Quando iniziai a rovistare tra i libri di scienza,
la prima biografia che lessi fu quella di Edison.
Ma insomma, si può sapere cos'è questa "energia elettrica"?
Quindi, andando in fondo alla questione, nell'universo ci sarebbero solo quattro forze?
La forza di gravità e la forza elettromagnetica...
Cinque più tre,
E questa dev'essere l'energia elettrica.
quanto farà secondo voi?
E poi che dice? Forze forti e forze deboli?
Sono così all'oscuro di cosa significhi che mi viene da ridere!
Cioè, in pratica quest'elettricità
è la forza che più di tutte sta alla base del nostro universo.
Questo sì che è esaltante!
Da quando sono rinato completamente nudo e solo
in questa Terra ferma all'epoca preistorica,
nell'arco di un anno e quattro mesi sono finalmente giunto
alla base di tutta la scienza.
L'energia elettrica.
Ci siamo!
Intanto siamo arrivati già sin qui.
Forza!
No, ma voglio dire... L'elettricità nell'Età della Pietra?
Dico sul serio, ma scherziamo?
Non trovi anche tu,
mio caro Tsukasa?
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There is no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Una fievole alleanza
E quindi è così che stanno le cose, Suika.
Quell'uomo di nome Tsukasa
è il colpevole dell'omicidio di Senku!
Ma mica sono morto!
Quello è un tipo assurdamente pericoloso!
Non vuole permettere lo sviluppo della scienza, o cose del genere,
e per riuscirci non si è fatto scrupoli a uccidere Senku, giusto?
Ribadisco, mica sono morto, io...
In pratica questo signore di nome Tsukasa è una cattiva persona e Gen è uno dei suoi?!
Ma allora vuol dire che anche Gen è una cattiva persona!
Eh? Però Gen ci ha salvato tutti quanti da Magma...
È una brava persona!
Non è né l'uno né l'altro.
È solo una totale banderuola, completamente frivolo e superficiale.
Non importa se Gen Asagiri sia buono o cattivo,
dobbiamo comunque aggiudicarcelo noi del Regno della Scienza.
Dobbiamo far sì che metta in giro voci false
del tipo "Ehi Tsukasa, Senku è morto stecchito, sai?"
Ecco dov'è la nostra unica chance di vittoria.
Ehi, hai sentito, Gen?
L'hai vista anche tu, vero?
L'elettricità!
Quella luce pazzesca della scienza, dico!
Non me ne frega niente di vincere o perdere,
e non mi frega un fico secco di chi sia in vantaggio nello scontro tra Tsukasa e Senku!
Ma quant'è divertente!
Il Regno della Scienza è troppo il migliore!
Accidenti, certo che i pensieri dei giovani sono davvero carichi di passione!
Però mi spiace...
Io non sono così.
Sono solo l'uomo più volubile al mondo.
Non penso ad altro che al mio tornaconto.
Cos'è questa storia, uno scherzo?!
Il mio manager non ha stoppato tutto?
Sono un mentalista in fondo,
gliel'ho detto che accetto solo incarichi su cui ho il controllo completo.
Oggi siamo nell'anno 5739 dopo Cristo.
Ma tu hai ancora diciannove anni.
Eeeh?
Se non sbaglio...
tu eri nel programma speciale sulla psicologia della magia...
Hai partecipato assieme a me, no?
Ma certo!
Tu sei lo studente più forte tra i primati!
Il caro Tsukasa Shishio!
In questo luogo...
Già...
Sto radunando le statue
di coloro che ritengo vadano risvegliati in modo prioritario,
e tu sei uno di essi.
In questo meraviglioso Stone World
i decrepiti detentori del potere nel vecchio mondo non hanno più posto.
Che ne dici di costruire un nuovo mondo, noi da soli?
Gen,
ho notato il tuo talento da mentalista
e avrei un incarico da offrirti.
Si tratta di un'indagine.
Voglio che tu sondi nell'inconscio delle persone.
Lo faccio solo come misura di sicurezza,
ma se per caso un uomo di nome Senku risultasse essere ancora vivo,
vorrei che gli dessi la caccia e lo trovassi.
Senku?
Senku è stato il primo a risvegliarsi.
È l'uomo che con il potere della scienza
ha creato qui una sostanza che annulla la pietrificazione,
e che mi ha poi risvegliato.
Inoltre...
Stava cercando di sviluppare
non solo le armi della scienza, ma anche una civiltà basata su di essa,
risvegliando però l'intero genere umano, inclusi i luridi vecchi.
