Diese Angriffe reichen nicht!
Einer von uns muss den großen Wettstreit gewinnen und Ruri das Allheilmittel verabreichen!
Während Gen Tsukasa ’ne Lüge auftischt,
sollten wir schnellstens mit dem Allheilmittel vorankommen.
Alles klar! Was stellen wir mit Wissenschaft als Nächstes her?
Um Zivilisation zu schaffen, ist eine Sache genauso essenziell wie Eisen.
Das erste künstliche Material, das die Menschheit mit wissenschaftlichen Mitteln hergestellt hat.
Ich spreche von Glas.
Was soll denn das sein?
Wir haben doch Elektrizität, können wir nun nicht allerlei Medizin herstellen?
Gut, dass du fragst.
Aber die lustigen Schulexperimente fürs Allheilmittel –
die Sulfa-Medizin – kann man in Tongefäßen vergessen.
Glas hingegen hält den meisten Chemikalien stand.
Glas ist die Grundlage für jegliche Chemie.
Die Herstellung ist supereinfach!
Und trotzdem irre hart und robust!
Dazu noch durchsichtig, sodass man den Zustand der Medizin perfekt sehen kann.
Echt? Ist ja krass!
Und obendrein …
könnten wir diesen störenden Helm absetzen
und endlich Detektiv Suikas geheimnisumwobenes Gesicht sehen.
Hepp!
Sehstärke 11,0
Warte, Senkū! Suika will ihr Gesicht doch nicht zeigen!
Sieh nur.
Du bist ja echt süß, Suika!
Bitte was?!
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There is no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Meine Augen leiden unter Schwummeritis.
Ich seh alles immer nur schwummerig
und wenn ich mich zu sehr drauf konzentriere, seh ich so furchtbar aus.
Aber mit dieser Maske kann ich irgendwie ein bisschen besser sehen.
Ja, das nennt sich Lochblenden-Effekt.
Kurzsichtig
Normal
Wenn sich der einfallende Lichtstrahl durch ein Loch verengt,
wird das Bild schärfer, so die Logik.
Und Suikas Schwummeritis hat was mit Glas zu tun?
Worauf du einen lassen kannst!
Hör mir gut zu, Suika.
Du bist verdammt kurzsichtig.
Das ist keine Krankheit und auch keine Schwäche.
In der Welt der Wissenschaftszivilisation hat sich niemand darum geschert.
Ein mit Wissenschaft hergestelltes Glasauge,
die sogenannte Brille, hat alles gelöst.
Wissenschaftler können also sogar Augen herstellen …
Das ist kaum zu glauben …
Ja.
Weißt du, ich will …
zumindest einmal sehen, wie schön diese Welt ist.
Euch – unverschwommen und wie ihr wirklich ausseht.
Zumindest einmal will ich das sehen.
Kein Problem, wir bauen dir dieses Glasding!
Genau! Was müssen wir dafür sammeln, Senkū?
Rohmaterial für Glas ist größtenteils sogenannter Quarzsand.
Den findet man in der Chrome-Kollektion wohl nicht, hm?
Sand sammle selbst ich nicht …
Aber einen Hinweis, wo man Quarzsand findet, gibt’s.
Hier ist es.
Hier hab ich als junger Bengel diesen durchsichtigen Stein gefunden.
Diese kleine Info ist unbezahlbar.
Diesen durchsichtigen Stein, oder auch Kristall, findet man an Orten wie diesem,
wo Granit der Witterung ausgesetzt ist.
Und sieh an …
Hier haben wir die Hauptzutat für Glas … Quarzsand.
Wow, dieses weiße Zeug bröckelt einfach runter.
Das macht echt Laune!
Hier können wir haufenweise sammeln.
Sammelt durchsichtigen Sand, bis ihr umfallt!
Den gesammelten Quarzsand zerreiben wir ganz fein.
Dann nur noch mit dem Rest vermischen und im Ofen schmelzen.
Was ist mit den anderen Zutaten?
Hm? Die kennen wir doch schon lange.
Durch unsere bisherigen Bemühungen.
10 % Calciumcarbonat, anders gesagt: Muscheln.
20 % geschmortes Seegras.
