1
00:01:35,360 --> 00:01:37,280
अबे अफीम खाके आए हो क्या, साले?

2
00:01:37,759 --> 00:01:39,120
नौकरी करनी है या नहीं करनी है?

3
00:02:40,600 --> 00:02:42,760
द गुड समारिटन

4
00:02:46,079 --> 00:02:48,960
[महिला एंकर अंग्रेज़ी में] मैरी क्रिसमस
और स्वागत है इस स्पेशल न्यूज़ बुलेटन में।

5
00:02:49,400 --> 00:02:51,240
नागा बिज़नस समीट की बातचीत

6
00:02:51,360 --> 00:02:53,160
आज दिल्ली में सफलतापूर्वक संपन्न हुई,

7
00:02:53,760 --> 00:02:56,000
जिसमें नागा नेताओं ने एक
ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक्षर किए,

8
00:02:56,120 --> 00:02:57,280
जिससे राज्य में

9
00:02:57,400 --> 00:03:00,800
20,000 करोड़ रुपये के
निवेश का रास्ता खुलेगा।

10
00:03:01,080 --> 00:03:04,200
नागा नेताओं ने एक स्पेशल फ्लाइट
से दीमापुर के लिए रवाना होने से पहले

11
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
इस बारे में एक छोटा सा

12
00:03:05,440 --> 00:03:06,480
-साझा बयान जारी किया,
-[दरवाज़े की घंटी बजती है]

13
00:03:06,800 --> 00:03:09,800
जहाँ उनका हजारों उत्साहित
समर्थकों द्वारा स्वागत किया जाएगा।

14
00:03:10,000 --> 00:03:11,880
इसके बाद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की जाएगी।

15
00:03:12,000 --> 00:03:18,920
♪ [तेन्यीडी में] शांत रात, पवित्र रात ♪

16
00:03:19,280 --> 00:03:26,200
♪ [तेन्यीडी में] सब कुछ
जगमग, सब कुछ शांत ♪

17
00:03:27,000 --> 00:03:30,160
♪ [तेन्यीडी में] चारों ओर
वर्जिन, माँ और बच्चे… ♪

18
00:03:30,320 --> 00:03:33,960
-नागालैंड…
-ज़िंदाबाद!

19
00:03:34,120 --> 00:03:35,800
-नागालैंड…
-ज़िंदाबाद!

20
00:03:36,000 --> 00:03:38,320
अरे, सर! मैरी क्रिसमस!

21
00:03:38,720 --> 00:03:39,640
-[नागामी में] गुब्बारे लोगे क्या?
-[रिंग जाने की आवाज़]

22
00:03:39,760 --> 00:03:41,760
[नागामी में] आप बिलकुल
लोगे। हर कोई लेता है।

23
00:03:42,079 --> 00:03:44,840
[नागामी में] आपके लिए बस सौ रुपए में।

24
00:03:45,800 --> 00:03:48,160
-नहीं चाहिए।
-[नागामी में] ओके, सर, फ्री में रख लो।

25
00:03:49,280 --> 00:03:51,000
-क्योंकि ईश्वर आपसे प्रेम करते हैं।
-नहीं चाहिए।

26
00:03:59,800 --> 00:04:02,080
[नागामी में] सर, क्या हुआ?

27
00:04:03,120 --> 00:04:04,200
हाँ, सर?

28
00:04:06,360 --> 00:04:07,440
[नागामी में] आपके लिए, फ्री में

29
00:04:07,560 --> 00:04:09,040
क्योंकि ईश्वर आपसे प्रेम करते--

30
00:04:28,600 --> 00:04:30,520
[नागामी में] प्लीज़, रुको। वापस आओ!

31
00:04:30,640 --> 00:04:31,600
[नागामी में] खोलो मुझे!

32
00:04:31,880 --> 00:04:32,760
हटो!

33
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
पुलिस को फ़ोन कर!

34
00:04:42,240 --> 00:04:44,159
[महिला के चिल्लाने की आवाज़]

35
00:04:58,680 --> 00:05:00,560
[अंग्रेज़ी में] पिछला दरवाज़ा कहाँ है?

36
00:05:01,200 --> 00:05:02,800
-उस तरफ, सर। उस तरफ।
-दाहिनी तरफ?

37
00:05:02,920 --> 00:05:04,000
-दाहिनी तरफ?
-हाँ।

38
00:05:04,720 --> 00:05:07,720
चाभी, चाभी, गेट की चाभी, जल्दी!

39
00:05:08,880 --> 00:05:09,920
जल्दी!

