1
00:01:35,400 --> 00:01:37,440
ಹೇ, ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀಯಾ, ಬೇವರ್ಸಿ?

2
00:01:37,520 --> 00:01:39,240
ಕೆಲಸ ಇಟ್ಕೋಬೇಕಾ ಬೇಡವಾ ನಿನಗೆ?

3
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
ಪಾತಾಳ್ ಲೋಕ್

4
00:02:40,160 --> 00:02:44,960
ದಿ ಗುಡ್ ಸಮರಿಟನ್

5
00:02:46,040 --> 00:02:48,920
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಈ ವಿಶೇಷ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

6
00:02:49,400 --> 00:02:53,200
ನಾಗಾ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಸಮ್ಮಿಟ್ ಮಾತುಕತೆ
ಡೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ,

7
00:02:53,760 --> 00:02:56,040
ನಾಗ ನಾಯಕರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಒಪ್ಪಂದವು

8
00:02:56,120 --> 00:02:57,960
ಈ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ 20,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಷ್ಟು

9
00:02:58,040 --> 00:03:01,000
ಹೂಡಿಕೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿದೆ.

10
00:03:01,080 --> 00:03:04,280
ದಿಮಾಪುರ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷ ವಿಮಾನ ಏರುವ ಮೊದಲು,
ನಾಗ ನಾಯಕರು ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ

11
00:03:04,360 --> 00:03:06,640
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ,

12
00:03:06,720 --> 00:03:09,920
ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು
ಸಾವಿರಾರು ಬೆಂಬಲಿಗರು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

13
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
ಇದರ ನಂತರ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ಇರಲಿದ್ದು...

14
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ, ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್!

15
00:03:32,720 --> 00:03:35,960
ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ, ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್!

16
00:03:36,040 --> 00:03:38,000
ಓ, ಹಾಯ್, ಸರ್! ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

17
00:03:38,600 --> 00:03:39,680
ಬಲೂನ್ ಬೇಕಾ?

18
00:03:39,760 --> 00:03:41,640
ಕಿರಿಯರಾಗಲಿ ಹಿರಿಯರಾಗಲಿ, ಬಲೂನುಗಳು ಬೇಕು.

19
00:03:42,240 --> 00:03:44,960
-ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 100 ರೂಪಾಯಿ.
-ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ--

20
00:03:45,680 --> 00:03:48,200
-ನನಗೆ ಬೇಡ.
-ಸರಿ, ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಇದು ಉಚಿತ.

21
00:03:49,320 --> 00:03:51,160
-ಯೇಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವನು.
-ಬೇಡ.

22
00:03:56,000 --> 00:03:56,840
ಕೇವಲ ಹತ್ತು--

23
00:03:59,760 --> 00:04:01,880
ಸರ್, ಏನಾಯ್ತು?

24
00:04:02,880 --> 00:04:04,000
ಸರ್...

25
00:04:06,320 --> 00:04:09,200
ಹೊಸ ಬಲೂನ್ ಕೊಡುವೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯೇಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು--

26
00:04:21,440 --> 00:04:23,240
ಸ್ವೀಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್

27
00:04:28,520 --> 00:04:30,480
ಹೇ, ವಾಪಸ್ ಬಾರೋ!

28
00:04:30,560 --> 00:04:31,640
ನನ್ನ ಕಟ್ಟುಬಿಚ್ಚು!

29
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ!

30
00:04:38,480 --> 00:04:40,560
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

31
00:04:58,640 --> 00:05:00,440
ಹಿಂಬಾಗಿಲು?

32
00:05:01,000 --> 00:05:02,800
ಆ ಕಡೆ, ಸರ್. ಆ ಕಡೆ.

33
00:05:02,880 --> 00:05:03,920
-ಬಲಗಡೆ?
-ಹೌದು.

34
00:05:04,600 --> 00:05:05,920
ಕೀ?

35
00:05:06,000 --> 00:05:07,640
ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗದ ಕೈ? ಬೇಗ!

36
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
ಬೇಗ!

37
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.

38
00:10:06,760 --> 00:10:08,960
ಎಸ್ಐ ಇಮ್ರಾನ್ ಅನ್ಸಾರಿ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ.

39
00:10:34,040 --> 00:10:35,480
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್

40
00:10:35,520 --> 00:10:38,040
ಡೇನಿಯಲ್‍ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಡಂನವರ ಶವ ಸಿಕ್ಕಿತು.

41
00:10:46,400 --> 00:10:48,160
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರು.

42
00:10:49,080 --> 00:10:50,720
'80 ಮತ್ತು '90ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ.

43
00:10:52,160 --> 00:10:53,600
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ.

