Con il piatto da gourmet della scienza...
potrò radunare forza lavoro per la realizzazione del ferro.
Ramen di pabbio,
pronto per voi!
È spugnoso ma delizioso, a parte tutto è delizioso!
Se lo dice Ganen, che praticamente vive per mangiare, dev'essere vero.
È favoloso, favoloso! È scivoloso e stra-buonissimo!
Sei tu ad aver preparato per noi questo piatto da favola?
Ti chiami Senku, vero?
Che tipo di ragazza ti piace?
Una che soffia un sacco di ossigeno nella fornace per la lavorazione del ferro.
Sei troppo brutale!
Senku... non sei proprio il tipo che flirta con mille giri di parole, eh?
Ehi, Kinro, Ginro!
Va tutto bene, forza, mangiate anche voi!
Guardate che questo ramen è pazzesco!
Riusciresti ad assaggiare un piatto dal dubbio aspetto fatto da uno stregone?
E tanto per iniziare, un guardiano non può accettare del cibo in regalo, è scandaloso!
Le leggi sono leggi!
Sììì? E allora quella cos'è?
Il cibo non va bene, ma le lance d'oro puoi accettarle?
Ha ragione, ha ragione!
Un altro piatto, un altro piatto!
Capovillaggio.
La signorina Koha—
Kohaku sta offrendo cibo a tutti gli abitanti del villaggio, a quanto pare.
Cosa?!
Può venire?
A fare cosa?
A mangiarlo, intendo.
Certo che no, come potrei?!
Kohaku...
Che stai complottando con quell'uomo venuto da fuori?
Ecco, è pronto!
Ormai non capisco più a chi l'ho dato e a chi no!
Una reazione veramente clamorosa!
Continuano ad aumentare!
Nessun problema!
Tanto li farò lavorare sino allo stremo, in proporzione a quanto ramen hanno mangiato.
Rieccoti con quella faccia da supercattivo...
Vorrei berci anche qualcosa assieme adesso, però...
Tipo una cola, ad esempio.
Cola?!
Senku...
Quello è amico tuo?
No.
Ramen!
Ramen, ramen, ramen, ramen, ramen, ramen, ramen, ramen, ramen, ramen, ramen, ramen!
Ehi, la pasta diventa molliccia così!
Kinro, Ginro, date un taglio alla vostra schermaglia.
Che c'è? Cos'è succ—
A dopo le spiegazioni.
C'è un nemico.
Rispondimi senza mentirmi!
Altrimenti ti taglierò la gola all'istante!
Tu...
sei uno sgherro dell'uomo dai capelli lunghi?!
Devo ammettere che non sarebbe poi così male se una ragazza carina mi mettesse le mani addosso,
ma sentite, giusto una supposizione, non è che mi state prendendo per qualcun altro?
Io non conosco uomini dai capelli lunghi.
Da quando la mia pietrificazione si è annullata, sono sempre stato solo.
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There is no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
In questa mano
c'è la luce della scienza
Mi pareva di aver già visto la tua faccia e infatti...
Sei Gen Asagiri?
Vi conoscete?!
No, manco per un millimetro.
È un mago che scrive libri spazzatura sulla psicologia.
Psicologia della magia
Gen Asagiri
Li hai letti?
Mi fa tanto piacere!
Un po' meno che tu li definisca spazzatura, che modi...
Chiamami pure "mentalista".
Voglio scusarmi per essermi fregato il ramen senza chiedervi il permesso.
Quindi potreste abbassare quelle armi, per favore?
Sono talmente terrorizzato che ho braccia e gambe in pappa...
Mi sta per rovesciare anche il ramen che ho avuto con tanta fatica...
T-T-Te lo tengo io!
Sono tutte sciocchezze.
Anche oggi ero in giro a cercare cibo e che sorpresa ho avuto!
Ho sentito l'odore del ramen, che mi ha riportato indietro nel tempo e fatto trasalire...
Quest'uomo non è affatto terrorizzato.
Le parole pronunciate dalla sua bocca
Cioè, davvero, non potete immaginare che brutta vita facevo...
sono leggere come piume.
Facciamo che è come dici tu.
Ad ogni modo, al mondo nulla è dato gratis.
E chi ha mangiato il ramen, dal primo all'ultimo,
deve lavorare.
Il dispositivo soffia-soffia è stato modificato e potenziato!
La fucina per il ferro è salita al level 2!
Usando un sistema a turni potremmo riuscirci!
Gen Asagiri...
Taiju e Yuzuriha stanno bene?
Ah, ecco che arriva...
La domanda trabocchetto che cerca di smascherarmi mentre sono impegnatissimo in qualcosa...
Certo che ne hai di coraggio!
Voi sfidare un mentalista al suo gioco?
Ma stai pure tranquillo.
Soprattutto il caro Taiju è un pozzo senza fondo di energia.
