C’est grâce à la science,
à Suika et à Senku !
Laisse-moi t’apprendre un truc.
Si la science avait guéri mes yeux plus tôt,
alors je t’aurais toujours largement surpassé !
Kinro est trop fort !
Il s’est imposé face à Magma !
Magma !
La classe, Kinro !
Le masque casse un peu le truc, mais quand même !
Super ! Magma est sur les rotules !
Kinro a gagné, c’est certain !
C’est comme s’il était déjà le vainqueur du tournoi !
On va pouvoir donner le remède à Ruri !
Ce masque de pastèque est magique ?
C’est pas contraire aux règles ?
Bonne question.
C’est un peu tard, mais je vais demander si c’est autorisé.
Je peux plus ni bouger ni parler.
Le match est terminé.
Demande à Jasper, l’arbitre.
S’il te donne son feu vert, j’accepterai ma défaite.
Suika n’entend pas ce qu’il dit,
mais Magma est devenu tout beau.
Arbitre !
Suika a sciemment lancé ce masque pour m’aider,
et je l’ai porté en connaissance de cause.
Si c’est interdit, alors j’aurai perdu. Les règles sont les règles.
Merde… ça l’arrange pas, ça. Il pouvait pas le garder pour lui ?
Kinro est hyper psychorigide.
Elle ne l’a pas lancé pour t’attaquer.
Le masque n’est qu’un vêtement, il n’y a donc pas de…
J’étais sûr que t’irais voir l’arbitre !
T’es vraiment un crétin trop sérieux, Kinro !
Le vainqueur est Magma !
Bordel, mais quelle pourriture !
Kinro !
Kinro ! Kinro !
Désolé…
Ouf, tu es en vie !
Ce qui est fait est fait. On joue en équipe.
Il suffit que l’un de nous batte Magma.
Ce match a dû lui faire de sacrés dégâts,
c’est le plus important.
Deuxième match ! Mantle, Chrome, avancez !
C’est à mon tour ?
C’est là que les problèmes commencent.
Oui.
Kohaku sera éliminée si elle revient pas avant la fin de ce match.
Ouais, je sais.
Comment ça ? Où Kohaku est-elle passée ?
Elle est partie en trombe pour te sauver, tout à l’heure.
Suika va la chercher !
Reste assise, t’as plus tes lunettes.
T’arriveras jamais à temps. On a plus qu’à attendre.
Je dois faire traîner le match, ne serait-ce que d’une seconde !
Après avoir vu le combat génial entre Kinro et Magma…
… on dirait une bagarre de gosses.
Courage à tous les deux !
Chrome, hein ? Il me posera absolument aucun problème.
S’il gagne, je le tuerai direct au tour suivant.
Kohaku !
– Mantle ! – Oui ?
Tu dois perdre immédiatement.
D’accord !
Regarde pas ailleurs !
Tu m’as eu !
Chrome est le vainqueur !
Merde !
Passons au troisième match.
Kohaku étant absente, le gagnant est Senku !
Elle n’est pas revenue à temps…
Suika !
Kohaku !
Sérieux, c’était vraiment à quelques secondes près !
Suika est désolée !
Mantle a attrapé Sui…
Quel soulagement !
Je suis si heureuse qu’il ait menti !
Tu t’es pas noyée, c’est tout ce qui compte !
C’est la faute de Suika…
Pardon…
Kohaku, tu as été disqualifiée.
On n’y peut rien.
Et ce n’est en aucun cas ta faute, Suika.
Merci.
C’est comme s’il avait déjà remporté le tournoi, non ?
Le mari de la prêtresse… et notre chef…
… ça sera Magma !
Réjouis-toi, Ruri.
À partir d’aujourd’hui, tu es ma femme.
Sans Kohaku, notre dernier rempart,
le dernier guerrier digne de ce nom qu’on a…
c’est toi, Ginro, le garde du corps !
Ginro, le garde du corps ?
Il a une chance de triompher contre Magma ?
Honnêtement, ça va être tendu.
Tu l’as bien dit dès le départ, Senku,
que c’est le tournoi de tous les complots.
Le plus fort ne l’emportera pas forcément.
Vous n’étiez pas curieux de savoir
pourquoi j’ai les joues gonflées depuis tout à l’heure ?
J’espère me tromper…
Ce sont les ingrédients crus de la boisson de Senku !
T’as fait des réserves comme un écureuil ?
Je les ai gardées pour mon match !
Ginro, Argon, avancez !
Je sais tout.
J’ai vu la puissance de la science en allant chercher l’acide sulfurique.
