1
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
 עיבד מתוך "ג'ו שיאן" מאת שיאו דינג

2
00:01:11,000 --> 00:01:17,100
 ZHU XIAN / חרב אלמוות אדירה

3
00:01:17,500 --> 00:01:22,700
היקום אדיש - הוא מתייחס
לכל היצורים כאל כלבי קש.

4
00:01:22,700 --> 00:01:28,300
 כת ענן ציאן החזיקה את חרב הג'וקסיאן הקדומה

5
00:01:28,300 --> 00:01:32,860
והוביל את בתי הספר לעיבוד
שבעה של פסגות דאו -

6
00:01:32,860 --> 00:01:39,000
שמיים פתוחים, ראש דרקון, שיבת רוח, שמש
בוקר, שקיעה, במבוק גדול, במבוק קטן.

7
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
  (מיומנות משי אמבר)

8
00:02:13,000 --> 00:02:17,900
  (טיאן לינג'ר - בי"ס במבוק הגדול)

9
00:03:14,622 --> 00:03:20,860
 ~ JADE DYNASTY ~

10
00:03:27,194 --> 00:03:29,910
 שכחתי לבשל!

11
00:03:44,874 --> 00:03:47,300
 הארוחה מוכנה.

12
00:03:47,300 --> 00:03:49,660
  מהרו, אוכל מוכן.

13
00:03:49,660 --> 00:03:51,560
 האוכל מוכן.

14
00:03:53,100 --> 00:03:56,500
  [שיא הבמבוק הגדול]

15
00:03:58,070 --> 00:03:59,620
 אחי, מה אתה עושה? אני אוכל קודם.

16
00:03:59,620 --> 00:04:01,150
 II ...

17
00:04:01,990 --> 00:04:04,500
  - בשר! זה שלי.

18
00:04:05,660 --> 00:04:08,610
  - אל תמהרו. תן לי את זה.

19
00:04:09,530 --> 00:04:11,880
  אח.

20
00:04:15,330 --> 00:04:17,940
 אל תמהרו! אל תמהרו!

21
00:04:20,019 --> 00:04:21,359
 תן לי את זה.

22
00:04:21,360 --> 00:04:23,000
 זה שלי.

23
00:04:24,850 --> 00:04:28,031
  - תן לי את זה. אל תרגיז את זה.

24
00:04:28,031 --> 00:04:29,740
 הזהר!

25
00:04:30,660 --> 00:04:32,214
 הבנת!

26
00:04:33,220 --> 00:04:35,662
  אם הכל נעלם, המאסטר ינזוף בי.

27
00:04:35,662 --> 00:04:38,322
 - רודף בצע. -  היי, אתה ...!

28
00:04:38,322 --> 00:04:39,640
 -  אמא.  - עדיין אוכלים.

29
00:04:39,640 --> 00:04:41,371
  הסתכל עליהם.

30
00:04:41,371 --> 00:04:45,290
 הבמבוק הגדול מגדל חבילת זאב.

31
00:04:45,290 --> 00:04:47,580
 פילגש-אמא.

32
00:04:50,037 --> 00:04:51,797
 אנחנו מתרגלים קונגפו.

33
00:04:51,797 --> 00:04:54,950
 אני אעזור לך להתאמן.

34
00:05:02,377 --> 00:05:03,840
 אוי לא!

35
00:05:03,900 --> 00:05:06,000
  [המאסטר טיאן בויי]

36
00:05:06,000 --> 00:05:08,600
 - אבא. - כן.

37
00:05:08,680 --> 00:05:12,090
 זה מאסטר! קום...

38
00:05:15,000 --> 00:05:18,090
  (פילגש סורו)

39
00:05:18,734 --> 00:05:21,385
 -  אדון.  - הממ.

40
00:05:26,000 --> 00:05:30,788
 אמא, טעים. האוכל קם, מהרו!

41
00:05:31,360 --> 00:05:33,290
 ללכת! ללכת!

42
00:05:49,330 --> 00:05:52,802
 למזלי אני מוכן.

43
00:05:56,560 --> 00:05:57,860
 יאם.

44
00:05:57,860 --> 00:05:59,631
 בית המלון מתפאר ב ...

45
00:06:05,405 --> 00:06:06,717
 פשוט תאכל.

46
00:06:13,282 --> 00:06:17,090
 שבע, איך הקונגפו שלך?

47
00:06:17,965 --> 00:06:19,830
 אדון, אני ...

48
00:06:19,830 --> 00:06:24,045
 אחרי שנים כאן לא הגעת לרמה ראשונה.

49
00:06:24,045 --> 00:06:26,974
 שיאופן מבשל, ללא זמן לקונגפו.

50
00:06:26,974 --> 00:06:32,654
 אדוני, כמעט סיימתי דרגה ראשונה.

51
00:06:32,654 --> 00:06:35,489
 אתה יכול לעשות את זה, שבע, אתה יכול.

52
00:06:35,489 --> 00:06:40,117
 חשבתי שלא אראה את אותו יום אפילו עד שאמות.

53
00:06:40,117 --> 00:06:42,465
 בחייך! תן לי לבדוק אותך.

54
00:06:42,465 --> 00:06:45,110
 - תמשיך! - לך לדרכך.

55
00:06:48,905 --> 00:06:50,991
 מהרו!

56
00:07:54,028 --> 00:07:56,770
 הצ'י האמיתי שלך מספיק.

57
00:08:06,960 --> 00:08:09,120
  אדון.

58
00:08:09,120 --> 00:08:10,234
 למה לשכב?

59
00:08:10,234 --> 00:08:15,954
 הרגשתי את ההילה של היקום משיאופן.

60
00:08:17,871 --> 00:08:20,825
 מיומנות ירקן ברמה השנייה.

61
00:08:20,825 --> 00:08:23,920
 הכשרת צ'י (אנרגיית חיים) חיונית.

62
00:08:23,920 --> 00:08:26,368
 גירש מחשבות מסיחות דעת;

63
00:08:26,368 --> 00:08:29,125
 שחרור בעיות.

64
00:08:29,125 --> 00:08:31,920
 הפוך את הצ'י שלך.

65
00:08:31,920 --> 00:08:35,190
 קח את נשימת השמיים והארץ;

66
00:08:35,190 --> 00:08:38,874
 להבין את היצירה.

67
00:08:38,874 --> 00:08:44,099
 נכנס לאט לאט למצב שליו.

68
00:09:08,937 --> 00:09:12,490
  זכור שהחרוז הזה מזיק מאוד,

69
00:09:12,490 --> 00:09:14,951
  מסוגל להפריע למוחך.

70
00:09:21,351 --> 00:09:23,510
 הרגשתי פשוט את המוזרות של גופך -

71
00:09:23,510 --> 00:09:27,590
 שני סוגים של צ'י התנגשו.

72
00:09:27,680 --> 00:09:30,757
 מיהרתי והתעסקתי.

73
00:09:30,757 --> 00:09:35,954
 היום אתה נמצא בביג במבוק כבר עשר שנים.

74
00:09:38,082 --> 00:09:41,325
 היום הוא יום המוות של ההורים שלי.

75
00:09:46,737 --> 00:09:49,282
  שיאופן, עשר השנים האלה,

76
00:09:49,282 --> 00:09:52,790
  רצית לחזור הביתה.

77
00:09:52,790 --> 00:09:57,471
סיס בכיר, הכללים אומרים שאנחנו
לא יכולים לעזוב את ההר.

78
00:09:57,471 --> 00:10:01,760
  ברגע שהאדון יגלה זאת, תיענש.

79
00:10:01,897 --> 00:10:03,740
  בואו נחזור.

80
00:10:03,740 --> 00:10:06,465
  אל תפחד. סמוך עליי.

81
00:10:10,000 --> 00:10:15,900
  [כפר מקדש הדשא]

82
00:10:17,240 --> 00:10:21,990
 לפני 10 שנים חזרנו ג'ינגיו עם עצי הסקה

83
00:10:21,991 --> 00:10:26,990
 אבל ברק ורעמים עטפו את הכפר שלנו.

84
00:10:29,360 --> 00:10:31,000
 שיאופן, תראה!

85
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
 עצור!

86
00:10:49,900 --> 00:10:55,290
 פוצ'י! את החרוז יונק הדם הזה לא ניתן לאטום.

87
00:10:55,290 --> 00:10:57,730
 העבירו אותו בצורה בוטה.

88
00:10:57,730 --> 00:10:59,474
 שכח מזה.

89
00:11:32,971 --> 00:11:34,571
 מרבה רגליים עם זנבות!

90
00:11:34,590 --> 00:11:37,511
 רעל דם! כל כך בזוי!

91
00:11:49,990 --> 00:11:52,857
 'זעם של תשעה שמיים, פנה לרעם אלוהי!'

92
00:11:52,860 --> 00:11:56,670
 'אולי בשמיים, תנהג בחרב הזאת!'

93
00:11:56,670 --> 00:11:58,240
 חרב רעם ...

94
00:11:58,240 --> 00:12:00,908
  מי אתה לעזאזל?

95
00:12:04,870 --> 00:12:07,060
 טיאנין קונגפו.  (בודהיסטי)

96
00:12:24,014 --> 00:12:30,090
למחרת מצאנו את כל הכפריים
מתים, כולל ההורים שלנו.

97
00:12:30,090 --> 00:12:31,911
 אבא!

98
00:12:32,528 --> 00:12:34,230
 - אמא. - אמא.

99
00:12:34,230 --> 00:12:36,537
 - אבא. - אמא.

100
00:12:36,537 --> 00:12:38,410
 אבא ...

101
00:12:41,754 --> 00:12:43,980
 אמא.

102
00:12:46,788 --> 00:12:49,094
 אמא אמא...

103
00:12:49,094 --> 00:12:53,600
 מי הרג אותך? אני נשבע לנקום בך!

104
00:12:53,601 --> 00:12:57,934
 האפ! ללכת!...

105
00:13:00,170 --> 00:13:03,280
 אמא ...

106
00:13:03,280 --> 00:13:06,334
 מי אתה? הרגת אותם?

107
00:13:06,334 --> 00:13:10,171
 כת ענן ציאן נלחמת ברוע. אל תכפיש את זה.

108
00:13:10,900 --> 00:13:12,948
 אנא קח אותי פנימה.

109
00:13:12,948 --> 00:13:15,350
 שמעתי על המוניטין של Cyan Cloud.

110
00:13:15,350 --> 00:13:19,062
 למד אותי קונגפו לנקמה.

111
00:13:20,100 --> 00:13:21,430
 ואת?

112
00:13:21,430 --> 00:13:25,554
 אני לא אלך. אני רוצה להישאר עם ההורים שלי.

113
00:13:25,554 --> 00:13:29,405
 אמא מחכה שאבוא הביתה לארוחה.

