La plastica è stata completata!
I fili elettrici sono stati completati!
La valvola termoionica è stata completata!
Il microfono è stato completato!
Il progetto scientifico di portata gigantesca
Rame
Carbone
Carbone di legna
Alveare
Acido solforico
Piombo
Stagno
Lega per saldature
Oro
Filo
Bobina
Mercurio
Pompa a vuoto
Fosforo
Sale di Rochelle
Plastica
Batteria
Scheda elettronica
Valvola termoionica
Lampadina
Vino
Microfono
Cuffie
Cellulare
è stato finalmente completato!
La voce al di là dell'infinito
La civiltà della scienza che abbiamo creato da zero
in questo Stone World,
finalmente è giunta a un punto fatidico.
L'oggetto che trasporta le voci al di là dell'infinito.
L'arma più forte della scienza moderna.
È la spettacolare entrata in scena del cellulare!
EVVAIIII!!!
Le nostre voci attraverseranno la vastità del cielo
fino ad arrivare a un punto lontanissimo, vero?
È straordinario...
Sì.
A proposito, le voci attraverseranno la vastità del cielo, tutto molto bello, d'accordo,
ma come facciamo poi per riceverle?
Accidenti!
Ne serviva un altro!
Dillo, hai fatto apposta a non dircelo, eh?
Perché se avessi detto a tutti di farne due dall'inizio, si sarebbero arresi subito.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUn cellulare\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hda solo\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\hnon serve a nulla!!\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Tehe!
Ci servirebbe un altro cellulare per farli comunicare tra loro,
ma se allunghiamo il cavo a sufficienza,
dovrebbe funzionare come un telefono.
Ok.
Se parlo qui dentro, mi sentiranno anche dov'è Ruri, giusto?
Chrome?
Hai già deciso quale sarà il primo importantissimo messaggio che sarà trasportato dal telefono
che finalmente abbiamo completato?
Dall'altra parte c'è Ruri in ascolto!
Forza! È la chance di confessarle i tuoi veri sentimenti, non credi, Chrome?
È proprio adesso, è questa, no?
I miei...
veri sentimenti...
Interruttore di chiamata...
Attivato!
Ruri!
Hai visto Ruri, è assurdamente forte vero?
Ecco cos'è la scienzaaaaaa!
Si può sapere che cos'è che avete voi da prima?!
Si è sentito!
Esperimento riuscito!
Che cos'è successo?!
Sono stupefatto!
Non c'è alcun dubbio, era la voce di Chrome!
Non ci capisco niente...
Come fa a parlare questo coso piccoletto?
Sembra quasi uno speaker!
Altro che quasi, è proprio uno speaker...
Il microfono e lo speaker,
trasformano suoni in segnali elettrici e quindi sono praticamente la stessa—
Ruri.
Scusa, cos'è che hai detto poco fa?
"Sembra quasi uno speaker"?
Eeeh, Speaker?
Allora questa è un'ape?
Dev'essere un'ape, dev'essere un'ape!
Eh? Speaker sarebbe... un'ape?
No, beh, ecco...
Speaker non è il nome di una specie di api?
E come ha fatto a diventarlo?!
Perché nelle Cento Storie...
Si dice questo?!
Sì.
È la quattordicesima delle Cento Storie.
C'era una volta un'ape molto chiacchierona, che si chiamava Speaker.
Tomba di famiglia di Boichi
Si dice che infilando il pungiglione in una lapide funeraria,
riuscisse a parlare con la voce della persona defunta.
Speaker...
Il pungiglione nella lapide...
La voce del defunto...
È una storia che non tramanda nessuna conoscenza sensata...
La sua esistenza è un enigma assoluto.
Puzza di bruciato, ne sono convinto...
Usa una parola come "speaker",
quindi sta cercando di comunicare qualcosa a degli uomini dell'era moderna.
E poi è la storia numero 14.
Uno e quattro.
Il giorno della pietra.
Non è il giorno del tuo compleanno, caro il mio Senku?
Si tramanda che questa
sia la lapide che custodisce i resti dei fondatori, tra cui il signor Byakuya.
La lapide di quel vecchiaccio!
Al cimitero!
Che intenzioni hai, Senku?!
È un gesto blasfemo!
Che c'è?
C'è qualcosa in quella lapide funeraria?