Ma lo sai, no?
Senku caro?
Questo conferma che è uno scagnozzo dell'uomo dai capelli lunghi!
Lo uccido?
Ferma, scema.
Gen Asagiri...
Ti sei accorto al millemila per cento che volevo che ti tradissi da solo,
e allora perché hai confermato tranquillamente di essere dalla parte di Tsukasa?
Perché le condizioni sono cambiate.
Nel momento in cui ho visto questa...
Il mio incarico...
era confermare la tua morte, caro il mio Senku.
Dicendo a Tsukasa che eri vivo,
a un suo cenno, su di te sarebbe calato il sipario.
Avevo intenzione di fare così.
Ma se riusciste a continuare così e creare delle armi di ferro...
Allora l'esito sarebbe parecchio incerto.
Finalmente!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\hHai ottenuto il ferro!!\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Ecco, ci siamo, guardate qui!
"C'era solo un insediamento umano primitivo.
Senku è morto."
Se mi limitassi a riferirgli queste informazione false,
saresti salvo, caro il mio Senku.
Se lo facessi sul serio, ti sarei davvero grato.
Io non ho nessun secondo fine, sono solo l'uomo più volubile al mondo!
Mi basta passare del tempo a divertirmi con delle belle fanciulle.
Non m'importa nulla se muore Tsukasa o muori tu, caro il mio Senku.
Io salirò sul carro del vincitore, chiunque egli sia.
Sono così confuso!
Quale sarebbe l'opzione più appetitosa da far vincere? Il Regno della Scienza o l'Impero di Tsukasa?
A me interessa solo questo.
Da questo lato abbiamo degli attraenti strumenti scientifici e il ramen,
ma il lavoro è fin troppo infernale, che orrore!
Al contrario, l'Impero del mio caro Tsukasa non ha la scienza e il cibo è molto semplice,
però il lavoro è facile!
Inoltre, facendo risvegliare solo idol e simili, si fa una vita da sogno come re dell'harem!
Cos'è un harem?
Ah, scusami!
Sono cose che i bambini è meglio non sappiano ancora.
Per Suika è sempre e comunque meglio il ramen di quello!
Mmmh, sì, il ramen è ottimo, ma con questo caldo...
Tra una cosa e l'altra, pendo un po' più a favore del caro Tsukasa.
Ti chiami Gen Asagiri, giusto?
Gli uomini superficiali ed egoisti come te dovrebbero davvero finire in gabbia o morti!
Oh no, che pauraaa!
No, se non lo facciamo tornare, sarà Tsukasa in persona a piombare su di noi e chiudere la questione in un momento.
Tranquillo.
Abbiamo in preparazione un new item di indicibile figaggine.
Lo stiamo costruendo adesso usando il ferro, e appena lo vedrai...
vorrai entrare nel Regno della Scienza al millemila per cento, ti assicuro.
Ah, che sarà mai?
State costruendo delle spade?
Un generatore elettrico.
Un generatore elettrico?!
Cioè, dici sul serio?!
Ma dai, è più che impossibile vincere a questo gioco!
Guarda qui, allora hai del rame naturale!
Quello è bellissimo, non vorrei rovinarlo...
Lo fonderemo per farci dei fili.
Non mi stai ascoltando, merda...
E poi...
Bisognerebbe che arrivassero dei fulmini...
La rabbia del cielo!
Arrivano i fulmini!
Se vi colpiscono, siete morti!
Donne e bambini entrino in casa!
In fretta! Veloci!
Sono arrivati davvero...
In effetti siamo nella stagione dei fulmini...
Che fortuna esagerata!
No, è il contrario, scemo!
È il momento peggiore in assoluto!
Non abbiamo fatto nemmeno un millimetro di lavoro di allestimento!
Non dirmi che vuoi generare elettricità dai fulmini?
Ma figurati, come farei?
Appunto, dicevo.
Un magnete.
Se avessi un magnete, riuscirei a generare la corrente.
Se ti serve un magnete, c'è questo che ha raccolto la sabbia ferrosa.
È un magnete naturale, la sua potenza non è lontanamente accettabile.
Farò cadere un fulmine su un bastone di ferro
e costruirò un magnete extra-power con il potere della scienza!
La mia idea era costruire un parafulmine e aspettare come un cretino...
ma non posso ignorare questa chance.
Iniziamo subito i preparativi, a tutta velocità!
Faremo letteralmente alla velocità del fulmine!
Fondere il rame!
Lo scudo di Kohaku è stato spennellato con della lacca.
Dev'essercene da qualche parte al villaggio!
L'ho presa in prestito! È la lacca!
La lacca ha proprietà isolanti niente male!
Spalmatela a volontà sul bastone di ferro!
Che stai facendo?
C-Che stai facendo con un'asse del ponte?!
Ho inciso dei canali sulla tavola!