Era l'uomo più intelligente del mondo,
che io ho ucciso con le mie mani.
Chi... sei?
Per...ché?
Che cos'era questo rumore?
Ehi! Stai bene, Gen?
Non c'è niente da fare...
È morto all'istante, si vede benissimo.
Oh no, è spaventoso!
No, aspettate!
Sono cuscinetti paracolpi riempiti di sangue.
Li aveva addosso un po' dappertutto!
Che roba pazzesca!
Era pronto a ogni evenienza, come un pazzo?
E bravo, così si fa!
Sei un mago fin dentro il midollo,
brutto bastardo!
I suoi cuscinetti paracolpi hanno attutito l'effetto,
ma ha comunque subito delle ferite molto gravi.
Merda! Dobbiamo catturare il colpevole a ogni costo!
Però... Chi avrebbe potuto compiere un gesto così brutale?
Suika andrà ad indagare!
Oh no, è terribile!
Ho scoperto chi è!
Oh, la detective Suika è in grande spolvero!
Ho capito chi è il colpevole dell'omicidio di Gen Asagiri!
Guarda che non è mica morto...
Allora, chi è stato a farlo?
Si tratta...
Adesso che ho ucciso lo stregone il più forte sono io,
il grande Magma, senza ombra di dubbio!
Per me la stregoneria e simili
sono paragonabili al torcere il braccio di un neonato!
Sì, lo so bene!
Anche se in realtà sarebbe stato meglio uccidere direttamente Kohaku...
Ma lei è veramente priva di punti deboli.
La sua è una forza inconsueta per una donna!
Dev'essere sicuramente opera del potere della stregoneria!
Ma adesso che ho eliminato il suo forte collaboratore, lo stregone,
anche Kohaku è solo una semplice ragazzina.
Ma se mi chiedesse perdono in lacrime,
sarei anche disposto a prenderla come mia donna insieme a Ruri.
Sì! Avrà due sorelle a propria disposizione, che uomo di eccelsa fortuna!
Ho sentito qualcosa di veramente tremendo!
Magma, eh?
Quel maledetto!
Capisco...
Gen Asagiri ha fatto sparire un mazzo di fiori proprio davanti agli occhi di Magma e compagnia.
Certo, dal punto di vista di Magma,
uno come Gen avrebbe potuto benissimo essere scambiato
con il tanto discusso stregone che avrei portato io da fuori.
Allora dici che Magma ha cercato di uccidere Gen perché pensava fosse Senku?
Tsk! Che magra figura per Magma,
scambiare la mia forza per un qualcosa influenzato dalla stregoneria...
Beh, certo...
Tu hai la forza fisica di un gorilla perché sei una vera gorilla!
Chiedo scusa.
E quindi perché Magma
starebbe complottando con tanta intensità di far fuori Kohaku?
Il motivo probabilmente è...
Anzi, ne sono completamente sicura.
È il torneo in presenza del capovillaggio.
Nel nostro villaggio, per tradizione si tiene una volta sola per ogni generazione,
un grande torneo di arti marziali.
Un torneo grandioso, a cui presenzia anche il capovillaggio.
Ah, allora quell'isoletta laggiù in fondo che sembra un'arena di combattimento serve a quello?
La causa di tutto risale a qualche mese fa.
La sacerdotessa del villaggio,
cioè mia sorella Ruri, ha compiuto gli anni diventando maggiorenne.
Il vincitore del torneo sarebbe diventato il marito della sacerdotessa,
e sarebbe succeduto al capovillaggio.
Come aveva già fatto mio padre, l'attuale capovillaggio.
Vince Magma!
Avanza alle semifinali!
Grande!
Magma è davvero di un'altra stoffa rispetto agli altri!
Sì!
Ruri!
Va tutto bene, Ruri?!
Aspetta!
Non avvicinarti con tanta leggerezza alla sacerdotessa!
Ruri, eh?
Mah, le resterà al massimo un anno di vita.
Non ci penso proprio a farle da infermiere.
Se mi facesse il favore di crepare in fretta,
potrei avere direttamente solo il trono del capovillaggio.
Anzi, la cosa migliore
sarebbe che si lanciasse da una rupe per la sua malattia.
Non ci voleva!
La vincitrice del torneo... è Kohaku!
Magma... tu sei l'unico uomo
a cui non cederei mai la mano di mia sorella!
Kohaku?! Maledetta!
Ha partecipato al torneo con questo scopo, sin dall'inizio!
Eh? E adesso come si fa?
La legge dice che il vincitore deve sposare Ruri, ma...