40
00:10:05,640 --> 00:10:06,520
जय हिन्द, सर।

41
00:10:06,880 --> 00:10:08,880
[अंग्रेज़ी में] सब-इंस्पेक्टर,
इमरान अंसारी ड्यूटी पर हाज़िर है।

42
00:10:35,600 --> 00:10:37,840
[आईजैक] मैम का बॉडी
मिला है डैनियल के घर से।

43
00:10:46,520 --> 00:10:48,200
मेरा पिता भी पुलिस में था,

44
00:10:49,040 --> 00:10:50,760
80 और 90 के दशक के दौरान।

45
00:10:52,120 --> 00:10:53,600
[अंग्रेज़ी में] नागालैंड का
सबसे बुरा दौर।

46
00:10:55,880 --> 00:10:57,080
वो मुझे बोला था,

47
00:10:58,800 --> 00:10:59,960
बेटा,

48
00:11:00,720 --> 00:11:02,000
अगर मैं घर ना आऊँ

49
00:11:02,440 --> 00:11:04,000
और मेरा कलीग दरवाज़े पर दिखे,

50
00:11:06,400 --> 00:11:07,800
तो जान लेना कि मैं तुम्हें मिस करूँगा।

51
00:11:13,240 --> 00:11:14,600
जब भी वो बाहर होता…

52
00:11:16,680 --> 00:11:18,000
और डोर बेल बजता…

53
00:11:22,080 --> 00:11:23,880
आज, वो कलीग मैं हूँ।

54
00:11:30,680 --> 00:11:32,120
मुझे कैन से मिलना है।

55
00:11:36,400 --> 00:11:38,280
[रिपोर्टर अंग्रेज़ी में] सालों तक शांति
और विकास की दिशा में

56
00:11:38,400 --> 00:11:40,040
धीमी प्रगति के बाद,

57
00:11:40,160 --> 00:11:43,080
नागा बिज़नस समीट वो बदलाव
लाने वाला साबित हो सकता है

58
00:11:43,200 --> 00:11:45,960
जिसकी नागाओं की
पीढ़ियाँ उम्मीद कर रही थीं।

59
00:11:46,080 --> 00:11:47,840
कोहिमा में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान,

60
00:11:47,960 --> 00:11:51,520
नागा नेताओं ने समझौते की
व्यापक शर्तों का खुलासा किया,

61
00:11:51,640 --> 00:11:55,640
जिसमें अगले पाँच वर्षों में
कम से कम 20 हजार करोड़ रुपए के

62
00:11:55,760 --> 00:11:57,280
निवेश की गारंटी,

63
00:11:57,400 --> 00:11:59,960
नागाओं के लिए 50 प्रतिशत नौकरी में आरक्षण

64
00:12:00,120 --> 00:12:03,240
और संकटग्रस्त राज्य
के लिए कई अन्य पहलें शामिल हैं।

65
00:12:03,480 --> 00:12:06,600
हालांकि, एक व्यक्ति की
अनुपस्थिति ने सभी का ध्यान खींचा।

66
00:12:06,720 --> 00:12:09,440
और वो थे अनुभवी नेता रंगथोंग केन,

67
00:12:09,760 --> 00:12:11,600
जिन्हें हम अंकल केन के
नाम से बेहतर जानते हैं।

68
00:12:11,720 --> 00:12:13,760
तो हम हैं, उनके घर के ठीक बाहर,

69
00:12:13,880 --> 00:12:15,800
इस उम्मीद में कि हमें उस
व्यक्ति से मिलने का मौका मिलेगा,

70
00:12:15,920 --> 00:12:17,520
जिसने इस ऐतिहासिक दिन को

71
00:12:17,640 --> 00:12:19,760
हमारे जीवनकाल में लाने में

72
00:12:19,880 --> 00:12:21,560
अहम भूमिका निभाई है।

73
00:12:53,360 --> 00:12:54,880
[अंग्रेज़ी में] मैंने इसे कल
रात बता दिया था…

74
00:12:56,280 --> 00:13:02,000
कि सुबह होते ही या तो
डैनियल आएगा या आप आएगा।

75
00:13:04,040 --> 00:13:05,160
जा।

76
00:13:29,160 --> 00:13:30,920
क्या हुआ था थॉम के मर्डर वाली रात को?

77
00:13:34,720 --> 00:13:35,600
मैं बताऊँ?