44
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

45
00:10:58,760 --> 00:11:03,960
"ಮಗನೇ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಬಂದರೆ,

46
00:11:06,360 --> 00:11:07,880
"ನಿನ್ನನ್ನ ನೆನೆಯುವೆನೆಂದು ತಿಳಿ."

47
00:11:13,400 --> 00:11:14,680
ಅವರು ಹೊರಗಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲ

48
00:11:16,600 --> 00:11:17,960
ಮನೆಯ ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದರೆ...

49
00:11:22,120 --> 00:11:24,000
ಇಂದು ಆ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಾನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

50
00:11:30,600 --> 00:11:32,040
ನಾನು ಕೆನ್‍ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

51
00:11:35,840 --> 00:11:37,280
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಸಮ್ಮಿಟ್

52
00:11:37,360 --> 00:11:40,400
ಶಾಂತಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೆಡೆಗೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ
ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಟ್ಟ ನಂತರ,

53
00:11:40,480 --> 00:11:43,200
ನಾಗಾ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಸಮ್ಮಿಟ್
ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿರುವ

54
00:11:43,280 --> 00:11:46,000
ನಾಗಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ
ಮಾರ್ಗವಾಗುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ.

55
00:11:46,080 --> 00:11:47,840
ಕೊಹಿಮಾದಲ್ಲಿನ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ,

56
00:11:47,920 --> 00:11:51,440
ನಾಗ ನಾಯಕರು ಒಪ್ಪಂದದ ಸ್ಥೂಲ
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು,

57
00:11:51,520 --> 00:11:55,440
ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
20,000 ಕೋಟಿಗಳಷ್ಟು

58
00:11:55,520 --> 00:11:57,320
ಹೂಡಿಕೆಯ ಖಾತರಿಯು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

59
00:11:57,400 --> 00:12:00,040
ನಾಗಗಳಿಗೆ 50% ಉದ್ಯೋಗ ಮೀಸಲಾತಿ,

60
00:12:00,120 --> 00:12:03,200
ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ
ಹಲವಾರು ಇತರ ಎಸ್ಓಪಿಗಳು ಸೇರಿವೆ.

61
00:12:03,280 --> 00:12:06,560
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ
ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.

62
00:12:06,640 --> 00:12:09,520
ಮತ್ತು ಅವರೇ ಹಿರಿಯ ನಾಯಕ, ರಂಗ್‌ಥಾಂಗ್ ಕೆನ್.

63
00:12:09,600 --> 00:12:11,520
ಅಂಕಲ್ ಕೆನ್ ಎಂದು ನಮಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತರು.

64
00:12:11,600 --> 00:12:13,800
ಈಗ ನಾವು ಅವರ ಮನೆಯ ಹೊರಗೇ ಇದ್ದೇವೆ,

65
00:12:13,880 --> 00:12:17,600
ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ
ಮಹತ್ವದ ದಿನ ಬರಲು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ

66
00:12:17,680 --> 00:12:21,680
ವಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

67
00:12:53,400 --> 00:12:54,720
ರಾತ್ರಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

68
00:12:56,320 --> 00:12:57,560
ಬೆಳಗಾದ ಕೂಡಲೇ,

69
00:12:58,720 --> 00:13:01,960
ಒಂದೋ ಡೇನಿಯಲ್ ಬರ್ತಾನೆ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಬರ್ತೀರಿ ಅಂತ.

70
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
ಹೋಗು.

71
00:13:29,120 --> 00:13:31,200
ಥಾಮ್ ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

72
00:13:34,720 --> 00:13:35,720
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ?

73
00:13:37,520 --> 00:13:39,360
ಆ ರಾತ್ರಿ ಥಾಮ್‌ಗೆ ಕರೆ ಬಂತು.

74
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
ಅವರ ಡೀಲರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರಿಜುನಿಂದ.

75
00:13:43,200 --> 00:13:46,480
ಅವನು ಥಾಮ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ, ಅವರ ಸರಕಿನ
ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿಸಿದ್ದು

76
00:13:46,560 --> 00:13:49,280
ಬೇರಾರೂ ಅಲ್ಲ, ರೆಡ್ಡಿನೇ ಅಂತ.

77
00:13:51,200 --> 00:13:53,120
ಥಾಮ್ ಒಬ್ಬ ನೀಚನಾಗಿದ್ದ.

78
00:13:54,360 --> 00:13:57,120
ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು,
ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು

79
00:13:57,200 --> 00:14:00,120
ಇದು ರೆಡ್ಡಿಯ ಕುತಂತ್ರ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಿತ.

80
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
ಕೇಳಿ, ಸರ್.

81
00:14:03,480 --> 00:14:04,720
ಈ ನೋಟ್ ಹರಿದಿದೆ.

