.
Și probabil că nici ea nu vrea să te mai vadă.
Căcat!
Nu știi nimic despre cum este să-ți pierzi copilul.
Scoate-l afară!
Tu Ling
Tu Ling!
Tati, vino să mă găsești!
O poți face dacă încerci.
Dacă nu, monstrul mă va prinde.
Tati va bate monstrul.
Și te va salva.
Am spus să-l scoți afară!
Ești un tip dur.
Nu voi muri.
O voi aduce pe Mandarină acasă.
Mă așteaptă.
Buna ziuă, domnule.
Sunt recepția,
e aici un domn Lu, care te caută
Cobor imediat.
Ai scăpat asta.
La interior era un card de acces.
Așa te-am găsit.
Îmi poți arăta pe aici?
Știi, undeva nu atât de aglomerat.
Ai citit-o?
Ce să citesc?
Matca Zeilor.
Am actualizat-o aseară.
Nu s-a încărcat.
Telefonul tău este gunoi.
Cuvintele îmi veneau ca un șuvoi aseară
Toate, datorită micului tău carnet.
M-a inspirat cu adevărat.
Deci, mulțumesc.
Cu plăcere.
Micul meu carnet.
Așteaptă...
De ce mi-ai citit notițele?
Știu, ar fi trebuit să-ți cer voie.
Inspirația m-a părăsit atât de mult timp...
Și mă înnebuneau
acele idei din carnetul tău.
Cum de ți-au venit?
Nu-i treaba ta.
Le-am visat, asta-i.
Îmi cer scuze.
Nu am vrut să te supăr.
Să știi...
În trecut,
nu eram tocilar.
Eram agitat.
Chiar am avut o iubită
Dar odată, am citit un roman.
De la bibliotecă.
Se numea "Balansoar".
Și chiar m-a atins.
Așa m-am îndrăgostit de romane.
Odată ce am început să scriu, nimic altceva nu a mai contat.
Nimic.
Deloc.
Destule cărămizi.
Să mergem.
Scriind și scriind...
Până când mi-am dat seama.
Iubita mea plecase,
diploma mea fusese anulată.
Nu am putut găsi un loc de muncă.
Dar m-am simțit bine. Aveam de scris romanul meu.
Deși m-am simțit vinovat față de mama mea.
Au trecut șase ani de scris.
Șase ani?
Da, și nu se plătește bine.
Trăiesc de pe urma mamei mele.
Șase ani și încă nu ai reușit...
Atunci...
Nu mai scrie.
Ești fără speranță.
Indiferent ce spun oamenii despre mine,
întotdeauna cred
că o pot face.
Atâta timp cât scriu
existența mea...
are sens.
Ai auzit asta?
Nu?
Pe o stradă pustie,
Kongwen a urmărit curajos pe cavalerii roșii.
Acea armură vorbitoare a tăcut ceva vreme.
Poate că a adormit.
Haide, să mergem acasă.
Ești atât de greu.
Pleacă de aici.
S-a dus... El deja este rece.
Este fratele tău?
Ai putea spune asta.
Dinți prețiosi din gura morților.
Pot fi schimbați pe mâncare.
Acei cavaleri...
Cine sunt ei?
Când suflau din corn...
de ce se împrăștiau toți?
Nu ești de pe-aici?
Nu-i de mirare.
Sunt trupele personale ale lui Redmane.
Când nu se luptă, impun strea de asediu.
Suflă din corn înainte de apus.
La lăsarea întunericului,
nimeni nu are voie să iasă
Ce se întâmplă dacă cineva o face?
Va muri.
Dacă nu erai tu,
aș fi murit de zece ori.
Coiful purpuriu...
Nu-l văd.
Fetițo...
Ce faci?
Nu-i a bună.
Soarele.
Soarele?
Am uitat de timp...
Nu-ți face griji
Fugi repede.
Pe aici, repede
Pe aici,...
aici.
Capăt de drum!
Pe acoperiș!
Sus pe acoperiș!
Urcă-te!
Haide.
Nu poți fugi, purtându-mă.
Aici.
Haide, mai iute.
Stai!
Fugi.
Ai auzit?
Vine din nou!
Guan Ning
Guan Ning, ajutor!
Mică Mandarină
În curând vei fi mare.
Boing boing boing
Mică Mandarină.