Facciamo colare il rame nei canali
e una volta che si è solidificato,
stringiamo stretto stretto il filo di rame al bastone di ferro.
È terribile, è terribile, è terribile!
L'estraneo e i suoi stanno distruggendo il ponte!
Finalmente ha rivelato la sue vere intenzioni, eh?
Non saranno stati loro a richiamare l'ira del cielo?
Con la loro stregoneria?!
Sì!
Lasciate fare a me.
Lo uccido io.
Oh no, assurdo!
Quello è Magma!
Non è un uomo con cui si possa ragionare...
Lo scontro sarà inevitabile!
Se si scatena adesso una guerra aperta con tutto il villaggio, siamo spacciati!
Cazzo, dobbiamo fare qualcosa...
Ah, non ci voleva proprio, questa...
Non mi sta affatto bene essere ammazzato perché finito in mezzo a una guerra.
Mi porteresti un mazzo di fiori, Suika cara?
No alle battaglie...
sì ai fiori!
Che vuoi fare con quei fiori in mano?
Ma quanto sei montato, eh?!
Sììì!
Sei stato tu a richiamare l'ira del cielo?
Certo che ne hai di coraggio a venire qui a farti ammazzare da solo!
Ma no, figurarsi! Al contrario, al contrario!
Noi siamo venuti qui per cancellare quel caro fulmine con la stregoneria!
Ma che sottospecie di idiozie stai blaterando?
In questo modo.
Sono spariti davvero!
Davanti ai nostri occhi!
Da dove sono Magma e gli altri,
non riescono a vederli?
È una tecnica che si chiama "back palm", o qualcosa del genere.
La usano spesso gli illusionisti come asso nella manica.
Però, ci sai fare, mago truffatore!
Sììì!
Non sarà poi così impossibile vincere a questo gioco...
Uno studioso della NASA, tale Wasilewski,
era già riuscito a trovare un modo per creare dei magneti,
sfruttando dei luoghi dove era più facile che cadessero i fulmini.
Wasilewski!
È una pietra stra-assurda che ho trovato su una montagna completamente brulla!
Chrome...
La tua ricerca durata dieci anni sta per dare i suoi frutti!
Sì! Non vedo l'ora!
Eccoci sulla vetta della montagna brulla!
È il punto perfetto per la caduta dei fulmini.
Non potevamo trovare un luogo più adatto!
Piantiamo il parafulmine il più in fretta possibile!
Sembra stiano costruendo una torretta! Vad—
Ginro!
Tu vuoi solo una lancia d'argento, no?
Il nostro compito è stare di guardia!
Le leggi sono leggi!
I fulmini sono vicini...
Pazzesco!
Non riusciremo a erigere una torretta decente in tempo!
Però, cazzo...
dobbiamo farla un po' più alta di così!
Basterebbe trovare qualcosa di lungo che si possa infilare per terra...
No, non esiste! Tutto ma non questa lancia!
Lo dicevo io che ti piaceva!
La mia lanciaaaa!
È sceso sulla Terra...
il dio dell'elettricità...
C-Che cos'hai fatto, caro il mio Senku?!
Non mi dire che in questa specie di Età della Pietra dove non c'è nulla di nulla, tu da zero hai davvero...
È l'avvento esplosivo dell'elettricità!
Tutto ciò è esaltante!
Evvaaiii!
Il magnete per il generatore elettrico è nostrooo!
La lancia dorata è ridotta in cenere!
È un peccato, ma devi scusarci, Kinro...
Era una situazione d'emergenza.
Vedrai che Senku te ne costruirà un'altra.
Eeeh?!
Ma dov'è finita la tua lancia?!
È sparita, verooo?!
Quella che ha fatto solo per te,
la lancia d'oro che non mi hai nemmeno mai prestato!
Ma comeee?
Senku!
Forse i magneti non funzionano!
Non solo non si attaccano, non riesco nemmeno ad avvicinarli!
Una forza misteriosa li tiene separati!
I poli magnetici sono al contrario...
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\hHai ottenuto un magnete potentissimo!!\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Ha una potenza straordinaria!
Con questo potremo crearla, no?
Quella cosa pazzesca che dicevi, l'elettricità!
Ferro
Magnete potentissimo
Rame
Fosforo
Elettricità
Comunque, caro il mio Senku...
Il tuo generatore elettrico sarà una centrale a energia termica?
O forse ad energia eolica?
Non mi dire che sarà ad energia nucleare?
Sarà azionata manualmente.
Già, dovevo immaginarlo...
La lastra di rame va martellata, allungata e poi limata fino a farne un disco.
Prendi questa!
È la pietra che hai già visto anche l'altra volta, dalla durezza pazzesca!
La limeremo e ri-limeremo con il corindone!
È la pietra più dura dopo il diamante.
La Chrome Collection non ha rivali!