82
00:14:08,680 --> 00:14:11,720
ಥಾಮ್ ಕೋಪದಿಂದ ಕುದಿಯುತ್ತಾ ಬಾರಿಂದ ಹೊರಹೋದ.

83
00:14:11,800 --> 00:14:15,280
ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು,

84
00:14:15,360 --> 00:14:18,200
ಮತ್ತು ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.

85
00:14:29,240 --> 00:14:31,240
ಬರೀ ಅಷ್ಟಕ್ಕೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಸಿದಿರಾ?

86
00:14:36,120 --> 00:14:37,800
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಚೌಧರಿಯವರೇ.

87
00:14:39,040 --> 00:14:40,600
ನನ್ನ ಕೈಯಾರೆ ಕೊಂದೆ.

88
00:14:45,120 --> 00:14:46,760
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

89
00:14:50,800 --> 00:14:52,480
ಅದು ಕೋಪದ ಕೃತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

90
00:14:53,280 --> 00:14:55,920
ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಆಲೋಚಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಮಾಡಿದೆ.

91
00:15:12,560 --> 00:15:15,120
ಅಂಕಲ್ ಕೆನ್,
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಲ.

92
00:15:20,800 --> 00:15:23,520
ನಾನು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

93
00:15:28,720 --> 00:15:32,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಲ್ಲ.

94
00:15:56,800 --> 00:16:00,080
ಒಳಬರುವ ಕರೆ...
ಅಪ್ಪ

95
00:16:52,640 --> 00:16:54,480
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗಷ್ಟೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

96
00:16:57,480 --> 00:16:59,400
ಆಮೇಲೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅವನ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ,

97
00:17:00,360 --> 00:17:02,080
ರಾಜಕೀಯ ಕೊಲೆಯಂತೆ ಬಿಂಬಿಸಿದಿರಿ.

98
00:17:02,160 --> 00:17:04,480
ಆಮೇಲೆ ಆ ಮೂವರಿಂದ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡಿಸಿದಿರಿ.

99
00:17:05,400 --> 00:17:06,680
ನಂತರ ಅವರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

100
00:17:08,520 --> 00:17:10,640
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ರೂಬೆನ್ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದಿರಿ.

101
00:17:14,560 --> 00:17:16,160
ಎಸಿಪಿ ಇಮ್ರಾನ್ ಅನ್ಸಾರಿ.

102
00:17:17,319 --> 00:17:18,800
ಎಸ್‌ಪಿ ಮೇಘನಾ ಬರುವಾ.

103
00:17:18,880 --> 00:17:21,880
ರೋಸ್ ಲಿಝೋ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ
ಸಾವು ಬದುಕಿನ ಮಧ್ಯೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವವಳು.

104
00:17:24,079 --> 00:17:26,680
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರ ಜೀವನ
ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಂತ ಗೊತ್ತಾ?

105
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,

106
00:17:29,720 --> 00:17:31,560
ದೇವರು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ,

107
00:17:32,280 --> 00:17:34,000
ಪ್ರತಿ ಸಲ ನಾನು ಉಚ್ಚೆ ಮಾಡಿದಾಗಲೂ.

108
00:17:36,760 --> 00:17:38,040
ನನಗೆ ಕಿಡ್ನಿಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

109
00:17:39,920 --> 00:17:41,560
ಬದುಕಲು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ.

110
00:17:42,080 --> 00:17:43,320
ಆದರೆ ಈ ಶೃಂಗಸಭೆ?

111
00:17:44,800 --> 00:17:46,320
ಇದು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

112
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
ಅವರಿಗಾಗಿ ಇದೊಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ.

113
00:17:51,480 --> 00:17:53,480
ಸತ್ತ ನಂತರ ದೇವರಾಗಲು ಬಯಸಿದಿರಾ?

114
00:17:54,520 --> 00:17:55,560
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್‍ನ ದೇವರು.

115
00:17:59,560 --> 00:18:00,760
ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ದೇವರಿದ್ದಾನೆ.

116
00:18:02,480 --> 00:18:04,480
ನಾವು ಅವನ ಪವಾಡವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

117
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

118
00:18:09,000 --> 00:18:12,160
ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿರುವ
ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಬಿಡೋಣ.

119
00:18:13,040 --> 00:18:16,040
ಸತ್ಯ ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
ಏನೆಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅಂತ. ಸರಿನಾ?

120
00:18:18,320 --> 00:18:20,680
ಸತ್ಯ ಹೊರಬರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಚೌಧರಿ.

