1 00:00:09,594 --> 00:00:14,074 Wow! Damit kann man ja richtig weit gucken! 2 00:00:15,334 --> 00:00:18,134 Die Sonne geht gleich auf! 3 00:00:18,134 --> 00:00:21,414 Schau mit ’nem Teleskop nicht in die Sonne! 4 00:00:21,414 --> 00:00:25,304 Wenn die Steine, die ihr gefunden habt, echt sind … 5 00:00:30,534 --> 00:00:33,214 Wow! Wie ein Juwelenberg. 6 00:00:33,214 --> 00:00:36,594 Nicht nur „wie“. Das ist ein Juwelenberg! 7 00:00:37,914 --> 00:00:41,444 Das sind superseltene Schätzchen, in denen Metalle stecken. 8 00:00:42,554 --> 00:00:46,814 Von wegen Juwelen. Das sind doch nur Steine, die etwas schwerer sind. 9 00:00:46,814 --> 00:00:48,894 Und dafür musste ich mich so abrackern? 10 00:00:48,894 --> 00:00:52,294 Mit diesen Steinen können wir gegen Tsukasa gewinnen. 11 00:00:52,294 --> 00:00:55,834 Mit diesen Steinen? So ist das also … 12 00:00:55,834 --> 00:00:59,964 Juwelen? Stimmt, mit so schweren könnte das klappen. 13 00:00:59,964 --> 00:01:02,274 Vater, ich glaube, du verstehst das falsch … 14 00:01:02,274 --> 00:01:05,934 Kann man nichts machen. Vater kommt aus einer älteren Generation. 15 00:01:05,934 --> 00:01:07,134 Was?! 16 00:01:07,654 --> 00:01:11,814 Wir stehen hier Tsukasas Leuten gegenüber, deren militärische Kraft immens ist. 17 00:01:11,814 --> 00:01:14,914 Wir hingegen bauen mit diesen Steinen Handys 18 00:01:14,914 --> 00:01:18,034 und tricksen sie in einem Informationskrieg aus. 19 00:01:18,034 --> 00:01:22,214 Aber, Senkū, wie lange noch, bis die Handys fertig sind? 20 00:01:22,214 --> 00:01:26,534 Stimmt, denn bei Frühlingseinbruch stürmen Tsukasas Leute unser Dorf! 21 00:01:26,534 --> 00:01:29,454 Weit ist das Ziel nicht mehr entfernt. 22 00:01:29,454 --> 00:01:31,194 Kurz zur Übersicht … 23 00:01:31,194 --> 00:01:33,514 Das Herz eines Handys ist die Elektronenröhre. 24 00:01:33,514 --> 00:01:36,874 Sein Skelett ist Plastik, sein Stimmband das Mikrofon. 25 00:01:36,874 --> 00:01:38,834 Die Adern Golddrähte. 26 00:01:39,274 --> 00:01:43,884 Wenn wir diese vier Körperteile beisammenhaben, sind unsere Handys fertig. 27 00:01:46,334 --> 00:01:49,314 Dieses überambitionierte Wissenschaftsprojekt 28 00:01:49,314 --> 00:01:51,734 geht endlich in den Endspurt! 29 00:01:52,694 --> 00:01:56,274 Also Leute, schwingt die Hufen und auf ins Ziel! 30 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Kupfer 31 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Steinkohle 32 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Holzkohle 33 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Bienenstock 34 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Schwefelsäure 35 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Blei 36 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Zinn 37 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Lötzinn 38 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Gold 39 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Draht 40 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Spule 41 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Quecksilber 42 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Vakuumpumpe 43 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Phosphor 44 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Seignettesalz 45 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Plastik 46 