În curând vei crește înaltă.
Boing boing boing
Mică Mandarină.
Ca să crești înaltă trebuie să mănânci tot.
Mică Mandarină.
În curând vei crește înaltă.
Mică Mandarină.
Ca să crești înaltă trebuie să mănânci tot.
Tee Hee sunt eu, minunată mandarină
Mami a spus că-s cea mai frumoasă domnișoară de pe pământ
Dar tatăl meu este prost.
Te rog să-l ierți, mami.
Acest cântec.
De la cine l-ai învățat?
Unde l-ai auzit?
Spune-mi, spune-mi!
Unde l-ai învățat?
Spune-mi unde ai învățat acest cântec!
Vorbește!
Yu Changhai!
Prinde-l!
Nenorocitule!
Nu mă mai bate!
Unde-i fiica mea?
Mandarină?
Mica Mandarină?
Da.
Mandarina.
Mica Mandarină
Unde este ea?
Omule...
Doar ascultă-mă...
Nu am făcut-o intenționat.
Dar am pus copilul tău...
într-un sac...
Și a închis-o în portbagaj.
M-am speriat că va face gălăgie.
Așa că am drogat-o.
Era prima dată.
Eram amator.
Nu știam doza potrivită.
Așa că i-am dat puțin prea mult.
Când am verificat mai târziu,
ea...
nu s-a trezit.
Este „ploaie”, știi?
Se numește „ploaie”.
Știi, „ploaie”...
Nu ai mai cântat în ploaie?
Vrei să încerci?
Să mergem.
Chiar nu am vrut...
Eu am bani.
Pe bune.
Pot plăti.
Omule, te plătesc.
Du-te înapoi la hotel.
Am să-l omor.
Nu ai auzit?
Mișcă!
E treaz.
Ai grijă de Guan Ning.
Avem nevoie de el.
Yu Changhai a spus...
că fiica mea este moartă.
El se înșeală sau minte.
Trebuie să pari sigură.
Trebuie să-l liniștești.
Acele cinci fete...
Este vreuna fiica mea?
Nu există nicio speranță Nici nu a existat vreodată.
Ești într-o stare emoțională fragilă. Voi da altcuiva să facă treaba.
Să stai deoparte.
Tu Ling!
Ce ai spus?
Nu-l putem lăsa să plece.
Avem nevoie ca el să-l omoare pe Lu Kongwen.
Unde este Yu Changhai?
Îl avem.
Vom găsi o cale de a-l preda la poliție.
Va primi pedeapsa pe care o merită.
Pedeapsa...
Dă-l pe mâna mea, nu la poliție.
O viață pentru alta.
Asta am convenit.
Nu e cale de întoarcere.
Voi face un schimb: viața lui Lu Kongwen
pentru a lui Yu Changhai.
Mâine este ultima zi.
Așteaptă apelul meu.
Iar acum...
Chiar ai vrut să-i dai drumul.
Cele cinci fete...
Sunt toate false, nu-i așa?
Desigur.
Guan Ning a petrecut șase ani încercând să-și găsească fiica
Cum să o găsesc eu?
Ai folosit-o pe fiica lui moartă.
Îți este milă.
Guan Ning este la fel ca părinții tăi.
Și-a abandonat copilul ca pe un gunoi.
Abandonat... sau neglijat, totuna.
Si tu ești un gunoi aruncat.
Și totuși îți este milă de el.
De ce să fie Guan Ning cel care îl ucide pe Kongwen?
Trebuie să fie el.
Este esențial.
Du-te, du-te.
Mult timp în urmă,
Împăratul avea doi generali favoriți.
Unul se numea Redmane,
celălalt Jiutian.
Erau frați jurați.
O lungă perioadă de timp, împăratul nu a fost văzut.
Și Redmane decidea chestiuni importante.
Unii oamenii spuneau că împăratul era mort.
Redmane i-a adunat pe clevetitori și i-a decapitat.
Jiutian a auzit...
S-a întors cu soldații săi să-l vadă pe împărat.
Redmane i-a spus lui Jiutian,
du-te acasă, fratele meu bun.
Supune-te mie și te voi face prim-ministru
Jiutian a refuzat. Și a început lupta.
Ce s-a întamplat apoi?
Jiutian a fost ucis.
Și declarat trădător.