121
00:18:21,280 --> 00:18:25,240
ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ, ಥಾಮ್‍ನ ಪಕ್ಷ, ಅವನ ಬೆಂಬಲಿಗರು,

122
00:18:26,000 --> 00:18:27,760
ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಲ್ಲ.

123
00:18:28,320 --> 00:18:30,160
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

124
00:18:39,680 --> 00:18:40,760
ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದಂತೆ.

125
00:19:00,080 --> 00:19:05,080
ಜೊನಾಥನ್ ಥಾಮ್ ಅವರ ಬಗೆಹರಿಯದ ಕೊಲೆ
ಇನ್ನೂ ಕಾಡುವಾಗಲೇ,

126
00:19:05,160 --> 00:19:09,200
ಕೊಹಿಮಾ ಕೊನೆಗೂ ಇಂದು ಸಂತೋಷ
ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.

127
00:19:20,480 --> 00:19:23,320
ನಾವು ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್‌ನವರು

128
00:19:32,720 --> 00:19:36,240
ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ ಸಮಯ

129
00:19:36,320 --> 00:19:40,080
ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ

130
00:20:07,400 --> 00:20:08,760
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಿಡುವಿರಾ?

131
00:20:19,160 --> 00:20:21,960
ಸೇನಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

132
00:20:23,080 --> 00:20:24,560
ರೋಸ್‍ಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿರಬಹುದು

133
00:20:24,680 --> 00:20:27,200
ಮತ್ತವಳು ನಮಗೆ ರಘು ಪಾಸ್ವಾನ್ ಬಗ್ಗೆ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು.

134
00:20:29,800 --> 00:20:30,920
ರೋಸ್ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

135
00:20:32,280 --> 00:20:35,200
ನೀನು ಕೆನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಗ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು.

136
00:20:36,240 --> 00:20:38,080
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲೇ ಸತ್ತಳು.

137
00:20:41,800 --> 00:20:43,880
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದೆವು.

138
00:20:49,920 --> 00:20:51,400
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ, ಚೌಧರಿ,

139
00:20:51,800 --> 00:20:54,240
ಕೆನ್ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ

140
00:20:55,800 --> 00:20:57,240
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

141
00:20:59,200 --> 00:21:01,560
ನನ್ನ ನೆಲ, ನನ್ನ ಜನರು,

142
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ಬೇಕು.

143
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
ಅವರು ಭರವಸೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

144
00:21:15,560 --> 00:21:17,240
ಭರವಸೆ ಅಂದರೆ, ಐಸಾಕ್ ಗೆಳೆಯ,

145
00:21:18,280 --> 00:21:19,920
ಇವನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು,

146
00:21:20,640 --> 00:21:22,760
ನಾನು ಅವಳ ಗಂಡನ ಹುಡುಕುವೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ.

147
00:21:25,640 --> 00:21:26,760
ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

148
00:21:28,800 --> 00:21:30,240
ಮಗು ಅನಾಥನಾದ.

149
00:21:35,040 --> 00:21:37,080
ಆದರೆ ಅವಳ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

150
00:21:46,040 --> 00:21:49,640
ರೂಬೆನ್ ಥಾಮ್
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿರಿ

151
00:22:07,160 --> 00:22:08,760
ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು, ಸರ್.

152
00:22:08,840 --> 00:22:10,080
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

153
00:22:19,120 --> 00:22:24,440
ಕೊನೆವರೆಗೂ ಗೆಳೆಯರಾಗಿ ಇರೋಣ

154
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

155
00:22:53,160 --> 00:22:56,800
ಸರ್, ನೀವೆಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕಾರಿ.

156
00:22:57,320 --> 00:22:59,920
ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಿದ್ದರೆ,

157
00:23:00,000 --> 00:23:02,080
ಈ ಇಳಿವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

158
00:23:03,040 --> 00:23:06,640
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಅವನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡವಳ
ಜೊತೆ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

159
00:23:07,320 --> 00:23:09,720
ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ,

160
00:23:09,800 --> 00:23:11,880
ವೃದ್ಧ ಹೆತ್ತವರ ಕಾಳಜಿ ಇರುತ್ತೇನು?

161
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

162
00:23:16,600 --> 00:23:19,560
ರಘು ಆ ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ ಓಡಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

163
00:23:19,640 --> 00:23:22,920
ಸರ್, ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾಯಿತೇ?

164
00:23:27,000 --> 00:23:31,200
ಮುಂದಿನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಅಂದಿದ್ದ, ಹಣದೊಂದಿಗೆ,

165
00:23:31,880 --> 00:23:35,000
ನಾವು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದ
ಸಾಲವನ್ನೆಲ್ಲ ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂದಿದ್ದ.

166
00:23:48,960 --> 00:23:50,360
ಇದು ಗುಡ್ಡುಗಾಗಿ.

