Sono grato alla scienza.
Suika.
Senku!
Ora ti spiego, Magma.
Se solo la scienza mi avesse restituito la vista,
sarei riuscito già da tempo
a dimostrarmi superiore alla tua forza!
Sei grande, Kinro!
Stai ribattendo gli attacchi di Magma colpo su colpo!
Magma, mio signore!
Sei un figo, Kinro!
Anche se dirtelo mentre indossi quella maschera fa un po' strano!
Evvai!
Ormai Magma è spacciato!
Kinro ha praticamente già vinto!
Il nostro gruppo ha già ottenuto la vittoria?
Adesso potremmo far prendere la panacea a Ruri!
Quella maschera d'anguria è una stregoneria?
Sicuro che non violi le regole?
Hai ragione.
Ormai quel che è fatto è fatto, ma devo chiedere conferma che non vada contro il regolamento.
Io non riesco più a muovermi...
Ho solo un filo di voce...
Lo scontro è terminato.
Chiedi tu a Jasper, l'arbitro.
Se non vedrà violazioni,
accetterò sportivamente la sconfitta.
Non sento cosa stia dicendo,
ma ho l'impressione che Magma si sia come purificato!
Arbitro.
Questa maschera
mi è stata chiaramente lanciata da Suika per aiutarmi.
l'ho indossata pienamente cosciente di ciò.
E se ho violato il regolamento, accetterò la sconfitta.
Le leggi sono leggi!
Che cazzo...
Potrebbe andare a suo svantaggio, eppure lui mica si cuce la bocca...
Beh, Kinro è così, un testone di legno.
Non l'ha lanciata per attaccare direttamente l'avversario.
Quella maschera è solo un accessorio da indossare.
Di conseguenza, non vedo particolari pro—
Sapevo che l'avresti voluto verificare, da bravo bambino!
Fai le cose talmente secondo le regole da sembrare uno scimunito...
Kinro!
Il vincitore...
è Magma!
Merda!
Quel bastardo spregevole!
Kinroo!
Kinro! Kinrooo!
Scusate...
Meno male! Sei ancora vivo!
Mah, pazienza.
Questo è uno scontro tra squadre.
Chiunque abbatta Magma, avrà vinto.
In questo scontro gli hai inflitto parecchi danni, no?
E questa è la cosa più importante.
Secondo incontro.
Chrome, Mantle! Fatevi avanti!
Eh, io?!
Il problema piuttosto sarà lo scontro successivo...
Sìì?
Primo scontro
Secondo scontro
Terzo scontro
Se non arriverà entro la fine del secondo scontro, Kohaku verrà squalificata.
Quarto scontro
Già...
Lo so.
E Kohaku, dov'è?
Dov'è andata Kohaku?
Prima è partita alla massima velocità per andare a salvarti, Suika.
Suika va a cercarla!
Ahi!
Seduta tu, mica ce li hai gli occhiali, no?
Anche se andassi, non faresti mai in tempo.
Possiamo solo aspettare.
Anche solo un secondo in più...
Devo guadagnare tempo!
Dopo aver visto il combattimento eccellente tra Kinro e Magma...
Questa è una lite tra bambini!
Dateci dentro entrambi!
Chrome, eh?
Allora non sarà affatto un problema.
Anche se dovesse passare il turno, lo ucciderei in un attimo.
KOHAKU?!
Mantle!
Perdi lo scontro!
Adesso, subito!
Sìììì!
Non ti distrarre!
Oh no, non ci voleva!
Il vincitore è Chrome!
Oh no, è assurdo!
Per lo scontro successivo, il terzo...
a causa dell'assenza di Kohaku,
dichiaro vincitore Senku!
Non ha fatto in tempo!
Suikaaa!
Kohaku!
Merda!
Un attimo prima e saresti arrivata in tempo!
Scusami tanto!
Mantle mi ha catturata!
Meno male!
Sono davvero felice che fosse una bugia!
Suika, non sei annegata...
Questo è tutto ciò che conta!
Per colpa di Suika...
Mi spiace tanto!
Hai perso, Kohaku!
Non potevo fare altrimenti.
E poi,
non è affatto colpa tua, Suika, neanche un po'.
Vista la situazione, ormai non è praticamente già deciso?
