1
00:01:35,400 --> 00:01:37,440
ஏய், என்ன போத ஏறிடுச்சா, வெண்ணை?

2
00:01:37,520 --> 00:01:39,240
வேலைல இருக்கணுமா வேணாமா?

3
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
பாதாளலோகம்

4
00:02:40,160 --> 00:02:44,960
த குட் சமாரிட்டன்

5
00:02:46,040 --> 00:02:48,920
மெர்ரி கிறிஸ்மஸ், இச்சிறப்பு
செய்திக்கு வரவேற்கிறேன்.

6
00:02:49,400 --> 00:02:53,200
நாகா வர்த்தக உச்சி மாநாடு பேச்சுவார்த்தை
இன்று டெல்லியில் வெற்றிகரமாக முடிந்தது,

7
00:02:53,760 --> 00:02:56,040
நாகா தலைவர்கள் வரலாற்று
ஒப்பந்தத்தில்

8
00:02:56,120 --> 00:02:57,960
கையெழுத்திட்டு 20,000 கோடி

9
00:02:58,040 --> 00:03:01,000
முதலீடு மாநிலத்திற்கு வரவுள்ளது.

10
00:03:01,080 --> 00:03:04,280
நாகா தலைவர்கள் இது தொடர்பாக ஒரு கூட்டு
அறிக்கையை வெளியிட்டனர்

11
00:03:04,360 --> 00:03:06,640
சிறப்பு விமானத்தில் திமாபூர்
செல்வதற்கு முன்,

12
00:03:06,720 --> 00:03:09,920
அங்கு ஆயிரக்கணக்கான ஆதரவாளர்களால்
வரவேற்கப்படுவார்கள்.

13
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
இதற்கடுத்த
செய்தியாளர்கள் சந்திப்பில்...

14
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
வாழ்க, நாகாலாண்ட்!

15
00:03:32,720 --> 00:03:35,960
வாழ்க, நாகாலாண்ட்!

16
00:03:36,040 --> 00:03:38,000
ஹாய் சார், மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்!

17
00:03:38,600 --> 00:03:39,680
பலூன் வேணுமா?

18
00:03:39,760 --> 00:03:41,640
அனைவரும் விரும்பும் பலூன்.

19
00:03:42,240 --> 00:03:44,960
-வெறும் 100 ரூபாய்.
-நீங்கள் முயற்சிக்கும் எண்--

20
00:03:45,680 --> 00:03:48,200
-எனக்கு வேணாம்.
-சரி, உங்களுக்கு இலவசம்.

21
00:03:49,320 --> 00:03:51,160
-ஏன்னா இயேசு நேசிக்கிறார்.
-வேணாம்.

22
00:03:56,000 --> 00:03:56,840
பத்து மட்டுமே...

23
00:03:59,760 --> 00:04:01,880
சார், என்ன நடக்குது?

24
00:04:02,880 --> 00:04:04,000
சார்...

25
00:04:06,320 --> 00:04:09,200
வேற பலூன் தரேன்.
ஏன்னா இயேசு நேசிக்கிறார்--

26
00:04:28,520 --> 00:04:30,480
ஏய், இங்க வா!

27
00:04:30,560 --> 00:04:31,640
அவிழ்த்து விடு!

28
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
வழி விடு!

29
00:04:38,480 --> 00:04:40,560
காவலை அழைக்கவும். காவலை
அழைக்கவும்!

30
00:04:58,640 --> 00:05:00,440
பின் கதவு?

31
00:05:01,000 --> 00:05:02,800
அப்படி சார். அந்த வழி.

32
00:05:02,880 --> 00:05:03,920
-வலதா?
-ஆம்.

33
00:05:04,600 --> 00:05:05,920
சாவி?

34
00:05:06,000 --> 00:05:07,640
கதவு சாவி? சீக்கிரம்!

35
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
சீக்கிரம்!

36
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

37
00:10:06,760 --> 00:10:08,960
சப்-இன்ஸ்பெக்டர் இம்ரான் கடமையில்.

38
00:10:34,040 --> 00:10:35,480
ஆம்புலன்ஸ்

39
00:10:35,520 --> 00:10:38,040
டேனியல் வீட்டிலிருந்து மேடமின்
உடலைக் கண்டோம்.

40
00:10:46,400 --> 00:10:48,160
என் அப்பாவும் காவலர் தான்.

41
00:10:49,080 --> 00:10:50,720
'80 மற்றும் '90 களில்.

42
00:10:52,160 --> 00:10:53,600
நாகாலாந்தின் கடின காலம்.