114
00:13:31,977 --> 00:13:34,351
 ההורים שלך נעלמו.

115
00:13:34,351 --> 00:13:38,000
 מעכשיו אני אחותך הגדולה.

116
00:13:40,350 --> 00:13:42,330
 עשר שנים עברו.

117
00:13:42,330 --> 00:13:46,870
 ענן ציאן לא גילה מי הרג את תושבי הכפר.

118
00:13:47,397 --> 00:13:50,702
 אבא אמא.

119
00:13:53,340 --> 00:13:56,000
 סלח לבנך שהוא בא כל כך מאוחר.

120
00:14:11,800 --> 00:14:18,000
  [כת ענן ציאן]

121
00:14:20,140 --> 00:14:22,302
 ג'וניור אחי, אתה עצלן,

122
00:14:22,302 --> 00:14:25,351
 לוקח רק 7 תלמידים כל השנים.

123
00:14:25,351 --> 00:14:31,277
בית הספר שלי מתמקד באיכות ולא בכמות.
כל תלמיד הוא טוב.

124
00:14:31,277 --> 00:14:35,290
 אני רואה שאתה עושה תירוצים.

125
00:14:35,360 --> 00:14:36,940
 אחי בויי.

126
00:14:36,940 --> 00:14:40,340
 איך התלמיד שלך לחיות מחמד, ג'אנג שיאופן?

127
00:14:40,340 --> 00:14:43,617
 ג'ינגיו עלה עליו.

128
00:14:43,617 --> 00:14:49,097
קנגסונג, יש לך את הילד הכי
טוב והשאיר אותי הכי גרוע.

129
00:14:49,097 --> 00:14:53,625
 עכשיו אתה אומר את זה כדי לצחוק עליי?

130
00:14:54,000 --> 00:14:55,290
 איכפת לי.

131
00:14:55,290 --> 00:14:58,628
 תלמידיכם עובדים קשה.

132
00:14:58,628 --> 00:15:01,468
 לעתים קרובות הם מתגנבים בלילה

133
00:15:01,468 --> 00:15:04,437
 להציץ לקונגפו של תלמידי.

134
00:15:04,437 --> 00:15:08,680
 בבקשה, עמיתים, תנהלו את תלמידיכם

135
00:15:08,680 --> 00:15:12,177
 לשמור על החוקים.

136
00:15:12,177 --> 00:15:16,597
 האחות שואי, סומכת עליהם לנהל תלמידים

137
00:15:16,597 --> 00:15:18,760
 הוא לדוג את הירח במים.

138
00:15:18,760 --> 00:15:23,125
 כשלמדת קונגפו, כולם הציצו.

139
00:15:23,125 --> 00:15:27,088
 האח הבכור, אני זוכר

140
00:15:27,088 --> 00:15:32,680
 הציצים בעבר כללו אותך.

141
00:15:33,920 --> 00:15:38,900
בבית הספר שלך יש קונגפו
טוב וזכרונות נהדרים.

142
00:15:39,848 --> 00:15:43,817
 בסדר. אנחנו כאן כדי לדון

143
00:15:43,828 --> 00:15:47,200
תחרות ה -7 בתי ספר לשנת בתי
ספר של Cloud Cyan Cloud Sect.

144
00:15:47,200 --> 00:15:51,488
 כאשר פולחן הרע קולט,

145
00:15:51,488 --> 00:15:54,220
 זה יהיה אימון טוב.

146
00:15:54,220 --> 00:15:57,890
 ונבחר מנצח.

147
00:15:57,890 --> 00:16:00,650
 התלמיד שלי, לו שועאקי, יתמודד.

148
00:16:00,650 --> 00:16:03,148
 היא תנצח.

149
00:16:03,148 --> 00:16:05,782
 לאחרים אין סיכוי.

150
00:16:05,800 --> 00:16:09,090
 אחות שואי, את חושבת בגדול.

151
00:16:13,560 --> 00:16:17,501
  [בית ספר קטן במבוק]

152
00:16:19,560 --> 00:16:23,101
  עקוב אחריי ...

153
00:16:23,891 --> 00:16:27,357
 אח שש, למה להביא אותי לכאן?

154
00:16:27,357 --> 00:16:30,600
 אני רוצה להעשיר את האימונים שלך.

155
00:16:30,600 --> 00:16:32,905
 - אה. - עקוב אחריי. - כן.

156
00:16:37,382 --> 00:16:42,005
 שיא הרוח, זנג שושו. נעים להכיר אותך.

157
00:16:42,005 --> 00:16:45,594
 במבוק גדול, ג'אנג שיאופן. נעים להכיר אותך.

158
00:16:48,985 --> 00:16:51,605
 שיא ראש הדרקון. נעים להכיר אותך.

159
00:16:51,614 --> 00:16:53,860
 שיא שקיעה. נעים להכיר אותך.

160
00:16:53,860 --> 00:16:56,377
 Open Sky Peak. נעים להכיר אותך.

161
00:16:56,377 --> 00:16:58,700
 שעת הבוקר של שמש. נעים להכיר אותך.

162
00:16:58,700 --> 00:17:00,630
 חח!

163
00:17:00,630 --> 00:17:03,200
 למדו יחד קונגפו.

164
00:17:03,200 --> 00:17:06,160
 - אנא. - בדרך זו.

165
00:17:06,460 --> 00:17:08,274
  אל תדרוך על רגלי.

166
00:17:08,290 --> 00:17:09,500
  אל תלחץ.

167
00:17:09,500 --> 00:17:11,488
  אל תדחף אותי.

168
00:17:11,488 --> 00:17:13,828
  מי צעד עלי?

169
00:17:14,900 --> 00:17:17,128
  ווה ...

170
00:17:39,771 --> 00:17:43,100
 - אתה יכול לראות? -  אתה חוסם אותי.

171
00:17:49,000 --> 00:17:50,605
 לו שועאקי!

172
00:17:50,651 --> 00:17:54,190
 - איפה היא? -  אל תלחץ.

173
00:18:09,165 --> 00:18:12,694
  לא לסחוט, לא לסחוט.

174
00:18:12,694 --> 00:18:13,960
  מי דחף אותי?

175
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
  לא אני.

176
00:18:15,017 --> 00:18:15,908
  ביי!

177
00:18:15,954 --> 00:18:18,170
  רוץ!

178
00:18:27,200 --> 00:18:28,460
 מי עוד?

179
00:18:28,460 --> 00:18:33,780
אחות, מה את רוצה לאכול?
אני אבשל בשבילך לכפר.

180
00:18:39,610 --> 00:18:41,982
 עדיין לא אומר.

181
00:18:44,580 --> 00:18:48,205
 איש אינו יודע עד כמה תהום במבוק קטן.

182
00:18:48,205 --> 00:18:52,388
 היום אני אבחן את זה איתך.

183
00:18:54,960 --> 00:18:58,437
 מה דעתך לבשל דגים?

184
00:19:01,708 --> 00:19:04,220
 אחות זקנה, אחות זקנה.

185
00:19:04,220 --> 00:19:07,925
 אחות, אדבר.

186
00:19:13,568 --> 00:19:15,754
 אני אדבר.

187
00:19:16,334 --> 00:19:17,762
 אני אדבר.

188
00:19:17,762 --> 00:19:18,825
 דבר.

189
00:19:18,825 --> 00:19:24,288
 אתה לא נראה נחמד כשכעס. תחייך יותר.

190
00:19:24,288 --> 00:19:26,700
 אל תהיה מילולי.

191
00:19:27,060 --> 00:19:31,320
 בסדר גמור. הדרך הקשה לא תעבוד.

192
00:19:31,320 --> 00:19:33,228
  שמור שבע או לא?

193
00:19:33,228 --> 00:19:35,931
  אחות, אל תפשיט אותי!

194
00:19:35,931 --> 00:19:38,025
 הוא נראה בסדר. -  זה רע, אחותי!

195
00:19:38,025 --> 00:19:41,097
 אם הייתי יודע, הייתי בבעלות.

196
00:19:41,542 --> 00:19:44,625
  אחות, כל כך מגרדת.

197
00:19:44,625 --> 00:19:45,700
 הוא מוזר.

198
00:19:45,701 --> 00:19:48,780
 הוא מפשיט!

199
00:19:49,880 --> 00:19:52,177
 אני לא יכול לסבול את זה!

200
00:19:52,177 --> 00:19:54,034
 שבע! מה שלומך?

201
00:19:54,034 --> 00:19:55,970
 נו? הם עזבו?

202
00:19:55,970 --> 00:19:57,990
 - בסדר או לא? - מגרד!

203
00:19:57,990 --> 00:20:03,000
 - זו תולעת מגרדת! נשאו אותו, לכו! - לך, לך!

204
00:20:04,297 --> 00:20:07,180
- כל כך קטן! - איך לעשות את זה?
זה ייקח לנצח.

205
00:20:07,180 --> 00:20:09,814
 שבע, תחזיק מעמד.

206
00:20:09,814 --> 00:20:14,000
 - Lu Xueqi מרושע מדי. - איך היא מעיזה?

207
00:20:14,000 --> 00:20:16,450
 שבע, תחזיק מעמד.

208
00:20:16,500 --> 00:20:18,545
 כמה זמן זה ייקח?

209
00:20:18,545 --> 00:20:22,122
 שבעה ימותו בגירוד. - שבע, חכה.

210
00:20:22,122 --> 00:20:23,660
 בואו נגיד למאסטר.

211
00:20:23,660 --> 00:20:24,740
 אתה מעז?

212
00:20:24,754 --> 00:20:26,451
 לא יכול לסבול את זה ...

213
00:20:26,451 --> 00:20:31,160
ביג אחי, מצא דרך אחרת או ...
- איננו יכולים להשיג את כולם.

214
00:20:31,160 --> 00:20:34,900
 המשך בפינצטה. אין ברירה.

215
00:20:34,900 --> 00:20:36,300
 - היי! - מה?

216
00:20:36,331 --> 00:20:37,810
 תנור אלכימיה!

217
00:20:37,810 --> 00:20:40,200
 - שרוף את התולעים. - כן. - השתמש בחום.

218
00:20:40,200 --> 00:20:42,714
 - בוא ננסה. - ללכת!

219
00:20:42,714 --> 00:20:43,980
 לאן אתה לוקח אותי?

220
00:20:43,980 --> 00:20:46,280
 אתה חייב להחזיק מעמד.

221
00:20:46,280 --> 00:20:49,937
 - אם זה לא יעבוד? - מחבת אותו. - ללכת!

222
00:20:49,937 --> 00:20:53,522
 - האם יהיו לו עוגות מטוגנות? - נכון.

223
00:20:53,522 --> 00:20:55,980
 - לא ניתן לעזור. נסה זאת קודם.

224
00:20:55,980 --> 00:20:58,368
 - חם חם! - סטוק את זה.