Il marito della sacerdotessa...
nonché nuovo capo...
Sarà Magma!
Gioisci, Ruri!
Da oggi tu sei mia!
Ora che abbiamo perso Kohaku, la nostra ultima linea di difesa...
l'unico rimasto a dare un vero contributo al Regno della Scienza con le sue capacità combattive...
è Ginro, la guardia!
Sei l'unico su cui possiamo contare!
La guardia... Ginro!
Ginro ha qualche possibilità di vittoria contro Magma?!
Se devo essere sincera, la vedo molto difficile...
All'inizio Senku aveva detto che...
sarebbe stato un torneo pieno di trucchetti e maneggi.
Non è affatto detto che a vincere sia quello più forte, non pensate?
Vi siete chiesti tutto il tempo, vero,
che cosa avessero le mie guance e la mia bocca, eh?!
Non voglio pensarci ma forse...
Hai in bocca gli ingredienti al naturale della bevanda della scienza di Senku, no?!
Cosa sei, uno scoiattolo, a ingozzarti così tutto il tempo?
Li tengo in bocca fino a un attimo prima che inizi l'incontro!
Ginro, Argo!
Fatevi avanti!
Io lo so benissimo!
So quanto sia fantastica la scienza di Senku, da quando sono andato a prendere l'acido solforico!
La bevanda energetica speciale di Senku...
Ho mangiato i suoi ingredienti al naturale, avranno un effetto clamoroso, vero?!
Al naturale?! Quella roba ti ribalterà lo stomaco e basta!
Sssh!
In questi casi è meglio non dire nulla!
Ci siamo, ci siamo, ci siamooo!
\hAttenzione:\h\h\h\hQuesta è\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hl'immagine\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hche Ginro\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hha di sé\h
Hi shiamo, hi shiamo, hi shiamooo!
L'autosuggestione di quel ragazzo è veramente clamorosa!
Beh, però lo sapevo già...
Nel bene e nel male, eh?
In questo torneo pieno di maneggi e trucchi,
un sempliciotto come lui potrebbe davvero sfondare!
Che il quarto incontro abbia inizio!
Che gli prende, così di colpo?!
Non ha la minima esitazione ad attaccare!
Ginro si è attivato!
Gli è bastato mangiare quelle erbe al naturale per convincersi di essere diventato più forte?!
È la prima volta che prova la caffeina, sarà esaltatissimo!
Quando si convince, è davvero pronto a tutto!
E non c'è manco un millimetro di male in questo!
Prendiii!
Non funziona minimamente.
\hAttenzione:\h\h\h\hQuesta è\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hl'immagine\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hche Ginro\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hha di sé\h
Ciò che io ho e tu invece no...
Ebbene...
È un cuore che crede nella forza della scienza!
Sei davvero tu, Ginro?
Pazzesco!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \hRealtà\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Fho he hio ho he hu hiffehe dho...
Sei davvero tu, Ginro?
Pazzesco...
Merda!
Perché non crolla?!
Il vincitore...
è Ginro!
Dove scappi, Ginro?!
Gli si dev'essere ribaltato lo stomaco.
Con tutto quello che si è ingollato...
È tutto triste e smunto...
Niente da fare, dubito che possa ancora combattere seriamente...
Immagino che la situazione in questo momento sia chiara a tutti.
Se lasciamo che Magma arrivi in finale, sarà game over.
Per Ginro, ridotto com'è,
o per Senku, le possibilità di battere Magma
sono zero.
Significa che l'unica via percorribile è che io
sconfigga Magma e salvi Ruri, no?
Magma! Chrome! Fatevi avanti!
Se riuscirai a sconfiggere Magma in questo scontro,
il capo del villaggio and marito di Ruri...
Chrome,
saresti tu.
Se lo attacca sul serio,
Chrome non ha alcuna possibilità di battere Magma.
Ma questo è uno scontro tra squadre.
Non possiamo che sperare che i colpi sferrati da Kinro abbiano fatto effetto su di lui...
Chrome si è sempre allenato con serietà!
Il dio della battaglia lo assisterà sicuramente!
Che la semifinale...
Magma contro Chrome...
abbia inizio!
C-Co-Come va lo scontro tra Chrome e Magma?!