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Batterie 47 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Platine 48 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Elektronenröhre 49 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Glühbirne 50 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Wein 51 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Mikrofon 52 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Kopfhörer 53 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 Mobiltelefon 54 00:03:27,274 --> 00:03:32,034 Die Welle der Wissenschaft 55 00:03:32,834 --> 00:03:36,994 Zuerst stellen wir den Glühdraht her, der für die Elektronenröhre unabdingbar ist. 56 00:03:37,674 --> 00:03:40,254 Der schlummert in diesem blauen Licht. 57 00:03:40,444 --> 00:03:45,134 Ranking im Kampf gegen die Hitze 58 00:03:40,444 --> 00:03:45,134 Wolfram 59 00:03:40,444 --> 00:03:45,134 Osmium 60 00:03:40,444 --> 00:03:45,134 Gold 61 00:03:40,444 --> 00:03:45,134 Glas 62 00:03:40,444 --> 00:03:45,134 Rhenium 63 00:03:40,444 --> 00:03:45,134 Eisen 64 00:03:40,444 --> 00:03:45,134 Blei 65 00:03:40,444 --> 00:03:45,134 Silber 66 00:03:40,654 --> 00:03:45,134 Das hitzeresistenteste Metall im Universum: Wolfram. 67 00:03:45,134 --> 00:03:49,514 Aber, Senkū, wie kriegen wir das aus dem Stein raus? 68 00:03:49,514 --> 00:03:52,734 Das ist die große Herausforderung. 69 00:03:53,854 --> 00:03:56,014 Was macht ihr denn da?! 70 00:03:56,014 --> 00:03:58,974 Hm? Ihr wollt den Kram doch aus dem Stein holen? 71 00:03:58,974 --> 00:04:01,274 Geht doch am schnellsten, den einfach zu zerschlagen. 72 00:04:01,274 --> 00:04:05,294 Na ja, passt schon. Wir hätten sie eh zerkleinern müssen. 73 00:04:05,294 --> 00:04:07,024 Siehste?! 74 00:04:07,024 --> 00:04:09,114 Trotzdem war das vorschnell! 75 00:04:09,114 --> 00:04:11,944 Was, wenn es nicht so gewesen wäre?! 76 00:04:13,594 --> 00:04:15,204 Das sieht man selten. 77 00:04:15,534 --> 00:04:19,454 Vorschnell mag er zwar gewesen sein, aber dass er von allein mithilft … 78 00:04:20,094 --> 00:04:22,794 Ist in der Höhle irgendwas vorgefallen? 79 00:04:23,294 --> 00:04:26,754 Bei uns gibt’s all den Kram, den die Menschheit in 2 Millionen Jahren gebaut hat. 80 00:04:26,754 --> 00:04:30,424 Coolen Kram, den du sonst nie zu Gesicht bekommen hättest. 81 00:04:30,914 --> 00:04:33,634 Ich zeig dir so viel davon, dass dir schwindelig wird. 82 00:04:34,654 --> 00:04:38,914 Senkū! Mir egal, ob du oder sonst wer der Boss ist! 83 00:04:38,914 --> 00:04:41,724 Bis wir diesem Tsukasa ordentlich eingeheizt haben! 84 00:04:42,714 --> 00:04:45,224 Tja, wer weiß? 85 00:04:46,174 --> 00:04:48,994 Fertig! Wie geht’s weiter? 86 00:04:48,994 --> 00:04:51,854 Diesen blauen Stein, der zu Sand verarbeitet wurde, 87 00:04:51,854 --> 00:04:55,864 werde ich mit ein bisschen chemischer Zauberei in was verwandeln, das Zahnpasta ähnelt. 88 00:04:55,014 --> 00:04:57,634 Ach so, „Zauberei“. 89 00:04:57,634 --> 00:05:00,034 Du meinst, wir würden das eh nicht kapieren? 90 00:05:00,454 --> 00:05:04,314 Mit Wasserstoff entfernen wir dann zum Schluss den Rost aus der Zahnpasta. 91 00:05:04,314 --> 00:05:08,084 Dann heizen wir das Glasgefäß auf und fertig. 92 00:05:08,434 --> 00:05:10,754 Mindesttemperatur ist 1000 Grad. 93 00:05:10,754 --> 00:05:13,514 Aber je heißer, umso stärker der Wolfram. 