Lihatlah.
Ke luar jendela ....
Ke arah bumi ....
{i}Gelap.
{i}Aku takut.
{i}Aku tak bisa bergerak.
{i}Aku tak bisa merasakan.
{i}Kalau aku masih bisa menyadari ini
{i}bukankah otakku masih sepuluh miliar persen bekerja?
{i}Tidak buruk.
{i}Baiklah, berpikirlah.
{i}Misalnya, saat melihat postingan terakhir di twitter atau instagram
{i}asal cahaya itu berada di tempat yang berbeda.
Dengan menelusuri semua itu dan membaliknya
lokasi geografis cahaya misterius itu bisa diketahui.
Itu berasal dari Amerika Selatan.
Itulah asal radiasi cahaya pembatuan itu.
Bisa-bisanya kamu memikirkannya.
Cara berpikir itu.
Hebat, kan?
Aku ingin mengatakan itu, tapi bukan aku.
Itu teknik yang biasa dilakukan oleh anakku, Senku.
Karena sudah ditentukan, saatnya berangkat.
Tunggu aku, Senku.
Seluruh umat manusia.
Aku akan menyelamatkan tujuh miliar umat manusia.
Apa kita akan kembali?
Ke Bumi?
Bagaimana kalau kita membatu saat turun?
Jika serius
kita harus ke tempat yang berlawanan.
Tempat berlawanan itu adalah di sekitar Jepang.
Jika cahaya itu menyisakan radiasi
kita harus menghindarinya.
Yah, kita tak memiliki pilihan selain mencobanya dengan manusia.
Sebenarnya, aku ingin pergi sendirian karena ini adalah ideku ....
Kalau begitu, kendaraan untuk meninggalkan Soyuz takkan cukup.
Jumlahnya hanya dua untuk masing-masing tiga orang.
Yang pergi harus tiga orang.
Ah.
Maaf, tapi
sepertinya dua orang harus ikut denganku ....
Lalu ....
Shamil.
Sialan.
Pendaratan tanpa arahan.
Pendaratan yang belum ada sebelumnya.
Dan ada kemungkinan kalau orangnya bisa membatu.
Paman.
Bukankah kau memiliki anak?
Jika ini misi bunuh diri, orang single harus pergi.
Sama sepertiku.
{i}Delapan, sembilan ....
{i}217.510 detik.
{i}Sejak tubuhku tak bisa bergerak
{i}60 jam telah berlalu.
{i}Kami memiliki berita baik dan berita buruk.
Berita baiknya
meski sudah mencapai Bumi, kami tak membatu.
Berita buruknya
kami sudah melenceng dari target
dan kami mendarat di tengah lautan.
Jika kami membuka palka
air masuk dan kami akan tenggelam.
Tidak masalah.
Karena sudah ada insiden mendarat di laut
kalian memiliki kapasitas oksigen selama sembilan jam.
{i}Benar.
Tapi, itulah akhir untuk kami.
{i}Lima, enam, tujuh .....
{i}Aku akan terus menghitung dan mempertahankan kalender.
{i}Untuk mempersiapkan kebangkitanku nanti
{i}aku harus bisa menebak musimnya.
{i}Saat ini, hanya itu yang bisa kulakukan.
{i}Mungkin ini adalah situasi terburuk
{i}tapi kita hanya bisa mengambil satu kesempatan itu.
Kita harus turun ke Bumi dan menyelamatkan mereka dengan kapal.
Bagaimana cara kita mencari kunci kapal itu?
Apa kita harus mencarinya dari kantung beberapa ribu patung?
Bahkan dari daratan terdekat ....
Kita harus menyelamatkan mereka setelah mendarat di pulau terdekat.
Meski itu tak berpenghuni
kalau tak ada kapal, kita harus membuat rakit.
Menurutmu kita bisa mendarat dengan tepat?
Kita bisa terpaut sepuluh kilometer, lo.
Sepuluh kilometer itu bukan masalah besar.
Aku akan berenang.
Meski berenang dengan baju, aku akan melakukannya.
Atur pernapasan kalian.
Kita harus menyimpan oksigen.
Batasi ucapan kalian.
Kenapa kau menyanyi?
Kita harus mengatur pernapasan.
Maaf.
Tapi, kita tak membutuhkannya lagi.
Menyimpan oksigen.
Maaf.
Sepertinya ini sudah lebih dari sepuluh jam.
Padahal kau sudah tua begitu.
Paman.
Kau terlalu memaksakan diri.
Pertaruhan ini tidaklah buruk.
Mereka sudah kembali.
Semuanya baik-baik saja, ya.
{i}Di pulau terjauh dari titik cahaya pembatuan itu
{i}kami menemukan kapal yang ditinggalkan.
{i}Jadi, mungkin ada manusia yang tersisa di pulau ini ....
Tidak mungkin.
Aduh.
Gawat.