È terribile...
L'esito era già scritto dall'inizio, eppure...
Continua apposta a pestarlo senza dargli il colpo di grazia!
Arrenditi!
Chrome morirà!
Ahiahi...
Certo che è proprio una bella seccatura, eh,
caro il mio Chrome?
Chrome...
So che per il bene di Ruri non hai intenzione di rinunciare alla sfida.
Già...
Accidenti, non ti facevo così perspicace, Magma!
Nonostante tu abbia i muscoli anche al posto del cervello...
Sono ancora più motivato!
Finché Ruri non verrà a supplicarmi in lacrime di lasciarti andare,
ti ridurrò a una carcassa talmente malconcia che non riuscirai più a camminare!
Chrome...
Tecnica mortale dell'accecamento!
Ma quale tecnica mortale?!
Come osi prendermi in giro?!
Giusto...
Sin dall'inizio era chiaro che non avrei retto il confronto con Magma...
Già...
Io sono Chrome!
Sono Chrome...
uno scienziato!
Perché protegge la maschera di Suika?
Pensavo chissà che diavolo fosse, ma era solo la maschera della stregoneria che ho distrutto!
Perché me la mostri ora?!
Pensavi che mi sarei spaventato, eh?!
Il cielo è limpido e assolato...
Non mi resta che scommettere su un unico attacco...
l'innesco del fuoco grazie alla lente e alla luce solare!
Si sta sbagliando!
L'obiettivo di Chrome
è usare la lente della maschera di Suika
per dar fuoco alla veste nera di Magma...
Sono certo che il suo piano sia questo!
Ma le lenti d'ingrandimento per innescare il fuoco
sono lenti convesse, che concentrano la luce in un punto.
Al contrario, gli occhiali,
hanno lenti concave che disperdono la luce allargandola!
Cosa vorrebbe dire, in parole povere?
Che con gli occhiali di Suika non potrà mai accendere un fuoco, al millemila per cento!
Io salverò Ruri...
Vincerò il torneo,
e farò diventare questo villaggio il Regno della Scienza!
Grazie alla lente costruita da Senku,
e la mia tenacia incrollabile!
Sei davvero divertente!
Razza di spilungone...
Fammi vedere quali altre diavolerie hai nel tuo repertorio!
Fermati, Chrome!
Le lenti concave degli occhiali non possono innescare una fiamma!
Giusto!
Non ti preoccupare, professor Senku!
Nonostante tutto, di scienza ne mastico anche io qualcosina!
Merda!
Non devo far tremare le braccia neanche un minimo!
Devo rilassare i nervi!
Chrome, sei pazzo, non dirmi che...
Non ci posso credere!
In quel momento,
ha fatto sgocciolare l'acqua sulla lente concava
restando sopra la maschera di Suika...
Ha usato letteralmente...
il suo sudore e le sue lacrime...
per ricavare una lente convessa che potesse fungere da innesco!
Ma così riuscirà ad accendere un fuoco?
Davvero?!
Sì, si chiamano "specchi ustori".
È successo anche che una lente convessa, fatta con una ventosa più aria abbia innescato un ince—
Gen Asagiri?!
Cosa ci fa qui l'uomo banderuola?!
Ehilà, quanto tempo.
Ma... piuttosto che chiedere a me che ho fatto, non sarebbe il caso, insomma...
di pensare al mio caro Chrome?
Alla fine, se il Regno della Scienza non vince, anche io...
resterò a secco di cola!
Ma guarda questo... Era un pezzo che ci osservava!
Quanti secondi servono ancora per l'innesco del fuoco del caro Chrome?
Il punto essenziale è questo.
Guarda che non è una cosa così immediata...
Dammi un attimo e lo calcolo.
Il diametro della lente è di 5 cm...
La costante solare è di 1,366 watt per metro quadro...
Merda...
Fare il calcolo mentale della velocità di generazione del calore è un casino...
2,6821... Approssimativamente 2,68.
Ipotizzando che l'irradiazione in assenza di vento sia pari a zero...
Le pellicce sono infiammabili a livelli vicini alla carta.
Calore specifico pari a 1,3 kilojoule,
densità pari a 900 kg per metro cubo.
Punto di infiammabilità a 300 gradi Celsius...