78
00:13:37,600 --> 00:13:39,480
उस रात थॉम को एक फ़ोन आया था।

79
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
उसके डीलर मैक्स रिज़ू का।

80
00:13:43,240 --> 00:13:46,400
उसने थॉम को बताया
कि उसके माल पे जो रेड पड़ी है

81
00:13:46,800 --> 00:13:48,960
[हाथी राम] वो किसी और ने
नहीं रेड्डी ने डलवाई है।

82
00:13:51,120 --> 00:13:53,040
बहुत ही कमीना आदमी था थॉम।

83
00:13:54,280 --> 00:13:56,680
एक मिनट में समझ गया कि रेड्डी का तरीका है

84
00:13:57,120 --> 00:14:00,080
उसके ऊपर दबाव डाल के
उसे मीटिंग के लिए मनवाने का।

85
00:14:01,560 --> 00:14:02,720
एक्सक्यूज़ मी, सर।

86
00:14:03,520 --> 00:14:04,840
[नागामी में] ये नोट फटा हुआ है।

87
00:14:08,640 --> 00:14:11,360
थॉम गुस्से में भनभनाता हुआ निकला वहाँ से

88
00:14:12,000 --> 00:14:14,560
और वो गया सीधा आपके पास आपके कमरे में।

89
00:14:15,400 --> 00:14:18,280
और उसने ये मीटिंग करने से मना कर दिया।

90
00:14:29,240 --> 00:14:31,320
सिर्फ इतनी सी बात पे आपने उसको मरवा दिया?

91
00:14:36,160 --> 00:14:37,640
मरवाया नहीं, चौधरी साहब।

92
00:14:39,120 --> 00:14:40,400
अपने हाथों से मारा।

93
00:14:45,040 --> 00:14:46,600
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मेरे
पास कोई रास्ता नहीं था।

94
00:14:50,800 --> 00:14:52,560
[अंकल कैन] ये गुस्से में आके नहीं किया।

95
00:14:53,280 --> 00:14:55,920
-जो किया सोच-समझ के किया।
-[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

96
00:15:12,600 --> 00:15:15,040
[नागामी में] अंकल कैन, मैं
अपना इरादा बदलने वाला नहीं हूँ।

97
00:15:20,760 --> 00:15:22,080
[अंग्रेज़ी में] मैं इसका
हिस्सा नहीं बनने वाला।

98
00:15:22,200 --> 00:15:23,320
मैं इससे पीछे हट रहा हूँ।

99
00:15:28,640 --> 00:15:30,160
[नागामी में] मैं आपकी बहुत इज्ज़त करता हूँ,

100
00:15:31,280 --> 00:15:32,800
लेकिन अब मैं इस पर और बात नहीं करूँगा।

101
00:15:52,800 --> 00:15:54,720
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

102
00:15:56,920 --> 00:15:58,440
फादर

103
00:16:25,520 --> 00:16:27,560
[लगातार पानी गिरने की आवाज़]

104
00:16:52,720 --> 00:16:54,560
[नागामी में] तुम तब ही मारते हो जब
तुम्हारे पास कोई और रास्ता नहीं रहता।

105
00:16:57,640 --> 00:16:59,120
[हाथी राम] फिर आप दोनों
ने उसका सिर काट दिया,

106
00:17:00,640 --> 00:17:01,920
ताकि राजनीतिक मर्डर लगे?

107
00:17:02,520 --> 00:17:04,440
उसके बाद उन तीन लोगों से वीडियो बनवाई,

108
00:17:05,400 --> 00:17:06,680
फिर उनको भी मरवा दिया।

109
00:17:08,520 --> 00:17:10,720
और इस सब का इल्ज़ाम डाला रूबेन के सिर पे।

110
00:17:14,640 --> 00:17:16,040
एसीपी इमरान अंसारी,

111
00:17:17,319 --> 00:17:18,680
एसपी मेघना बरुआ,

112
00:17:18,960 --> 00:17:21,720
रोज़ लिज़ो, वो जो अधमरी पड़ी है हॉस्पिटल में।

113
00:17:24,200 --> 00:17:26,440
आपको अंदाज़ा है आपने
कितनी ज़िंदगियाँ खराब कर दीं?

114
00:17:27,560 --> 00:17:28,400
[अंग्रेज़ी में] यकीन करो,

115
00:17:29,800 --> 00:17:31,520
जब भी मैं पेशाब करने जाता हूँ

116
00:17:32,320 --> 00:17:33,960
ईश्वर मुझे मेरे पापों को याद दिलाते हैं।

117
00:17:36,800 --> 00:17:38,040
किडनी कैंसर है।

118
00:17:39,960 --> 00:17:41,240
दो-तीन महीना और है बस।

119
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
[अंग्रेज़ी में] पर ये समीट…

120
00:17:44,920 --> 00:17:46,480
ये मेरे लोगों की मदद कर सकता है।

121
00:17:48,000 --> 00:17:50,320
और मैं उनके लिए ये
आखिरी काम करना चाहता था।

122
00:17:51,400 --> 00:17:53,080
तो मर के भगवान बनना है आपको?