43
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
அவர் கூறினார்,

44
00:10:58,760 --> 00:11:03,960
"மகனே, நான் வீட்டில் இல்லாதபோது,
ஒரு சக ஊழியர் நம் வாசல் வந்தால்,

45
00:11:06,360 --> 00:11:07,800
''மீளா பிரிவு என்றுக்கொள்.''

46
00:11:13,400 --> 00:11:14,680
அவர் வெளியே இருக்கும்போது

47
00:11:16,600 --> 00:11:17,960
கதவு மணி ஒலித்தால்...

48
00:11:22,120 --> 00:11:24,000
இன்று நான் தான் அந்த சக ஊழியர்.

49
00:11:30,600 --> 00:11:32,040
எனக்கு கென்னை சந்திக்கணும்.

50
00:11:35,840 --> 00:11:37,280
நாகாலாண்ட் பிசினெஸ் சம்மிட்

51
00:11:37,360 --> 00:11:40,400
அமைதி வளர்ச்சி நோக்கிய
பல ஆண்டுச் சிறு நகர்வில்,

52
00:11:40,480 --> 00:11:43,200
நாகா வர்த்தக உச்சி மாநாடு
நிலையை மாற்றி அமைக்கும் என

53
00:11:43,280 --> 00:11:46,000
பல தலைமுறை நாகர்களின்
எதிர்பார்ப்பு.

54
00:11:46,080 --> 00:11:47,840
கோஹிமா பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில்,

55
00:11:47,920 --> 00:11:51,440
நாகத் தலைவர்கள் ஒப்பந்தத்தின்
அம்சங்களை வெளிப்படுத்தினர்,

56
00:11:51,520 --> 00:11:55,440
இதில் 20,000 கோடி முதலீட்டு
உத்தரவாதம் உட்பட

57
00:11:55,520 --> 00:11:57,320
அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு.

58
00:11:57,400 --> 00:12:00,040
நாகருக்கு வேலையில் 50% இடஒதுக்கீடு,

59
00:12:00,120 --> 00:12:03,200
மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட மாநிலத்திற்கான
பல செயல்முறைகள்.

60
00:12:03,280 --> 00:12:06,560
இருப்பினும் ஒரு மனிதன்,
அவர் இல்லாதது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

61
00:12:06,640 --> 00:12:09,520
அதுதான் மூத்த தலைவர்,
ரங்தோங் கென்.

62
00:12:09,600 --> 00:12:11,520
அங்கில் கென் என்று அறியப்படுபவர்.

63
00:12:11,600 --> 00:12:13,800
இப்போ நாம அவர் வீட்டுக்கு வெளியே
இருக்கோம்,

64
00:12:13,880 --> 00:12:17,600
வரலாற்று சிறப்பு கொண்ட
இந்நாளிற்கு பாடுபட்ட

65
00:12:17,680 --> 00:12:21,680
அந்த மனிதற்காக மக்கள் திரண்டு உள்ளனர்.

66
00:12:53,400 --> 00:12:54,720
நேற்றிரவு அவளிடம் சொன்னேன்.

67
00:12:56,320 --> 00:12:57,560
நாளை அதிகாலை,

68
00:12:58,720 --> 00:13:01,960
டேனியல் வருவார், அல்ல நீங்க
வருவீங்கன்னு.

69
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
போ.

70
00:13:29,120 --> 00:13:31,200
தாம் கொலை செய்யப்பட்ட இரவு
என்ன நடந்தது?

71
00:13:34,720 --> 00:13:35,720
நான் சொல்லவா?

72
00:13:37,520 --> 00:13:39,360
தாமுக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

73
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
அவரது டீலர் மாக்ஸ் ரிஸுவிடமிருந்து.

74
00:13:43,200 --> 00:13:46,480
அவர் தாமிடம் கூறினார், சரக்கு
மீதான சோதனை நிகழ்ந்தது

75
00:13:46,560 --> 00:13:49,280
அது அந்த ரெட்டியின் வேலை.

76
00:13:51,200 --> 00:13:53,120
தாம் ஒரு கெட்டவன்.

77
00:13:54,360 --> 00:13:57,120
இது ரெட்டியின் தந்திரம் என
உடனே புரிந்துகொண்டார்

78
00:13:57,200 --> 00:14:00,120
மாநாட்டில் கலந்துகொள்ள
அழுத்தம் குடுக்கப்பதற்காக.

79
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
மன்னிக்கவும், சார்.

80
00:14:03,480 --> 00:14:04,720
நோட்டு கிளிஞ்சிருக்கு.

81
00:14:08,680 --> 00:14:11,720
தாம் கோபத்துடன் பாரை விட்டு
வெளியேறினார்.