Ruri e Kohaku, assieme?
Due sorelle che si sposano tra loro?!
Questo è un vero amore proibito!
Ahi, la mia testa!
Ma quando mai, ti pare?!
Uffa, e adesso come facciamo?
Lo sposo della somma Ruri è...
Quindi è per questo che tuo padre, il capo, ti ha diseredato?
No, beh, diciamo che quella è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso...
Kohaku gliene ha combinate di tutti i colori, sin da quando era piccola.
Ovviamente il torneo si rifarà da capo,
e si terrà esattamente il mese prossimo.
Il che significa che Magma ha ucciso Gen per trionfare al torneo, è così?!
Eeeeh? Ma allora Gen è morto davvero?!
No, non è morto...
Però insomma...
avere un tizio del genere come capo non vi sembra assurdo?
Già.
Se Magma diventa il capovillaggio
sarà difficile far prendere la panacea a Ruri, sempre ammesso che si riesca a crearla.
Ma può anche diventare una chance.
Se un uomo del Regno della Scienza sconfiggesse Magma e vincesse il torneo,
sposerebbe Ruri e diventerebbe capovillaggio,
risolvendo tutti i nostri problemi.
Diventerebbe facile istituire il Regno della Scienza
e anche far prendere a Ruri la panacea universale.
Kinro, Ginro.
Vorrei farvi una domanda.
Cosa pensate di mia sorella Ruri?
Vorreste prenderla in moglie?!
Cosa? Non ci ho...
Non ci ho mai pensato...
Voglio dire, Ruri ha...
Cioè, la somma Ruri è molto carina...
Insomma, la sua faccia...
è praticamente uguale alla tua, Kohaku...
Ma lei ha due bell—
Cioè è molto sofisticata, carina e ha dei gran begli occhi, sì...
A te interessa solo la sua faccia?
Non guardi altro che l'aspetto esteriore delle donne?
Sei veramente rivoltante Ginro, che verme!
Senti, ma tu che vuoi, eh?
Ho detto che ha due gros—
Due gra—
Cioè, ho detto che è sofisticata e ha due gran begli occhi!
La mia risposta è semplice.
Un guardiano non parla.
Le leggi sono leggi!
Però...
ascoltare delle chiacchiere altrui
non va contro le leggi.
Ormai ho capito
che Senku non è cattivo.
Puoi pure evitare di darmi spiegazioni, come fai sempre.
Qual è il tuo obiettivo?
Io vorrei...
salvare la vita di mia sorella.
Ho capito.
Non serve che tu dia ulteriori spiegazioni.
Che colpi debolucci!
Pensate davvero che bastino a sconfiggere Magma?!
Facciamo un attimo di pausa!
Non ancora! Prima completiamo un'altra serie da 3!
Aspettate!
Chrome.
A dire il vero, sei tu quello che vorrei far allenare.
Però...
Ad avere qualche possibilità di sconfiggere Magma sono solo Kinro e Ginro.
Mi spiace.
Chrome! È perché sei innamorato di Ruri
che continui a dire "Oh no, il piano di farle sposare Kinro o Ginro non va bene, non se ne parla", vero?!
E ancora con quella lingua biforcuta...
sei sempre il solito, tu.
Che posto pazzesco!
Ehi, Ruri!
Sto bene!
È sempre quella cosa che hai?
Chrome.
Hanno detto che la mia è una malattia che non guarisce.
E che non arriverò mai all'età adulta.
Lascia fare a me, Ruri!
Cercherò qualunque tipo di soluzione!
E vedrai che un giorno
troverò un modo per guarirti, lo prometto!
Sì.
Non c'è nessun problema, davvero.
La cosa che più desidero è che Ruri guarisca con la panacea universale
e che sia felice.
Perché io
sono un geniale scienziato!
Hai fatto un gran bel job change da stregone a scienziato, eh?
Sì.
Non mi definirò più uno stregone!
Per il torneo, affidiamoci al team di combattimento.
Noi del team della scienza dedichiamoci ai sulfamidici, ok?
Evvai!
Al torneo ho intenzione di partecipare anche io.
Il team del Regno della Scienza, formato da Kinro, Ginro e me
impedirà a qualunque costo la vittoria di Magma.
Sì!
Ehi, Gen...
Va tutto bene?
Vista la situazione, potrebbe volerci parecchio prima che si ristabilisca.
Quindi vuol dire...
Già.
Non manca molto al tempo limite in cui Tsukasa verrà di persona
per ammazzarmi.
Ho ancora sonno!
Sveglia, Ginro!