225
00:20:58,368 --> 00:20:59,590
 אל תזוז, שבע.

226
00:20:59,590 --> 00:21:02,780
 - לסלק את האש. - חכה, שבע.

227
00:21:02,780 --> 00:21:04,502
 - תחזיק מעמד. -  חם מדי!

228
00:21:04,560 --> 00:21:06,525
 שבע, תחזיק מעמד.

229
00:21:06,525 --> 00:21:08,877
 כן, חכה.

230
00:21:10,017 --> 00:21:12,148
 - שיאופן? - רותח!

231
00:21:12,148 --> 00:21:16,290
 אין סיכוי! רוצה להרוג אותו ?! תוציא אותו.

232
00:21:16,400 --> 00:21:18,148
 זה יותר מדי.

233
00:21:18,148 --> 00:21:21,700
 - הזדרז! - מהר, הרם אותו החוצה.

234
00:21:24,788 --> 00:21:26,091
 תוריד אותו.

235
00:21:26,091 --> 00:21:28,380
 - קלות. - בעדינות.

236
00:21:28,380 --> 00:21:30,350
 - בוא נראה. - מרגיש טוב יותר?

237
00:21:30,350 --> 00:21:32,200
- האם זה יותר טוב? - לא
יכול לסבול את זה ...

238
00:21:32,200 --> 00:21:34,900
 שיפור כלשהו?

239
00:21:35,900 --> 00:21:40,200
 כולכם התגנבתם אבל שיאופן קיבל האשמה.

240
00:21:40,200 --> 00:21:43,580
אם לא נוכל להסיר את התולעים,
אבא יעניש את כולכם.

241
00:21:43,580 --> 00:21:46,208
 לקחנו אותו ללמידה.

242
00:21:46,208 --> 00:21:48,425
 כן, לומד ...

243
00:21:48,425 --> 00:21:52,102
 תפסיק לדבר. צאי לתפקיד. לא מפחד מאבא?

244
00:21:52,102 --> 00:21:54,982
 - זוז זוז זוז. - בוא נלך.

245
00:21:56,917 --> 00:21:58,251
 אל תזוז.

246
00:21:59,110 --> 00:22:03,342
 טחנתי במבוק שחור להרוג תולעים מגרדות.

247
00:22:03,342 --> 00:22:05,671
 תחזיק מעמד.

248
00:22:07,191 --> 00:22:09,742
 אל תזוז. חכה.

249
00:22:09,742 --> 00:22:14,280
 אחות, שמעתי שקשה למצוא במבוק שחור.

250
00:22:14,280 --> 00:22:16,580
 וזה גדל במיאסמה.

251
00:22:16,580 --> 00:22:19,194
 בטח סבלת קשיים.

252
00:22:19,760 --> 00:22:23,090
 אתה בצרות. אל תדאג לי.

253
00:22:40,505 --> 00:22:44,070
 למרבה המזל, אבקה על אצבעותיי הרגה את זה.

254
00:22:44,071 --> 00:22:47,950
 אם תולעים נכנסות לאוזן שלך, תסבלי.

255
00:22:47,950 --> 00:22:51,154
 תתנהג. הגרד מחמיר את זה.

256
00:22:51,154 --> 00:22:53,900
 תודה אחות.

257
00:22:54,890 --> 00:22:57,282
 הקפידו לא לגרד.

258
00:22:58,994 --> 00:23:01,525
 אל תזוז. חכה.

259
00:23:14,300 --> 00:23:16,800
 אחד מכובד.

260
00:23:17,225 --> 00:23:19,005
 אחד מכובד.

261
00:23:20,971 --> 00:23:23,199
 אחד מכובד.

262
00:23:26,890 --> 00:23:30,590
 אני זקוק לעזרתך בבעיה.

263
00:23:30,594 --> 00:23:34,604
 זה גיליון חדש. צא במהירות.

264
00:23:34,642 --> 00:23:38,854
 אתה ... אתה יכול בבקשה לעזור לי?

265
00:23:39,500 --> 00:23:41,671
 תרגיז אותי.

266
00:23:41,705 --> 00:23:44,999
 אם לא תצא, אני אוכל אותו.

267
00:23:56,451 --> 00:23:58,777
 אחד מכובד, באת.

268
00:23:58,777 --> 00:24:02,970
 אני יודע שלא תתעלם ממני. לאכול!

269
00:24:09,211 --> 00:24:14,660
אחד מכובד, אני מתוסכל
אז אני רוצה לשאול אותך.

270
00:24:14,660 --> 00:24:19,990
אני חייב להתוודות בפני
האחות אבל אני לא מעז.

271
00:24:20,040 --> 00:24:23,982
 בבקשה ללמד אותי?

272
00:24:27,531 --> 00:24:30,080
 נשק אותה? זה לא טוב.

273
00:24:30,080 --> 00:24:33,990
 האם אוכל לשנות את הדרך? אני...

274
00:24:41,020 --> 00:24:43,871
 אתה משועמם.

275
00:24:45,511 --> 00:24:49,230
 אתה אלוהי. היה סבלני, בסדר?

276
00:24:49,230 --> 00:24:52,740
 האם אתה צריך לכעוס על בן תמותה?

277
00:25:05,200 --> 00:25:06,380
 שיאופן.

278
00:25:06,380 --> 00:25:07,890
 אחות.

279
00:25:07,900 --> 00:25:09,962
 בשבילך.

280
00:25:12,277 --> 00:25:14,640
  שיאופן, לתחרות,

281
00:25:14,640 --> 00:25:18,074
 עדיף ללמוד יותר מיומנויות להתמיד.

282
00:25:18,074 --> 00:25:20,550
 מיומנות ירקן ברמה השלישית?

283
00:25:21,480 --> 00:25:25,577
- אחות, זה ספר המאסטר? - אל
תגיד את זה; אף אחד לא יודע.

284
00:25:26,334 --> 00:25:29,397
 אני אלמד ולא אכפיש את הבמבוק הגדול.

285
00:25:29,902 --> 00:25:33,020
  קח את צ 'י שמים וארץ;

286
00:25:33,020 --> 00:25:35,797
  לשלב אותו עם צ'י הגופני.

287
00:25:35,797 --> 00:25:37,662
  ברן ודו ויסלס,

288
00:25:37,662 --> 00:25:40,590
  צ'י אמיתי מבחינה גופנית פועל ללא הפסקה.

289
00:25:58,870 --> 00:26:02,445
  גופך דומה לפעמון; קח צ'י

290
00:26:02,445 --> 00:26:04,651
  לאורך שמונה כלי שייט.

291
00:26:04,651 --> 00:26:06,540
  השליך את האובססיה.

292
00:26:06,540 --> 00:26:09,302
  מה המקור של צ'י וכלי שקע?

293
00:26:09,302 --> 00:26:11,060
  הסדר נשימה.

294
00:26:11,060 --> 00:26:14,049
  דנטיאן מחמם. צ'י עולה לעין השלישית.

295
00:26:14,049 --> 00:26:16,294
  עזוב את נשימתך ...

296
00:26:16,294 --> 00:26:17,730
  אכפת כמו מים דוממים.

297
00:26:17,730 --> 00:26:21,700
  אסוף יאנג-יאנג.

298
00:26:29,682 --> 00:26:33,100
  זכור שהחרוז הזה מזיק מאוד,

299
00:26:33,100 --> 00:26:35,490
  מסוגל להפריע למוחך.

300
00:26:35,490 --> 00:26:38,542
  מצא נקיק עמוק

301
00:26:38,542 --> 00:26:40,960
  וזרוק אותו.

302
00:26:50,642 --> 00:26:55,225
  ילד, אני רוצה אותך כממשיך דרכי.

303
00:26:55,225 --> 00:26:57,537
  האם אתה מוכן לקרוא לי מאסטר?

304
00:26:57,537 --> 00:27:01,545
  אתה לא יכול לספר לאיש מה קרה היום

305
00:27:01,545 --> 00:27:03,614
  ולא תדבר את שמי.

306
00:27:03,614 --> 00:27:07,834
  אין להתאמן על מה שלימדתי אותך מול אחרים.

307
00:27:07,834 --> 00:27:10,331
  אתה יכול לעשות את זה?

308
00:27:14,120 --> 00:27:15,954
  אדון.

309
00:27:41,220 --> 00:27:46,604
 אדוני, לא זרקתי את חרוזך לפני שנים.

310
00:27:46,605 --> 00:27:49,737
אני לובש את החרוז אבל
מרגיש יותר ויותר לא נוח.

311
00:27:51,682 --> 00:27:56,694
 היום הגיע הזמן לזרוק את זה.

312
00:28:08,654 --> 00:28:10,660
 אתה רוצה לקחת את זה.

313
00:28:10,660 --> 00:28:12,730
 אני לא יכול לתת לך את זה.

314
00:30:35,300 --> 00:30:39,380
 איזה אוצר השיק רוח רעה עולה?

315
00:30:39,380 --> 00:30:44,580
 שמי עבר היו כאלה כאשר חרוץ יונק הדם הופיע.

316
00:30:44,582 --> 00:30:48,180
 האם חרוז יונק הדם באמת הופיע שוב?

317
00:30:48,230 --> 00:30:53,720
 מכיוון שרוחות הרפאים חיפשו זאת הוא יופיע.

318
00:30:53,720 --> 00:30:56,900
 שלח תלמידים לחיפוש.

319
00:31:08,500 --> 00:31:09,805
 צ'יף.

320
00:31:09,840 --> 00:31:13,820
 חרוז יונק הדם הופיע סוף סוף.

321
00:31:13,820 --> 00:31:17,380
 מקל רודף אחר הנשמות הגיח מהעולם התחתון.

322
00:31:17,380 --> 00:31:21,302
 שני האוצרות המתחברים לכלי שלם

323
00:31:21,302 --> 00:31:24,974
 שייכים לסיעת קינג רפאים.

324
00:31:41,200 --> 00:31:43,988
 החרוז שלי כאן?

325
00:32:00,457 --> 00:32:03,877
 הפעם הצלתי אותך. אל תשדוד אותי שוב.

326
00:32:12,490 --> 00:32:14,110
 אתה כמו הקוף.

327
00:32:14,110 --> 00:32:16,905
 להחזיר אותו.

328
00:32:48,120 --> 00:32:49,770
 אחי אחי מותקף.

329
00:32:49,770 --> 00:32:52,710
 אני אטפל בזה.

330
00:32:55,120 --> 00:32:57,650
 - אתה בסדר? - אוח ...

331
00:33:19,000 --> 00:33:21,700
  (חרב טיאניה)

332
00:33:25,300 --> 00:33:26,471
 אחות.

333
00:33:26,471 --> 00:33:30,265
 שיאופן, מי זה? מדוע היא תקפה?