94 00:05:14,674 --> 00:05:17,274 Wir müssen sie also nur erhitzen und fertig? 95 00:05:17,274 --> 00:05:19,434 Ist ja leichter als gedacht. 96 00:05:19,434 --> 00:05:21,434 Seid ihr dumm oder so? 97 00:05:21,434 --> 00:05:26,194 Was passiert, wenn wir das Glasgefäß in diese Schweinehitze von 1000 Grad geben? 98 00:05:26,194 --> 00:05:29,404 m 0 0 l 16 0 l 16 6 l 0 6 l 0 0 99 00:05:26,194 --> 00:05:29,404 Wolfram 100 00:05:26,194 --> 00:05:29,404 m 0 0 l 16 0 l 16 6 l 0 6 l 0 0 101 00:05:26,194 --> 00:05:29,404 Glas 102 00:05:29,774 --> 00:05:34,404 Wir dürfen nur die Wolfram-Zahnpasta im Glas so weit erhitzen. 103 00:05:34,404 --> 00:05:37,704 Wir brauchen also ein Gerät zur punktgenaue Erhitzung. 104 00:05:37,704 --> 00:05:38,664 Aber wie? 105 00:05:38,974 --> 00:05:41,314 Uns bleibt keine Zeit, teilen wir die Arbeit auf. 106 00:05:41,314 --> 00:05:44,734 Ich kümmer mich um die Zahnpastaherstellung. 107 00:05:44,734 --> 00:05:47,964 Wer baut dann also das Erhitzungsgerät? 108 00:05:48,594 --> 00:05:50,294 Sonst ist doch kein Wissenschaftler … 109 00:05:57,054 --> 00:06:00,674 Chrome, du schaffst es doch, so ein Ding von Grund auf herzustellen? 110 00:06:00,674 --> 00:06:03,354 Nutz all deine Erfahrung mit der Wissenschaft. 111 00:06:04,934 --> 00:06:07,974 Oder brauchst du etwa die Hilfe von Dr. Senkū? 112 00:06:09,634 --> 00:06:11,864 Dass ich nicht lache. 113 00:06:12,274 --> 00:06:17,364 Ich bin Chrome! Ein Wissenschaftler mit so scharfem Verstand, dass man sich schneidet! 114 00:06:18,834 --> 00:06:22,714 Fang ja nicht an zu heulen, wenn du im Labor meine Hilfe brauchst. 115 00:06:22,714 --> 00:06:25,124 Jo, überlass das Labor nur mir. 116 00:06:25,124 --> 00:06:28,254 Und das Erhitzungsgerät überlass ich dir. 117 00:06:31,394 --> 00:06:33,734 Da werd ich ganz neidisch … 118 00:06:36,434 --> 00:06:40,634 Denn wisst ihr, ich habe es seit meiner Kindheit geliebt, … 119 00:06:40,634 --> 00:06:43,514 all die Dinge ganz allein herzustellen. 120 00:06:44,734 --> 00:06:48,054 Damit die anderen nicht auf mich herabsehen, 121 00:06:48,054 --> 00:06:50,814 habe ich Dinge wie die Brücke oder Schilde gebaut. 122 00:06:51,134 --> 00:06:55,574 Deshalb bin ich selbst in meinem Alter aktiv im Einsatz. 123 00:06:57,494 --> 00:07:00,214 Aber manchmal kam mir ein Gedanke … 124 00:07:00,214 --> 00:07:04,414 Wäre es nicht schön, auch einen gleichgesinnten Freund zu haben? 125 00:07:06,454 --> 00:07:10,584 Aber du hast doch zwei, Opa Kaseki. Zwei Gleichgesinnte. 126 00:07:12,414 --> 00:07:14,594 Zwei? Wo denn? 127 00:07:17,394 --> 00:07:18,384 Hier. 128 00:07:23,374 --> 00:07:27,604 Obwohl ich knapp 50 Jahre älter bin? 129 00:07:28,114 --> 00:07:31,194 Hm? Was hat das denn mit dem Alter zu tun? 130 00:07:59,334 --> 00:08:00,714 Was ist denn jetzt los?! 131 00:08:03,304 --> 00:08:06,574 Die sind ja noch mehr Feuer und Flamme als sonst … 132 00:08:07,554 --> 00:08:10,454 Komm mit, du moderner Mensch, und hilf mir hier. 133 00:08:10,454 --> 00:08:13,394 Du verstehst doch mehr von Chemie als die Dorfleute? 134 00:08:13,394 --> 00:08:15,254 Tu ich das? 135 00:08:16,194 --> 00:08:18,034 Das ist ein verdammt langer Prozess. 136 00:08:18,034 --> 00:08:21,824 Da du den eh nicht kapierst, hier für Dumme: 137 00:08:22,134 --> 00:08:25,454 Wir kochen die blauen Juwelen in Natronlauge, kristallisieren sie 138 00:08:25,454 --> 00:08:28,164 in Salzsäure und Ammoniak, erhitzen alles und mischen Honig bei. 139 00:08:30,214 --> 00:08:34,334 Okay, jetzt ist mir alles klar, mein lieber Senkū! 