167
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
ನಮ್ಮಿಂದ ಆಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

168
00:23:58,680 --> 00:24:01,240
ಬಾ, ಮಗು, ಮೇಡಂ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದುಕೋ.

169
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
ನಾನು ಇವನ ಆಂಟಿ.

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,160
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಿದ್ದುನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣವೇ?

171
00:24:38,240 --> 00:24:40,360
ಅವನ ಗೆಳತಿಯನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

172
00:24:41,520 --> 00:24:42,720
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

173
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
ಅನನ್ಯಾ.

174
00:24:48,840 --> 00:24:51,480
ಹಾಥಿ ರಾಮ್ ಚೌಧರಿಗೆ ಆನೆಯ ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

175
00:24:52,800 --> 00:24:55,120
ಹೋಗಿ ಕೈಕಾಲು ತೊಳೆದುಕೋ. ಊಟ ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:25:28,240 --> 00:25:30,720
ಹಾಂ, ಮಂಜು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

177
00:25:36,160 --> 00:25:38,360
ಸರ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

178
00:25:38,440 --> 00:25:39,680
ಇದನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡು.

179
00:25:44,720 --> 00:25:46,840
-ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
-ಜೈ ಹಿಂದ್, ಚೌಧರಿ.

180
00:25:47,640 --> 00:25:49,560
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

181
00:25:52,400 --> 00:25:53,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

182
00:25:54,040 --> 00:25:56,360
ಡಿಸಿಪಿ ಸರ್ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

183
00:25:58,280 --> 00:26:00,760
ಈ ಪ್ರಕರಣ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯಿತು, ಸರ್.

184
00:26:03,760 --> 00:26:04,960
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ, ಚೌಧರಿ.

185
00:26:06,040 --> 00:26:07,840
ಆದರೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

186
00:26:08,400 --> 00:26:09,760
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

187
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ.

188
00:26:18,880 --> 00:26:19,880
ಸರ್?

189
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ವಾ?

190
00:26:23,640 --> 00:26:24,800
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ನೋಡು.

191
00:26:26,760 --> 00:26:28,400
ಆಕೆಯಿಂದ ಒದೆ ತಿಂದಿರಿ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

192
00:26:30,480 --> 00:26:31,680
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರ್.

193
00:26:36,920 --> 00:26:39,480
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕು.

194
00:26:40,680 --> 00:26:41,560
ಸಾಕು, ಸಾಕು.

195
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡು.

196
00:26:48,920 --> 00:26:50,600
"ಕೊನೆವರೆಗೂ ಗೆಳೆಯರಾಗಿ ಇರೋಣ."

197
00:26:51,880 --> 00:26:55,680
ಕೊನೆವರೆಗೂ ಗೆಳೆಯರಾಗಿ ಇರೋಣ

198
00:26:59,200 --> 00:27:00,640
"ಕೊನೆವರೆಗೂ ಗೆಳೆಯರಾಗಿರೋಣವೇ?"

199
00:27:01,760 --> 00:27:04,000
ಚಿಕ್ಕ ಮಾತೇ, ಆದರೆ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆ, ಟೋಕಸ್.

200
00:27:06,480 --> 00:27:09,160
ಮತ್ತೆ, ಕಿಶೋರ್,
ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆ? ಹೇಳು.

201
00:27:10,600 --> 00:27:12,000
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಸ್‍ನ ಆಟೋ, ಸರ್.

202
00:27:12,520 --> 00:27:13,920
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ.

203
00:27:14,480 --> 00:27:16,240
ನೀವು ಗುಡ್ಡುನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿರಲ್ವಾ?

204
00:27:16,320 --> 00:27:18,800
ಅವನನ್ನು, ಅಜ್ಜಿ-ತಾತರನ್ನು
ಹಳೆಯ ಡೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

205
00:27:18,880 --> 00:27:20,040
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರ ರೈಲಿದೆ.

206
00:27:20,120 --> 00:27:21,560
ಅಲ್ವೋ, ಪೆದ್ದ.

207
00:27:22,480 --> 00:27:24,120
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲೆಂದೇ ಬಂದೆವು.

208
00:27:30,000 --> 00:27:32,320
ರಘು ಪಾಸ್ವಾನ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ,

209
00:27:32,880 --> 00:27:35,240
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸದನ್ ಹೊರಗೆ ನಿನ್ನ ಆಟೋ ಯಾಕಿತ್ತು?

210
00:27:41,120 --> 00:27:42,200
-ಸರ್!
-ಅಜ್ಜು, ಓಡು!