334
00:33:30,265 --> 00:33:33,514
 אני לא יודע. נפלתי במים.

335
00:33:33,514 --> 00:33:38,110
 השמיים התחלפו. היא באה וקוף נשך אותי.

336
00:33:38,110 --> 00:33:41,305
 ראה! הא? זה נרפא?

337
00:33:41,305 --> 00:33:43,068
 נרפא?

338
00:35:39,965 --> 00:35:43,200
 מי אתה? למה אתה במיטה שלי?

339
00:35:44,837 --> 00:35:47,020
 אני רוצה לשאול אותך את זה.

340
00:35:47,020 --> 00:35:49,631
 למה אני במיטה שלך?

341
00:35:49,831 --> 00:35:51,777
 מה עשית לי?

342
00:35:51,777 --> 00:35:54,848
 לא, לא!

343
00:35:54,848 --> 00:35:58,800
 לא אכפת לי. אני, ילדה, ישנתי איתך כל הלילה.

344
00:35:58,800 --> 00:36:00,825
 לפצות אותי!

345
00:36:00,825 --> 00:36:04,294
 לפצות? אה, לשלם, לשלם, לשלם.

346
00:36:04,294 --> 00:36:07,650
 אני אתן לך את הבשר המלוח.

347
00:36:07,650 --> 00:36:10,300
 איך אני יודע שאין בו שום רעל?

348
00:36:10,300 --> 00:36:12,517
 אה, נו ...

349
00:36:12,517 --> 00:36:14,448
 המקל הזה נחמד.

350
00:36:14,448 --> 00:36:17,977
 שלם לי עם המקל הזה.

351
00:36:19,900 --> 00:36:21,482
 המקל הזה?

352
00:36:21,482 --> 00:36:23,795
 תן לי את זה.

353
00:36:26,434 --> 00:36:28,514
 למה חזרת?

354
00:36:28,514 --> 00:36:30,997
 המקל שלך החזיר אותי.

355
00:36:32,022 --> 00:36:35,110
 תגיד שהמקל הזה לא מציית לך!

356
00:36:35,110 --> 00:36:38,820
 לא, לא, לא אני. אני לא יודע למי זה מציית.

357
00:36:38,820 --> 00:36:42,354
 אתה באמת לא יודע. - מ.

358
00:36:42,354 --> 00:36:45,090
 שקרן.

359
00:36:48,448 --> 00:36:51,197
 מה לכל הרוחות קורה?

360
00:36:53,697 --> 00:36:57,520
 אשמתך! קיבלתי מכה לחינם.

361
00:36:57,525 --> 00:37:02,330
 דבר. העלבת אותה אתמול בלילה?

362
00:37:05,420 --> 00:37:08,160
 אתה מבין מה אני אומר!

363
00:37:24,014 --> 00:37:25,950
  אדון.

364
00:37:30,254 --> 00:37:34,481
 בתחרות זו עם 7 בתי ספר, נראה תוסס.

365
00:37:34,482 --> 00:37:36,814
 אל תביישו את הבמבוק הגדול.

366
00:37:36,814 --> 00:37:39,990
 במיוחד אתה, שבע.

367
00:37:41,220 --> 00:37:44,185
 אדון, אני אלך?

368
00:37:44,185 --> 00:37:46,720
 תרכיב את המספרים.

369
00:37:46,720 --> 00:37:48,934
 מי יבחן את כוחו?

370
00:37:48,934 --> 00:37:51,730
 - אני אעשה, אעשה זאת. - שבע, אני אהיה.

371
00:37:51,730 --> 00:37:54,940
 שבע, היזהר.

372
00:37:54,940 --> 00:37:56,057
 וואו, שבע.

373
00:37:56,080 --> 00:37:58,654
 קונגפו טוב. טוב מאוד, שבע.

374
00:37:58,654 --> 00:38:01,508
 אתה נהדר, שבע.

375
00:38:02,130 --> 00:38:05,460
 שבע, הכוח שלך צמח במהירות.

376
00:38:05,460 --> 00:38:07,851
 תן לי לנסות.

377
00:38:16,100 --> 00:38:18,045
 ג'ינגיו.

378
00:38:21,854 --> 00:38:25,765
 מתברר שולי הבמבוק שיא הגדול.

379
00:38:25,765 --> 00:38:28,062
 ג'ינגיו, אתה לא מבין.

380
00:38:28,062 --> 00:38:30,200
 כולם טובים בעיניי.

381
00:38:30,200 --> 00:38:33,445
 שיאופן, אל תסלח להם.

382
00:38:33,445 --> 00:38:36,014
 אתה ואני הגענו יחד.

383
00:38:36,014 --> 00:38:37,720
 אתה מתאמן חזק

384
00:38:37,720 --> 00:38:41,640
 אבל למה הקונגפו שלך הוא הכי עני?

385
00:38:41,640 --> 00:38:44,765
 אדונך מעולם לא לימד אותך.

386
00:38:44,765 --> 00:38:47,990
 - מה? - חצוף!

387
00:38:50,500 --> 00:38:53,900
  (ג'ינגיו - חרב הורג דרקון)

388
00:39:00,000 --> 00:39:04,900
  (בית הספר לראש הדרקון - צ'י האו, חרב הקרח)

389
00:39:11,600 --> 00:39:12,980
 ג'ינגיו צעיר.

390
00:39:12,980 --> 00:39:17,650
 בבקשה, הדוד טיאן והאחים, סלחו לכל עבירה.

391
00:39:17,650 --> 00:39:20,700
 הוא התלמיד הבכיר של קנסונג - צ'י האו.

392
00:39:20,700 --> 00:39:23,740
 שמעתי שהמיומנות שלו היא ברמה השמינית.

393
00:39:24,388 --> 00:39:26,450
 האח צ'י.

394
00:39:29,874 --> 00:39:33,868
 מאסטר הורה שהתחרות תהיה מוקדמת יותר.

395
00:39:33,868 --> 00:39:37,010
 בבקשה, הדוד טיאן, תהיה מוכן.

396
00:39:38,505 --> 00:39:40,900
 פרידה.

397
00:40:06,990 --> 00:40:08,950
 אתה שוב!

398
00:40:08,950 --> 00:40:12,605
 הפרח הזה היה בפריחה מלאה. למה לבחור בזה?

399
00:40:12,605 --> 00:40:16,902
 אם אני קולט את הפרח, הפרח מבורך.

400
00:40:17,708 --> 00:40:22,700
 אם אני מריח את ניחוחו, הפרח ויש לי גורל.

401
00:40:22,702 --> 00:40:25,880
 איך אדם יכול לדעת?

402
00:40:25,880 --> 00:40:28,545
 פרח איבד את חייו.

403
00:40:28,545 --> 00:40:30,128
 איך זה שמח?

404
00:40:30,128 --> 00:40:32,694
 אתה לא הפרח. איך אתה יודע שזה לא מאושר?

405
00:40:32,694 --> 00:40:36,131
 אתה לא הפרח. איך אתה יודע שזה שמח?

406
00:40:36,131 --> 00:40:40,600
 ראה, יש בו דמעה. זה כאב.

407
00:40:40,600 --> 00:40:41,948
 דמעת הפרח.

408
00:40:41,948 --> 00:40:44,548
 פעם ראשונה ששמעתי גבר

409
00:40:44,548 --> 00:40:48,099
 קרא לטלף דמעה של פרח.

410
00:40:48,791 --> 00:40:53,630
 תגיד לי מה עשינו באותו לילה?

411
00:40:53,630 --> 00:40:56,782
 אתה תאמר לי.

412
00:41:00,300 --> 00:41:02,600
 אין רעש!

413
00:41:04,285 --> 00:41:06,740
 - תן לי ללכת. - שוש.

414
00:41:29,588 --> 00:41:30,771
 המקל?!

415
00:41:30,771 --> 00:41:32,520
 - מה? איפה הסתרת את זה?

416
00:41:32,520 --> 00:41:34,040
 המקל.

417
00:41:34,040 --> 00:41:36,082
 הבאתי את זה.

418
00:41:36,082 --> 00:41:37,850
 לא הבאת את זה?

419
00:41:37,850 --> 00:41:39,970
 לא ...

420
00:41:48,108 --> 00:41:52,540
 אנא אל תתנו להיפגע שוב.

421
00:42:33,710 --> 00:42:37,731
  שיאופן. אני אשאל אותך שאלה.

422
00:42:37,731 --> 00:42:40,360
  כאדם,

423
00:42:40,360 --> 00:42:43,262
  אם אתה צופה בפרחים עם בחורה,

424
00:42:43,262 --> 00:42:48,177
  האם זה אומר שהיא בלב שלך?

425
00:42:48,177 --> 00:42:50,891
  - כן. כן?

426
00:42:53,388 --> 00:42:56,780
  אז אם אתה מוצא תירוצים לפגוש אותה

427
00:42:56,780 --> 00:42:59,994
  ולהראות דאגה כלפיה,

428
00:42:59,994 --> 00:43:02,194
  מה זה מעיד?

429
00:43:02,960 --> 00:43:08,031
  זה מעיד על כך שאני אוהב אותה מאוד.

430
00:43:09,042 --> 00:43:10,822
  באמת!

431
00:43:13,330 --> 00:43:15,900
  אחות, למה לשאול את זה?

432
00:43:15,900 --> 00:43:18,814
  כלום, כלום. המשך לעבוד.

433
00:43:29,028 --> 00:43:32,974
 אני אוהב אותך.

434
00:43:33,442 --> 00:43:36,400
 אני אוהב אותך.

435
00:43:36,917 --> 00:43:40,900
 אני אוהב אותך.

436
00:43:40,900 --> 00:43:43,790
  אוהב אותך ... אוהב אותך ...

437
00:43:43,790 --> 00:43:47,740
 מי אוהב אותי? מי אוהב אותי?

438
00:43:47,740 --> 00:43:52,190
  מי אומר את זה בקול שלי? אה ?!

439
00:43:52,200 --> 00:43:54,220
  אנו אוהבים אותך.

440
00:43:54,220 --> 00:43:56,200
 מהר ותתרגל.

441
00:43:56,200 --> 00:43:57,911
 כן.

442
00:43:57,960 --> 00:44:01,134
 מביש! כולם שמעו.

443
00:44:01,134 --> 00:44:02,914
 תפסיק!

444
00:44:02,914 --> 00:44:06,199
 צעקתי כמה מילים. למה לרדוף אחרי?

445
00:44:06,210 --> 00:44:09,320
  אל תרוץ ...

446
00:44:09,320 --> 00:44:11,431
 - למה אתה רץ? אל תעקוב אחרי.

447
00:44:11,431 --> 00:44:14,820
 אני לא עוקב אחריך. מישהו רודף אחרי.

448
00:44:14,820 --> 00:44:16,234
 אל תעקוב אחרי.