82
00:14:11,800 --> 00:14:15,280
அதன் பிறகு, அவர் உங்க அறைக்கு
வந்தார்

83
00:14:15,360 --> 00:14:18,200
சந்திப்பில் கலந்து கொள்ள
மறுத்தார்.

84
00:14:29,240 --> 00:14:31,240
சார், அதுக்காகவா கொலை
செய்ய சொன்னீங்க?

85
00:14:36,120 --> 00:14:37,800
கொலை செய்ய சொல்லல,
செளதரி சாப்.

86
00:14:39,040 --> 00:14:40,600
அவரை என் கையால கொன்னேன்.

87
00:14:45,120 --> 00:14:46,760
ஏன்னா எனக்கு வேற வழி
இல்லை.

88
00:14:50,800 --> 00:14:52,480
இது கோபத்தின் செயல் அல்ல.

89
00:14:53,280 --> 00:14:55,920
ஆழமான சிந்தனைக்குப் பிறகு நான்
அதை செஞ்சேன்.

90
00:15:12,560 --> 00:15:15,120
அங்கில் கென்.
நான் என் மனச மாத்திக்கப்போறதில்ல.

91
00:15:20,800 --> 00:15:23,520
இதில் பங்கேற்க மாட்டேன்.
விலக போறேன்.

92
00:15:28,720 --> 00:15:32,800
உங்க மேல மரியாதை இருக்கு, இதுக்கு
மேல பேச ஒண்ணுமில்ல.

93
00:15:56,800 --> 00:16:00,080
உள்வரும் அழைப்பு...
தந்தை

94
00:16:52,640 --> 00:16:54,480
வேற வழி இல்லனா தான்
கொல்லணும்.

95
00:16:57,480 --> 00:16:59,400
பின் இருவரும் தலையை
வெட்டுனீங்க

96
00:17:00,360 --> 00:17:02,080
இது அரசியல் கொலை போல
தோற்றமளிக்க.

97
00:17:02,160 --> 00:17:04,480
பின்பு அந்த மூவரிடம்
வீடியோ உருவாக்க சொன்னீங்க.

98
00:17:05,400 --> 00:17:06,680
அவங்களையும் கொன்னுட்டீங்க.

99
00:17:08,520 --> 00:17:10,640
எல்லாத்தையும் ரூபன் மேல
போட்டுட்டீங்க.

100
00:17:14,560 --> 00:17:16,160
ஏசிபி இம்ரான் அன்சாரி.

101
00:17:17,319 --> 00:17:18,800
எஸ்பி மேக்னா பரூவா

102
00:17:18,880 --> 00:17:21,880
ரோஸ் லிசோ, மருத்துவமனையில்
பாதி உயிரோட.

103
00:17:24,079 --> 00:17:26,680
எத்தனை வாழ்க்கையை அழிச்சீங்கனு
தெரியுமா?

104
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
என்னை நம்புங்க,

105
00:17:29,720 --> 00:17:31,560
கடவுள் எனது பாவங்களை
நினைவூட்டுறார்,

106
00:17:32,280 --> 00:17:34,000
ஒவ்வொரு முறை
சிறுநீர் கழிக்கும் போது.

107
00:17:36,760 --> 00:17:38,040
சிறுநீரக புற்றுநோய்.

108
00:17:39,920 --> 00:17:41,560
வாழ இரண்டு மாசம் மட்டுமே இருக்கு.

109
00:17:42,080 --> 00:17:43,320
ஆனால் இந்த மாநாடு?

110
00:17:44,800 --> 00:17:46,320
இது என் மக்களுக்கு உதவும்.

111
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
கடைசியா அவர்களுக்கு இதை
செய்ய விரும்பினேன்.

112
00:17:51,480 --> 00:17:53,480
எதுக்கு செத்த பிறகு கடவுளாகவா?

113
00:17:54,520 --> 00:17:55,560
நாகாலாண்டின் கடவுள்.

114
00:17:59,560 --> 00:18:00,760
ஏற்கனவே கடவுள் இருக்கார்.

115
00:18:02,480 --> 00:18:04,480
அவர் அதிசயத்தைத்தான் பாக்க
வேண்டியிருந்தது.

116
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
அப்போ, சரி.

117
00:18:09,000 --> 00:18:12,160
வெளிய நிக்குற பக்தர்கள் கிட்ட
முடிவை விட்ருவோம்.

118
00:18:13,040 --> 00:18:16,040
முழு உண்மை தெரிஞ்ச பிறகு என்ன
நினைக்கிறாங்கனு. சரியா?

119
00:18:18,320 --> 00:18:20,680
உண்மை வெளிய வருவது பத்தி பயமில்லை, செளதரி.