Clanul său desființat.
Redmane s-a răzbunat pe cetățenii care l-au ajutat pe Jiutian.
A înstigat cele 18 cartiere unul împotriva celuilalt.
A trecut un timp...
S-a ajuns la război.
Ori de câte ori începeau luptele,
Redmane dădea gaz pe foc.
Cred că îi place războiul.
Tată,
mamă.
Sunt acasă.
Acum câțiva ani,
părinții mei au ieșit să caute mâncare.
Încalcând regulile.
Nu s-au mai întors.
Tatăl meu a pictat asta.
Mama mea în tinerețe.
Este minunată!
Astfel de artă era prețuită în Baihan.
Toate picturile din cartiere au fost jefuite.
În curând se va lumina.
Vor veni să ia tabloul mamei mele.
Și să mă ucidă pe mine!
Să fugim împreună.
Nu ai unde să fugi.
Lumea aparține lui Redmane.
Omoară-i pe toți!
Loviți-i!
Ușa este încuiată.
Peste gard!
Deschide poarta!
Pe aici.
Căutați peste tot.
Căutați picturi.
N-a rămas nimic.
Nici-o bucată.
Cineva a fost aici.
N-a rămas nimic.
Să-i ucidem pe acești doi și să ne vedem de drum.
Nu te las să-mi atârni capul în copac.
Chiar așa?
Deci așa vei muri?
Cât de plictisitor.
Alo.
Sunt Guan Ning.
Unde ești?
Ieri ai avut dreptate.
De atâția ani...
am tot scris.
Fără niciun succes.
Și pe banii mamei mele.
Am fost nesăbuit.
Ieri, un nebun a aruncat cu pietre asupra mea.
Am crezut că voi muri.
Îmi auzeam inima
zbătându-se în piept.
Era atât de clar în acel moment.
M-am gândit că...
ar fi mai ușor de-aș muri.
Aș fi în largul meu.
M-aș elibera.
Înțeleg...
Toată viața noastră trăim cu o speranță.
Dar acea speranță...
Nu se împlinește.
Ma gândesc la tatăl meu.
Într-o zi a fost bine.
Și a doua zi, s-a dus.
Dacă cineva m-ar împinge acum...
Aș rezolva totul.
Aș mulțumi sincer persoanei respective.
Din păcate...
încă nu am terminat...
Scriind despre personajul tău...
Ce vrei să spui cu „personajul meu”?
Ți-am spus,
În carnetul tău,
războinicul,
cu coif purpuriu pe cap este orb,
nu vede nimic.
A fost surprinzător...
L-am introdus în roman.
Ieri...
am scris în grabă în carnetul tău
Ei bine, din punct de vedere tehnic,
nu ai scris tu.
Mai mult...
războinicul roșu...
ăsta a venit de la tine.
Du-te!
Rana de pe capul războinicului
Este exact la fel ca a ta.
Identică.
Din ceea ce ai scris,
Războinicul nu pare să-l urmărească pe Kongwen,
ci urmărește fata.
Cred că...
El urmărea flautul fetei.
Flautul?
Nu știu.
Dar războinicul...
este fermecat de flautul Mandarinei.
Mandarina?
Cine este?
Fata din poveste.
Fata aia de zece ani.
Cea din cartierul Baihan Fang.
Care și-a pierdut părinții.
De fiecare dată când Redmane se îmbolnăvește sau se rănește,
șeful meu leșină, ca astăzi.
Azi este a treia oară.
Cineva din Baihan...
n-ar fi interesat.
Te-a introdus pe tine în roman.
Din cauza visului tău,
Șeful meu a stabilit să fii tu. El crede că asta este soarta.
Adu pe Mandarină acasă.
Ea mă așteaptă.
Tati, vino, găsește-mă!
Dacă încerci, vei putea.
Dacă nu, monstrul mă va prinde.
Tati, vino, găsește-mă!
Dacă încerci, vei putea.
Dacă nu, monstrul mă va prinde.
Romanul tău poate schimba realitatea?
E o întrebare ciudată.
Un roman care schimbă realitatea.
Nu știu...
Dar eu chiar cred
Că lumea și personajele romanului
există...
undeva...
Sunt la fel ca noi,
trăind...
de adevărat.
Deși au scăpat de războinicul roșu,
Kongwen și Tangerine erau înconjurați de o mulțime ostilă
Cum scapă?
