Wenn wir mit Wissenschaft leckeres Essen herstellen, …
können wir genug Leute für die Eisenherstellung zusammenkriegen.
Voilà, Borstenhirse-Ramen.
So unglaublich weich! Nicht zu fassen!
Wenn selbst ein geborener Vielfraß wie Gan’en das sagt …
Das ist der Wahnsinn! So glitschig, aber irre lecker!
Und du bist derjenige, der dieses köstliche Essen gekocht hat?
Auf was für Mädchen stehst du so?
Solche, die dem Hochofen massig Sauerstoff zufächern können.
Unverhohlener geht’s auch nicht!
Senkū, du redest auch echt nie um den heißen Brei herum.
Hey, Kinrō, Ginrō. Kommt schon, esst auch was.
Dieses Ramen-Zeugs ist der Hammer!
Lass ja die Finger von diesem suspekten Zauberfutter!
Abgesehen davon ist es unerhört, Wachen Essen anzubieten.
Regeln sind Regeln.
Ach? Was du nicht sagst!
Essen ist tabu, aber den Goldspeer behältst du?
Ganz meine Rede!
Nachschlag bitte!
Ältester, Fräulein Kohaku …
Nein, Kohaku verteilt Essen an die Dorfbewohner.
Was?
Wollt Ihr Euch das ansehen?
Zu welchem Zweck?
Um mit ihnen zu essen.
Dazu besteht keinerlei Anlass.
Kohaku … Was hast du nur mit diesen Außenseitern zu schaffen?
Wohl bekomm’s!
Ich weiß schon längst nicht mehr, wer schon was hatte.
Wie ein Lockduft! Es kommen immer mehr!
Kinderspiel.
Denn für jeden Bissen werde ich sie bis zum Umfallen schuften lassen.
Jetzt ist er wieder im Schurkenmodus …
Hach, da will man am liebsten auch was Ordentliches zu trinken.
Zum Beispiel ’ne Cola.
Cola?
Senkū, ein Freund von dir?
Nope.
Ramen!
Ramen, Ramen, Ramen, Ramen!
Ey, die Nudeln werden weich!
Kinrō, Ginrō. Hört auf zu streiten.
Was? Wieso?
Keine Zeit für Erklärungen.
Ein Feind ist hier.
Lüg mich ja nicht an, sonst schneid ich dir hier und jetzt die Kehle durch!
Gehorchst du diesem Kerl mit den langen Haaren?
Ich kann gut damit leben, von so einem Schätzchen wie dir gefangen zu werden,
aber verwechselst du mich nicht mit jemandem?
Ich kenne keinen langhaarigen Kerl.
Seit ich aus der Versteinerung erwacht bin, war ich allein.
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There is no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Das Licht der Wissenschaft in den Händen haltend
Ich wusste doch, die Fratze kommt mir bekannt vor. Asagiri Gen, richtig?
Ihr kennt euch?
Nope, kein Stück.
Der Kerl ist ein Zauberkünstler, der Psycho-Schundbücher schreibt.
Magische
Psychologie
Asagiri Gen
Du hast sie gelesen?
Das freut mich aber.
Das mit dem „Schund“ war aber gemein.
Nenn mich Mentalist.
Ach Gottchen, jetzt hab ich mich glatt an den Ramen bedient.
Aber magst du diese Waffe nicht runternehmen?
Ich hab solche Angst, meine Hände zittern schon!
Wir wollen doch kein gutes Essen verschwenden.
I-I-Ich halt’s für dich!
Er lügt, ohne zu zögern.
War gerade auf Nahrungssuche und ihr glaubt ja nicht, wie überrascht ich war.
Als ich diesen altbekannten Ramenduft vernahm, wurde ich ganz zitterig.
Der Kerl verspürt nicht die geringste Angst.
Und die Worte sprudeln nur so aus ihm, als wäre es nichts.
Ihr glaubt ja gar nicht, wie schwer ich’s hatte.
Ist ja alles schön und gut, aber das hier ist kein Wohlfahrtsverein.
Wer hier Ramen futtert, hat auch zu malochen.
Die Pustemaschinen haben ein Upgrade erhalten!
Die Eisenfabrik ist nun auf Level 2!
Mit unserem Schichtensystem könnten wir’s schaffen!
Asagiri Gen.
Geht’s Taiju und Yuzuriha gut?
Ach, das ist dein Plan?