Avevamo appena stabilito di allenarci la mattina prima del cambio della guardia, no?!
OH NO, È PAZZESCOOOOOO!!!!!
Gen è sparito!
Ah, sarà tornato da Tsukasa.
Ok, ma perché l'ha fatto di nascosto?!
Non sarà che quella banderuola
ha intenzione di dire a Tsukasa che Senku è ancora vivo?
Senku, è un casino pazzesco!
Dobbiamo inseguirlo subito!
Aspetta, caro il mio Tsukasa!
Sono io!
Caro il mio Tsukasa...
Ho trovato un villaggio primitivo...
Ho litigato con i suoi abitanti
e mi hanno provocato un paio di ferite, non di più...
Ma soprattutto...
il tuo caro Senku in quel villaggio...
Dobbiamo catturare subito l'uomo banderuola!
Aspetta!
Perché mi fermi, Senku?!
Dobbiamo catturare immediatamente l'uomo banderuola!
Lascialo pure stare, lui non è un problema.
Tanto per iniziare, se Gen non avesse avuto manco un millimetro di interesse per la scienza
non avrebbe mai collaborato con noi, ti pare?
Quando ho creato l'energia elettrica,
Gen ormai aveva già deciso
da quale parte stare.
È solo che
gli uomini frivoli hanno un modo frivolo tutto loro
di darsi arie da figo.
Gli uomini sono veramente una seccatura...
Di qualunque epoca siano.
Vorrei berci anche qualcosa assieme adesso, però...
Tipo una cola, ad esempio.
Anche qui, nello Stone World...
riusciresti a prepararmi... caro il mio Senku...
una bottiglia
di cola?
Sì che riuscirei.
Io ci riuscirei eccome.
Del tuo caro Senku...
Non c'era più la minima traccia!
È morto! Non ho il minimo dubbio!
Allora Gen... si è alleato con il Regno della Scienza?
Sì. Presto tornerà qui tranquillamente, come se non fosse mai successo nulla, vedrai!
Il primo round del confronto Impero di Tsukasa VS Regno della Scienza,
cioè la battaglia su chi si sarebbe aggiudicato Gen Asagiri,
l'ha vinto il Regno della Scienza!
Allora Gen era davvero una brava persona!
Evvai!
Un accordo stretto per una bottiglia di cola...
È l'alleanza più fievole che si sia mai vista al mondo.
Però non ne valeva la pena,
solo per una bottiglia di cola...
Deve se non altro farla raffreddare come si deve!
E va bene...
Per quando Gen sarà tornato, grazie al potere della scienza
vedrò di fargli trovare pronta una bottiglia fredda da far schifo.
Maybe I don’t know what to do
Hurry up my mind is on the moon
Flying up to where the wind blew
Te no hira ni afureteku
Overflowing in the palms
手のひらに溢れてくる
Jounetsu ga me wo samasu
and awakening of passion
情熱が目を覚ます
Samayotteru dake no this road
This road that only crawls
彷徨っているだけの
Hitotsu dake hikaru kimi no pure
Only one shines your pure
１つだけ光る君の
Sabita naifu nanka ja sasenai
I can not stab with a rusty knife
錆びたナイフなんかじゃ刺せない
I am burning like a fire tower
Kokoro ni ya wo hanatareta shunkan
The moment you let go of the arrow
心に矢を放たれた瞬間
Matowaritsuku zatsuon ga hajiketa
I could play the clapping noise
まとわりつく雑音が弾けた
Everything was different from that moment on
If I don’t try, I’ll never know
“Naze hana wa saku no darou”
"Why flowers bloom?"
何故、花は咲くのだろう？
Kimi no koe ga hibiku yo
Your voice sounds
君の声が響くよ
Tell me why I just shout into the sky
But you are now no longer you, that’s right
Ano hi bokura tashikameteta
The life we ​​had checked that day
あの日僕ら確かめてた
LIFE
Hakanai yume to iwaretatte ii kara
Because it was said that it was an ugly dream
儚い夢と 言われたっていいから
Kizu darake no kyou kara sukuidasu yo
I will deliver from today with a lot of wounds
傷だらけの今日から救い出すよ
Karaoke by Kylede Akamatsu
Prossimo episodio
Questa storia è un'opera di finzione, tuttavia piante, animali, sostanze e metodi produttivi citati sono basati sulla realtà. Coltivarle o crearle di propria iniziativa è estremamente pericoloso. Poiché sussiste inoltre il rischio di infrangere la legge, siate responsabili e non tentate di riprodurre quanto visto.