Ei bine, tu ești cel care scrie acum.
Poți decide ce se va întâmpla în continuare.
Spune-mi...
Acea armură vorbitoare, cu un ochi,
De partea cui este?
Armura se hrănește din sângele lui Kongwen.
Deci ei doi au asta...
o simbioză ciudată.
Ei bine, asta-i clar.
Înțeleg!
Vor ucide pe Mandarină
și iau tablourile părinților ei
Inima ta este aprigă, tinere
Voi ucide pe oricine atinge fata asta.
Da, gustul sângelui.
Să-i omorâm!
Le spânzurăm capul în copac.
Monstru!
Gândacilor...
Hai,
să vă strivesc.
Fugi Mandarină!
Chiftelelor...
Stai!
Destul!
Iute!
Fugi!
Ești tu.
Nu.
Imposibil.
Cum se poate...
Pentru ce asta?
Ridică-te
Te simți bine?
Ești gata?
M-am săturat.
De ce tușești? Eu chiar...
Ce...
Hei
Nu! Te rog!
Nu m-am gândit...
Că ai fi atât de...
Adică...
Ce altceva mai vrei?
În genunchi.
Niciodată!
De patru sute de ani...
nu m-am așteptat la asta.
Un muritor
să mă stăpânească.
Ai băut prea mult din sângele meu.
Și ce dacă? Sângele tău este gustos!
Asta fac de secole...
Reîntoarcere.
Ticălosule.
Nemernicule!
Tu Ling
Știu că mă asculți.
Renunț.
Nu-l voi lăsa pe Lu Kongwen să moară.
Odată ce termină romanul,
mă voi preda la poliție.
Mandarină...
Oriunde ai fi, chiar dacă nu te poți întoarce
Chiar dacă ești doar o poveste
Te voi face să trăiești mai departe.
Cine naiba ești tu?
Am venit să-l ucid pe Redmane.
Cunosc calea
la palatul muntelui,
o să te duc acolo.
Ești plin de idei.
Poate mi-ai face o favoare.
Și ajută-mă să termin romanul.
Vei fi primul care îl va citi.
Acest tip,
tatăl meu.
Mă refer la bărbatul de lângă.
Un prieten al tatălui meu.
Este...
Da.
Faimosul Li Mu.
Împreună la facultatea de medicină.
Tatăl meu...
A fondat o companie cu el.
Apoi, într-o zi, au avut un accident
Și tatăl meu a murit.
Ia o pauză.
Să găsim un loc liniștit.
Îl știi pe Lu Kongwen de mult timp. Este fiul partenerului tău.
De ce mi-ai ascuns asta?
Cum a murit tatăl său?
Ce mai ascunzi de mine?
Nu ți-am spus asta, pentru binele tău.
Crezi că romanul poate ucide?
Sau vrei să-i ucizi tu pe toți?
Cred în karma.
Urmez după Lu Kongwen și Guan Ning.
Urmez eu, nu?
Așa că renunț.
Cu efect imediat.
Domnule Li, am verificat zilele trecute,
și analizele tale au fost bune.
Azi, există anomalii.
Totuși, ești în siguranță.
Dacă te preocupă asta, te rog să te întorci fără întârziere.
Și vom face o altă verificare.
Doamnă, este mașina ta?
Te rog să o muți din zona de livrare.
Tare nu?
Este o baterie - litiu
Cu un curent puternic.
Vrei să încerci?
De fapt, am crezut că tu generezi electricitate.
Ai văzut prea multe filme SF.
Sunt mai greu de electrocutat decât majoritatea oamenilor.
În copilărie foloseam prize de curent
să mă încarc.
Și apoi curentam fetele la școală.
Era distractiv.
Îmi pare rău.
Te deranjez din nou.
E în regulă.
Poți folosi acest loc când vrei.
Păstrează cheia.
Bine.
Pentru un anumit motiv,
drumul nu era patrulat de gărzile lui Redmane
când ar fi trebuit.
Așa că Mandarină și Kongwen au ajuns cu ușurință la palat
Nu-ți risca viața.
Du-te acasă.
Am auzit asta...
Mulți dintre cei dispăruți ajung de fapt la palat
ca slujitori ai lui Redmane.
Părinții mei ar putea fi acolo.