123
00:17:54,560 --> 00:17:55,720
[अंग्रेज़ी में] नागालैंड का गॉड?

124
00:17:59,560 --> 00:18:00,800
[अंग्रेज़ी में] हमारा पहले से ही एक गॉड है।

125
00:18:02,560 --> 00:18:04,400
हमें बस उसका करिश्मा देखने की ज़रूरत है।

126
00:18:06,680 --> 00:18:07,640
ठीक है फिर,

127
00:18:09,040 --> 00:18:12,080
ये फैसला ना बाहर खड़े
आपके भक्तों पे छोड़ देते हैं

128
00:18:13,000 --> 00:18:15,160
कि पूरा सच जानने के
बाद वो आपको क्या मानते हैं।

129
00:18:15,280 --> 00:18:16,200
ठीक?

130
00:18:18,440 --> 00:18:20,760
[अंग्रेज़ी में] चौधरी, मैं सच्चाई के
सामने आने से नहीं डरता।

131
00:18:21,280 --> 00:18:25,240
पर उसके बाद थॉम की पार्टी, उसके सपोर्टर्स

132
00:18:26,080 --> 00:18:27,640
इस एग्रीमेंट के लिए कभी नहीं मानेगा।

133
00:18:28,200 --> 00:18:30,200
ये सब बेकार हो जाएगा, चौधरी।

134
00:18:39,680 --> 00:18:40,720
सब बेकार।

135
00:18:51,000 --> 00:18:52,560
[समर्थकों के खुशी में चिल्लाने की आवाज़]

136
00:19:00,080 --> 00:19:02,560
हालांकि जोनाथन थॉम की
अनसुलझी हत्या का साया

137
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
अभी भी यहाँ छाया हुआ है,

138
00:19:05,080 --> 00:19:07,320
कोहिमा आज आखिरकार खुशी और उम्मीद के साथ

139
00:19:07,440 --> 00:19:09,280
खिलता हुआ नजर आ रहा है।

140
00:19:11,280 --> 00:19:12,080
बेहतर कल के लिए आज लड़ें

141
00:19:20,680 --> 00:19:22,880
हम हैं नागालैंड

142
00:19:33,760 --> 00:19:35,280
आगे बढ़ने का समय है

143
00:19:37,240 --> 00:19:39,040
हमें गर्व है अपने नेताओं पर

144
00:20:07,400 --> 00:20:08,720
एयरपोर्ट छोड़ दोगे?

145
00:20:18,960 --> 00:20:22,080
वो आर्मी हॉस्पिटल रास्ते में ही पड़ेगा?

146
00:20:23,000 --> 00:20:25,160
हो सकता है रोज़ को होश आ गया हो तो वो…

147
00:20:25,400 --> 00:20:27,440
रघु पासवान के बारे में कुछ बता दे।

148
00:20:29,760 --> 00:20:30,720
रोज़ मर गया।

149
00:20:32,200 --> 00:20:35,240
जब तुम कैन के साथ था
हॉस्पिटल से फ़ोन आया था।

150
00:20:36,280 --> 00:20:37,960
वो कल रात नींद में ही चल बसी।

151
00:20:41,800 --> 00:20:43,520
हम लोग ने जो कर सकता था किया।

152
00:20:49,880 --> 00:20:51,240
थैंक यू सो मच, भाई,

153
00:20:51,960 --> 00:20:56,960
कि वहाँ कैन के घर के
बाहर तुम कुछ नहीं बताया।

154
00:20:59,160 --> 00:21:00,080
मेरी ज़मीन,

155
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
मेरे लोग…

156
00:21:03,320 --> 00:21:04,440
इन्हें उम्मीद की ज़रूरत है।

157
00:21:05,960 --> 00:21:07,280
उन्हें उम्मीद मिलनी चाहिए।

158
00:21:15,440 --> 00:21:17,080
उम्मीद का तो ऐसा हिसाब है, भाई।

159
00:21:18,280 --> 00:21:20,080
इस आदमी की बीवी आई थी मेरे पास

160
00:21:20,800 --> 00:21:23,000
इस उम्मीद में कि मैं उसका पति ढूँढ दूँगा।

161
00:21:25,680 --> 00:21:26,800
बीवी मर गई,

162
00:21:28,800 --> 00:21:30,080
बच्चा अकेला हो गया।

163
00:21:35,000 --> 00:21:37,080
पर मैं उसका पति नहीं ढूँढ पाया यार।

164
00:22:07,400 --> 00:22:08,560
आपके ही गेस्ट हैं, सर।

165
00:22:08,840 --> 00:22:10,200
इसीलिए लगाने दिया।

166
00:22:22,920 --> 00:22:25,040
[दरवाज़े की घंटी बजती है]

167
00:22:42,840 --> 00:22:43,880
ठीक हो?