449
00:44:16,234 --> 00:44:17,625
  - עצרו! - אל תרוץ!

450
00:44:17,625 --> 00:44:19,362
 בוא נתחבא.

451
00:44:19,362 --> 00:44:21,977
 עקוב אחריי.

452
00:44:31,390 --> 00:44:34,550
 צהוב גדול, על המשמר.

453
00:44:34,600 --> 00:44:37,700
 תגיד לי למה רדפו אותך?

454
00:44:37,700 --> 00:44:42,310
אני המשרתת של Open Sky.
שברתי חוקים ונמלטתי.

455
00:44:42,311 --> 00:44:43,854
 כמשרתת של Open Sky,

456
00:44:43,854 --> 00:44:46,805
 למה אתה בשיא הבמבוק הגדול?

457
00:44:46,805 --> 00:44:50,577
בדיוק עכשיו שמעתי מישהו
צועק "אני אוהב אותך".

458
00:44:50,577 --> 00:44:55,198
 תן לי לראות את מי אתה אוהב.

459
00:45:00,457 --> 00:45:04,400
 אל תבינו לא נכון. אני כבר אוהבת מישהו

460
00:45:04,400 --> 00:45:07,802
 אבל היא רואה מישהו.

461
00:45:07,802 --> 00:45:09,748
 כיצד ניתן להסביר זאת?

462
00:45:09,748 --> 00:45:13,540
 היא אוהבת את הבחור הזה.

463
00:45:13,640 --> 00:45:16,574
 אבל היא מתייחסת אליי היטב.

464
00:45:16,574 --> 00:45:22,780
 כשהייתי נסערת או נפצעה, היא נשארה ודאגה לי.

465
00:45:22,780 --> 00:45:26,690
 כשהייתי בריון היא הגנה עלי.

466
00:45:26,690 --> 00:45:28,950
 אה, גם ...

467
00:45:29,000 --> 00:45:33,900
 הא? איפה היא?

468
00:45:34,510 --> 00:45:37,011
 מתי ישבת כאן?

469
00:45:37,011 --> 00:45:40,900
 לא יכולתי לשמוע שם בבירור.

470
00:45:41,000 --> 00:45:42,722
 בסדר.

471
00:45:42,737 --> 00:45:44,422
 אז תגיד לי,

472
00:45:44,480 --> 00:45:48,000
 האם היא קצת אוהבת אותי?

473
00:45:48,000 --> 00:45:49,600
 מעט.

474
00:45:49,600 --> 00:45:54,190
 ימין?! היא לא יכולה לחוות חיבה.

475
00:45:55,400 --> 00:46:01,156
אני מחזיק אותה הכי יקרה.
הרגשתי שגם היא עשתה זאת.

476
00:46:01,157 --> 00:46:05,650
 תגיד לי, האם זה לא היה כלום?

477
00:46:08,600 --> 00:46:12,620
 מה זה? אתה יכול להקשיב לי?

478
00:46:12,620 --> 00:46:14,814
 אני מתרגל קונגפו.

479
00:46:14,814 --> 00:46:17,000
 איזה סוג?

480
00:46:17,302 --> 00:46:19,990
 קרפדה קונגפו.

481
00:46:20,450 --> 00:46:22,250
 בסדר.

482
00:46:23,517 --> 00:46:27,470
 מגיל ילדות הכנסתי אותה לליבי.

483
00:46:27,470 --> 00:46:31,960
היא מעולם לא התייחסה לטמטום
שלי ולימדה אותי קונגפו.

484
00:46:31,965 --> 00:46:35,900
 בכל פעם שהמאסטר גער בי, היא הגנה עלי.

485
00:46:37,800 --> 00:46:39,770
 הא?

486
00:46:39,770 --> 00:46:42,600
 היא נרדמה כשדיברתי.

487
00:46:43,045 --> 00:46:44,994
 צהוב גדול.

488
00:46:45,400 --> 00:46:48,190
 אני אביא אוכל.

489
00:46:48,302 --> 00:46:51,180
 היה טוב ותישאר כאן.

490
00:47:05,900 --> 00:47:08,211
 אה? אתה ער.

491
00:47:08,211 --> 00:47:10,528
 הבאתי לך אוכל נחמד.

492
00:47:10,528 --> 00:47:12,600
 חזרת במפתיע.

493
00:47:16,900 --> 00:47:19,182
 מה הבשר הזה?

494
00:47:19,182 --> 00:47:22,990
 איזה בשר נמצא בטבע?

495
00:47:23,025 --> 00:47:28,090
 צהוב גדול! הרגת את הכלב שלי?

496
00:47:28,360 --> 00:47:31,990
 זה ארנב.

497
00:47:43,237 --> 00:47:46,460
 ארנב לא קלוי ככה.

498
00:47:46,460 --> 00:47:49,730
 איך היית מבשל את זה?

499
00:47:49,730 --> 00:47:51,900
 אמ.

500
00:47:56,737 --> 00:48:05,290
אל תצלה ארנב בדרך שלך, או
שהיא חרוכה ועם זאת גסה.

501
00:48:05,290 --> 00:48:09,000
 בישלת עם המקל.

502
00:48:09,042 --> 00:48:14,700
 המקל הזה מגניב. אני משתמש בזה כאבק.

503
00:48:14,848 --> 00:48:19,199
 מוכנים! במהירות, לאכול.

504
00:48:20,908 --> 00:48:23,180
 אל תפיל אותו.

505
00:48:27,165 --> 00:48:30,290
 איך זה? יאמי ?!

506
00:48:31,434 --> 00:48:34,580
 זה נראה כמו הבשר של אמא.

507
00:48:36,994 --> 00:48:40,131
 פעם אחת, אמא ואני נפלנו למערה עמוקה.

508
00:48:40,131 --> 00:48:42,665
 היינו רעבים.

509
00:48:42,665 --> 00:48:45,990
 אמא חתכה את בשרה בשבילי.

510
00:48:47,080 --> 00:48:53,060
 כשניצלתי אמא מתה.

511
00:48:53,060 --> 00:48:56,090
 היא מתה בשבילי.

512
00:48:59,400 --> 00:49:01,505
 אם הייתי יכול להחליף את חיי

513
00:49:01,505 --> 00:49:04,222
 לחיי ההורים שלי,

514
00:49:04,222 --> 00:49:07,190
 הייתי עושה אותו דבר.

515
00:49:07,877 --> 00:49:13,700
 אז אני מאמין שאמא שלך גם כן חשבה.

516
00:49:14,288 --> 00:49:17,000
 ואז, ההורים שלך?

517
00:49:18,242 --> 00:49:22,622
 הם נהרגו לפני 10 שנים.

518
00:49:22,622 --> 00:49:25,660
 אתה חושב לנקום בהם?

519
00:49:27,942 --> 00:49:32,334
 כשנכנסתי ל- Cyan Cloud Sect, חשבתי לנקום.

520
00:49:32,334 --> 00:49:37,945
 אבל עכשיו ויתרתי.

521
00:49:38,142 --> 00:49:41,548
 בדיוק כמו שאש יכולה להרוס,

522
00:49:41,548 --> 00:49:43,731
 ובכל זאת מבשל ארוחות,

523
00:49:43,731 --> 00:49:46,028
 הכל רעיונות.

524
00:49:46,028 --> 00:49:50,494
 במקום לשנוא אויב בלתי ידוע,

525
00:49:50,494 --> 00:49:54,997
 להוקיר אנשים סביבך.

526
00:49:55,251 --> 00:49:57,990
 מה התוכנית העתידית שלך?

527
00:49:58,800 --> 00:50:01,245
 מתכנן?

528
00:50:01,245 --> 00:50:02,985
 לא החלטתי.

529
00:50:02,985 --> 00:50:04,348
 מה איתך?

530
00:50:04,348 --> 00:50:08,051
 אני רוצה ללכת למקום שאף אחד לא יכול למצוא.

531
00:50:08,051 --> 00:50:11,668
 כשאגיע לרמה 4 אני יכול לעזוב.

532
00:50:11,668 --> 00:50:14,005
 באותו זמן, אני אקח אותך.

533
00:50:14,005 --> 00:50:16,771
 איך אתה יכול לסמוך עלי כל כך בקלות?

534
00:50:16,771 --> 00:50:20,571
 אתה נראה כמו אדם טוב.

535
00:50:20,757 --> 00:50:23,240
 אה, אני ג'אנג שיאופן.

536
00:50:23,240 --> 00:50:25,900
 מה שמך?

537
00:50:26,185 --> 00:50:29,762
 - ביאו. - ביאו.

538
00:50:29,762 --> 00:50:34,551
 נו. אני אבשל לך שוב.

539
00:50:34,600 --> 00:50:37,040
 זה עסקה.

540
00:50:37,040 --> 00:50:40,131
 טיפש, נו באמת. אני לא מרביץ לך.

541
00:50:40,131 --> 00:50:42,625
 זה עסקה.

542
00:50:51,990 --> 00:50:56,990
  [כת ענן ציאן]

543
00:50:58,685 --> 00:51:01,999
 סליחה, סליחה.

544
00:51:02,082 --> 00:51:03,980
 נעים לראות אותך, נחמד לראות אותך.

545
00:51:03,980 --> 00:51:06,208
 הייתי אומלל בפעם האחרונה.

546
00:51:06,208 --> 00:51:07,685
 אני יודע.

547
00:51:07,685 --> 00:51:12,550
אז אני אוהב אותך שאתה יוצא
באומץ להציל חיי חברים.

548
00:51:12,551 --> 00:51:13,699
  תראה, לו שועאקי!

549
00:51:13,700 --> 00:51:18,700
  לו שועאקי ...

550
00:51:18,765 --> 00:51:21,051
  לו שועאקי ...

551
00:51:24,000 --> 00:51:27,195
 הא? נו!

552
00:51:30,951 --> 00:51:32,940
 האחות לו.

553
00:51:32,940 --> 00:51:34,980
 אתה...

554
00:51:34,980 --> 00:51:37,691
 לך תמות!

555
00:51:51,454 --> 00:51:57,308
שישים ושלושה מתמודדים
יתקיימו דו קרב בתיקו אקראי.

556
00:51:57,308 --> 00:52:00,085
 מי שמצייר מספר 1

557
00:52:00,085 --> 00:52:03,342
 עובר ישר לסיבוב השני.

558
00:52:03,342 --> 00:52:06,914
 הגרלה אקראית מתחילה.

559
00:52:36,720 --> 00:52:38,320
 למה אתה לא מצייר?

560
00:52:38,320 --> 00:52:41,750
הוא לא יכול לעוף. - כן,
כן, הוא לא יכול לעוף.

561
00:52:46,062 --> 00:52:48,660
  - ציירתי את מספר 22. אתה? - # 3, ראה.

562
00:52:48,660 --> 00:52:51,220
  - # 7 - # 8.