Dass du so verzweifelt versuchst, mich auszutricksen,
ist äußerst mutig von dir.
Doch solltest du einen Mentalisten wirklich herausfordern?
Aber keine Sorge. Denen geht’s blendend, besonders der gute Taiju ist unermüdlich.
Aber das weißt du sicher selbst, mein lieber Senkū.
Der gehört ganz sicher zum langhaarigen Kerl! Soll ich ihn töten?
Jetzt mach mal halblang.
Asagiri Gen. Du hast meinen Trick zu 10 Milliarden Prozent durchschaut.
Wieso gibst du dann auf einmal zu, zu Tsukasa zu gehören?
Nun ja, das Ding dort ändert die Lage etwas.
Meine Mission ist es, deinen Tod zu bestätigen.
Ich sag ihm, dass du lebst und fertig.
Das war mein Plan.
Aber wenn du hier Eisenwaffen herstellst, ist der Ausgang nicht mehr so offensichtlich.
Oh, endlich!
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Eisen erhalten!!
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Eisen erhalten!!
Wir haben’s geschafft!
„Da war nur ein primitives Dorf.“
„Senkū ist tot.“
Käme dir sicher gelegen, wenn ich ihm so ’ne Lüge auftische.
Ich wär dir echt verbunden, wenn du das tätest.
Ich bin das größte Plappermaul der Welt ohne irgendwelche Prinzipien.
Solange ich ein Leben mit süßen Mädels führen kann, bin ich zufrieden.
Wer von euch beiden den Löffel abgibt, interessiert mich nicht die Bohne.
Ich schlag mich auf die Seite des Siegers.
Aber was nun?
Wissenschafts-Königreich vs. Tsukasas Imperium. Wessen Sieg würde mir mehr bringen?
Das ist alles, was mich interessiert.
Ihr habt zwar schicke Geräte und Ramen,
aber dafür arbeitet man hier wie ein Sklave.
Bei Tsukasa gibt’s zwar keine Wissenschaft und das Essen ist schlicht,
aber dafür arbeitet’s sich locker.
Und wenn er Idols wiederbelebt, kann mein lang erträumtes Harem-Leben beginnen.
Was ist ein Harem?
Oh, entschuldige. Bist noch etwas jung dafür.
Ich denke, Ramen sind definitiv vorzuziehen.
Hmm, Ramen sind schon toll, aber ist es nicht etwas heiß?
Irgendwie tendiere ich zu Tsukasa.
Asagiri Gen war dein Name?
Einen egozentrischen Opportunisten wie dich sollte man am besten töten oder einsperren!
Ah, ich hab Angst!
Nein, wenn er nicht zurückkehrt,
wird Tsukasa persönlich auftauchen und dann heißt’s Schachmatt.
Nur keine Sorge.
Ich arbeite an was ganz Tollem.
Wenn du siehst, was wir mit dem Eisen herstellen,
wirst du zu 10 Milliarden Prozent die Seite des Wissenschafts-Königreichs wählen.
Was könnte das nur sein? Schwerter etwa?
Ein Kraftwerk.
Ein Kraftwerk?!
Machst du Späße? Ist das nicht ’ne Nummer zu groß?
Ach, du hast ja naturbelassenes Kupfer.
Das ist so hübsch, das will ich nicht zerstören.
Ich schmelz das zu ’nem Kupferdraht.
Bist du taub, du Arsch?
Und wenn dann noch ein Gewitter aufzöge …
Der Zorn des Himmels – ein Gewitter!
Wenn’s euch erwischt, seid ihr tot!
Alle Frauen und Kinder in die Hütten!
Schnell, beeil dich!
Es ist echt eins aufgezogen.
Pah, ist ja auch Gewittersaison.
Wir sind echt Glückspilze!
Ganz im Gegenteil, schlimmer geht’s nicht!
Wir haben uns noch null vorbereitet!
Planst du einen Blitzgenerator?
So was gibt’s nicht.
Wär auch zu schön.
Ein Magnet.
Mit einem Magneten können wir ’nen Generator bauen.
Wir haben doch die von der Eisensand-Suche.
Natürliche Magnete sind viel zu schwach.
Wir stellen unseren eigenen Mega-Magneten her,
indem wir den Blitz in einen Eisenstab einschlagen lassen.
Der Plan war, haufenweise Blitzableiter aufzustellen und abzuwarten.
Die Chance dürfen wir nicht verstreichen lassen. Machen wir uns an die Arbeit!