168
00:22:53,160 --> 00:22:56,800
[गुड्डू की दादी] साहब, आप
इतना बड़ा हुज़ूर अफसर हैं।

169
00:22:57,400 --> 00:22:59,880
लड़के का खबर लगा लेते,

170
00:23:00,000 --> 00:23:02,120
बुढ़ापा निकल जाता।

171
00:23:03,120 --> 00:23:06,640
अरे, भाग गया तुम्हारा लड़का
अपनी उस रखैल के साथ।

172
00:23:07,320 --> 00:23:09,640
जिसको अपने बच्चे का फिक्र नहीं,

173
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
तुम्हारा बुढ़ापा निकालने आएगा?

174
00:23:13,280 --> 00:23:14,120
चाचा।

175
00:23:16,640 --> 00:23:19,640
वो रघु उस लड़की के साथ नहीं भागा था।

176
00:23:20,000 --> 00:23:22,760
तो फिर साहब कुछ पता चला?

177
00:23:27,000 --> 00:23:29,560
[दादी] बोला था संक्रांति पे आएगा

178
00:23:29,960 --> 00:23:31,080
पैसे लेके,

179
00:23:31,960 --> 00:23:34,760
इलाज़ का सारा कर्ज़ा उतार देगा।

180
00:23:49,000 --> 00:23:50,480
ये गुड्डू के लिए।

181
00:23:54,960 --> 00:23:56,320
बस इतना ही कर सकी।

182
00:23:58,760 --> 00:24:01,440
ए, भैया, चलो पैर छुओ मालकिन के।

183
00:24:08,880 --> 00:24:10,160
मैं तो आंटी हूँ इसकी।

184
00:24:35,160 --> 00:24:37,120
अगले हफ़्ते सिद्धू को मिलने चलें?

185
00:24:38,400 --> 00:24:40,440
उसकी गर्लफ्रेंड को भी ठीक से मिल लेंगे।

186
00:24:41,520 --> 00:24:42,640
क्या नाम था उसका?

187
00:24:44,880 --> 00:24:45,840
अनन्या।

188
00:24:48,760 --> 00:24:51,120
हाथी की याददाश्त है, हाथी राम चौधरी की।

189
00:24:52,760 --> 00:24:55,080
चलो तुम फ्रेश हो जाओ। मैं खाना लगाती हूँ।

190
00:25:24,920 --> 00:25:27,360
[रिंग जाने की आवाज़]

191
00:25:28,280 --> 00:25:30,480
हाँ, मंजू? एक बात सुन।

192
00:25:36,280 --> 00:25:38,240
सर, इसमें ढूँढ क्या रहे हैं हम?

193
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
तू चला इसे आगे।

194
00:25:44,680 --> 00:25:45,600
जय हिन्द, सर।

195
00:25:46,040 --> 00:25:47,040
जय हिन्द, चौधरी।

196
00:25:47,760 --> 00:25:49,400
अब तबीयत कैसी है तुम्हारी सास की?

197
00:25:52,400 --> 00:25:53,440
सॉरी, सर वो…

198
00:25:54,040 --> 00:25:56,280
डीसीपी साहब ने आपको
बता ही दिया होगा सब कुछ।

199
00:25:58,320 --> 00:26:00,640
ये केस थोड़ा सा पर्सनल
हो गया था, सर, मेरे लिए।

200
00:26:03,800 --> 00:26:05,000
मैं समझता हूँ, चौधरी।

201
00:26:06,160 --> 00:26:07,720
पर अप्रेज़ल रिपोर्ट में तो जाएगा।

202
00:26:08,400 --> 00:26:09,720
शायद सस्पेंशन भी लगे।

203
00:26:11,720 --> 00:26:13,600
जी, सर, बनता है।

204
00:26:18,800 --> 00:26:19,800
सर…

205
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
आप सास को देखने नहीं गए थे?