Avrei dovuto accorgermene subito!
Certo che era proprio un vecchio volpone...
Portare qui solo la lapide funeraria dei fondatori...
A pensarci bene, è una cosa insensata al millemila per cento, no?
Perché questa non è una lapide funeraria!
È in cemento, irrigidito e solidificato...
Questa è una capsula del tempo!
Capsula... del tempo?
Lì dentro... c'è qualcosa?!
Già. Basterà spaccarla e vedremo—
Spaccarla, hai dettooo?!
Aspetta, tutto muscoli e niente cervello!
Co—
Se la mia ipotesi è giusta,
là dentro c'è del vetro!
Servono potenza e velocità...
Deve spaccarlo qualcuno che riesca a farlo rapidissimamente e con forza.
È velocissimaaaaa!
È sbucato fuori qualcosa!
Una massa argentata...
È argentata perché è avvolta in un foglio d'alluminio.
Lavandola in acido cloridrico...
È davvero vetro!
Un tondo?
Sembra che abbiano tagliato via il fondo a una bottiglia...
Tondo...
Speaker...
Parla tramite un pungiglione...
Non ti ricorda niente?
Un disco?!
Al suo interno,
ci sono le voci di mio padre e degli altri.
È arrivato a lasciarmi addirittura qualcosa in formato sonoro...
E ascoltiamolo, allora!
Ma se si rivelerà qualcosa di non esaltante,
lo faccio a pezzi...
Quel vecchiaccio.
È proprio come ha detto Chrome...
La scienza è meravigliosa!
Suo padre, dal cielo...
potrà raccontarle di nuovo qualcosa,
vero, signor Senku?!
Adesso...
dopo aver attraversato varie migliaia di anni!
Grazie alla scienza, abbiamo superato il tempo.
S-Senti, Senku!
Questo disco di cui parli...
può bloccare dei suoni al suo interno?!
M-Ma il suono non è qualcosa che si può afferrare...
Io non ci capisco proprio nulla...
Come ha fatto?!
La struttura di un disco è così semplice che sembra stupida.
Siamo veramente nei pasticci!!!
I suoni fanno vibrare un ago, che incide dei solchi sgangherati.
Al contrario, se si fa traballare l'ago seguendo il percorso dei solchi incisi sopra,
verrà riprodotto il suono così come è stato inciso.
Siamo veramente nei pasticci!!!
Quindi tracciando dei solchi nel vetro, si possono conservare dei suoni?
Questo sì che mi stupisce!
Tuo padre era davvero pazzesco, Senku!
Nah, non direi.
Byakuya non ci sarebbe mai riuscito.
Deve averlo fatto qualcuno dei suoi colleghi.
Gli astronauti sono un gruppo di scienziati d'élite.
A parte Byakuya, che ha passato l'esame per forza d'inerzia...
Mah...
A dirla tutta, potrebbe anche essere stato lui...
a pensare a una cosa così assurda.
Usando un fondo di bottiglia,
potremmo registrare un disco, no?
P-Potrebbe essere un'idea!
Il vetro è più robusto della plastica,
se viene conservato adeguatamente, può resistere decine di migliaia di anni.
Lo proponi perché sapevi di questa sua caratteristica?
Assolutamente no!
Ho solo pensato che poteva funzionare perché è rotondo!
Avresti dovuto dire di sì anche se era una bugia, vecchio!
Comunque sia...
Ragazzi, confido nella vostra collaborazione!
E se ne va di già...
Ma che hai? Forza, sii un po' più gentile verso questo vecchio!
Shamil!
Per realizzarlo mancano delle parti, vecchio.
Forse sulla Sojuz su cui siamo arrivati c'è ancora qualcosa di utile.
Eeeehi!
Ho trovato un gran bel pezzo!
Tatataratàààà!
Il mio amico, il rasoio elettrico!
Scusami, amico rasoio.
Non sprecherò inutilmente il tuo motorino.
Il giradischi
si usava anche nell'era moderna ed è piuttosto facile da fabbricare.
Useremo anche l'ingranaggio della macchina dello zucchero filato.
Quello l'ha prelevato Suika!
È valsa la pena distruggere lo scudo di nostro padre!
Si sta davvero rendendo utilissimo!
Se in questo modo vi può essere utile...
a vostro padre va bene così.