Sessanta secondi!
Precisi!
Ok!
Ora tocca al mentalista mettersi all'opera!
Forza, attacca, che aspetti?!
Se stai ancora fermo lì, ti faccio a pezzi.
Magma, mio carissimoooo!
Grazie mille per la volta scorsa.
Ti sono davvero grato per avermi ucciso.
T-Tu!
Sei lo stregone straniero!
C-C-C-Come fa a essere ancora vivooo?!
Beh, ovvio! Con la stregoneria!
E ora ho lanciato un incantesimo sul caro Magma che gli farà saltare il cuore, se dovesse fare anche solo un passo!
Ha detto che gli salterà il cuore?!
Così morirà immediatamente!
Questo è un attacco diretto da parte di agenti esterni!
Va contro le regole!
Sì, se dovesse saltarti, sarà proprio così...
Ma se si trattasse di un bluff sarebbe soltanto una presa in giro, no?
Che problema ci sarebbe, dico bene?
Perché non fai un passo, così per verifica, eh?
Vediamo se ti salta oppure no...
Che verme...
Che schifo...
Mio caro Chrome...
Approfitta di questo momento in cui Magma non può muoversi, per abbatterlo!
No—
Non riesco proprio a farlo, oh, noo!
Non ho più forza addosso, non riesco più a muovermi, oh, no!
C-C-C-Che cosa sarebbe questa penosa recitazione da pappagallo di Chrome?!
Mah, direi che funzionerà.
Grazie alla forza dell'interpretazione di Gen.
Ti prego...
adesso!
Sbrigati!
Questo incantesimo... mi priva di tutte le mie forze, davvero...
Posso fermarlo solo...
per un minuto!
Per fortuna sei un vigliacco!
A questo punto, mi basta aspettare che lo stregone esaurisca tutte le sue forze e sarà fatta!
E bravo il mio mentalista!
Il caro Kinro ha inferto parecchi danni a Magma...
Hai continuato a pestare Chrome senza metterci forza, e già...
Lo so, che credi? In realtà vorresti riposarti...
Non voglio! Io sono stanco! Non ce la faccio!
E io ti ho regalato questa magnifica scusa!
Aspettare che l'incantesimo si spezzi è sicuramente la decisione più saggia.
Se con esse possono giustificare la propria immoralità, le persone abboccano anche alle menzogne più assurde!
Sei praticamente già stregato dalla mia magia,
mio carissimo Magma!
Ehi, ma che succede?
Chrome, forza!
Avanti!
Abbattilo, abbattilo!
Gen ha guadagnato i sessanta secondi necessari...
Adesso è il tuo turno, Chrome...
Dipende tutto da te!
I sessanta secondi erano un valore ipotetico...
Basta che la superficie dell'acqua si increspi...
perché il calcolo si riveli sbagliato!
Cazzo!
Qualunque cosa faccia, la punta della lancia trema un po'!
Devo mettere ordine...
nel mio animo!
Grazie, Chrome!
Io salverò Ruri!
La scienza di Senku...
la magia di Gen...
e la mia tenacia!
Mettendo insieme le nostre forze,
la luce accenderà
un fuoco proprio lì!
Colpiscilo...
Cosa sta succedendo?!
È il cosiddetto "flash di superficie".
La superficie della veste è morbida e lanuginosa, e il fuoco vi si diffonde in un istante.
Ehi, Magma!
Tranquillo!
Io non ho intenzione di uccidere nessuno.
Ti aiuterò nel modo più semplice!
Il vincitore...
è Chrome!
Evvaaaii!
Magma è stato abbattuto!
E questo significa che i contendenti rimasti...
Sono solo i cari Senku, Chrome...
e Ginro.
Chrome!
Sono tutti dalla nostra parte!
Sì!
È una vittoria trionfale per il Regno della Scienza!
Prossimo episodio
Un cristallo di due milioni di anni
Questa storia è un'opera di finzione, tuttavia piante, animali, sostanze e metodi produttivi citati sono basati sulla realtà. Coltivarle o crearle di propria iniziativa è estremamente pericoloso. Poiché sussiste inoltre il rischio di infrangere la legge, siate responsabili e non tentate di riprodurre quanto visto.