Die haben wir schon bei der Seifenherstellung benutzt.
Fehlt nur noch …
Und da haben wir Galenit! Und damit Blei!
Wir müssen das Blei bloß schlagen …
und erhalten einen linsenartigen, komplett durchsichtigen Kristall.
Durchsichtig und glitzernd wie Eis!
Wie ein Juwel!
Da steht so ein komisches Werkzeug …
Glas bloß per Hand zu schleifen, kann man vergessen.
Ja, das will echt keiner.
Ein Job für das gute, alte, irre harte Korund.
Glas liegt etwa bei 6 auf der Mohs’schen Härteskala.
Das gute Korund sogar bei 9!
Da wird Schleifen zum Kinderspiel, hm?
Fangen die wieder mit ihren Steinen an …
Am härtesten ist übrigens Diamant mit 10.
Da komm ich nicht mit …
Wie krass sind Diamanten denn bitte?!
Suika, kannst du erkennen, was gerade vor dir ist?
Sonnenblumen offensichtlich.
Ist ja nicht so, als wäre ich blind oder so.
Wusste ich’s doch!
Warum bist du am Ende nie richtig dabei? Kinrō, die Angewohnheit wirst du nicht los!
Beim Speerkampf ist die Distanz essenziell.
Du hast keine Chance gegen Magma, wenn du kein Gefühl für Entfernungen entwickelst.
Gefühl für Entfernungen, hm?
Sagt sie so einfach, aber das ist unmöglich für dich.
Denn deine Augen leiden doch unter Schwummeritis.
Deshalb schaust du immer so finster drein.
Das war schon vorher so.
Ich versteh dich nicht. Ich würde sofort sagen:
„Ist nicht meine Schuld.“
„Sondern die meiner Augen. Eigentlich bin ich stärker.“
Ein Mann, der was auf sich hält, erzählt keine Ausreden.
Verrat das ja niemandem, Ginrō.
Ihr seht beide cooler aus als erwartet.
„Als erwartet?“ Also hör mal!
Bald können wir endlich Glaswerkzeug herstellen.
Und deine Arbeitskraft ist auch ordentlich gestiegen, Suika.
Damit bekommen wir die chemischen Substanzen im Nu zusammen.
Nenn es nicht Arbeitskraft! Und drück das Ganze positiver aus!
Was lachst du denn jetzt?
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Glas erhalten!!
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Glas erhalten!!
Beginnen wir mit unserer lustigen Glas-Handwerksstunde!
Jau, wir machen bergeweise!
Diese schwarzen Steine einfach reintun, ja?
Ich trag sie alle rüber!
Bist ja mittlerweile echt flink, Suika!
Ja, da jetzt nicht mehr alles verschwommen ist.
Oh, da kommen so weiße Blasen raus.
Das ist Schaum, der entsteht, wenn Obsidian erhitzt wird.
Diese Blasen nutzen wir als Wärmeisolierung und bauen unseren Schmelzofen.
Zum Abschluss nur noch einen Eisenstrohhalm herstellen
und das Glas in Form pusten.
Na ja, aller Anfang ist schwer.
Bei den Tontöpfen hat’s auch Monate gedauert, bis die Ergebnisse brauchbar waren.
Monate?! So viel Zeit bleibt uns nicht!
Ruris Zustand bereitet mir auch Sorgen.
Ich bin halt kein Glashandwerker. Uns bleibt nur Trial and Error.
„Handwerker“?
He, lass das, Chrome!
Wer ist der Knacker?
Ich flehe dich an, Kaseki! Hilf uns mit deinem handwerklichen Geschick!
Und deine perversen Fesselspielchen sollen mich dazu bewegen?
Ich helf euch nie im Leben bei eurem suspekten Vorhaben!
Mensch, jetzt sag doch so was nicht.
Opa Kaseki.
Hab ganz vergessen, dir den Lack zurückzugeben.
Stimmt, jetzt wo du’s sagst …
Den hast du hergestellt, Alterchen?
Diesen ausgesprochen professionellen Schild.
Und das ganz ohne Eisenwerkzeuge oder Farbstoff.
Ja, der war ursprünglich für Kohakus Vater, Kokuyo,
für den Sieg beim großen Wettstreit.