120
00:18:21,280 --> 00:18:25,240
ஆனால் அதற்குப் பிறகு,
தாமின் கட்சி, அவரது ஆதரவாளர்கள்,

121
00:18:26,000 --> 00:18:27,760
ஒப்பந்தத்தை
ஏற்க மாட்டார்கள்.

122
00:18:28,320 --> 00:18:30,160
எல்லாம் ஒண்ணுமில்லாம ஆயிடும்.

123
00:18:39,680 --> 00:18:40,760
ஒண்ணுமில்லாம.

124
00:19:00,080 --> 00:19:05,080
ஜோனத்தன் தாம் கொலை
தீர்க்கப்படாத நிலையிலும்,

125
00:19:05,160 --> 00:19:09,200
கோஹிமா மகிழ்ச்சியுடனும் நம்பிக்கையுடனும்
உற்சாகமாக இருக்கிறது.

126
00:19:20,480 --> 00:19:23,320
நாங்கள் நாகாலாண்ட்

127
00:19:32,720 --> 00:19:36,240
முன்னேற வேண்டிய நேரம்

128
00:20:07,400 --> 00:20:08,760
விமான நிலையம் விட முடியுமா?

129
00:20:19,160 --> 00:20:21,960
இராணுவ மருத்துவமனை வழியில்
உள்ளது, இல்லையா?

130
00:20:23,080 --> 00:20:24,560
ரோஸ் சுய நினைவு அடைந்தால்

131
00:20:24,680 --> 00:20:27,200
ரகு பாஸ்வான் பற்றி அவள் ஏதாவது
சொல்லலாம்.

132
00:20:29,800 --> 00:20:30,920
ரோஸ் இறந்துடார்.

133
00:20:32,280 --> 00:20:35,200
நீங்கள் கென்னுடன் இருந்தபோது,
மருத்துவமனை அழைப்பு வந்தது.

134
00:20:36,240 --> 00:20:38,080
நேற்று இரவு தூக்கத்திலே இறந்தார்.

135
00:20:41,800 --> 00:20:43,880
நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும்
செய்தோம்.

136
00:20:49,920 --> 00:20:51,400
மிக்க நன்றி, செளதரி

137
00:20:51,800 --> 00:20:54,240
எதுவும் சொல்லாததற்காக

138
00:20:55,800 --> 00:20:57,240
கென்னின் வீட்டிற்கு வெளியே.

139
00:20:59,200 --> 00:21:01,560
என் தேசம், என் மக்கள்,

140
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
நம்பிக்கை தேவைபடுது.

141
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
நம்பிக்கைக்கு தகுதியானவர்கள்.

142
00:21:15,560 --> 00:21:17,240
நம்பிக்கையோட தான், ஐஸக்
சகோதரரே,

143
00:21:18,280 --> 00:21:19,920
இவனுடைய மனைவி என்னிடம்
வந்தாள்,

144
00:21:20,640 --> 00:21:22,760
கணவனக் கண்டுபிடிப்பேன்
என்ற நம்பிக்கையுடன்.

145
00:21:25,640 --> 00:21:26,760
மனைவி இறந்தார்.

146
00:21:28,800 --> 00:21:30,240
குழந்தை அனாதையாக உள்ளது.

147
00:21:35,040 --> 00:21:37,080
ஆனா என்னால அவ கணவனை
கண்டுபிடிக்க முடியல.

148
00:21:46,040 --> 00:21:49,640
ரூபன் தாம்
மாற்றத்திற்கான மாற்றமாக இருங்கள்

149
00:22:07,160 --> 00:22:08,760
அவங்க உங்க விருந்தினர்கள்.

150
00:22:08,840 --> 00:22:10,080
எனவே நிறுத்த அனுமதிச்சேன்.

151
00:22:19,120 --> 00:22:24,440
என்றும் நண்பர்களாக
இருப்போம்

152
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
நீங்க நலமா?

153
00:22:53,160 --> 00:22:56,800
சாப், நீங்க ஒரு பெரிய அதிகாரி.

154
00:22:57,320 --> 00:22:59,920
எங்கள் மகனைக்
கண்டுபிடிக்க முடிந்திருந்தால்,

155
00:23:00,000 --> 00:23:02,080
அது முதுமைக்கு உதவியாக
இருந்திருக்கும்.

156
00:23:03,040 --> 00:23:06,640
உன் மகன் அவன்
வைப்பாட்டியுடன் ஓடிட்டான்.

157
00:23:07,320 --> 00:23:09,720
அவன் மகனை பத்தியே
கவலைப்படாதபோது,

158
00:23:09,800 --> 00:23:11,880
முதிய பெற்றோரை பத்தியா
கவலைப்படுவான்?