Trebuie să-i caut.
Kongwen
Întoarce-te.
Kongwen
Știu de ce Redmane a impus stare de asediu.
Soldații săi nu se mișcă noaptea Redmane nu vrea ca oamenii să afle
Să mergem.
Mă duc la plimbare,
voi reveni mai tarziu
Poftim.
Ia asta!
Unde este el?
Să ne despărțim și să căutăm.
Mai faci progrese?
Trebuie să tânjești după moarte.
Ajută-mă să mă răzbun.
Când Redmane este mort, te voi lăsa să pleci.
Nu mă lua de prost.
Eu sunt cel care ți-a ucis sora.
Adevăratul meu dușman este Redmane.
Te-am ucis deja o dată.
Nu te urăsc.
Tot acest timp...
te-am tratat ca pe prietenul meu.
Haide, încă una!
Haide.
Uită-te!
Epuizat?
Privește cu atenție.
Voi trece la cel mai mare nivel de tensiune.
Într-adevăr.
Nu vei simți nimic.
Ai încredere.
Te vei simți bine.
Haide, încearcă.
Haide.
Manușă de cauciuc.
Podea de lemn.
Izolație.
Cum ai putut fi atât de afurisit?
Toba devine mai puternică.
Dar nu se vede toboșarul.
Hei.
Ce?
Armură, cum arată Redmane?
Nimeni nu l-a văzut.
Ar trebui să te întorci.
Redmane!
Arată-te!
Mă sperii!
Ma numesc Kongwen!
Am venit să te ucid!
Casa nimănui.
Ascultă sfatul meu și pleacă
Asta nu înseamnă tobă.
Nu-i de la tobă.
Sunt bătăile inimii lui.
Redmane.
Ești al naibii de prost.
Bine, este destul.
Doar renunță.
Ar trebui să mergi la spital.
Știam fața asta.
Inconfundabilă.
De la aceeași rasă.
Ce vrei să spui?
Chiar nu știi?
Când te-ai născut,
m-am dus să te văd.
Numele tău este Kongwen.
Ești fiul fratelui meu jurat.
Jiutian.
De la început...
N-ar fi trebuit să vă las în viață, pe tine și sora ta.
Aceasta este karma!
Dar e bine.
Am fost singur.
De acum pentru mult timp...
Acest Jiutian despre care vorbești,
tatăl meu...
a fost ucis de tine?
Te voi duce să-l vezi pe tatăl tău.
Nu încerca să fugi.
Tu știi...
Nu poți scăpa.
Ai văzut asta?
Între sprâncene.
Era o rană de sabie.
Se pare că Redmane nu este chiar invincibil
S-o facem.
Te voi acoperi.
Tatăl tău este aici. Ucis sub acest copac.
Și îngropat aici.
Înainte să devin zeu
Mi-a fost cel mai bun prieten.
Am purtat lupte împreună.
Am băut împreună.
Am vorbit.
Îmi este dor de el.
L-ai ucis!
Așa-i.
Din păcate, muritorii nu pot scăpa de moarte.
Mi-ar aduce o mare bucurie
să-l mai omor de câteva ori.
Mandarină.
Treci în spate.
Cum ne luptăm cu el?
Taie-i picioarele.
Du-te aproape.
Păzea!
Un simplu muritor.
Îndrăznind la uciderea unui zeu.
Nu meriți să fii om.
Ești un demon!
Atacă-l!
Când l-am avut pe tatăl tău în mâinile mele,
s-a zbătut destul de mult.
Acum, mă întreb...
cât ai putea rezista?
Ia-o pe asta!
Dă-mi drumul!
Zdreanță de carne!
Te voi ucide, încet...
Fată.
Ce cântec este ăsta?
Unul învățat de la tatăl meu.
El a spus...
Ori de câte ori cânt acest cântec...
va veni să mă salveze.
Tatăl tău te-a mințit.
Destul!
Îmi afectează nervii.
Mandarină!
Vina mea, vina mea.
Romanul a întârziat.
Trebuie să-l termin.
Stai aici peste noapte pentru supraveghere.
Îmi pare rău.
Am ajuns târziu.
Se pare că... acest Lu Kongwen...
Nu o să reușească.
Planul meu inițial...
a fost pentru poliție...
să creadă că te-ai sinucis.