Pensavo di ricoprire i fili di rame con dell'acido fosforico,
ma anche ricoprirli di uno spesso strato di lacca dovrebbe funzionare...
Senti, caro il mio Senku...
Volevo chiedertelo da un po', ma non riuscivo a trovare il momento giusto...
Com'è che sei diventato Anpanman?
Reazione allergica alla lacca.
Evvai!
Un'esclusiva made in Regno della Scienza!
Il generatore elettrico manuale a doppia manovella!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHai ottenuto\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\hun generatore elettrico!!\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Quei due dischi vanno fatti girare contemporaneamente?
È parecchio difficile...
Basta farlo in due!
Se non si fanno girare allo stesso ritmo, cadranno a pezzi!
Già...
Servirebbe un duo dotato di grande resistenza e capace di andare allo stesso ritmo...
Due così potrebbero...
Di nuovo voi?
Che volete stavolta?
Oh, venite a vedere, abbiamo un macchinario scientifico pazzesco che—
Non ci veniamo manco per idea.
Niente, è più testardo del solito...
Si può sapere cos'è che non gli va giù?
Dev'essere perché gli abbiamo incenerito la lancia dorata...
L'elettricità è davvero una gran cosa, sapete?!
Nella civiltà della scienza...
Nel nostro mondo della stregoneria, ormai
ogni sorta di macchinario funziona grazie all'elettricità!
Basta l'elettricità
e probabilmente si potrebbero costruire e riparare anche lance d'oro e d'argento, chi lo sa?!
Vero, caro il mio Senku?!
Fare le placcature metalliche con l'elettricità è parecchio difficile!
Lo sai come si fanno?
Non ne ho la più pallida idea, io.
Gen Asagiri...
Le tue parole sono davvero leggere come piume...
Si vede che sono fratelli, vanno allo stesso identico ritmo!
Adesso che abbiamo arruolato anche Kinro e Ginro, il Regno della Scienza ha un buon numero di rappresentanti!
Ma riuscirete davvero a generare energia elettrica in quel modo?
È una fibra di bambù cotta in umido.
Vi serve un posto alto?
No, non ha nessuna importanza.
È solo che, visto che ci siamo, tanto vale proseguire così.
Capisco! Quella è...
Una lampadina di Edison fabbricata a partire dal bambù giapponese!
Una lampadina di Edison?
Chrome...
Hai paura della notte?
Sì.
Perché è buio pesto.
Perché questa domanda a bruciapelo?
Nella nostra epoca,
il buio non esisteva più.
Il vecchio Edison, con la sua lampadina a incandescenza,
ha cancellato la notte dal mondo.
L'ha costretta ad arrendersi, 24 ore su 24.
Con la scienza, il genere umano
ha sconfitto la notte.
Ecco cosa illumina le tenebre della notte.
Per la prima volta dopo 3.700 anni brilla di nuovo.
È la luce della scienza.
Maybe I don’t know what to do
Hurry up my mind is on the moon
Flying up to where the wind blew
Te no hira ni afureteku
Overflowing in the palms
手のひらに溢れてくる
Jounetsu ga me wo samasu
and awakening of passion
情熱が目を覚ます
Samayotteru dake no this road
This road that only crawls
彷徨っているだけの
Hitotsu dake hikaru kimi no pure
Only one shines your pure
１つだけ光る君の
Sabita naifu nanka ja sasenai
I can not stab with a rusty knife
錆びたナイフなんかじゃ刺せない
I am burning like a fire tower
Kokoro ni ya wo hanatareta shunkan
The moment you let go of the arrow
心に矢を放たれた瞬間
Matowaritsuku zatsuon ga hajiketa
I could play the clapping noise
まとわりつく雑音が弾けた
Everything was different from that moment on
If I don’t try, I’ll never know
“Naze hana wa saku no darou”
"Why flowers bloom?"
何故、花は咲くのだろう？
Kimi no koe ga hibiku yo
Your voice sounds
君の声が響くよ
Tell me why I just shout into the sky
But you are now no longer you, that’s right
Ano hi bokura tashikameteta
The life we ​​had checked that day
あの日僕ら確かめてた
LIFE
Hakanai yume to iwaretatte ii kara
Because it was said that it was an ugly dream
儚い夢と 言われたっていいから
Kizu darake no kyou kara sukuidasu yo
I will deliver from today with a lot of wounds
傷だらけの今日から救い出すよ
Karaoke by Kylede Akamatsu
Prossimo episodio
Una fievole alleanza
Questa storia è un'opera di finzione, tuttavia piante, animali, sostanze e metodi produttivi citati sono basati sulla realtà. Coltivarle o crearle di propria iniziativa è estremamente pericoloso. Poiché sussiste inoltre il rischio di infrangere la legge, siate responsabili e non tentate di riprodurre quanto visto.