140 00:08:34,334 --> 00:08:38,924 Honig! Erhitzen und Honig! Den Teil hab ich kapiert! 141 00:08:39,594 --> 00:08:42,454 Chrome wäre 10 Milliarden Mal nützlicher … 142 00:08:42,454 --> 00:08:46,074 Ich glaub, das würde keiner checken. 143 00:08:46,074 --> 00:08:48,934 Denn mittlerweile kann keiner außer dir … 144 00:08:50,414 --> 00:08:53,564 Jau, das Ding kriegt punktuelle Erhitzung hin! 145 00:08:53,854 --> 00:08:56,494 Ha! Chrome zeigt seine Geheimtechnik! 146 00:08:56,494 --> 00:09:00,114 Jetzt stell das Ding nicht zur Schau! Das weckt schlimme Erinnerungen … 147 00:09:01,774 --> 00:09:05,574 Wir wissen nicht, wie viel Hitze das Ding erzeugen kann. 148 00:09:05,574 --> 00:09:10,164 Um das zu messen, lasst uns die Metalle nach Hitzeresistenz sortiert aufreihen. 149 00:09:22,594 --> 00:09:26,914 Selbst das schwächste, Blei, schmilzt oder brennt nicht. 150 00:09:26,914 --> 00:09:31,144 Ist schließlich Winter. Wenn es wenigstens etwas sonniger wäre … 151 00:09:33,534 --> 00:09:36,104 Nutz all deine Erfahrung mit der Wissenschaft. 152 00:09:37,614 --> 00:09:39,754 Lasst uns auch Feuer einsetzen! 153 00:09:39,754 --> 00:09:42,614 Die Zuckerwatte-Maschine hilft auch bei der Punkterhitzung! 154 00:09:43,854 --> 00:09:50,534 Schmelz … 155 00:09:43,854 --> 00:09:50,534 Blei 156 00:09:45,154 --> 00:09:48,534 Mist! Suika und ich sind nicht stark genug. 157 00:09:48,534 --> 00:09:50,654 Zumindest Blei solltet ihr hinbekommen! 158 00:09:50,534 --> 00:09:57,044 Schmeelz 159 00:09:50,534 --> 00:09:57,044 Gold 160 00:09:50,534 --> 00:09:57,044 Silber 161 00:09:51,914 --> 00:09:55,074 Wow, sie sind gegen Silber und Gold angekommen. 162 00:09:55,074 --> 00:09:57,044 Das ist unser Kampfteam! 163 00:09:57,044 --> 00:10:01,594 Schmeeeelz 164 00:09:57,044 --> 00:10:01,594 Eisen 165 00:09:57,934 --> 00:09:59,574 Wir sind beim Eisen angelangt! 166 00:09:59,574 --> 00:10:01,594 Los, Gorilla-Team! 167 00:10:02,794 --> 00:10:05,674 Oho! Wir haben die 1000 Grad überschritten! 168 00:10:06,994 --> 00:10:08,974 Mindesttemperatur ist 1000 Grad. 169 00:10:08,974 --> 00:10:11,894 Aber je heißer, umso stärker der Wolfram. 170 00:10:12,574 --> 00:10:13,814 Da fehlt noch was. 171 00:10:13,814 --> 00:10:16,064 Nutzen wir Elektrizität! 172 00:10:22,094 --> 00:10:26,824 Fertig ist die Wolfram-Zahnpasta. 173 00:10:27,394 --> 00:10:29,694 Wie läuft’s bei euch, Hitzeteam? 174 00:10:29,694 --> 00:10:31,894 Wir sind so gut wie fertig. 175 00:10:31,894 --> 00:10:35,154 Ach? Wer sagt’s denn, du Wissenschaftler? 176 00:10:38,754 --> 00:10:41,254 Was ist das für ein übertrieben fettes Komplettset? 177 00:10:41,594 --> 00:10:45,794 Senkū, du meintest doch selbst, ich soll mein gesamtes Wissen nutzen. 178 00:10:45,794 --> 00:10:49,554 So war das nicht gemeint … Das Ding ist potthässlich! 179 00:10:53,254 --> 00:10:57,314 Aber letztlich mag das die beste Lösung sein, … 180 00:10:57,714 --> 00:11:02,114 wenn’s darum geht, mit allen Mitteln die Temperatur hochzutreiben. 181 00:11:03,354 --> 00:11:06,614 Jetzt machen wir aus dem Wolfram eine lange, dünne Wurst. 182 00:11:06,614 --> 00:11:09,514 Das Wasser elektrisieren wir, damit es Wasserstoff abgibt. 