La boisson spéciale de Senku…
Crue, elle doit être encore plus efficace !
Crue ? Tu vas juste t’exploser le bide !
Chut. Au point où on en est, mieux vaut qu’il l’ignore.
Ça y est, ça vient, je le sens !
N.B. : COMMENT GINRO SE VOIT
Ça y est, ça vient, je le sens…
Il y croit dur comme fer !
Je le savais crédule, mais pas à ce point…
Ça a des bons et des mauvais côtés.
Dans ce tournoi de tous les complots,
son extrême simplicité peut tout défoncer !
Que le quatrième match commence !
Qu’est-ce qu’il a ?
Il attaque sans hésitation !
Ginro est en éveil !
Il croit vraiment que ces plantes crues
l’ont rendu plus puissant ?
Il avait jamais testé la caféine, il est tout excité.
Sa crédulité l’a gonflé à bloc, c’est pas mal du tout !
Prends ça !
Tes coups n’ont aucun effet sur moi.
N.B. : COMMENT GINRO SE VOIT
J’ai un avantage que tu n’as pas,
ma foi en la puissance de la science !
J’en reviens pas, Ginro !
La vache !
EN RÉALITÉ
J’en reviens pas, Ginro…
La vache…
Mais merde, pourquoi tu t’effondres pas ?
Le vainqueur est Ginro !
Où tu vas, Ginro ?
Il a sans doute mal au ventre.
Normal, avec tout ce qu’il a engouffré.
Il est complètement raplapla…
C’est fichu, je crois qu’il ne pourra plus se battre.
Je pense que la situation est claire.
Si Magma va en finale, ce sera game over pour nous.
Oui, tes chances de vaincre Magma,
ou même un Ginro affaibli, Senku,
sont de zéro.
Ruri ne sera sauvée que si je parviens à vaincre Magma.
Magma, Chrome, approchez !
Si tu arrives à défaire Magma,
le chef du village et le mari de Ruri,
ce sera toi, Chrome.
S’il l’affrontait seul, il n’aurait aucun moyen de vaincre Magma,
mais on joue en équipe !
Faut parier sur le fait que les coups de Kinro l’ont affaibli.
Chrome s’est entraîné avec acharnement sur la cible !
Le dieu des guerriers veille certainement sur lui !
Que la demi-finale
entre Magma et Chrome commence !
Comment s’est déroulé le match de Chrome ?
C’est horrible…
Le résultat était couru d’avance.
Il fait exprès de faire traîner la torture !
Déclare forfait !
Chrome va mourir !
Mince, alors…
Tu m’as l’air dans de sales draps, mon petit Chrome.
Chrome,
tu veux pas abandonner à cause de Ruri, ça me paraît évident.
Eh ben, je m’attendais pas à ce que tu sois aussi perspicace,
étant donné que t’as pas de cervelle.
Ça m’excite encore plus.
Ruri déclarera forfait pour toi en larmes,
et je t’aurai tant frappé que tu pourras plus jamais marcher.
Chrome…
Attaque ultime, sable dans les yeux !
En quoi c’est ultime, ton truc ? Tu te fous de moi ?
En effet, depuis le début, j’ai aucune chance de gagner contre lui.
Ouais, je suis Chrome…
Je suis Chrome, le scientifique !
Pourquoi il protège le masque ?
Je l’avais pas reconnu, mais c’est le masque que j’ai bousillé !
Tu crois vraiment me faire peur en me le mettant sous le nez ?
Il fait beau.
Avec les rayons du soleil et le verre,
je vais tout miser sur cette offensive !
Il se méprend.
Il cherche à enflammer les vêtements de Magma
avec le verre de Suika.
J’en suis certain.
Les verres à loupe sont convexes et concentrent la lumière,
alors que les verres de lunettes sont concaves et la dispersent.
Ça veut dire quoi, exactement ?
Que les verres de Suika
peuvent pas mettre le feu à 10 milliards de pour cent.
Je vais sauver Ruri.
Je vais triompher et faire de ce village le royaume de la science !
Tant que j’aurai le verre de Senku
et ma ténacité…
Tu me fais marrer !
Si un maigrelet comme toi
peut utiliser des tours, alors montre-les-moi !
Ça marchera pas, Chrome !
Seuls les verres convexes peuvent enflammer !
Je sais, t’inquiète pas pour moi, maître Senku !
On dirait pas, mais je suis un scientifique !
Bon sang, mes bras ne doivent pas trembler…
Stabilise la surface de l’eau !
Chrome, toi alors… tu serais en train de…
Tu t’es mis au-dessus du masque de Suika
pour faire couler de l’eau sur le verre.