563
00:53:01,400 --> 00:53:04,891
 איזה תלמיד צייר מספר 1?

564
00:53:04,891 --> 00:53:06,700
  מה ציירת ...

565
00:53:06,700 --> 00:53:09,990
 מתברר שהוא צייר מספר 1!

566
00:53:10,011 --> 00:53:12,450
 - מזל מדי! - עובר סיבוב ראשון.

567
00:53:12,450 --> 00:53:14,720
 מדוע לא היה לי מזל כזה?

568
00:53:16,288 --> 00:53:19,070
 בתחרות הראשונה שלך, אתה מתקדם.

569
00:53:19,070 --> 00:53:21,410
 אתה יכול להתפאר בעתיד!

570
00:53:23,465 --> 00:53:26,895
 אחות לו! האחות לו.

571
00:53:28,117 --> 00:53:29,971
 למה לתת לי מספר 1?

572
00:53:29,971 --> 00:53:33,985
 זכייה כברירת מחדל מביישת אותי.

573
00:54:34,500 --> 00:54:36,357
 התחל בתחרות.

574
00:54:36,357 --> 00:54:39,285
 מתמודדים שנופלים או מודים

575
00:54:39,285 --> 00:54:41,525
 מחוסלים.

576
00:54:41,525 --> 00:54:45,534
 הזוכים מתקדמים בכדי לקבוע את המקום הראשון.

577
00:54:45,534 --> 00:54:47,860
  בסדר!

578
00:54:47,860 --> 00:54:49,560
 לאן אנחנו הולכים?

579
00:54:49,560 --> 00:54:52,588
 זה ירחיב את הלמידה שלך.

580
00:54:52,588 --> 00:54:54,750
 שגוי! אחי שש הוא שם.

581
00:54:54,750 --> 00:54:57,102
 הצפייה בבר צ'י יכולה לעזור לך.

582
00:54:57,102 --> 00:54:58,302
 סלח לי.

583
00:54:58,302 --> 00:54:59,897
 שיאופן, מהר.

584
00:54:59,920 --> 00:55:03,270
 אני לא אחכה. אני הולך.

585
00:55:10,380 --> 00:55:12,805
 שיא ראש הדרקון, צ'י האו.

586
00:55:12,805 --> 00:55:16,950
 שעת הבוקר של שמש, באי ליאנג.

587
00:55:18,240 --> 00:55:21,610
 לו שועאקי יוצא בקרוב. כולם חרדים.

588
00:55:21,610 --> 00:55:24,628
 מעצבן! מהר מהר!

589
00:55:24,628 --> 00:55:28,285
  אחות, לכי על זה!

590
00:55:28,285 --> 00:55:31,290
 אתה גבוה מדי. אני לא יכול לראות.

591
00:55:31,290 --> 00:55:32,385
 בוא הנה, גוץ.

592
00:55:32,385 --> 00:55:33,670
 קח אותי על הכתפיים שלך.

593
00:55:33,670 --> 00:55:35,430
 תעמוד.

594
00:55:35,430 --> 00:55:37,390
 איך אתה מרגיש?

595
00:55:37,390 --> 00:55:38,594
 - לא שווה לראות. - איך הם הולכים?

596
00:55:38,640 --> 00:55:40,490
  חבל.

597
00:55:40,490 --> 00:55:42,391
 חרבו של לו שקסי נופלת.

598
00:55:42,391 --> 00:55:44,694
 התחרות הסתיימה.

599
00:55:49,790 --> 00:55:52,981
 שיא הבמבוק הגדול, דו בישו. לשירותכם.

600
00:55:52,982 --> 00:55:54,660
  לכו על זה!

601
00:55:54,660 --> 00:55:57,605
 שעת הבוקר של שמש, ליי יוני.

602
00:56:02,700 --> 00:56:05,034
  שיא הבמבוק הגדול הוא בלתי מנוצח!

603
00:56:05,034 --> 00:56:06,591
 בוא שוב.

604
00:56:30,162 --> 00:56:33,034
 31 משתתפים הודחים.

605
00:56:33,034 --> 00:56:35,285
 הדו קרביים של מחר הם

606
00:56:35,285 --> 00:56:39,500
במבוק גדול, ג'אנג שיאופן נגד
שמש השמש, צ'ו יו-ג'ונג.

607
00:56:39,500 --> 00:56:44,270
שיא במבוק קטן, Lu Xueqi VS
Peak Sky Peak, Duan Lei.

608
00:57:06,285 --> 00:57:10,120
 שנים של אימונים קשים פגעו בך.

609
00:57:10,120 --> 00:57:14,090
 עדיף לוותר על התחרות הזו.

610
00:57:17,008 --> 00:57:20,951
 אני אלחם על שיא במבוק קטן.

611
00:57:20,951 --> 00:57:24,740
 מבחוץ לא יודעים שהקונגפו שלי דעך.

612
00:57:24,740 --> 00:57:26,590
 אתה יודע

613
00:57:26,590 --> 00:57:33,099
שיא במבוק קטן זקוק בדחיפות
לזכייה בתחרות זו.

614
00:57:33,740 --> 00:57:36,170
 תלמידך ...

615
00:57:37,400 --> 00:57:39,900
 ימשיך.

616
00:57:40,505 --> 00:57:44,231
 תרופה זו יכולה להציל את חייך במשבר.

617
00:57:44,231 --> 00:57:47,090
 נשא את זה איתך.

618
00:57:54,500 --> 00:57:56,940
 אדון.

619
00:58:00,000 --> 00:58:02,100
 זמן להופיע.

620
00:58:03,060 --> 00:58:05,700
 בסדר.

621
00:58:05,700 --> 00:58:08,722
  - לך, שיאופן! - בחייך. לכו על זה!

622
00:58:08,722 --> 00:58:10,651
 היי היי!

623
00:58:10,651 --> 00:58:13,594
 - אחות מתמודדת. -  אה כן!

624
00:58:13,594 --> 00:58:17,299
 אני חייב לצפות בה. - גם אני. - לך, לך!

625
00:58:18,185 --> 00:58:22,460
שיא הבמבוק הגדול, ג'אנג
שיאופן, לומד מהאח צ'ו.

626
00:58:22,462 --> 00:58:26,357
 ג'וניור בר ג'אנג, היום קבענו שיא.

627
00:58:26,357 --> 00:58:28,920
 רק הוא צופה.

628
00:58:30,451 --> 00:58:34,300
 שיאופן, האחים הגדולים שלך במבוק עזבו.

629
00:58:34,300 --> 00:58:36,914
 מי אחי האמיתי שלך?

630
00:58:36,914 --> 00:58:38,425
  בואו נילחם.

631
00:58:39,750 --> 00:58:46,102
ג'אנג שיאופן, לכו על זה.
ג'אנג שיאופן, לכו על זה.

632
00:58:46,200 --> 00:58:51,900
 ואז, היזהר, ללא תחרות ... שלי ...

633
00:58:52,000 --> 00:58:53,717
 איך לקרוא לזה?

634
00:58:53,717 --> 00:58:54,720
 לא מתעקש.

635
00:58:54,770 --> 00:58:56,074
 חכה חכה.

636
00:58:56,074 --> 00:59:03,760
 ג'אנג שיאופן, לכו על זה. ג'אנג שיאופן.

637
00:59:03,900 --> 00:59:05,600
 היי חשבתי על זה.

638
00:59:05,600 --> 00:59:09,890
- המקל הרודף אחר הנפש שלי שאין שני לו!
- עשה זאת מהר.

639
00:59:30,690 --> 00:59:33,000
 אח.

640
00:59:33,200 --> 00:59:36,368
 אתה שוטה נבון.

641
00:59:36,900 --> 00:59:38,990
 אני...

642
00:59:44,871 --> 00:59:47,602
 אדון, אדון. אדון.

643
00:59:47,900 --> 00:59:50,982
 זה כבר נגמר.

644
00:59:51,000 --> 00:59:52,982
 בסדר.

645
01:00:08,100 --> 01:00:10,920
 Big Bro, מה קורה?

646
01:00:10,920 --> 01:00:13,317
 הפסדנו חוץ מהאחות.

647
01:00:13,317 --> 01:00:16,400
 המאסטר משוגע.

648
01:00:16,860 --> 01:00:20,297
 להודות בתבוסה. אובדן מעשיר את החוויה.

649
01:00:20,297 --> 01:00:21,940
 אבל ניצחתי.

650
01:00:21,940 --> 01:00:23,725
 מה?

651
01:00:23,771 --> 01:00:25,900
 - ניצחת! - כן.

652
01:00:25,900 --> 01:00:26,922
 הא?

653
01:00:28,414 --> 01:00:33,600
 אדון, גבירה, זכיתי במזל.

654
01:00:35,425 --> 01:00:37,919
 חשבתי שאיבדתם.

655
01:00:37,920 --> 01:00:41,770
 מעולם לא ציפיתי שאחד יתקדם.

656
01:00:42,600 --> 01:00:43,416
 גדול!

657
01:00:43,417 --> 01:00:46,500
 צ'ו יו-הונג הוא חזק.

658
01:00:46,500 --> 01:00:51,070
 חשבתי שהחדשות על השלשול שלו היו שקריות.

659
01:00:51,070 --> 01:00:54,608
 שיאופן, כל כך מזל. אכול בשר.

660
01:00:54,608 --> 01:00:57,951
 ספר לנו איך ניצחת.

661
01:00:58,000 --> 01:01:01,214
 הוא רץ לעברי.

662
01:01:01,214 --> 01:01:08,190
 עצמתי את עיניי, נופפתי במקל שלי והוא נפל.

663
01:01:08,190 --> 01:01:12,330
 - שבע, נהדר. - אתה נהדר, שבע.

664
01:01:12,330 --> 01:01:16,130
 אמרתי לא לזלזל במתחרה.

665
01:01:16,130 --> 01:01:20,000
 - רבים חזקים מפסידים לחלשים. -  צודק.

666
01:01:20,000 --> 01:01:25,920
  - אחות, נו באמת. לכו על זה!

667
01:01:26,688 --> 01:01:29,100
  לכו על זה!

668
01:01:31,914 --> 01:01:35,000
  התחרות של שתי יפהפיות נפלאה.

669
01:01:43,000 --> 01:01:45,502
 ג'ינגיו, אני לא יכול לנצח אותך.

670
01:01:45,502 --> 01:01:48,320
 זה בסדר. אני אלך שני סיבובים

671
01:01:48,320 --> 01:01:50,870
 כך שלא תאבד פנים.

672
01:02:06,800 --> 01:02:09,140
 טוב. התקדמת.

673
01:02:09,140 --> 01:02:12,800
 היה לך רחמים. - בוא שוב.

674
01:02:16,745 --> 01:02:19,770
  - אחות, נו באמת. לכו על זה!