183 00:11:09,514 --> 00:11:12,994 Und das erhitzen wir, um den Rost von der Zahnpasta zu entfernen. 184 00:11:13,434 --> 00:11:15,974 Auf geht’s! Punkterhitzung! 185 00:11:15,974 --> 00:11:17,954 Auf mehrere tausend Grad! 186 00:11:33,014 --> 00:11:35,644 Das hitzresistenteste Metall im Universum: 187 00:11:36,194 --> 00:11:40,064 Der Wolframdraht ist fertig! 188 00:11:46,754 --> 00:11:50,784 So, damit haben wir alle Zutaten beisammen. 189 00:11:51,354 --> 00:11:53,954 Auf zum Endspurt der Handy-Herstellung! 190 00:11:53,954 --> 00:11:56,314 Arbeiten wir’s der Reihe nach ab. 191 00:11:56,314 --> 00:12:00,414 Angefangen mit dem Herz des Handys, der Elektronenröhre. 192 00:12:00,774 --> 00:12:05,384 Damit das was wird, brauchen wir eine leicht komplizierte Glaskonstruktion. 193 00:12:06,074 --> 00:12:09,054 Ich weiß ja nicht, ob du das hinbekommst. 194 00:12:10,414 --> 00:12:11,694 Also ehrlich. 195 00:12:11,694 --> 00:12:16,434 Ich hab doch dieses verwinkelte, verdammt schwierige Ding gebaut. 196 00:12:16,434 --> 00:12:17,974 So leicht beeindruckst du mich nicht. 197 00:12:18,494 --> 00:12:20,474 Zeig mal den Bauplan. 198 00:12:24,484 --> 00:12:34,614 Hickman-Pumpe 199 00:12:24,834 --> 00:12:27,134 Das Ding nennt sich „Hickman-Pumpe“. 200 00:12:27,134 --> 00:12:29,194 Deren Saugkraft ist nicht von dieser Welt. 201 00:12:29,194 --> 00:12:31,534 Eine Vakuumpumpe zehn Milliarden Level höher! 202 00:12:31,534 --> 00:12:34,614 Das klingt wie eine Staubsaugerwerbung … 203 00:12:34,954 --> 00:12:38,874 Elektronenröhren stellt man her, indem man möglichst viel Luft raussaugt. 204 00:12:39,234 --> 00:12:43,334 Der Prototyp, den wir letztens gebaut haben, war eine Pumpe Level 1 für Glühbirnen. 205 00:12:44,174 --> 00:12:46,794 Doch die ist nicht stark genug. 206 00:12:44,574 --> 00:12:45,374 Luft 207 00:12:45,574 --> 00:12:46,414 Luft 208 00:12:47,054 --> 00:12:51,554 Wo geht das überhaupt los? Kann ein Mensch das echt bauen? 209 00:12:53,914 --> 00:12:56,934 Selbst in unserer Zeit 210 00:12:56,934 --> 00:13:00,334 konnten nur besonders geschickte Handwerker Hickman-Pumpen bauen. 211 00:13:00,334 --> 00:13:05,374 Aber andere Zeiten, andere Handwerker. Kann man nix machen, mein lieber Kaseki. 212 00:13:05,374 --> 00:13:06,854 Gib’s auf, gib’s auf. 213 00:13:07,274 --> 00:13:08,174 Stimmt das? 214 00:13:08,174 --> 00:13:12,614 Allerdings. Aber ein Mentalist würde das wohl kaum wissen. 215 00:13:12,614 --> 00:13:16,574 Der labert nur irgendwas, um Kaseki anzustacheln. 216 00:13:21,714 --> 00:13:22,994 Keine Sorge. 217 00:13:22,994 --> 00:13:25,854 Deine Seelsorge kannst du dir sparen. 218 00:13:25,854 --> 00:13:29,654 Die komplizierten Sachen bringen mich erst richtig in Fahrt. 219 00:13:29,654 --> 00:13:32,344 Aber im Ausgleich … 220 00:13:32,694 --> 00:13:37,844 hätte ich gern das, was du letztes Mal mit Chrome gemacht hat. 221 00:13:39,054 --> 00:13:42,854 Du weißt schon … Das mit den gleichgesinnten Freunden. 222 00:13:47,354 --> 00:13:48,554 Okay! 223 00:13:48,554 --> 00:13:52,454 Die Elektronenröhre überlass ich dir, Kaseki! 224 00:13:53,564 --> 00:13:55,034 Geht klar! 225 00:13:59,114 --> 00:14:00,614 Hör mal, Senkū. 226 00:14:01,174 --> 00:14:02,834 Mir ist grad was aufgefallen. 227 00:14:03,474 --> 00:14:07,554 Der alte Kaseki führt sich wie ein Kind auf, 228 00:14:07,554 --> 00:14:11,694 aber letztlich will er dir sicher was von deiner Arbeit abnehmen. 