È proprio facendo così che l'uomo,
col passare del tempo, è diventato un ingranaggio della società, eh?
Letteralmente.
Che fai, adesso ti metti persino a dire cose intelligenti?
Scusate l'attesa!
Questo è un oggetto che usiamo per cucire.
Sì.
È perfetto.
Un ago d'osso.
Adesso sarà facile riprodurre i suoni del disco.
Ma per registrarli non basta ancora.
Per incidere il vetro, ci serve una pietra dura.
Oh, allora il corindone o il diamante, giusto?
Ecco, usate pure questo.
Ma quello è...
È un diamante!
Ma è la tua fede nuziale, no?!
Non puoi usare qualcosa di così prezioso!
Beh, tanto di solito non la uso perché mi intralcia nel lavoro.
Penso che essere usato come ago per registrare un disco
farà più felice anche il diamante.
In cambio,
fai partecipare anche noi
alla fabbricazione del disco e alla sua registrazione.
Grazie davvero.
Evvai!
Ci abbiamo messo un attimo a realizzarlo!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHai ottenuto\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hun giradischi!!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Che cosa?
A quanto pare, potremo sentire la voce dei fondatori.
Eh? Dei fondatori?!
La voce di persone vissute svariate migliaia di anni fa?
Ci siamo.
Fallo girare, Ginro!
Sì.
Ho perfezionato l'arte di girarlo con la macchina per lo zucchero filato!
Se mi state sentendo,
non so chi siate e se siano passati centinaia o migliaia di anni.
Io sono un astronauta,
e mi chiamo Byakuya Ishigami.
E state zitti, non si sente niente!
Questo è il fondatore del villaggio di Ishigami...
Il padre di Senku...
Era la sua vera voce?
Ok, adesso basta!
Questo penoso discorso ufficiale è finito!
Ad aver trovato un modo per annullare la pietrificazione
e a star ascoltando questo disco registrato, penso che...
Senku...
possa essere solo tu, vero?
Guarda che io lo so.
Dopo centinaia o migliaia di anni,
o forse dopo un tempo ancora più spropositatamente lungo,
questa sarà la nostra ultima conversazione.
Anche se non sarà una conversazione vera e propria, visto che non potrai rispondermi.
Senku.
Non dimenticarlo.
Io sarò sempre...
Sempre...
Naah,
ma che dico, tu sei uno che non ama le commoventi interazioni tra padre e figlio, giusto?
Starai pensando "E vai dritto al sodo!".
Tu sì che mi conosci!
Certo che sei proprio freddo verso tuo padre...
Kohaku... questo vale anche per te!
Senku.
Se per caso sei ancora alle prese
con le difficoltà e non riesci ad avere il controllo sui tuoi compagni al villaggio,
allora farai bene a far ascoltare loro questa!
A loro che non hanno più nel loro animo
il sacro fuoco della musica!
Senza sapere che pesci prendere Nowhere to turn
Senza alcun posto in cui nascondersi Nowhere to hide
Ritrovandosi tra l'incudine e il martello Between a rock and a hard place
Una persona da trovare Someone to find
So che i tempi sono duri, ormai tutto quello che posso fare è affidarmi I know that times are tough, just down and out putting my faith
al domani in tomorrow
No way to know, so I'll just follow my heart Non c'è modo di saperlo, quindi seguirò semplicemente il mio cuore
Come mai un disco, così all'improvviso?
Ci ho pensato in continuazione.
Each and every road seems to be calling to me Ogni singola strada sembra chiamarmi
Come potevo agire, per fare in modo che tutte le conoscenze e le cose interessanti
che ha prodotto il genere umano non vadano perse?
I'll keep moving on, so there is no looking back Continuerò ad andare avanti, quindi guardarsi indietro è fuori questione
E poi,
se un giorno Senku la sentirà e la troverà esaltante,
A deep breath and my best foot forward Un profondo respiro e partirò con il piede giusto
allora voglio lasciargliela in eredità!