675
01:02:43,200 --> 01:02:45,000
 ג'ינגיו.

676
01:02:51,717 --> 01:02:54,005
 הבא, אין רחמים.

677
01:02:54,005 --> 01:02:55,485
 בוא שוב.

678
01:03:12,530 --> 01:03:15,668
 אבוד! אמרת 'אין רחמים'.

679
01:03:15,668 --> 01:03:18,614
 לכו להתאמן יותר.

680
01:03:21,120 --> 01:03:22,954
 תפסיק! תפסיק!

681
01:03:41,417 --> 01:03:45,500
  ג'אנג שיאופן יכול להזיז דברים באוויר?

682
01:03:46,760 --> 01:03:51,171
שיאופן, תרמת אותי לפני שהצגת
את הקונגפו האמיתי שלך.

683
01:03:51,171 --> 01:03:52,931
 אני ... אני ...

684
01:03:57,705 --> 01:04:00,380
 איך הוא התחזק כל כך?

685
01:04:08,860 --> 01:04:11,685
 למרות שזכיתי במאבק,

686
01:04:11,685 --> 01:04:14,171
 איבדתי אח.

687
01:04:17,385 --> 01:04:21,991
 לך מפה. אל תעקוב אחרי.

688
01:04:35,511 --> 01:04:38,120
  אחות, את כל כך נהדרת!

689
01:04:44,810 --> 01:04:46,217
 לך על זה.

690
01:04:47,362 --> 01:04:48,985
 שיאופן.

691
01:04:51,060 --> 01:04:53,150
 אני רגיל להפסדים.

692
01:04:53,150 --> 01:04:55,240
 זה בסדר, שיאופן.

693
01:04:55,240 --> 01:04:58,394
 הפסדתי בהימורים.

694
01:04:58,394 --> 01:05:01,214
 ככל שחלפו שנים אני עדיין בסדר.

695
01:05:01,214 --> 01:05:02,837
 בוא הביתה לאכול.

696
01:05:02,837 --> 01:05:06,199
 אני ... שוב ניצחתי.

697
01:05:07,065 --> 01:05:08,928
 בלי צחוק?

698
01:05:09,000 --> 01:05:10,430
 הא? זה ...!

699
01:05:10,430 --> 01:05:12,820
 הוא זכה!

700
01:05:12,820 --> 01:05:16,530
 שיאופן ניצח!

701
01:05:16,530 --> 01:05:20,900
 - אני אעסה אותך. משרים את הרגליים.

702
01:05:20,900 --> 01:05:22,668
 אנו נשרת אותך.

703
01:05:22,668 --> 01:05:23,645
 משרים את הרגליים.

704
01:05:23,691 --> 01:05:27,860
 מאיתנו, ניצחת. מגיע לך שירות.

705
01:05:27,885 --> 01:05:30,140
 הקרב של מחר מחכה.

706
01:05:30,140 --> 01:05:33,220
 - בטוח. - לו קסואי. קשה להכות אותה.

707
01:05:33,220 --> 01:05:35,199
 אדון.

708
01:05:38,205 --> 01:05:39,268
  אדון.

709
01:05:39,268 --> 01:05:40,251
 פילגש.

710
01:05:40,251 --> 01:05:46,250
 שבע, תגיד את האמת. איך התאמנת לרמה הזו?

711
01:05:46,657 --> 01:05:50,874
 לימוד קונגפו בסתר הוא טאבו.

712
01:05:50,874 --> 01:05:56,220
העונשים נעים בין 10 שנות
הסתגרות לביטול קונגפו לגירוש.

713
01:05:56,254 --> 01:06:00,100
 - אבא, אל תאשים אותו. - זה היה אני.

714
01:06:00,100 --> 01:06:02,934
 בבקשה תעניש אותי.

715
01:06:05,348 --> 01:06:07,162
 - שיאופן. - שבע.

716
01:06:07,162 --> 01:06:09,617
 שיאופן, אתה בסדר?

717
01:06:09,617 --> 01:06:12,095
 אבא, אני הייתי ...

718
01:06:15,297 --> 01:06:17,831
 קח שבעה משם.

719
01:06:25,100 --> 01:06:27,640
 לינג'ר לימד אותו בסתר.

720
01:06:27,640 --> 01:06:30,990
 למה אתה מעניש את שיאופן?

721
01:06:31,502 --> 01:06:34,950
 העמדת פנים שאתה מרושעת.

722
01:06:34,950 --> 01:06:39,271
שביתת כף היד הזו העניקה שנים
של כוח קונגפו ל- Xiaofan.

723
01:06:39,271 --> 01:06:42,920
 רוצים שהוא יאבד את הפרצוף בשבילנו?

724
01:06:46,090 --> 01:06:49,402
 אל תרוץ. לאן אנחנו הולכים?

725
01:06:50,082 --> 01:06:53,170
 זה שיא במבוק קטן שאסור לי.

726
01:07:33,462 --> 01:07:37,900
 אחות במבוק קטנה, תגיד לי את שמך.

727
01:07:38,110 --> 01:07:40,865
 תרופה...

728
01:07:41,090 --> 01:07:43,948
 תרופה...

729
01:07:49,568 --> 01:07:52,334
 התרופה מתמוססת במים.

730
01:07:52,334 --> 01:07:54,994
 תן לי...

731
01:08:00,451 --> 01:08:02,114
 מהרו.

732
01:08:06,080 --> 01:08:07,857
 זה אתה.

733
01:08:09,930 --> 01:08:12,154
 אל תסתכל. תסתלק.

734
01:08:15,477 --> 01:08:18,756
 אחות, את חולה? אתה נראה חלש.

735
01:08:18,756 --> 01:08:20,844
 פחות שטויות.

736
01:08:21,682 --> 01:08:25,330
 אחות, את בסדר?

737
01:08:36,634 --> 01:08:40,335
 אחות, לא תדבר?

738
01:08:45,613 --> 01:08:49,030
 מדוע אתה מתרגל קונגפו?

739
01:08:49,031 --> 01:08:53,205
 בילדותי, הרים אותי אחות ואחות

740
01:08:53,205 --> 01:08:55,995
 ולמד קונגפו.

741
01:09:00,301 --> 01:09:02,989
 פקח את העיניים.

742
01:09:03,602 --> 01:09:07,990
 בסדר.

743
01:09:14,782 --> 01:09:18,962
 אתה ... למה ...

744
01:09:24,197 --> 01:09:27,990
 מדוע אתה מתרגל קונגפו?

745
01:09:28,528 --> 01:09:31,790
 לא תביני אם אני אומר את זה.

746
01:09:34,200 --> 01:09:36,099
 אחות.

747
01:09:37,511 --> 01:09:42,974
 עוצמת השטח שלך שגויה.

748
01:09:47,680 --> 01:09:53,479
 אחות, אמרתי שאת לא נראית נחמדה כועסת.

749
01:09:53,479 --> 01:09:56,900
 כדאי שתחייך יותר.

750
01:09:57,950 --> 01:10:00,990
 פחות דיבורים...

751
01:10:01,874 --> 01:10:04,630
 אחות, את בסדר?

752
01:10:04,845 --> 01:10:08,711
 אחות, אתה לא יכול להשתתף בתחרות.

753
01:10:08,711 --> 01:10:12,994
 אני חושש שאתה לא יכול להחזיק מעמד.

754
01:10:13,930 --> 01:10:17,568
 חיי שייכים לאדוני

755
01:10:17,568 --> 01:10:20,311
 ושיא במבוק קטן.

756
01:10:20,311 --> 01:10:22,990
 אבל...

757
01:10:52,200 --> 01:10:55,450
 שיאופן, אם אתה מפסיד, חבק אותה - והרוויח.

758
01:10:55,450 --> 01:10:58,890
 שבע, זה סיכוי נדיר. לתפוס את זה.

759
01:10:58,890 --> 01:11:01,000
 כן, תפסו את זה.

760
01:11:04,100 --> 01:11:05,794
 - אדון. -  אדון.

761
01:11:05,840 --> 01:11:06,960
 שבע.

762
01:11:06,960 --> 01:11:11,640
אל תדאג, אני אעשה כמיטב
יכולתי ולא אכפיש אותך.

763
01:11:11,640 --> 01:11:15,950
 הגעה לשלב זה הביאה את כבוד בית הספר שלנו.

764
01:11:15,950 --> 01:11:18,060
 לנצח או להפסיד לא משנה.

765
01:11:18,060 --> 01:11:20,090
 אל תיפגע.

766
01:11:20,090 --> 01:11:22,868
 התרגלתי לבישול שלך.

767
01:11:50,665 --> 01:11:54,900
שיא הבמבוק הגדול, ג'אנג שיאופן.
אנא הורה לי.

768
01:11:58,537 --> 01:12:00,302
 אחות, האם התאוששת?

769
01:12:00,302 --> 01:12:01,865
 שתוק.

770
01:12:06,185 --> 01:12:08,951
 במאבק זה, אני יוצא החוצה.

771
01:12:08,951 --> 01:12:12,668
 אחות, להילחם בלי רחמים.

772
01:12:23,000 --> 01:12:25,668
 אחות.

773
01:12:35,020 --> 01:12:36,940
 שיאופן, לכו על זה!

774
01:13:01,397 --> 01:13:03,245
 אחות.

775
01:13:05,020 --> 01:13:07,950
 זה עוד לא נגמר.

776
01:13:23,110 --> 01:13:24,942
 בית המלון מתפאר ב ...

777
01:13:24,942 --> 01:13:26,371
 ג'אנג שיאופן מוזר.

778
01:13:26,371 --> 01:13:29,942
 הנשק הזה יוצא דופן.

779
01:14:21,670 --> 01:14:23,911
 זוז הצידה!

780
01:15:04,300 --> 01:15:06,494
 דודה אתה.

781
01:15:06,494 --> 01:15:12,037
פגשת את ג'אנג שיאופן אבל
לא קיבלת את חרוז יונק הדם.

782
01:15:12,037 --> 01:15:15,950
 בוס בדרך. הביא אליו את ג'אנג שיאופן.

783
01:15:15,950 --> 01:15:17,700
 אני יודע.

784
01:15:17,790 --> 01:15:21,900
  לך!

785
01:15:22,950 --> 01:15:25,000
  לך!

786
01:15:26,090 --> 01:15:30,990
  (Open Sky Peak)

787
01:15:57,308 --> 01:15:59,757
 צייר את החרב!

788
01:15:59,791 --> 01:16:03,994
 הידיים שלי אינן בשליטה. רוץ!

789
01:18:02,974 --> 01:18:07,114
בחור פולחן רשע הסתתר בצורה לא
צפויה בענן הציאן כל כך הרבה זמן.

790
01:18:07,114 --> 01:18:10,220
 האח טיאן, איך לא היית מודע?