229 00:14:11,694 --> 00:14:13,594 Ist mir klar. Bist du schwer von Begriff? 230 00:14:16,954 --> 00:14:18,844 S-Senkū … 231 00:14:19,654 --> 00:14:22,854 Ich und das Kinderteam wollen auch helfen. 232 00:14:24,134 --> 00:14:28,524 Okay, Suika, dann überlass ich die Drähte euch. 233 00:14:29,374 --> 00:14:31,314 Yay! 234 00:14:31,674 --> 00:14:35,364 Wir sind auch Teil des Wissenschafts-Königreichs! 235 00:14:35,794 --> 00:14:40,614 Wir Kinder kümmern uns ganz ohne Senkūs Hilfe um die Drähte! 236 00:14:40,614 --> 00:14:42,814 Ja! 237 00:14:43,894 --> 00:14:49,124 Gut, dann kann sich das Chemie-Team ja ganz auf die Plastikherstellung konzentrieren. 238 00:14:49,494 --> 00:14:53,394 Genau! Auch wenn ich keinen Plan habe, was dieses Dings-Tik ist. 239 00:14:53,394 --> 00:14:57,134 Das hat mich an der Roadmap am stutzigsten gemacht. 240 00:14:57,134 --> 00:15:01,264 Plastik 241 00:14:57,134 --> 00:15:01,264 Bienenstock 242 00:14:57,134 --> 00:15:01,264 Holzkohle 243 00:14:57,134 --> 00:15:01,264 Steinkohle 244 00:14:57,134 --> 00:15:01,264 Kupfer 245 00:14:57,854 --> 00:15:01,264 Kann man in dieser Welt echt Plastik herstellen? 246 00:15:01,854 --> 00:15:05,354 Braucht man dafür nicht Erdöl? 247 00:15:05,774 --> 00:15:07,954 Du kommst mit, Gen. 248 00:15:07,954 --> 00:15:12,214 Als Dank dafür, dass du mich so angestachelt hast, lass ich dich mächtig schuften. 249 00:15:12,214 --> 00:15:13,814 Wie gemein! 250 00:15:15,334 --> 00:15:20,954 Der alte Kaseki scheint echt ’nen Narren an Gen gefressen zu haben. 251 00:15:23,414 --> 00:15:25,874 Dann fangen wir mal mit der Plastikherstellung an. 252 00:15:25,874 --> 00:15:29,834 Zuerst dämpfen wir im Pott Holz, bis der Saft austritt. 253 00:15:29,834 --> 00:15:31,674 Dann tun wir heißes Kupfer dazu … 254 00:15:31,674 --> 00:15:33,454 Warte, warte, warte! 255 00:15:33,454 --> 00:15:35,534 Ich komm nicht mehr mit! 256 00:15:35,534 --> 00:15:39,774 Wir erhitzen was, um Saft zu bekommen, den wir wieder erhitzen und wieder erhitzen? 257 00:15:39,774 --> 00:15:41,474 Was zum Geier soll das werden? 258 00:15:41,894 --> 00:15:45,734 Wir extrahieren und kombinieren allerhand Kram aus verschiedenen Zutaten. 259 00:15:45,734 --> 00:15:48,224 Chemie besteht aus Addition und Subtraktion. 260 00:15:49,234 --> 00:15:52,734 Und durchs Addieren und Subtrahieren ist unser Formalin nun fertig. 261 00:15:53,054 --> 00:15:54,914 Damit kann man Leichen konservieren. 262 00:15:54,914 --> 00:15:59,614 Das stinkt! Schon wieder irgendeine gefährliche Chemikalie mit komischer Wirkung! 263 00:15:59,954 --> 00:16:03,364 Gut, jetzt nur noch ganz viel Asche verbrannter Steinkohle. 264 00:16:03,854 --> 00:16:07,854 Steinkohle, Natronlauge und Formalin ergeben zusammen … 265 00:16:07,854 --> 00:16:11,754 das welterste künstliche Plastik: Phenolharz. 266 00:16:11,754 --> 00:16:13,374 O-Okay. 267 00:16:13,374 --> 00:16:16,854 Also müssen wir erst mal ’nen Haufen Kohle verbrennen, ja? 268 00:16:19,954 --> 00:16:23,684 Meine Hände sind so taub, dass ich kaum was schaffe. 269 00:16:23,974 --> 00:16:26,914 Wieder so ein strenger Winter. 270 00:16:26,914 --> 00:16:30,314 Ich hoffe, niemand erfriert dieses Jahr. 271 00:16:34,074 --> 00:16:35,074 Steinkohle? 