159
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
சித்தப்பா..

160
00:23:16,600 --> 00:23:19,560
ரகு அந்த பெண்ணுடன் ஓடவில்லை.

161
00:23:19,640 --> 00:23:22,920
சார், நீங்க ஏதாவது கண்டுபிடிச்சீங்களா?

162
00:23:27,000 --> 00:23:31,200
பொங்கலுக்கு பணத்துடன்
வருவதா உறுதியளித்தான்,

163
00:23:31,880 --> 00:23:35,000
சிகிச்சைக்கு வாங்குன கடனையும்
கட்டுவதாக.

164
00:23:48,960 --> 00:23:50,360
இது குடுவுக்காக.

165
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
எங்களால் முடிந்தது.

166
00:23:58,680 --> 00:24:01,240
வா பா, கண்ணா, மேடம் கிட்ட ஆசீ
வாங்கிக்கோ.

167
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
நான் இவனுடைய ஆன்டி.

168
00:24:35,120 --> 00:24:37,160
அடுத்த வாரம் சித்துவ சந்திக்கலாமா?

169
00:24:38,240 --> 00:24:40,360
அவன் காதலியையும் நல்லா சந்திக்கலாம்.

170
00:24:41,520 --> 00:24:42,720
அவளுடைய பெயர் என்ன?

171
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
அனன்யா.

172
00:24:48,840 --> 00:24:51,480
ஒரு யானையின் நினைவாற்றல்
கொண்டவர் ஹாதி ராம் சௌதரி.

173
00:24:52,800 --> 00:24:55,120
புத்துணர்வு ஆகுங்க.
உணவு எடுத்து வைக்கிறேன்.

174
00:25:28,240 --> 00:25:30,720
மஞ்சு. ஒன்னு சொல்லு.

175
00:25:36,160 --> 00:25:38,360
சார், நாம என்ன தேடுறோம்?

176
00:25:38,440 --> 00:25:39,680
முன்னாடி போடுங்க.

177
00:25:44,720 --> 00:25:46,840
-ஜெய் ஹிந்த், சார்.
-ஜெய் ஹிந்த், செளதரி.

178
00:25:47,640 --> 00:25:49,560
உங்க மாமியார் எப்படி இருக்காங்க?

179
00:25:52,400 --> 00:25:53,280
மன்னிங்க, சார்.

180
00:25:54,040 --> 00:25:56,360
டிசிபி சார் எல்லாத்தையும்
சொல்லிருப்பாரு.

181
00:25:58,280 --> 00:26:00,760
இந்த வழக்கு கொஞ்சம்
தனிப்பட்டதா ஆயிடுச்சு, சார்.

182
00:26:03,760 --> 00:26:04,960
புரியுது, செளதரி.

183
00:26:06,040 --> 00:26:07,840
ஆனா, அது மதிப்பீட்டு
அறிக்கையில போகும்.

184
00:26:08,400 --> 00:26:09,760
இடைநீக்கம் செய்யப்படலாம்.

185
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
ஆம், சார். நான் அதற்கு
தகுதியானவன்.

186
00:26:18,880 --> 00:26:19,880
சார்?

187
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
உங்க மாமியார பாக்க போகலையா?

188
00:26:23,640 --> 00:26:24,800
வேலைய கவனிங்க.

189
00:26:26,760 --> 00:26:28,400
அவங்க அடிச்சாங்கன்னு
நினைச்சேன்.

190
00:26:30,480 --> 00:26:31,680
ஓடுது, சார்.

191
00:26:36,920 --> 00:26:39,480
ஒரு நிமிடம். நிறுத்துங்க.
திருப்பி போடுங்க.

192
00:26:40,680 --> 00:26:41,560
போதும், போதும்.

193
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
பெருசாகுங்க.

194
00:26:48,920 --> 00:26:50,600
"என்றும் நண்பர்களாக இருப்போம்."

195
00:26:51,880 --> 00:26:55,680
என்றும் நண்பர்களாக இருப்போம்

196
00:26:59,200 --> 00:27:00,640
"என்றும் நண்பர்களாக இருப்போம்"?

197
00:27:01,760 --> 00:27:04,000
சின்ன பழமொழி ஆனா ஆழமானது,
டோகாஸ்.

198
00:27:06,480 --> 00:27:09,160
கிஷோர், எப்படி
உங்கள் நட்பை பாத்துப்பீங்க? சொல்லுங்க.

199
00:27:10,600 --> 00:27:12,000
இது என் முதலாளி வண்டி, சார்.

200
00:27:12,520 --> 00:27:13,920
இதெல்லாம் எனக்கு புரியாது.