206
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
अपना काम कर ले ना।

207
00:26:26,800 --> 00:26:28,360
मुझे लगा वहीं से पिट के आ रहे हो।

208
00:26:30,320 --> 00:26:31,440
चल गया, सर।

209
00:26:37,080 --> 00:26:39,360
एक मिनट। रुक, रुक… पीछे कर, पीछे कर।

210
00:26:40,720 --> 00:26:41,880
बस, बस।

211
00:26:42,240 --> 00:26:43,080
बड़ा कर इसे।

212
00:26:48,920 --> 00:26:50,720
"बस दोस्ती बनी रहे।"

213
00:26:59,240 --> 00:27:00,680
[हाथीराम] "बस दोस्ती बनी रहे।"

214
00:27:01,840 --> 00:27:03,760
बात छोटी है पर बहुत गहरी है, टोकस।

215
00:27:06,400 --> 00:27:09,320
तो भाई किशोर, कैसे
बनाई रखी दोस्ती तूने बता?

216
00:27:11,040 --> 00:27:12,160
सेठ का ऑटो है, साहब।

217
00:27:12,560 --> 00:27:13,840
हमको ये सब कहाँ समझता है।

218
00:27:14,400 --> 00:27:15,920
आप लोग गुड्डू से मिलने आए हो ना?

219
00:27:16,440 --> 00:27:18,640
उसको तो मैं दादा-दादी के
साथ पुरानी दिल्ली छोड़ आया।

220
00:27:19,000 --> 00:27:20,160
आज रात का ट्रेन है उनका।

221
00:27:20,320 --> 00:27:23,880
अरे, नहीं, बावले हम
तो तेरे से मिलने आए हैं।

222
00:27:30,040 --> 00:27:32,480
जिस रात रघु पासवान गायब हुआ उस रात,

223
00:27:33,000 --> 00:27:35,200
नागालैंड सदन के बाहर
तेरा ऑटो क्या कर रहा था?

224
00:27:41,120 --> 00:27:42,280
-जनाब!
-ए, अज्जु, भाग!

225
00:27:44,040 --> 00:27:45,480
टोकस, ऊपर! तू ऊपर देख।

226
00:27:45,600 --> 00:27:46,800
रुक कमीने!

227
00:29:02,160 --> 00:29:04,120
अब क्या करवा के बोलेगा, कुत्ते!

228
00:29:07,320 --> 00:29:11,160
उस रात रघु मेरे से जिद करने लगा

229
00:29:12,160 --> 00:29:13,600
मेरा ऑटो ले जाने के लिए।

230
00:29:16,080 --> 00:29:17,320
मैंने मना किया, साहब।

231
00:29:18,880 --> 00:29:20,000
सेठ का ऑटो है।

232
00:29:22,040 --> 00:29:23,120
तो रघु बोला

233
00:29:24,400 --> 00:29:25,840
एक रात का दस हज़ार देगा।

234
00:29:27,600 --> 00:29:29,440
उसकी रोज़ मैडम को एक ज़रूरी काम है।

235
00:29:58,840 --> 00:29:59,840
पिएगा?

236
00:30:12,880 --> 00:30:13,840
पैसा लाया?

237
00:30:16,800 --> 00:30:17,840
एक हफ़्ते में दे दूँगा।

238
00:30:18,160 --> 00:30:19,040
मतलब?

239
00:30:19,800 --> 00:30:20,920
नहीं है अभी।

240
00:30:22,760 --> 00:30:23,640
क्यों?

241
00:30:23,800 --> 00:30:25,400
तेरी रोज़ मैडम ने दिया नहीं तेरे को?

242
00:30:26,400 --> 00:30:28,760
मैडम जो है, पैसा नहीं देती है।

243
00:30:29,400 --> 00:30:30,600
कुछ और देती है।

244
00:30:32,720 --> 00:30:33,960
तमीज़ से बात कर, अज्जु।

245
00:30:35,400 --> 00:30:36,920
तमीज़ डाल लो अपनी गांड में।

246
00:30:37,440 --> 00:30:38,880
तुमको अपनी रिस्क पे ऑटो दिए थे।

247
00:30:39,000 --> 00:30:40,480
तुम बोले लौट के दस हज़ार दोगे

248
00:30:40,760 --> 00:30:42,240
और शाहिद का उधार वापस करोगे।

249
00:30:42,360 --> 00:30:43,280
करो!

250
00:30:43,800 --> 00:30:46,160
अरे बोला ना दे दूँगा। हट।

251
00:30:47,040 --> 00:30:48,920
अबे दे देगा कमा के।

252
00:30:49,200 --> 00:30:50,640
दस हज़ार ही तो है।

253
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
मैडम सोनपुर मेले में नाचेंगी

254
00:30:52,880 --> 00:30:54,880
और ये भोसड़ी के बजाएँगे बैंड।

255
00:30:58,280 --> 00:30:59,480
हम से बात करो।

256
00:31:00,160 --> 00:31:01,040
बोलो पैसा कहाँ है?