272 00:16:35,074 --> 00:16:37,984 Jau, davon brauchen wir ’nen ganzen Berg. 273 00:16:37,984 --> 00:16:40,194 Die perfekte Arbeit für euch. 274 00:16:40,554 --> 00:16:42,864 Hey, Ginrō. Wohin des Weges? 275 00:16:43,254 --> 00:16:47,454 Ach, weißt du, ich muss ja trainieren. 276 00:16:47,454 --> 00:16:51,294 Und als Wache hab ich schon alle Hände voll zu tun, mehr geht nicht. 277 00:16:51,894 --> 00:16:53,224 Was redest du denn da? 278 00:16:53,964 --> 00:16:56,584 Die Anordnungen des Dorfältesten Senkū sind Gesetz. 279 00:17:00,674 --> 00:17:02,334 Das wird wieder so ’ne Knochenarbeit! 280 00:17:02,334 --> 00:17:03,634 Regeln sind Regeln. 281 00:17:18,614 --> 00:17:21,154 Drinnen ist es richtig warm. 282 00:17:21,614 --> 00:17:24,654 Kochen wir was, um uns alle aufzuwärmen. 283 00:17:26,194 --> 00:17:29,784 So lässt es sich auch besser arbeiten. 284 00:17:30,514 --> 00:17:35,154 Wir wollen nur die Asche der verbrannten Kohle. 285 00:17:35,154 --> 00:17:37,714 Wenn ihr am Feuer hocken wollt, nur zu. 286 00:17:42,854 --> 00:17:44,494 Höchst beeindruckend. 287 00:17:46,854 --> 00:17:51,194 Du baust was komplett anderes, 288 00:17:51,194 --> 00:17:55,644 aber dem Dorf geht es dennoch immer besser. 289 00:17:56,254 --> 00:18:01,654 Tja, so funktioniert Wissenschaft nun mal. 290 00:18:15,534 --> 00:18:22,294 Senkū! Es war richtig, dir den Sitz des Dorfältesten anzuvertrauen. 291 00:18:24,674 --> 00:18:26,974 Huch? Eine Mangan-Batterie? 292 00:18:26,974 --> 00:18:30,154 Wir nutzen Batterien zur Fertigstellung der Elektronenröhre? 293 00:18:30,154 --> 00:18:33,374 Die Bauanleitung und Materialien stehen doch da. 294 00:18:33,374 --> 00:18:35,514 Das Mangan haben wir aus der Höhle. 295 00:18:37,274 --> 00:18:39,894 Du willst also, dass ich das mache? 296 00:18:48,284 --> 00:18:49,784 Zink aus Nori-Algen. 297 00:18:49,784 --> 00:18:51,784 Onigiri aus Mangan. 298 00:18:51,784 --> 00:18:53,534 Dazu noch Kohle. 299 00:18:53,534 --> 00:18:57,044 Schon haben wir eine Mangan-Batterie! Schon haben wir eine Mangan-Batterie! 300 00:18:57,044 --> 00:18:58,164 Nanu? 301 00:18:58,164 --> 00:19:00,794 Schon fertig? 302 00:19:00,794 --> 00:19:02,544 Sollte doch so schwer sein. 303 00:19:02,914 --> 00:19:04,294 War’s aber gar nicht. 304 00:19:04,294 --> 00:19:06,054 Mangan-Trockenzelle. 305 00:19:06,054 --> 00:19:07,804 Immer mehr Mangan. 306 00:19:07,804 --> 00:19:09,674 Mangan-Trockenzelle. 307 00:19:09,674 --> 00:19:11,434 Immer mehr Mangan. 308 00:19:11,434 --> 00:19:12,804 Mangan-Trockenzelle. 309 00:19:13,174 --> 00:19:15,054 Immer mehr Mangan. 310 00:19:15,434 --> 00:19:16,764 Stell 800 davon her. 311 00:19:16,764 --> 00:19:19,144 Was, 800?! 312 00:19:20,514 --> 00:19:22,294 Wie grausam … 313 00:19:22,294 --> 00:19:24,694 Ich helf dir natürlich. 314 00:19:26,614 --> 00:19:28,444 Hier ist der Wein, den du wolltest. 315 00:19:28,444 --> 00:19:30,274 Hast du was zu feiern? 316 00:19:30,274 --> 00:19:33,994 Nein, das dient der Herstellung des Handy-Stimmbands, dem Mikrofon. 317 00:19:33,994 --> 00:19:35,914 Hm? Mit Wein? 318 00:19:35,914 --> 00:19:37,294 Ja. 319 00:19:37,294 --> 00:19:42,584 Oder eher gesagt nutzen wir die pinken Körner, die am Deckel kleben. 320 00:19:42,584 --> 00:19:46,294 Das lösen wir mit gebratenen Algen in Wasser auf. 321 00:19:46,294 --> 00:19:48,194 Fertig. 322 00:19:48,194 --> 00:19:51,114 Und was daran soll dieses Mikrofon-Ding sein? 323 00:19:51,114 --> 00:19:54,304 Was sind das überhaupt für Glitzersteine? 