Baiklah.
Mari kita mengumpulkan kayu bakar.
Ya.
{i}Jreng, jreng.
Perlengkapan bertahan hidup dari Soyuz telah didapatkan.
Oh, itu dia, alat terhebat.
Keren.
Untuk situasi darurat, kami sudah latihan dengan keras.
Baiklah.
Mari kita membuat makanan.
Ah.
Kalau begitu, aku akan mencari bahan makanan.
Di tempat orang tua tadi, aku melihat beberapa kebun.
Ah, itu bagus.
Tolong ya, Conny-chan.
Ya.
Kalau begitu, aku ikut.
Selamat atas pernikahan kalian.
Conny-chan, Shamil.
Selamat.
Kalian berdua sangat serasi.
Terima kasih atas semua ini
tapi aku tak butuh upacara meriah seperti ini.
Dalam dunia yang seperti ini
bisa hidup saja sudah bagus.
Apa yang kau katakan?
Karena situasinya begini
kalau kita tak senang, bagaimana?
Tak ada hiburan di sini.
Ada kok, hiburan.
Musik.
Baik, aku akan menyanyi.
Untuk merayakan ini.
Tolong menyanyilah, Diva Lilian.
Maaf.
Entah kenapa, aku merasa kesal.
Selama ribuan tahun, orang-orang genius telah menciptakan berbagai musik.
Mozart ... Beatles ....
Saat aku sadar kalau semuanya akan menghilang ....
Semua itu takkan hilang.
Suatu saat, aku yakin kalau pembatuan ini akan dipatahkan.
Umat manusia masih belum tamat.
Setidaknya
aku yakin kalau Senku masih hidup.
Ya.
Pasti dia masih hidup.
Dia adalah anakmu, sih.
Ya.
Meski kami tak terikat darah
tapi dia adalah anakku.
Dia sepuluh miliar lebih hebat dari orang sepertiku.
Pasti dia bilang kalau menyerah itu adalah sesuatu yang tak logis.
Dia bukan tipe orang yang mati karena membatu.
Meski kami tak bisa bertemu dalam kehidupan ini
aku yakin dia bisa melakukannya.
Seluruh umat manusia ....
Dia akan menyelamatkan tujuh miliar umat manusia.
Suatu hari ....
Saat Senku bangkit
dia membutuhkan teman.
Kita akan mewariskan baton itu.
Ke masa depan, ribuan tahun dari sekarang.
Karena cerita itu terlalu aneh
Suika tak tahu apa yang kamu katakan ....
Ya.
Ribuan tahun lalu
semua manusia berubah menjadi batu.
Kau melihat patung yang tersebar di semua tempat, kan?
Semuanya adalah manusia.
Hanya ayah Senku dan teman-temannya yang selamat karena mereka ada di angkasa.
Seluruh warga di Desa Ishigami
adalah keturunan dari kelompok mereka ribuan tahun lalu.
Artinya, kita semua
adalah kerabatnya Senku?
Aku dan Byakuya tak memiliki ikatan darah
jadi aku hanya numpang.
Selain itu, kita terpaut ratusan generasi.
Kita tak bisa dibilang kerabat, kan?
Hei.
Apa yang kau lakukan, tokoh utama?
Pesta, lo.
Untuk kelahiran kepala desa yang baru.
Kalian cuma ingin minum, kan?
Mari kita ke pesta?
Bersama semuanya.
Nah, minumlah.
Pengguna sihir.
Oh.
Aku pengguna sains ....
Hei.
Silakan, Kepala Desa.
Aku bukan kepala desa lagi.
Maaf.
Tapi, Nona Ruri sudah diceraikan, ya.
Sudah lama desa ini tak meriah begini.
Semuanya tersenyum, ini menyenangkan.
Ya.
A-Aku juga senang ....
Ah?
Kita harus menjaga jembatan.
Eh?
Tidak mungkin.
Tidak, tidak.
Aku adalah orang luar.
Itu tak ada hubungannya.
Kau harus ikut.
Minum, minum.
Eh?
Di mana Kepala Desa?
Bagian terakhir dari kisah itu
adalah sebuah pesan dari Tuan Byakuya.
Sepertinya hanya kamu yang harus mendengarnya.
Aku sudah menduga kalau akan seperti itu.
Jika kita ke daratan utama, kita bisa menemukan antibiotik.
Ini adalah giliran kami untuk mempertaruhkan semuanya.
Jika kami tak kembali
rawatlah anak-anak kami.
Nah, mari kita kembali.
Pneumonia ....
Sial.
Hanya karena pneumonia ....
Wajahmu terlihat sangat suram, ya.
Paman.
Kau mengatakannya sendiri, kan?
Dalam situasi seperti ini, kalau kita tak senang, bagaimana?
Ya, benar.
{i}Manusia takkan mati meski tak bersenang-senang.
Menyenangkan sekali.