211
00:27:44,160 --> 00:27:46,760
-ಟೋಕಸ್, ಮೇಲೆ! ಮೇಲಕ್ಕೆ ಓಡಿ!
-ನಿಲ್ಲೋ, ಬೇವರ್ಸಿ.

212
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
ಇವನಮ್ಮನ್.

213
00:29:02,120 --> 00:29:04,320
ಮಾತಾಡು ಅಂತ ನಿನಗೆ
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೇನೋ, ಸೂಳೆಮಗನೇ?

214
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
ಆ ರಾತ್ರಿ

215
00:29:09,640 --> 00:29:11,200
ರಘು ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ,

216
00:29:12,200 --> 00:29:13,800
ನನ್ನ ಆಟೋ ತಗೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀನಿ ಅಂತ.

217
00:29:16,040 --> 00:29:17,320
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ, ಸರ್.

218
00:29:18,800 --> 00:29:19,960
ಅದು ನನ್ನ ಬಾಸ್‍ನ ಆಟೋ.

219
00:29:22,000 --> 00:29:25,600
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ 10,000 ಕೊಡ್ತೀನಿ
ಅಂತ ರಘು ಹೇಳಿದ.

220
00:29:27,520 --> 00:29:29,680
ಅವನ ರೋಸ್ ಮೇಡಂಗೇನೋ ತುರ್ತು ಕೆಲಸವಿತ್ತು.

221
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
ಕುಡಿಯುವೆಯಾ?

222
00:30:12,680 --> 00:30:13,720
ದುಡ್ಡು ತಂದೆಯಾ?

223
00:30:16,640 --> 00:30:18,760
-ಇನ್ನೊಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಕೊಡುವೆ.
-ಅಂದರೆ?

224
00:30:19,440 --> 00:30:21,000
ಅಂದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

225
00:30:22,680 --> 00:30:25,440
ಏಕೆ? ನಿನ್ನ ರೋಸ್ ಮೇಡಂ ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ?

226
00:30:26,360 --> 00:30:28,800
ಮೇಡಂ ಅವನಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಲ್ಲ,

227
00:30:29,320 --> 00:30:30,520
ಬೇರೆ ಏನೋ ಕೊಡ್ತಾಳೆ.

228
00:30:32,600 --> 00:30:33,920
ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡು, ಅಜ್ಜು.

229
00:30:34,000 --> 00:30:36,840
ಹೇ, ಮರ್ಯಾದೆ ನಿನ್ನ ತಿಕದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೋ.

230
00:30:37,400 --> 00:30:40,560
ಅಪಾಯವನ್ನೆದುರಿಸಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಟೋ ಕೊಟ್ಟೆ.
ನೀನು ನನಗೆ 10,000 ಕೊಟ್ಟು

231
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
ಶಾಹಿದ್‌ನ ಸಾಲ ತೀರಿಸುವೆ ಎಂದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಕೊಡು.

232
00:30:44,000 --> 00:30:45,920
ಕೊಡುವೆ ಅಂದೆನಲ್ಲ. ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ.

233
00:30:47,080 --> 00:30:49,120
ಅರೆ, ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ ಕೊಡ್ತಾನೆ ಬಿಡು.

234
00:30:49,200 --> 00:30:50,520
ಕೇವಲ 10,000 ಅಷ್ಟೇ.

235
00:30:50,600 --> 00:30:52,720
ಮೇಡಂ ಸೋನೆಪುರ್ ಫೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಾಳೆ

236
00:30:52,800 --> 00:30:55,000
ಮತ್ತು ಈ ಬೇವರ್ಸಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

237
00:30:56,880 --> 00:30:57,720
ಹೇ!

238
00:30:58,240 --> 00:31:01,120
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು. ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

239
00:31:01,200 --> 00:31:02,080
ಹೇ, ಕೇಳೋ!

240
00:31:02,160 --> 00:31:04,840
ಮೇಡಂ ನಿನಗೆ ಕುಣಿದು ವಯ್ಯಾರ ತೋರಿಸಿರಬೇಕು.

241
00:31:04,920 --> 00:31:06,520
ಬೋಳಿಮಗನೇ.

242
00:31:07,840 --> 00:31:08,840
ಬೇವರ್ಸಿ!

243
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
ಬೇವರ್ಸಿ!

244
00:31:14,840 --> 00:31:18,200
ದುಡ್ಡು ಕೊಡದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಗಾಂಚಲಿ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

245
00:31:19,280 --> 00:31:20,640
ಹೇಳೋ, ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

246
00:31:21,600 --> 00:31:22,920
-ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ಅಣ್ಣ...

247
00:31:23,400 --> 00:31:26,360
ರೋಸ್ ಮೇಡಂ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಹಣ
ತರುತ್ತೇನೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.