324 00:19:54,304 --> 00:19:58,644 Das nennt sich Seignettesalz und wandelt Töne in Strom um. 325 00:19:58,974 --> 00:20:03,064 Klebt man das auf was Leichtes wie ein Plastik-Megafon, 326 00:20:03,064 --> 00:20:05,154 hat man ein Mikrofon. 327 00:21:09,534 --> 00:21:11,304 Das Plastik ist fertig! 328 00:21:11,854 --> 00:21:13,724 Die Drähte sind fertig! 329 00:21:18,264 --> 00:21:20,684 Die Elektronenröhre ist fertig! 330 00:21:21,074 --> 00:21:22,774 Das Mikrofon ist fertig! 331 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Kupfer 332 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Steinkohle 333 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Holzkohle 334 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Bienenstock 335 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Schwefelsäure 336 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Blei 337 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Zinn 338 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Lötzinn 339 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Gold 340 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Draht 341 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Spule 342 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Quecksilber 343 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Vakuumpumpe 344 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Phosphor 345 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Seignettesalz 346 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Plastik 347 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Batterie 348 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Platine 349 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Elektronenröhre 350 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Glühbirne 351 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Wein 352 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Mikrofon 353 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Kopfhörer 354 00:21:26,134 --> 00:21:27,524 Mobiltelefon 355 00:21:28,034 --> 00:21:30,464 Die stärkste Waffe der modernen Kriegsführung, 356 00:21:30,464 --> 00:21:32,874 mit der man seine Stimme in endlose Ferne schicken kann. 357 00:21:37,854 --> 00:21:39,894 Die Geburtsstunde der Handys! 358 00:21:39,894 --> 00:21:41,374 Jaaaa! 359 00:21:41,454 --> 00:21:41,534 m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0 360 00:21:41,454 --> 00:21:41,534 m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0 361 00:21:41,454 --> 00:21:41,534 {\an4}Handy erhalten!! 362 00:21:41,534 --> 00:21:43,334 m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0 363 00:21:41,534 --> 00:21:43,334 m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0 364 00:21:41,534 --> 00:21:43,334 {\an4}Handy erhalten!! 365 00:21:52,434 --> 00:21:54,174 Wahnsinn! 366 00:21:55,934 --> 00:21:58,934 Haben wir’s also doch vorm Frühling geschafft. 367 00:22:07,474 --> 00:22:15,154 Endlich ist die lang erwartete Entscheidungsschlacht gegen Tsukasa gekommen. 368 00:22:17,074 --> 00:22:20,194 Und damit fängt der Spaß erst an. 369 00:23:58,674 --> 00:24:01,054 Nächstes Mal 370 00:23:58,674 --> 00:24:01,054 Die Stimme in die endlose Ferne 371 00:24:01,054 --> 00:24:06,194 Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.