257
00:31:01,160 --> 00:31:04,520
क्या रे! मैडम नाच-वाच के
तो दिखाई होंगी तुम को!

258
00:31:05,160 --> 00:31:06,680
भोसड़ी के!

259
00:31:07,800 --> 00:31:09,000
साले!

260
00:31:13,000 --> 00:31:18,080
साले, एक तो पैसा नहीं
दोगे ऊपर से अकड़ दिखाओगे।

261
00:31:19,200 --> 00:31:20,280
बोल पैसा कहाँ है?

262
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
पैसा कहाँ है?

263
00:31:22,600 --> 00:31:26,040
भाई, रोज़ मैडम बोल रही हैं
उनको कहीं से पैसा मिलने वाला है।

264
00:31:26,520 --> 00:31:28,720
हमको पाँच लाख देना चाहती थीं उसमें से।

265
00:31:29,120 --> 00:31:30,320
कहाँ है हमारा पैसा?

266
00:31:30,640 --> 00:31:31,680
कमीने, बोल!

267
00:31:31,920 --> 00:31:32,960
गीता

268
00:31:33,080 --> 00:31:34,120
पैसा कहाँ है बोल?

269
00:31:35,280 --> 00:31:36,920
उनको पैसा मिला नहीं है अभी!

270
00:31:37,440 --> 00:31:38,680
बहुत मुसीबत में है बेचारी।

271
00:31:38,880 --> 00:31:40,320
साले, चूतिया बना
रहा है, हाँ?

272
00:31:41,400 --> 00:31:42,520
चूतिया बना रहा है?

273
00:31:44,360 --> 00:31:46,160
भाई, सुन ना।

274
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
बोल पैसा कहाँ है?

275
00:31:47,760 --> 00:31:49,480
बोल पैसा कहाँ है, हरामखोर?

276
00:31:50,920 --> 00:31:51,880
ए, अज्जु!

277
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
पकड़ साले को!

278
00:32:30,800 --> 00:32:34,840
कोरोना के वक़्त में हम लोग ने
उसको चार महीने बैठा के खिलाया था।

279
00:32:38,960 --> 00:32:40,720
अब एक रात में पाँच लाख कमाया,

280
00:32:41,360 --> 00:32:43,320
हमको हमारे हक का पैसा नहीं दे सकता था?

281
00:32:47,400 --> 00:32:49,120
वो पैसे मिले ही नहीं थे, गधे।

282
00:32:53,800 --> 00:32:55,240
सर जी, वो…

283
00:33:56,920 --> 00:34:01,280
तो इस रघु का कसूर सिर्फ इतना था
कि इसने रोज़ की मदद करने की कोशिश की।

284
00:34:05,520 --> 00:34:06,960
एक बात और समझ नहीं आई।

285
00:34:08,040 --> 00:34:12,280
उस रात ध्रुव मलिक नागालैंड
सदन के बाहर इंतज़ार कर रहा था

286
00:34:13,159 --> 00:34:17,639
और रोज़ का प्लान था उससे बच के रघु
के ऑटो से भाग जाने का पैसों के साथ?

287
00:34:20,520 --> 00:34:23,920
मतलब उसे उस रात पैसे मिलने वाले थे थॉम से।

288
00:34:25,159 --> 00:34:28,000
हाँ, पर वो जब तक
वहाँ पहुँची, तो वो मर चुका था।

289
00:34:29,320 --> 00:34:31,280
घबरा के वहाँ से भाग गई बिना पैसों के।

290
00:34:33,360 --> 00:34:34,440
तो पैसे कहाँ गए?

291
00:34:37,040 --> 00:34:38,679
कमरे की तालाशी में तो कुछ भी नहीं मिला था।

292
00:34:46,040 --> 00:34:47,040
एक बात कहनी थी।

293
00:34:51,159 --> 00:34:52,280
मैं नौकरी छोड़ रहा हूँ, यार।

294
00:34:56,960 --> 00:34:57,960
मेरा हो गया।

295
00:35:01,880 --> 00:35:02,680
करेगा क्या?

296
00:35:05,400 --> 00:35:06,640
जो हनुमान जी करवाएँगे।

297
00:35:13,920 --> 00:35:17,160
वहाँ ओखला में तुम लोग
"चंपक चूतिया" बुलाते थे ना मुझे?