Poliția ar fi descoperit...
Numele Mandarina în roman.
Și că este același cu numele fiicei mele.
De asemenea...
Îți amintești jurnalul de vise pe care ni l-ai trimis?
Eu...
ți-am falsificat scrisul de mână...
și ți-am schimbat visele.
Asta demonstrează suspiciunile.
Kongwen are de-a face cu dispariția Mandarinei.
De aceea am vrut să-l ucid.
Mi-ai controlat telefonul,
deci nu s-ar putea afla ce-am vorbit cu ea.
Ce coincidență!
Pe fiica ta o cheamă Mandarină.
De aceea m-ai ales ca tip de sinucigaș.
Odată mort...
Acest caz ar fi închis...
Și nimeni nu te-ar suspecta
Acum, ar fi bine să plecați amândoi
Veți primi compensație.
Cinci milioane fiecare.
Crezi că poți pune gunoiul sub covor.
Dar moartea tatălui lui Kongwen
este suficientă pentru a te doborî.
Nu-ți place gustul eșecului?
Sună la poliție.
Suntem complici.
Vrei să cădem împreună?
Du-te mai departe cu viața ta.
Bine.
Am nevoie de computer.
Guan Ning.
Fă liniște.
Trebuie să termin romanul.
Asta-i o glumă? Tu nu știi să scrii.
Știi să arunci cu pietre.
Îmi dau seama acum,
nu am fost trimis să-l omor pe Lu Kongwen.
Sunt aici să-l ajut să termine povestea.
Am avut acele vise,
Fiindcă mă chema Mandarină
din cealaltă lume.
A pierdut-o cu adevărat. Chiar ai pierdut-o.
Crezi că o poți reda vieții?
Nu ai această putere.
Ba da, o am.
Pentru că eu cred.
Ești nebun.
Dă-mi-l.
Tu Ling
Sunt foarte curioasă...
să văd dacă acest roman poate să te descrie până la moarte.
Sunt Mandarină, iubită de toți cei care dau ochii cu mine.
Mami a spus că-s cea mai frumoasă domnișoară de pe pământ
Pentru a crește mare, trebuie să mănânci.
Eu cred că...
pot scrie asta.
Dă-mi-o înapoi pe Mandarină!
O fată atât de încăpățânată.
Mandarină.
Este inutil.
Nimeni nu vine să te salveze.
Ce zadarnice sunt speranțele muritorilor!
Mandarină!
Tati e aici!
Salută-l pe marele tau prieten, maimuță!
Tată, sunt aici.
Repede! Salvează-mă!
Ia asta! Îți tăbăcesc curul!
Este distractiv?
Cine e șeful acum?
Mandarină.
Tata a venit cu adevărat.
Reîncarc.
În numele lunii, te voi pedepsi!
Acum sunt tun uman!
Lama aceea de pe frunte.
Ești în viață?
Tată.
Ce... trebuie să-l ajut
Tată!
Mandarină!
Tati e aici!
Nu o poți scoate!
Înapoiază sabia tatălui meu.
Stai!
Înapoiază sabia tatălui meu.
Nu vreau să mor.
Mai am multe de făcut.
Eu...
mai am nevoie de timp.
Eu...
pot întrece pe oricine.
Și să devin...
un adevărat...
Zeu.
Bate monstrul pentru mine, tati!
Cum vrei, așa să fie!
Dacă părinții mei ar fi fost ca tine...
Nu l-aș fi întâlnit pe Li Mu.
Doctorii spun că...
Lu Kongwen este stabil.
Li mu.
Polițiștii sunt pe drum
Guan Ning!
O, scumpa mea Mandarină.
Mică Mandarină.
În curând vei fi mare.
Boing boing boing
O, scumpa mea Mandarină.
Scumpa mea, mică Mandarină.
Dacă vrei să crești înaltă
trebuie să mănânci tot.
Sunt Mandarină, iubită de toți cei care dau ochii cu mine.
Mami a spus...
că-s cea mai frumoasă domnișoară de pe pământ
Dar tatăl meu
este prost.
Iartă-l, mami
Tată.
Ce-a durat atâta?
Tati...
Nu plânge.
Tată.
Hai acasă.
Se ivesc zorii?
Traducerea şi adaptarea: Qi Yue Subs.ro Team @ www.subs.ro