Karena kemampuan manusia untuk menuju ke ruang angkasa
kita bisa selamat.
Ini hanya sebatas pemikiran saja.
Aku tak pernah bermimpi untuk memiliki sebuah keluarga.
Sangat menyenangkan.
Sejak kita ada di ruang angkasa.
Ada sesuatu yang belum sempat kukatakan kepada Paman.
Saat seluruh umat manusia menjadi batu ....
Ramen yang kau berikan kepadaku itu ....
Ramen yang kumakan di ruang angkasa itu ....
Rasanya sangat enak.
Sampai membuatku tersenyum.
Ya.
Sampai bisa makan ramen di ruang angkasa lagi
umat manusia pasti bisa kembali ke titik itu.
Pasti.
Apa itu?
Novel?
Ini adalah beberapa pengetahuan untuk masa depan.
Aku harus mengubahnya menjadi cerita agar menarik.
Keahlian itu ....
Mantan guru memang hebat, ya.
Tapi, menulis dengan bahasa Inggris itu susah.
Jepang saja.
Aku selalu ingin tahu tentang bahasamu.
{i}Seratus Cerita.
{i}Prioritas utamanya adalah informasi makanan dan cara menghindari bahaya.
{i}Tentang hewan buas atau semacamnya.
{i}Aku butuh cerita tentang batu mineral.
{i}Mungkin, suatu saat
{i}seseorang yang tertarik dengan batu dan mengumpulkannya akan muncul.
{i}Tujuan dari bagian awal Seratus Cerita itu
{i}adalah untuk mengarahkan mereka ke tempat Senku yaitu Jepang.
Dan seperti keinginan Tuan Byakuya
orang yang tertarik dengan batu karena Seratus Cerita itu ....
Chrome, kan?
Ya.
Ternyata orang tua itu ada gunanya, ya.
Ini adalah makam desa.
Ini adalah
makam dari Tuan Byakuya dan para pendiri desa yang lain.
Mereka sudah mati 3.700 tahun lalu.
Meski itu benar
tulangnya takkan tersisa lagi.
Lalu, Seratus Cerita itu ....
Cerita terakhir adalah ....
{i}Sebuah pesan dariku.
{i}Hei, Senku.
{i}Jika kau sudah mendengarkan cerita ini
{i}entah itu berapa ribu tahun, tapi kau sudah bebas dari pembatuan, kan?
{i}Aku sehat-sehat saja.
{i}Yah, aku sudah hampir mati, sih.
{i}Sesuai janjiku
{i}oleh-oleh sains yang kubawakan
{i}adalah rekan yang mewarisi Seratus Cerita.
{i}Meski ini dunia setelah kehancuran
{i}ini cukup menyenangkan.
{i}Jika kau menggabungkan kekuatan sains milikmu dengan kekuatan rekanmu
{i}aku yakin kalau kau bisa lebih menikmati dunia ini.
{i}Kau takkan kalah.
{i}Meski dari nol, kau pasti bisa membangun peradaban
{i}dan menyelamatkan umat manusia.
{i}Senku.
{i}Pasti kau bisa melakukannya ....
Aku ...
... akan melihat-lihat sebelum kembali.
Baik.
Aku akan kembali ke desa duluan.
Ya.
Begitu, ya.
Jadi itu terjadi ribuan tahun lalu, ya.
Itu terjadi saat aku sendirian di kegelapan
sambil menghitung ratusan dan ribuan detik.
Ini membuatku kangen.
Ah.
Aku sangat kangen.
Tanpa oleh-oleh sains darimu, aku sudah kesulitan.
Meski telat ribuan tahun, aku terima dengan senang hati.
Yah, aku cuma suka sama cola.
Cola?
Jika aku minum, aku takkan bisa bicara serius.
Karena desa ini sudah tenang, aku harus menyampaikannya ....
Ya.
Mari kita dengarkan, Mentalist?
Apa yang terjadi?
Di Kekaisaran Tsukasa?
Mereka datang.
Tsukasa-chan dan yang lainnya.
Akhirnya kita bisa menunjukkan
kekuatan Kerajaan Sains.
Ini sangat mendebarkan.
Ratusan Malam dan Ribuan Langit
Na na na na na na na na
You can feel the music in the air
Na na na na na na na na
— 3 Tahun Kemudian —
How far we've come
How much we've changed
A thousand nights and a million tears
Now I can say that I've conquered my fear
If I could go back, what would I tell you
Wish you'd listen to the truth
Till then I'll be patiently waiting right here
Promises are kept deep in the heart
Bells are ringing so loud
Our spirits will never die
As long as there is something worth fighting for
We won't give up
Even if the sky is falling down
Even if the stars crash and burn the ground
We'll believe our voice will reach the universe
We won't give up till the end
We won't give up till we smile again
Cuz we're alive
Cuz we made a promise to the world
to the world