Und zwar wortwörtlich blitzschnell!
Das Kupfer schmelzen.
Kohakus Schild hat eine Lackschicht. Das muss es also irgendwo im Dorf geben!
Hab uns Lack geborgt!
Lack isoliert wie irre. Tragt es auf die Eisenstange auf!
Was soll das werden?
Hey! W-Was willst du mit den Brückenplanken?
Ich hab ’ne Rille reingeritzt.
Das Kupfer in die Rille gießen …
und den gehärteten Kupferdraht um die Eisenstange wickeln.
Notfall, Notfall, Notfall!
Die Außenseiter zerstören die Brücke!
Endlich zeigen sie ihr wahres Gesicht!
Den Zorn des Himmels haben die sicher mit ihrer Magie raufbeschworen.
Ganz recht!
Ich mach das. Ich bring sie zur Strecke.
Oh nein, das ist Magma!
Der lässt nicht mit sich reden.
Der Kampf ist unausweichlich!
Jetzt ein Krieg mit dem Dorf wäre unser sicheres Aus!
Verdammt, wir müssen was tun …
Hach, dann muss ich wohl ran.
Will ja nicht mit reingezogen und am Ende getötet werden.
Magst du mir ein paar Blümchen pflücken, Suika?
Wie sagt man so schön? „Blumen statt Krieg.“
Was hält uns dieser aufgeblasene Lackaffe einfach Blumen hin?!
Ganz recht!
Hast du den Zorn des Himmels heraufbeschworen?
Ganz schön mutig von dir, in deinen Tod zu laufen.
Nein, nein, ganz im Gegenteil.
Wir sind hier, um das Gewitter mit Magie zu verschwinden zu lassen.
Pah, wer soll dir den Quatsch glau…
Und zwar so.
Die sind echt weg! Direkt vor unseren Augen!
Können die das nicht sehen?
Diese Technik nennt sich „Back Palm“ oder so ähnlich.
Zauberkünstler benutzen die für ihre Kartentricks.
Gar nicht so übel, du alter Hochstapler.
Es ist keineswegs unmöglich.
Einem alten Knacker namens Wasilewski von der NASA
ist an einem Ort, wo oft Blitze einschlagen,
ein Experiment zur Magnetherstellung gelungen.
Wasilewski!
Den Stein hab ich auf ’nem kahlen Berg entdeckt – das Ding ist der Hammer!
Chrome, das sind die Früchte deiner Sammelaktionen der letzten zehn Jahre.
Genau! Merkst du’s endlich?
Da sind wir – auf dem kahlen Berg!
Der beste Ort für Blitze. Die perfekte Wahl für unser Unterfangen!
Da stellen wir den Blitzableiter auf!
Die stellen da irgendein Gerüst auf! Helfen wi…
Ginrō! Du willst doch nur deinen Silberspeer!
Unsere Aufgabe ist, Wache zu halten! Regeln sind Regeln!
Das Gewitter ist nah.
Verdammt, wir schaffen’s nicht, ein richtiges Gerüst zu bauen!
Mist, wir müssen es noch ein Stück höher bauen!
Wenn wir nur etwas Langes hätten, das wir in die Erde stecken könnten …
A-Alles, nur nicht diesen Speer!
Du hängst also doch dran.
Mein Speeeeer!
Der Gott der Elektrizität ist herabgestiegen!
Wer bist du nur, Senkū? Wir sind in der Steinzeit und du hast von Grund auf …
Sag nicht, du willst wirklich …?
Die Geburtsstunde der Elektrizität!
Und damit fängt der Spaß erst an.
Wir haben’s geschafft! Wir haben den Magneten für unseren Generator!
Puh, den Goldspeer hat’s hart erwischt.
Sorry, aber sieh’s uns nach, Kinrō. Das war ein Notfall.
Senkū wird dir sicher einen neuen bauen.
Huch, wo ist der Speer bloß hin?
Er ist weg, oder?
Der extra für dich angefertigte Goldspeer, den du mir nicht leihen wolltest.
Huuuch?
Senkū, die Magnetherstellung könnte in die Hose gegangen sein!
Die Dinger wollen sich nicht anziehen!
Eine mysteriöse Kraft stößt sie voneinander ab!
Die Pole sind falsch rum.
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Starker Magnet erhalten!!
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Starker Magnet erhalten!!
Wow, ist das ’ne Power!