201
00:27:14,480 --> 00:27:16,240
குட்டு சந்திக்க வந்திங்க, இல்லையா?

202
00:27:16,320 --> 00:27:18,800
அவன தாத்தா பாட்டிய
பழைய டெல்லியில விட்டேன்.

203
00:27:18,880 --> 00:27:20,040
இன்றிரவு ரயில்.

204
00:27:20,120 --> 00:27:21,560
இல்லை, புத்தி கெட்டவனே.

205
00:27:22,480 --> 00:27:24,120
நாங்க உன்ன சந்திக்க வந்தோம்.

206
00:27:30,000 --> 00:27:32,320
ரகு பாஸ்வான் காணாம போன இரவு,

207
00:27:32,880 --> 00:27:35,240
நாகாலாண்ட் சதனுக்கு வெளிய உன்
வண்டி என்ன செஞ்சுது?

208
00:27:41,120 --> 00:27:42,200
-சார்!
-அஜ்ஜு, ஓடு!

209
00:27:44,160 --> 00:27:46,760
-டோகஸ், மேலே! மேலே ஓடுங்க!
-புடிங்க, அவனை.

210
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
நாயே.

211
00:29:02,120 --> 00:29:04,320
நீ பேசுறதுக்கு முன்ன தியானம்
பண்ணனுமா, நாயே?

212
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
அந்த இரவு

213
00:29:09,640 --> 00:29:11,200
ரகு தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார்

214
00:29:12,200 --> 00:29:13,800
அவர் என் வண்டிய எடுத்து போக.

215
00:29:16,040 --> 00:29:17,320
மறுத்துவிட்டேன், சார்.

216
00:29:18,800 --> 00:29:19,960
இது என் முதலாளி வண்டி.

217
00:29:22,000 --> 00:29:25,600
அதனால ரகு இரவுக்கு 10,000
குடுக்குறேனு சொன்னாரு.

218
00:29:27,520 --> 00:29:29,680
அவரது ரோஸ் மேடமுக்கு அவசர
வேலை இருந்தது.

219
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
குடிக்கிறியா?

220
00:30:12,680 --> 00:30:13,720
பணம் கொண்டு வந்தியா?

221
00:30:16,640 --> 00:30:18,760
-ஒரு வாரத்தில தரேன்.
-அப்படீன்னா?

222
00:30:19,440 --> 00:30:21,000
இப்போ என்கிட்டே இல்ல.

223
00:30:22,680 --> 00:30:25,440
ஏன்? ரோஸ் மேடம் உனக்கு
பணம் குடுக்கலையா?

224
00:30:26,360 --> 00:30:28,800
மேடம் அவருக்கு பணம் குடுக்குற்தில்லை,

225
00:30:29,320 --> 00:30:30,520
வேறு ஏதாவது குடுப்பாங்க.

226
00:30:32,600 --> 00:30:33,920
மரியாதையா பேசு, அஜ்ஜு.

227
00:30:34,000 --> 00:30:36,840
ஏய், மரியாதையாம் மரியாதை.

228
00:30:37,400 --> 00:30:40,560
துணிஞ்சு வண்டி குடுத்தேன்.
10,000 வந்து தரேன்னு சொன்னே.

229
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
ஷாஹித் கடனை திருப்பி குடு.
பணத்தை எடு.

230
00:30:44,000 --> 00:30:45,920
தரேன்னு சொன்னேல்ல. நகரு.

231
00:30:47,080 --> 00:30:49,120
அவர் வேல செஞ்சு பணம் குடுப்பார்.

232
00:30:49,200 --> 00:30:50,520
வெறும் 10,000 தான்.

233
00:30:50,600 --> 00:30:52,720
சோனேபூர் சந்தைல மேம்
ஆடுவாங்க.

234
00:30:52,800 --> 00:30:55,000
அப்போ இவரு வாசிப்பாரு.

235
00:30:56,880 --> 00:30:57,720
ஏய்!

236
00:30:58,240 --> 00:31:01,120
என்னிடம் பேசு. பணம் எங்க?

237
00:31:01,200 --> 00:31:02,080
என்ன டா!

238
00:31:02,160 --> 00:31:04,840
மேம் உனக்கு நல்லா ஆடி
காட்டிருப்பாங்களே.

239
00:31:04,920 --> 00:31:06,520
நாயே!

240
00:31:07,840 --> 00:31:08,840
கொய்யால!

241
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
கொய்யால!

242
00:31:14,840 --> 00:31:18,200
பணம் குடுக்க வக்கில்ல கோவம்
வருதா உனக்கு?

243
00:31:19,280 --> 00:31:20,640
சொல்லு, பணம் எங்க?