791
01:18:10,220 --> 01:18:13,445
 Xiaofan מעולם לא עזב את Cyan Cloud Sect.

792
01:18:13,445 --> 01:18:16,992
 איך הוא יכול להכיר קונגפו של קולט פולק?

793
01:18:42,980 --> 01:18:45,880
 הצ'י האמיתי של שיאופן הוא טהור מאוד.

794
01:18:45,880 --> 01:18:49,122
 אין לו קונג פו קאלט פו.

795
01:18:49,122 --> 01:18:52,580
 אני חושש שזה קשור לנשק הזה.

796
01:18:52,580 --> 01:18:55,748
 שיאופן לא יכול להיות פולחן רשע.

797
01:19:18,400 --> 01:19:20,728
 אני לא יכול להזיז אותו.

798
01:19:22,037 --> 01:19:24,777
 בלתי אפשרי. אני אנסה.

799
01:19:28,931 --> 01:19:34,357
 תשובה של נשק פולחן רע לכל מי שדמם אותם.

800
01:19:34,357 --> 01:19:36,520
 אנחנו לא יכולים לשלוט בזה.

801
01:19:36,520 --> 01:19:41,000
ג'אנג שיאופן מקושר לקאלט הרע.
עלינו להרוג אותו.

802
01:19:41,000 --> 01:19:42,691
 - אתה ... - דוד.

803
01:19:42,691 --> 01:19:45,870
 שיאופן אינו פולחן רשע. אני אדון את חיי.

804
01:19:45,870 --> 01:19:48,160
  אני מחזיק את חיי.

805
01:19:48,160 --> 01:19:51,991
 על פי החוקים שלנו, תלמידי הרשע

806
01:19:51,991 --> 01:19:55,968
 ייהרג ללא רחמים.

807
01:19:57,434 --> 01:20:00,302
 המאסטר, פולחן הרשע הגיח.

808
01:20:00,365 --> 01:20:02,997
 תלמידי שמיים פתוחים נהרגו.

809
01:20:04,760 --> 01:20:09,905
 ג'אנג שיאופן יוצב תחת שמירה קפדנית.

810
01:20:59,831 --> 01:21:01,545
 למה הגעת?

811
01:21:01,545 --> 01:21:03,351
 - לך איתי. אני לא.

812
01:21:03,351 --> 01:21:07,620
אם אלך, אני לא יכול
להוכיח שאני לא פולחן רשע.

813
01:21:07,620 --> 01:21:09,770
 אל תפחד מהמוות?

814
01:21:10,334 --> 01:21:12,068
 אני לא.

815
01:21:21,191 --> 01:21:23,780
 אל תכה אותי. הצלתי אותו.

816
01:21:23,780 --> 01:21:25,990
 לך איתנו.

817
01:21:38,551 --> 01:21:40,968
 המלך הרפאים צריך להופיע.

818
01:21:44,591 --> 01:21:46,342
 השארנו את Cyan Cloud Peak.

819
01:21:46,365 --> 01:21:48,091
 לאן אנחנו הולכים?

820
01:21:48,091 --> 01:21:49,631
 לראות את אבא שלי.

821
01:22:24,200 --> 01:22:28,554
 אוצרות מקל מוצצי דם חרוזים ורודפי נפש

822
01:22:28,554 --> 01:22:33,130
 בשילוב עם הדם שלך.

823
01:22:33,130 --> 01:22:35,910
 החזיר לי את המקל.

824
01:22:37,000 --> 01:22:40,531
אבא, אם אתה הורג אותו אתה
לא יכול להשיג את החרוז.

825
01:22:40,531 --> 01:22:43,900
 הפוך אותו לתלמיד שלך. רק הוא שולט בזה.

826
01:22:43,900 --> 01:22:47,090
 אמרת שאתה עוזרת בשמיים פתוחים.

827
01:22:48,037 --> 01:22:50,099
 טיפש.

828
01:22:55,960 --> 01:22:58,990
 אתה בוגד בי. - אבא.

829
01:23:02,308 --> 01:23:04,988
 חיים או מוות תלויים בך.

830
01:23:06,537 --> 01:23:08,800
 סליחה, כיוון לא נכון.

831
01:23:16,800 --> 01:23:19,399
 אני לא רוצה לרכוב על הצוואר שלך.

832
01:23:21,900 --> 01:23:24,411
 אל תקצץ אלי.

833
01:23:51,400 --> 01:23:55,820
 מלך הרפאים, ברוך הבא! חיכית לכם.

834
01:23:55,820 --> 01:24:00,010
 הריגת התלמידים לאחרונה היא מעשיך.

835
01:24:00,010 --> 01:24:06,900
כניסה למערך ההולנדי הנכחד שלי
תמסמס בקרוב את הקונגפו שלך.

836
01:24:07,350 --> 01:24:09,871
 מערך חרבות!

837
01:24:17,428 --> 01:24:19,900
 תחילה הרגו את המכשפה הזו.

838
01:26:01,000 --> 01:26:04,000
 אני מתחנן בפניך, תעזוב אותה!

839
01:26:04,625 --> 01:26:07,095
 מהלך \ לזוז \ לעבור!

840
01:26:24,100 --> 01:26:26,880
 חרב הרעם.

841
01:26:27,957 --> 01:26:31,574
 'זעם של תשעה שמיים, פנה לרעם אלוהי!'

842
01:26:31,574 --> 01:26:35,502
 'אולי בשמיים, תנהג בחרב הזאת!'

843
01:26:35,502 --> 01:26:38,448
 'זעם של תשעה שמיים, פנה לרעם אלוהי!'

844
01:26:38,448 --> 01:26:42,550
 'אולי בשמיים, תנהג בחרב הזאת!'

845
01:27:16,900 --> 01:27:19,962
 -  שיאופן!  - אדון, רוץ!

846
01:27:19,962 --> 01:27:25,900
מהרו, העבירו כוח ל- Xiaofan
או שהוא יהיה אחוז שדים!

847
01:28:23,600 --> 01:28:29,031
 לג'אנג שיאופן, דאואיסט, יש קונג פו טיאנין ו

848
01:28:29,031 --> 01:28:32,608
 דמם נשק רע.

849
01:28:32,608 --> 01:28:39,351
מכת כף ידי שילבה במפתיע את
שלושת הקונגפוסים בגופו.

850
01:28:39,351 --> 01:28:46,090
דאוקסואן, הוא יהרוס את הגן
ענן הציאן במוקדם או במאוחר.

851
01:29:00,110 --> 01:29:09,500
 באותה שנה הרגת את כל תושבי בית מקדש הדשא?

852
01:29:12,000 --> 01:29:17,660
 חקרתי את הטבח הזה. חשדתי באחד מאיתנו.

853
01:29:17,660 --> 01:29:21,874
 יש לו קונגפו טיאנין וקאלט רשע.

854
01:29:21,874 --> 01:29:25,460
 אם נשחרר אותו, העולם יהיה כאוטי.

855
01:29:25,460 --> 01:29:29,557
 למען אנשים רגילים, הרגו אותו.

856
01:29:51,357 --> 01:29:55,922
 אתה גם רוצה להרוג אותי?

857
01:30:37,802 --> 01:30:39,700
 שיאופן!

858
01:30:51,200 --> 01:30:54,474
 עלינו לחזור הביתה.

859
01:30:55,990 --> 01:30:59,300
  מעכשיו אני אחותך.

860
01:31:00,220 --> 01:31:02,777
  אל תפחד. סמוך עליי.

861
01:31:55,300 --> 01:31:57,617
 - אדון. - Xueqi.

862
01:31:57,617 --> 01:32:01,500
 יש למחוק את ג'אנג שיאופן. הרוג אותו.

863
01:32:17,150 --> 01:32:22,600
 האירועים של היום ישאו אותי.

864
01:32:38,982 --> 01:32:42,990
 אני מבקש ממך, תן לשבעה ללכת.

865
01:32:57,090 --> 01:33:02,000
 במוקדם או במאוחר הוא יהיה מלך השדים.

866
01:33:02,000 --> 01:33:04,680
 Xueqi, תהרוג אותו.

867
01:33:16,368 --> 01:33:18,977
 לעזוב!

868
01:33:19,134 --> 01:33:22,990
 אל תהיה התלמיד שלי בחיים הבאים שלך.

869
01:33:34,850 --> 01:33:36,660
 הרוג אותו.

870
01:34:15,120 --> 01:34:17,094
 למה...

871
01:34:18,480 --> 01:34:19,994
 לעזוב.

872
01:35:08,155 --> 01:35:10,998
 לאן אנחנו יכולים ללכת?

873
01:35:12,500 --> 01:35:14,325
 הבטחתי

874
01:35:14,325 --> 01:35:17,510
הייתי לוקח אותך למקום
שאף אחד לא יכול למצוא.

875
01:35:34,600 --> 01:35:36,980
  אתה לא נראה כועס נחמד.

876
01:35:36,980 --> 01:35:39,590
  למה לא לחייך?

877
01:35:39,590 --> 01:35:53,330
  ~ לא מצליח להימלט מהמראה השקט ~

878
01:35:53,330 --> 01:36:09,020
~ של קשרי אהבה שאיש אינו
יכול להסביר, שוקע בזמן ~

879
01:36:09,020 --> 01:36:22,985
  ~ פנים תמימות, עיניים ילדותיות וגבות ~

880
01:36:22,985 --> 01:36:39,970
  ~ עם רוח בלתי נדלית שגורמת לליבי לפעום ~

881
01:36:40,920 --> 01:36:48,268
  ~ זמן מטורף בחיים, זמן מטורף בחיים ~

882
01:36:48,268 --> 01:36:55,694
  ~ כאשר הנוער נוגע ללב ~

883
01:36:55,694 --> 01:37:03,111
  ~ לא ניתן לתאר את הפגיעה ~

884
01:37:03,111 --> 01:37:13,500
  ~ אני נשבע להשגיח עליו, אני אחכה ~

885
01:37:14,500 --> 01:37:19,400
 -בייאו נופל לשינה אינסופית

886
01:37:19,800 --> 01:37:26,500
 מסעות קסיאופן ואדונים חרב Zhuxian-

887
01:37:27,900 --> 01:37:33,273
אחרי הכאוס מגיע השלום. לו
שועאקי מוצא את שיאופן,

888
01:37:33,285 --> 01:37:37,900
קוף צהוב גדול ו -3
עיניים בכפר מקדש הדשא-

889
01:37:38,900 --> 01:37:46,014
'כמה זמן, דאגות ותחושות
העולם התמותה, היו

890
01:37:46,026 --> 01:37:54,000
כולם במבט עמוק זה, ואז,
שניהם צחקו באותה שעה'

891
01:37:56,500 --> 00:00:00,000
תרגום לאנגלית לרומן מאת ברינגר
https://xiakeluojiao.blogspot.com