Un piccolo passo da zero per ricominciare One small step from zero to start again
Se vogliamo essere forti, dobbiamo credere che possiamo esserlo If we want to be strong, have to believe that we can
Un piccolo semplice passo verso l'eroismo per cambiare le cose Just taking one small step to hero to make a change
E ricominciare da capo And start brand new
Desidererò ciò a cui sempre anelo I'll be wishing for the same thing I always do
Sempre tu It's always you
Tutte le nostre speranze sono qui tra le nostre mani All the hope we have is right here in our hands
Anno 5738 del calendario occidentale Primo Aprile
Il futuro rimane un mistero, solo una pagina bianca The future's left unseen, just a blank page
Tutta la forza di cui ho bisogno è qui dentro di me All the strength I need is right here in me
Mi serve solo un piccolo passo Just need one small step
Per andare avanti To carry on
Una canzone...
Ma questa cosa... è troppo bella!
È la voce di una ninfa celestiale!
È meravigliosa!
La canzone è veramente troppo,
troppo troppissimo!
Che proprietà di linguaggio...
La cara Lillian
già ai nostri tempi era tra le migliori al mondo, quanto a capacità canore.
E sentirla così all'improvviso, beh...
Pazzesco...
I due milioni di anni del genere umano...
Pazzesco!
Senku!
Un tempo, c'era un sacco di musica pazzesca come questa?!
Già.
E non c'era solo la musica.
C'erano i videogiochi, la televisione, i fumetti, i film...
E ciascuno di loro faceva parte
del mondo dell'intrattenimento, che è stato reso possibile dal progresso della scienza.
Nel mondo c'erano una montagna di cose estremamente interessanti.
Fisicamente sono ormai scomparse,
ma tutte quante
restano nel cuore...
del genere umano!
Le mostrerò tutte quante anche a voi!
Una volta che avremo sconfitto l'Impero di Tsukasa
e fatto risvegliare tutte le statue sparse per il mondo, s'intende.
Non vedo l'ora di vedere tutto!
Non sto già più nella pelle all'idea!
Le statue sparse per il mondo...
Le faremo risvegliare tutte quante!
Comunque sia,
in pratica basta che prima di tutto facciamo fuori quelli dell'Impero di Tsukasa, no?
Wow, è pazzesco!
Siamo tutti esaltatissimi!
Certo che tuo papà ci sa proprio fare, caro il mio Senku!
Anche tutti gli abitanti del villaggio di Ishigami
Dobbiamo sconfiggere quanto prima possibile il nemico e risvegliare le statue.
adesso sono motivati a risvegliare l'antico genere umano ancora pietrificato.
Già.
Grazie a una sola canzone della cara Lillian.
E anche il senso di colpa che hai per aver coinvolto in una guerra tutto il villaggio, caro il mio Senku...
non pensi possa sparire?
Ma io mica ce l'ho...
Quel senso di colpa che dici...
Senku!
Le tue parole di quel giorno,
si sono materializzate nella realtà nel modo migliore.
La prima volta che ti ho incontrato,
mi avevi detto che questo villaggio
sarebbe diventato...
una nazione della scienza, e così è stato.
Finalmente sta per avere inizio, eh?
La battaglia tra il Regno della Scienza e l'Impero di Tsukasa.
Infatti!
Per questo dobbiamo costruire subito un altro cellulare e portarcelo dietro!
E questo vuol dire che, mio caro Senku...
presto rientreranno in scena quei due, dico bene?
Già!
Finalmente si ritroveranno...
tutti i rappresentanti del Regno della Scienza.
Tutte le forze a sua disposizione per la battaglia!
Ormai...
è quasi passato un anno da allora.
Sì.
TI ASPETTIAMO! SEN—
N-No-Non devi gridare così, Taiju!
Oh, accidenti! Hai ragione!
Senku...
La fine dell'inverno è molto vicina, eh?
Sì.
La battaglia decisiva con Senku è prossima.
Su!
Spegniamo per sempre il fuoco della scienza,
e costruiamo un nuovo mondo senza alcuna macchia!
la battaglia decisiva per il territorio VS l'Impero di Tsukasa...
Apriamo il capitolo delle Stone Wars!
Tutto ciò... è esaltante!
Seconda Stagione Confermata
Questa storia è un'opera di finzione, tuttavia piante, animali, sostanze e metodi produttivi citati sono basati sulla realtà. Coltivarle o crearle di propria iniziativa è estremamente pericoloso. Poiché sussiste inoltre il rischio di infrangere la legge, siate responsabili e non tentate di riprodurre quanto visto.