244
00:31:21,600 --> 00:31:22,920
-பணம் எங்க?
-சகோதரா...

245
00:31:23,400 --> 00:31:26,360
ரோஸ் மேடமுக்கு எங்கிருந்தோ
பணம் கிடைக்குமாம்.

246
00:31:26,440 --> 00:31:28,640
அதுல எனக்கு அஞ்சு லட்சம்
குடுப்பாங்க.

247
00:31:29,160 --> 00:31:30,480
என் பணம் எங்க?

248
00:31:30,560 --> 00:31:31,840
சொல்லுடா, நாயே!

249
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
கீதா

250
00:31:33,040 --> 00:31:34,360
பணம் எங்க? சொல்லு!

251
00:31:35,200 --> 00:31:36,840
அவங்களுக்கு பணம் இன்னும் வரல!

252
00:31:37,400 --> 00:31:39,160
பாவம் நிறைய சிக்கல்ல
இருக்காங்க!

253
00:31:39,240 --> 00:31:41,280
-என்ன முட்டாள், ஆக்குற?
-இல்ல, சகோ.

254
00:31:41,360 --> 00:31:42,440
முட்டாள், ஆக்குற?

255
00:31:44,280 --> 00:31:47,200
-சகோ! சகோ, கேளு!
-சொல்லு, பணம் எங்க?

256
00:31:47,800 --> 00:31:49,120
சொல்லு டா, நாயே!

257
00:31:50,840 --> 00:31:54,000
ஏய், அஜ்ஜு, இந்த நாயைப் பிடி!

258
00:32:30,880 --> 00:32:34,800
கொரோனாவின் போது, நாங்க
அவனுக்கு நாலு மாசம் உணவளித்தோம்.

259
00:32:38,960 --> 00:32:40,680
ஒரு இரவுல 5 லட்சம் சம்பாதித்தான்.

260
00:32:41,200 --> 00:32:43,640
எங்களுக்கு வர வேண்டியத குடுக்க
முடியாதா?

261
00:32:47,320 --> 00:32:49,240
அவனுக்கு பணம் கிடைக்கல,
முட்டாள்.

262
00:32:53,880 --> 00:32:55,440
சார், அது...

263
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
ஆம்புலன்ஸ்

264
00:33:49,240 --> 00:33:54,840
காவல்துறை

265
00:33:56,840 --> 00:34:01,320
அப்ப ரகுவின் ஒரே தவறு
அவன் ரோஸுக்கு உதவ முயற்சித்தது?

266
00:34:05,520 --> 00:34:07,200
இன்னொரு விஷயம்
எனக்கு புரியல.

267
00:34:08,080 --> 00:34:12,159
அந்த இரவு த்ருவ் மாலிக்
நாகாலாண்ட் சதனுக்கு வெளியே காத்திருந்தார்.

268
00:34:13,159 --> 00:34:16,679
ஆனா ரோஸோட திட்டம் அவனை கழட்டி விட்டு
ரகு ஆட்டோல போக,

269
00:34:16,800 --> 00:34:17,840
பணத்துடன்.

270
00:34:20,600 --> 00:34:24,040
அதாவது அவ அந்த இரவு தாமிடம்
இருந்து பணம் பெறணும், இல்ல?

271
00:34:24,639 --> 00:34:28,080
ஆம். ஆனா அவ அங்க போன போது,
தாம் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

272
00:34:29,280 --> 00:34:31,600
பயந்து பணம் இல்லாம அங்கருத்து
ஓடிட்டா.

273
00:34:33,400 --> 00:34:34,920
அப்ப பணம் எங்க போச்சு?

274
00:34:37,040 --> 00:34:39,360
தேடும் போது அறையில ஏதும்
இல்லையே.

275
00:34:45,960 --> 00:34:47,199
நான் ஒன்னு சொல்லணும்.

276
00:34:51,080 --> 00:34:52,320
நான் வேலையை, விடுறேன்.

277
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
போதும்.

278
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
என்ன செய்ய போறே?

279
00:35:05,360 --> 00:35:06,800
ஆண்டவன் கட்டளை.

280
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
ஓ.

281
00:35:13,760 --> 00:35:17,160
ஓக்லா நிலையத்தில என்ன எல்லாரும்
முட்டாள்னு சொல்லுவீங்கல்ல?

282
00:35:22,840 --> 00:35:25,080
நீங்க என்ன விட சிறந்த அதிகாரி,
செளதரி.

283
00:35:27,280 --> 00:35:30,880
ஆனா அமைப்பு முறையில நான் உன்ன
தாண்டிடுவேன்னு தெரியும்.