Du glaubst ja nicht, wie viel Schweiß und Herzblut ich da reingesteckt habe!
Da kommen Erinnerungen hoch.
Für den Stand der Zivilisation sind seine Fertigkeiten verdammt fortgeschritten,
deshalb hab ich mich über ’nen fähigen Handwerker gefreut,
aber so ein klappriger Tattergreis …
Hinter dieser irren Hängebrücke steckst auch du?
Ganz genau!
Und ihr habt einfach Bretter rausgenommen!
Mit euch werde ich nie zusammen…
W-Was ist das für eine durchsichtige Steinkunst?
Wenn du uns nicht helfen willst, dann halt nicht.
Aber sieh mal gut zu. Ich zeig dir was Lustiges.
Kaseki, das wird dich zu 10 Milliarden Prozent …
wegblasen, glaub mir.
Es wird beim Erhitzen weich und ändert die Form? Wie bei Speck …
Wie mühelos er das macht.
Ups, hab wieder zu viel gepustet.
Was treibst du denn da, du Hornochse?!
Die Drehgeschwindigkeit ist ungleichmäßig.
So wird kein schönes Gefäß draus.
Macht er das etwa mit Absicht, um mich zu provozieren?
Ach, verdammte Axt …
Wenn einem so besessenen Handwerker wie dir
Glasarbeit vor die Nase gehalten wird,
wird er wohl kaum einfach still dasitzen können, was, Kaseki?
Ich kann mir das nicht ansehen!
Ihr habt es geschafft!
Lasst mich mal ran.
Diese Muskeln … Echt jetzt?
Suika, Wasser!
Jawohl, schon dabei!
Alter, sieh nur!
Dabei sieht der alte Kaseki doch zum ersten Mal Glas.
Man merkt ihm die Handwerkserfahrung halt an.
Ich bin immerhin 50 Jahre Handwerker.
Man kann schon sagen, ich bin ’ne große Nummer.
Solche Leute gibt’s in jeder Ära.
Alte Knacker, die ihr Leben still der Arbeit verschrieben haben und entsprechend talentiert sind.
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Labor erhalten!!
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Labor erhalten!!
Super!
Hey! Was ist denn los, Senkū?
Endlich hast du dein Labor! Zeig mal etwas mehr Freude!
Ja, sehr fein, sehr fein.
Nun ist die Zeit für die Chemie gekommen.
Endlich ist ein bisschen Prunk ins Haus gekommen.
Die Attraktionen hier machen 10 Milliarden mal mehr Spaß als im Tsukasa-Land.
Hier im Wissenschafts-Königreich.
Wissenschafts-Königreich
Lange nicht gesprochen! Mein Name lautet Mecha-Senkū!
Lasst mich euch ein Überblick übers Königreich geben.
Hier seht ihr das Hauptquartier.
Haufenweise Mineralien, die Chrome seit seiner Kindheit gesammelt hat.
Alles ganz besondere Schätze!
Wissenschafts-Königreich
Die berühmte Delikatesse der Wissenschaft: Borstenhirse-Ramen.
Ramen
Das kann ich unbegrenzt essen! Einfach Wahnsinn!
Und jedes Mal haut’s mich wieder um!
Wissenschafts-Königreich
Hier wird rein durch die Masse an Arbeitern Eisen hergestellt.
Bei sage und schreibe 1.500 Grad!
Hört mal, also … das Ganze macht mich …
völlig fertig.
Wissenschafts-Königreich
Der Trainingsplatz der Hölle – um Magma zu besiegen!
Wobei, ist bloß der Dorfplatz.
Freundschaft! Ausdauer! Sieg!
Das sagst du?!
Du bist echt das Letzte, Ginrō!
Der reine Muskelkraftgenerator.
Nichts ist umweltschonender!
Wissenschafts-Königreich
Glashandwerk durch Meisterhand!
Das wird weich wie Ton.
Das arschheiße Glas wird langsam erhitzt, damit es nicht bricht.
Und schließlich das Labor!
Dort werden die irrwitzigsten Medikamente hergestellt
Ein Riesenschritt vorwärts auf der Sulfa-Medikament-Route!