248
00:31:26,440 --> 00:31:28,640
ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಐದು ಲಕ್ಷ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದಳು.

249
00:31:29,160 --> 00:31:30,480
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

250
00:31:30,560 --> 00:31:31,840
ಹೇಳೋ, ಬೇವರ್ಸಿ!

251
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
ಗೀತಾ

252
00:31:33,040 --> 00:31:34,360
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಹೇಳೋ!

253
00:31:35,200 --> 00:31:36,840
ಅವಳಿಗಿನ್ನೂ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ!

254
00:31:37,400 --> 00:31:39,160
ಪಾಪ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

255
00:31:39,240 --> 00:31:41,280
-ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
-ಇಲ್ಲಣ್ಣ.

256
00:31:41,360 --> 00:31:42,440
ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

257
00:31:44,280 --> 00:31:47,200
-ಅಣ್ಣ! ಅಣ್ಣ, ಕೇಳು!
-ಹೇಳೋ, ದುಡ್ಡೆಲ್ಲಿದೆ?

258
00:31:47,800 --> 00:31:49,120
ಹೇಳೋ, ಸೂಳೆಮಗನೇ!

259
00:31:50,840 --> 00:31:54,000
ಹೇ, ಅಜ್ಜು, ಈ ಬೋಳಿಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ!

260
00:32:30,880 --> 00:32:34,800
ಕರೋನಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಊಟ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

261
00:32:38,960 --> 00:32:40,680
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಐದು ಲಕ್ಷ ಗಳಿಸಿದ್ದ.

262
00:32:41,200 --> 00:32:43,640
ನಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಹಣ ಕೊಡೋಕೆ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ವಾ?

263
00:32:47,320 --> 00:32:49,240
ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ವೋ, ದಡ್ಡ.

264
00:32:53,880 --> 00:32:55,440
ಸರ್, ಅದು...

265
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್

266
00:33:49,240 --> 00:33:54,840
ಪೊಲೀಸ್

267
00:33:56,840 --> 00:34:01,320
ಹಾಗಾದರೆ, ರೋಸ್‍ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇ
ರಘುವಿನ ತಪ್ಪಾ?

268
00:34:05,520 --> 00:34:07,200
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

269
00:34:08,080 --> 00:34:12,159
ಆ ರಾತ್ರಿ ಧ್ರುವ್ ಮಲ್ಲಿಕ್
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸದನ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ.

270
00:34:13,159 --> 00:34:16,679
ಆದರೆ ರೋಸ್ ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು,
ರಘುವಿನ ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಳು.

271
00:34:16,800 --> 00:34:17,840
ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

272
00:34:20,600 --> 00:34:24,040
ಅಂದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳಿಗೆ ಥಾಮ್‍ನಿಂದ
ಹಣ ಸಿಗಬೇಕಿತ್ತಲ್ವಾ?

273
00:34:24,639 --> 00:34:28,080
ಹಾಂ. ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ,
ಥಾಮ್ ಅದಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದ.

274
00:34:29,280 --> 00:34:31,600
ಅವಳು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು
ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಪರಾರಿಯಾದಳು.

275
00:34:33,400 --> 00:34:34,920
ಹಾಗಾದರೆ ಹಣ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

276
00:34:37,040 --> 00:34:39,360
ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

277
00:34:45,960 --> 00:34:47,199
ನಾನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

278
00:34:51,080 --> 00:34:52,320
ನಾನು ಕೆಲಸ ಬಿಡುವೆ, ಕಣೋ.

279
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
ನನಗೆ ಸಾಕಾಯಿತು.

280
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
ಮತ್ತೇನು ಮಾಡುವೆ?

281
00:35:05,360 --> 00:35:06,800
ಹನುಮಂತ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು.

282
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
ಹಾಂ.

283
00:35:13,760 --> 00:35:17,160
ಓಖ್ಲಾ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶತಮೂರ್ಖ
ಅಂತಿದ್ದಿರಿ, ಅಲ್ವಾ?

284
00:35:22,840 --> 00:35:25,080
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಚೌಧರಿ.

285
00:35:27,280 --> 00:35:30,880
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು,
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವೆ ಅಂತ.

286
00:35:32,680 --> 00:35:34,920
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಣಿಯಂತೆ, ಚೌಧರಿ.

287
00:35:35,640 --> 00:35:37,280
ಇದರಲ್ಲಿ ತೂತಿರೋದು ಎಲ್ರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

288
00:35:38,000 --> 00:35:41,160
ದೋಣಿ ಮುಳುಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೂರ್ಖರಂತೆ ನೀನು.

289
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದೇನೆ.