284
00:35:32,680 --> 00:35:34,920
இந்த அமைப்பு ஒரு படகு போன்றது,
செளதரி.

285
00:35:35,640 --> 00:35:37,280
எல்லாருக்கும் ஓட்ட தெரியும்.

286
00:35:38,000 --> 00:35:41,160
படகு மூழ்காம காக்க
நினைக்கும் முட்டாள்ல ஒருவன் நீங்க.

287
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
நான் என்னை காப்பாத்திக்க நினைக்கிறேன்.

288
00:35:52,440 --> 00:35:53,560
குல்ஃபி சாப்பிடுறீயா?

289
00:35:54,640 --> 00:35:55,520
ஏய்!

290
00:35:55,600 --> 00:35:57,760
-ஆம், சார்.
-இங்க இரண்டு குல்ஃபி!

291
00:36:10,400 --> 00:36:11,920
இது கிழிஞ்சுருக்கு.

292
00:36:12,640 --> 00:36:15,000
அதாச்சும் குடுக்குறேன்னு
சந்தோஷப்படு. போ.

293
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
மன்னிக்கவும், சார்.

294
00:36:29,080 --> 00:36:30,160
கிழிஞ்சுருக்கு.

295
00:36:40,600 --> 00:36:42,320
விர்க், நான் கிளம்பறேன்.

296
00:36:43,680 --> 00:36:45,160
-என்ன ஆச்சு?
-ஒன்னுமில்லை.

297
00:36:45,800 --> 00:36:48,920
-இன்னொரு முறை யோசி!
-போடா, முட்டாளே!

298
00:36:55,600 --> 00:36:56,640
சார், சீக்கிரமா.

299
00:36:59,920 --> 00:37:01,080
சீக்கிரமா, சார்.

300
00:37:10,120 --> 00:37:12,800
இது வெளிய தெரிஞ்சா, என் வேலை
போயிடும்.

301
00:37:13,960 --> 00:37:15,600
வரலாறே நமது சாட்சி, சத்பீர்,

302
00:37:15,640 --> 00:37:19,120
மேல உத்தரவிட்டு ஒரு வழக்கை
மூடிட்டா திருப்பி திறக்க மாட்டாங்க.

303
00:37:37,200 --> 00:37:38,800
-இப்ப சரியா?
-சரி, சார்.

304
00:37:41,960 --> 00:37:44,320
-சரி, நான் வர்றேன்.
-வாழ்த்துக்கள், சார்.

305
00:38:07,960 --> 00:38:10,960
பல்லா சாப்,
ஒரு சிறிய உதவி தேவை.

306
00:38:18,760 --> 00:38:21,160
இது எந்த ஹவாலா டீலர் குடுத்தது?

307
00:38:21,200 --> 00:38:22,520
அவளோதான் தெரியணும்.

308
00:38:23,320 --> 00:38:27,320
இதே ஆளு தான் என் தொழிலுக்கு பூட்டு
போடுவேன்னு மெரட்டுனது.

309
00:38:29,440 --> 00:38:33,360
பல்லா சாப், நடந்ததை விடுங்க.
நீங்க என் அண்ணா மாதிரி.

310
00:38:34,800 --> 00:38:36,760
ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கைகாக,
பல்லா ஜி.

311
00:38:38,280 --> 00:38:40,520
உதவினா, வாழ்நாள்ல மறக்க
மாட்டேன்.

312
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
இல்லன்னா,

313
00:38:43,600 --> 00:38:45,560
மறக்குறத பத்தி கேள்வியே
இல்லை.

314
00:39:10,320 --> 00:39:11,360
நான் தான்.

315
00:39:12,360 --> 00:39:13,960
-எண் சொல்லுங்க.
-எண்?

316
00:39:14,560 --> 00:39:15,560
தாளில் உள்ளது.

317
00:39:18,320 --> 00:39:21,640
0-எஸ்-வி 5-7-4-8-4.

318
00:39:31,800 --> 00:39:33,960
-பை கொண்டு வந்தீங்களா?
-பை எதுக்கு?

319
00:39:34,040 --> 00:39:35,880
இரண்டு கோடியை ஜோபிலேயா
வைப்பீங்க?

320
00:40:15,640 --> 00:40:16,840
அது ஐந்து லட்சம் தான்.

321
00:40:18,640 --> 00:40:20,160
அதுதான் அவருடையது.

322
00:41:05,120 --> 00:41:08,320
டெல்லி சந்திப்பு
வரவேற்கிறது

323
00:45:19,640 --> 00:45:21,640
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
அப்ரின் பானு தா

324
00:45:21,720 --> 00:45:23,720
படைப்பு மேற்பார்வை
நந்தினி ஸ்ரீதர்