Wissenschafts-Königreich
Ein gewaltiger Anblick, was?
Im Wissenschafts-Königreich werden die wildesten Dinge hergestellt!
Ich stell nur her, was die Lage erfordert.
Wenn uns nur eins davon fehlen würde, kämen wir nicht voran.
Gab es in der alten Welt noch üblere Wissenschafts-Königreiche?
Ja, hat allerdings zwei Millionen Jahre gedauert.
Wir folgen ihrem Vorbild und übertreffen sie.
Der erste Schritt auf diesem Weg: Die Herstellung des Allheilmittels, der Sulfa-Medizin.
Der Magietrupp hat’s vielleicht gut …
Alles glitzert und sieht so spaßig aus. Wir sollten auch …
Sag mal, Kinrō. Nur so eine Idee,
aber wenn die Speerspitze glitzern würde,
könntest nicht auch du mit deiner Schwummeritis den Abstand leichter einschätzen und damit trainieren?
Was willst du damit andeuten, Ginrō, du Dreckskerl?
Weißt du, bei Glitzer denk ich direkt
an Gold- und Silberspeere.
Die brauchen wir unbedingt für den großen Wettstreit, nech?
Für den Sieg sind die absolut unabdingbar!
Ich versteh nix vom Kämpfen,
aber meinen die echt, dass sie mit ’nem Gold- und Silberspeer gegen Magma gewinnen können?
Senkū, ums in deinen Worten zu sagen:
Die wollen zu 10 Milliarden Prozent bloß ihre Gold- und Silberspeere.
Ui, alles voll von … Glas nannte sich das?
Und ein echt feines Labor ist das.
Könntet ihr da nicht ’nen Silberspeer herstellen?
Damit wird Magma zum reinsten Kinderspiel.
Ganz recht.
Nun, da wir Glasgefäße haben, kommen wir endlich zur größten Problemzutat fürs Allheilmittel.
Bereiten wir uns aufs Schlimmste vor und holen wir sie uns.
Okay, dann wird das denkwürdige erste Kapitel dieses Labors die Herstellung …
eines Silberspeers.
Hach, tut mir so leid, Kinrō.
Die Leute neigen halt dazu, mich zu verwöhnen.
Glaubst du doch selbst nicht, du Vollhorst.
Denn das wird wortwörtlich sterbensteuer, Ginrō.
Denn um den wertvollsten Schatz in der Chemiegeschichte zu besorgen,
wirst du auf ein großes Abenteuer aufbrechen.
Ein Gebiet, in der Instadeath an jeder Ecke lauert.
Und ich werde dein Leben einsetzen.
Maybe I don’t know what to do
Hurry up my mind is on the moon
Flying up to where the wind blew
Te no hira ni afureteku
Overflowing in the palms
手のひらに溢れてくる
Jounetsu ga me wo samasu
and awakening of passion
情熱が目を覚ます
Samayotteru dake no this road
This road that only crawls
彷徨っているだけの
Hitotsu dake hikaru kimi no pure
Only one shines your pure
１つだけ光る君の
Sabita naifu nanka ja sasenai
I can not stab with a rusty knife
錆びたナイフなんかじゃ刺せない
I am burning like a fire tower
Kokoro ni ya wo hanatareta shunkan
The moment you let go of the arrow
心に矢を放たれた瞬間
Matowaritsuku zatsuon ga hajiketa
I could play the clapping noise
まとわりつく雑音が弾けた
Everything was different from that moment on
If I don’t try, I’ll never know
“Naze hana wa saku no darou”
"Why flowers bloom?"
何故、花は咲くのだろう？
Kimi no koe ga hibiku yo
Your voice sounds
君の声が響くよ
Tell me why I just shout into the sky
But you are now no longer you, that’s right
Ano hi bokura tashikameteta
The life we ​​had checked that day
あの日僕ら確かめてた
LIFE
Hakanai yume to iwaretatte ii kara
Because it was said that it was an ugly dream
儚い夢と 言われたっていいから
Kizu darake no kyou kara sukuidasu yo
I will deliver from today with a lot of wounds
傷だらけの今日から救い出すよ
Karaoke by Kylede Akamatsu
Nächstes Mal
Rücken an Rücken
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.