298
00:35:22,920 --> 00:35:25,000
तू ऑफिसर मुझ से अच्छा था, चौधरी।

299
00:35:27,280 --> 00:35:31,000
पर मुझे तब भी पता था इस
सिस्टम में तुझ से आगे निकल जाऊँगा।

300
00:35:32,760 --> 00:35:34,960
ये सिस्टम ना एक नाव की तरह है, चौधरी।

301
00:35:35,680 --> 00:35:37,040
सबको पता है इसमें छेद है।

302
00:35:38,040 --> 00:35:41,160
और तू उन में से है जो
नाव को बचाने की कोशिश कर रहा है।

303
00:35:41,800 --> 00:35:43,520
और मैं सिर्फ खुद को बचाने की।

304
00:35:52,440 --> 00:35:53,360
कुल्फी खाएगा?

305
00:35:54,640 --> 00:35:55,520
अरे!

306
00:35:55,840 --> 00:35:57,680
-हाँ, साहब?
-दो दे दियो।

307
00:36:10,440 --> 00:36:11,880
सर, ये तो फट रहा है।

308
00:36:12,760 --> 00:36:15,040
दे रहा हूँ ये ही बहुत है। चल!

309
00:36:27,920 --> 00:36:28,840
एक्सक्यूज़ मी, सर,

310
00:36:29,000 --> 00:36:30,120
[नागामी में] ये नोट फटा हुआ है।

311
00:36:40,680 --> 00:36:42,440
विर्क, मैं निकलता हूँ।

312
00:36:43,800 --> 00:36:45,200
-क्या हुआ?
-नहीं, कुछ नहीं।

313
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
एक बार फिर सोच लियो।

314
00:36:47,000 --> 00:36:48,840
अरे, तू जा ना, चंपक चूतिए।

315
00:36:55,680 --> 00:36:56,920
सर, प्लीज़ जल्दी कीजिए।

316
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
जल्दी कीजिए, सर।

317
00:37:10,160 --> 00:37:12,680
सर, ये बात बाहर आई, तो नौकरी जाएगी मेरी।

318
00:37:14,040 --> 00:37:15,520
इतिहास गवाह है, सतबीर।

319
00:37:15,760 --> 00:37:19,080
जिस फाइल को बंद करने का ऑर्डर ऊपर
से आया हो ना वो दोबारा कभी नहीं खुलती।

320
00:37:37,160 --> 00:37:39,040
-अब ठीक है?
-ठीक है, सर।

321
00:37:41,960 --> 00:37:43,000
चल फिर मैं निकलता हूँ।

322
00:37:43,640 --> 00:37:44,520
गुड लक, सर।

323
00:38:07,880 --> 00:38:11,160
भल्ला साहब, बस एक
छोटी सी हेल्प चाहिए थी आपसे।

324
00:38:18,560 --> 00:38:22,440
ये नोट किस हवाला वाले के यहाँ
से इश्यू हुआ है बस यही पता करना है?

325
00:38:23,400 --> 00:38:24,360
वही है ये।

326
00:38:25,040 --> 00:38:27,640
जो पीतल का ताला
लगाने की बात कह के गया था।

327
00:38:29,400 --> 00:38:31,920
अरे, भल्ला साहब, भूल-चूक माफ़ करो।

328
00:38:32,160 --> 00:38:33,800
आप बड़े भाई की तरह हो…

329
00:38:34,920 --> 00:38:36,600
एक बालक की ज़िंदगी का सवाल है, भल्ला जी।

330
00:38:38,400 --> 00:38:40,400
मदद करोगे, तो ज़िंदगी भर याद रखूँगा।

331
00:38:42,040 --> 00:38:43,160
और अगर नहीं करोगे,

332
00:38:43,760 --> 00:38:45,520
तब तो भूलने का सवाल ही पैदा नहीं होता।

333
00:39:10,280 --> 00:39:11,120
हाँ, जी?

334
00:39:12,360 --> 00:39:13,920
-नंबर बताइए।
-नंबर?

335
00:39:14,640 --> 00:39:15,760
-नोट पे लिखा होगा।
-हाँ।

336
00:39:18,280 --> 00:39:21,680
0एसवी457484।

337
00:39:25,360 --> 00:39:26,640
0एस

338
00:39:31,840 --> 00:39:32,800
बैग लाए हैं?

339
00:39:33,200 --> 00:39:34,160
बैग क्यों?

340
00:39:34,360 --> 00:39:36,000
दो करोड़ रुपए जेब में लेके जाएँगे?

341
00:40:15,680 --> 00:40:16,920
अरे, ये तो पाँच लाख ही हुए।

342
00:40:18,680 --> 00:40:19,880
उसके हक के इतने ही हैं।