290
00:35:52,440 --> 00:35:53,560
ಕುಲ್ಫಿ ತಿಂತೀಯಾ?

291
00:35:54,640 --> 00:35:55,520
ಹೇ!

292
00:35:55,600 --> 00:35:57,760
-ಹಾಂ, ಸರ್.
-ಎರಡು ಕುಲ್ಫಿ ಕೊಡು!

293
00:36:10,400 --> 00:36:11,920
ಈ ನೋಟು ಹರಿದಿದೆ.

294
00:36:12,640 --> 00:36:15,000
ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಪಡು. ಹೋಗು.

295
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
ಕೇಳಿ, ಸರ್.

296
00:36:29,080 --> 00:36:30,160
ಈ ನೋಟ್ ಹರಿದಿದೆ.

297
00:36:40,600 --> 00:36:42,320
ವಿರ್ಕ್, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

298
00:36:43,680 --> 00:36:45,160
-ಏನಾಯಿತು?
-ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

299
00:36:45,800 --> 00:36:48,920
-ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡು!
-ಹೋಗೋಲೇ, ಶತಮೂರ್ಖ!

300
00:36:55,600 --> 00:36:56,640
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ.

301
00:36:59,920 --> 00:37:01,080
ಬೇಗ ಮಾಡಿ, ಸರ್.

302
00:37:10,120 --> 00:37:12,800
ಸರ್, ಈ ವಿಷಯ ಹೊರಬಂದರೆ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೋಗುತ್ತೆ.

303
00:37:13,960 --> 00:37:15,600
ಇತಿಹಾಸವೇ ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ, ಸತ್ಬೀರ್,

304
00:37:15,640 --> 00:37:19,120
ಒಂದು ಕಡತ ಮುಚ್ಚಲು ಮೇಲಿನಿಂದ ಆದೇಶ ಬಂದರೆ,
ಆ ಕಡತ ಇನ್ನೆಂದೂ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:37:37,200 --> 00:37:38,800
-ಸರಿನಾ ಈಗ?
-ಸರಿ, ಸರ್.

306
00:37:41,960 --> 00:37:44,320
-ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
-ಶುಭವಾಗಲಿ, ಸರ್.

307
00:38:07,960 --> 00:38:10,960
ಮಿ. ಭಲ್ಲಾ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

308
00:38:18,760 --> 00:38:21,160
ಈ ನೋಟ್ ನೀಡಿದ ಹವಾಲಾ ದಂಧೆಕೋರ ಯಾರು?

309
00:38:21,200 --> 00:38:22,520
ಅದಷ್ಟೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

310
00:38:23,320 --> 00:38:27,320
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಬೀಗ ಹಾಕುವ
ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದು ಇದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

311
00:38:29,440 --> 00:38:33,360
ಮಿ. ಭಲ್ಲಾ, ಆಗಿದ್ದು ಆಗೋಯ್ತು.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅಣ್ಣನಂತೆ.

312
00:38:34,800 --> 00:38:36,760
ಒಂದು ಮಗುವಿನ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ, ಮಿ. ಭಲ್ಲಾ.

313
00:38:38,280 --> 00:38:40,520
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ ನೆನೆಯುತ್ತೇನೆ.

314
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
ಮತ್ತು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

315
00:38:43,600 --> 00:38:45,560
ಅದನ್ನು ಮರೆಯುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಉದ್ಭವಿಸಲ್ಲ.

316
00:39:10,320 --> 00:39:11,360
ಸಾಮಗ್ರಿ ಬೇಕು.

317
00:39:12,360 --> 00:39:13,960
-ಸಂಖ್ಯೆ ಹೇಳಿ.
-ಸಂಖ್ಯೆ?

318
00:39:14,560 --> 00:39:15,560
ನೋಟಿನ ಮೇಲಿರುತ್ತೆ.

319
00:39:18,320 --> 00:39:21,640
0-ಎಸ್-ವಿ 5-7-4-8-4.

320
00:39:31,800 --> 00:39:33,960
-ಚೀಲವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಚೀಲವಾ?

321
00:39:34,040 --> 00:39:35,880
ಎರಡು ಕೋಟಿ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ತೀರಾ?

322
00:40:15,640 --> 00:40:16,840
ಹೇ, ಅದು ಕೇವಲ ಐದು ಲಕ್ಷ.

323
00:40:18,640 --> 00:40:20,160
ಅವನ ಹಕ್ಕು ಇಷ್ಟೇನೇ.

324
00:41:05,120 --> 00:41:08,320
ಸ್ವಾಗತ
ಡೆಲ್ಲಿ ಜಂಕ್ಷನ್

325
00:45:19,640 --> 00:45:21,640
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

326
00:45:21,720 --> 00:45:23,720
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