Tu as littéralement, à coups de sueur et de larmes,
créé un verre convexe capable de mettre le feu !
Peut-il véritablement réussir à l’enflammer ?
Ouais, ça s’appelle le verre ardent.
Des incendies sont parfois causés par des ventouses sur les vitres…
Gen Asagiri !
Que fabrique l’homme frivole ici ?
Salut, salut !
Vous ne devriez pas vous soucier de Chrome,
plutôt que de mon rapport ?
Je tiens à ce que le royaume de la science l’emporte.
Une bouteille de Cola est en jeu, après tout.
Je parie que tu nous observes depuis un moment.
Il lui faut combien de secondes pour mettre le feu ?
C’est le plus important.
Te fiche pas de moi, c’est pas un calcul simple.
Attends, je vais le faire.
Le diamètre du verre est de 5 cm,
et la constante solaire est de 1 366 W/m²…
Bordel, c’est horrible de calculer la vitesse d’ignition de tête.
2,6821… J’arrondis à 2,68.
Sans le vent, la vitesse de propagation est de 0,
et le cuir brûle comme le papier…
Chaleur massique : 1,3 kJ.
Densité : 900 kg/m².
Point d’ignition : 300 °C.
Soixante secondes,
mais ça sera juste.
OK !
C’est au tour du mentaliste de faire son boulot !
Allez, dépêche-toi !
Si tu continues de traîner, je vais t’exploser.
Mon petit Magma !
Merci, pour l’autre jour. C’est gentil de m’avoir tué.
Mais t’es le sorcier étranger ?
Comment peux-tu être en vie ?
C’est grâce à la sorcellerie, bien sûr !
Mon petit Magma, je viens de te jeter un sort
qui fera éclater ton cœur au moindre pas !
– Son cœur ? – Ça va le tuer ?
C’est clairement une attaque extérieure !
Seulement si tu crèves, ouais !
Mais s’il bluffe, ça reste une interjection, donc aucun problème !
Bouge un peu pour vérifier
si ton cœur explose ou pas !
– Quelle bassesse. – C’est infâme.
Chrome, Magma ne peut pas bouger, profites-en pour l’abattre.
Oh non, j’ai si peur que je peux plus réagir !
Chrome arrive pas du tout à jouer la comédie !
Ça devrait le faire, du moment que Gen est convaincant.
Je t’en prie… dépêche-toi !
Ce sort consomme… trop d’énergie…
Je ne peux le retenir… qu’une minute…
Heureusement que t’es un lâche !
J’ai qu’à attendre tranquillement que le sort se dissipe !
Tu gères, le mentaliste !
Kinro a infligé de sacrées blessures à Magma,
qui s’est épuisé à frapper Chrome comme un malade.
Je sais qu’en réalité, il veut se reposer.
Je lui ai offert l’excuse idéale sur un plateau.
« C’est plus sage d’attendre que le sort se dissipe. »
Les gens sont prêts à croire le plus douteux
des mensonges s’il permet de justifier leur déchéance.
Tu t’es laissé prendre au piège de ma magie, mon petit Magma.
– Bah alors ? – Chrome, bouge !
– Vite ! – Défonce-le !
Gen va te faire gagner 60 secondes.
Le reste dépend que de toi, Chrome.
60 secondes en conditions optimales.
Si l’eau bouge ne serait-ce qu’un peu, le calcul devient caduc.
Merde, rien à faire, le bout de la lance tremble un peu !
Calme ton esprit !
Merci, Chrome.
Je vais sauver Ruri.
La science de Senku, la magie de Gen
et ma ténacité !
Joignons nos forces,
et la lumière deviendra flamme !
Tape dessus.
C’est quoi, ça ?
Le phénomène de surface flash.
La surface de ses vêtements s’enflamme d’un coup.
Hé, Magma, t’inquiète pas, va.
Je compte pas te buter,
je vais t’aider bien gentiment.
Chrome est le vainqueur !
Magma est éliminé !
Il n’y a plus que nos combattants !
Il ne reste que Senku, Chrome et le petit Ginro.
Chrome !
Il n’y a plus que nos alliés !
Ouais !
C’est une victoire totale pour le royaume de la science !
PROCHAIN ÉPISODE
2 MILLIONS D’ANNÉES CRISTALLISÉES
Ceci est une fiction, mais les animaux, les plantes et les méthodes utilisées sont basés sur la réalité. Cueillir soi-même peut être extrêmement dangereux, voire mortel ou illégal. À ne pas reproduire sans savoir-faire.