Damit können wir also diese Elektrizität produzieren!
Eisen
Starker Magnet
Kupfer
Phosphor
Elektrizität
Aber sag mal, Senkū, mein Lieber.
Meinst du mit Kraftwerk ein Wärmekraftwerk?
Oder ein Windkraftwerk?
Doch nicht etwa ein Atomkraftwerk?
Ein Muskelkraftwerk.
Ich hatte es befürchtet …
Erst die Kupferplatte flachkloppen, dann in eine runde Scheibe schleifen.
Seht nur! Das ist der superharte Stein, den ich letztens gefunden hab!
Korund – damit schleifen wir’s aus!
Nach Diamant das nächsthärtere Material.
Die Chrome-Kollektion: Helfer in der Not.
Ich hatte überlegt, den Kupferdraht mit Phosphorsäure zu umhüllen,
aber letztlich tut’s der Lack auch.
Sag mal, Senkū, mein Lieber …
Ich war mir unsicher, wann ich’s ansprechen sollte …
Hö?
Warum bist du zu Anpanman geworden?
Ausschlag vom Lack.
Sauber!
Ein Exklusivprodukt des Königreichs der Wissenschaft!
Der handbetriebene Doppelseiten-Generator ist fertig!
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Generator erhalten!!
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Generator erhalten!!
Die beiden Scheiben müssen gleichzeitig gedreht werden? Klingt gar nicht so einfach.
Zu zweit kein Problem!
Aber wenn wir nicht synchron sind, zerstören wir das Ding noch.
Stimmt schon, selbst wenn zwei Leute völlig synchron und gleich ausdauernd wären,
müssten sie …
Ihr schon wieder? Was wollt ihr diesmal?
Wir sind hier, um euch ’ne krasse neue Erfindung …
Kein Interesse.
Du bist ja noch spießiger als sonst.
Was hast du für ein Problem?
Der ist hundertpro eingeschnappt, da wir seinen Goldspeer zerstört haben …
Hach, Elektrizität ist schon beeindruckend.
In unserer Zivilisation der Wissenschaft, dieser magischen Welt,
wurden allerlei Geräte mit Elektrizität angetrieben.
Mit Elektrizität …
könnten wir Gold- und Silberspeere herstellen oder reparieren.
Nicht wahr, liebster Senkū?
Galvanotechnik ist verdammt kompliziert! Ist dir der Prozess überhaupt klar?
Hab absolut keinen Plan.
Asagiri Gen, deinen Worten kann man wirklich absolut nicht trauen.
Man merkt, sie sind Brüder! Sie sind komplett synchron!
Mit Kinrō und Ginrō in unseren Reihen ist unser Wissenschafts-Königreich langsam echt gut aufgestellt.
Und damit soll die Stromproduktion echt klappen?
Das ist eine Bambusfaser, die ich geschmort habe.
Du suchst einen hohen Ort?
Eigentlich nicht. Aber da wir schon mal dabei sind …
Ich verstehe …
Eine aus japanischem Bambus hergestellte Edison-Glühbirne.
Eine Edison-Glühbirne?
Chrome, fürchtest du die Nacht?
Schon … Ist eben stockfinster.
Wieso die Frage?
In unserer Zeit gab es keine Finsternis.
Mit der Glühfadenlampe vom alten Edison …
wurde die Nacht 24 Stunden am Tag aus der Welt verdrängt.
Mithilfe der Wissenschaft hat die Menschheit die Nacht bezwungen.
Damit erleuchten wir die Nacht …
zum ersten Mal seit 3.700 Jahren.
Mit dem Licht der Wissenschaft.
Maybe I don’t know what to do
Hurry up my mind is on the moon
Flying up to where the wind blew
Te no hira ni afureteku
Overflowing in the palms
手のひらに溢れてくる
Jounetsu ga me wo samasu
and awakening of passion
情熱が目を覚ます
Samayotteru dake no this road
This road that only crawls
彷徨っているだけの
Hitotsu dake hikaru kimi no pure
Only one shines your pure
１つだけ光る君の
Sabita naifu nanka ja sasenai
I can not stab with a rusty knife
錆びたナイフなんかじゃ刺せない
I am burning like a fire tower
Kokoro ni ya wo hanatareta shunkan
The moment you let go of the arrow
心に矢を放たれた瞬間
Matowaritsuku zatsuon ga hajiketa
I could play the clapping noise
まとわりつく雑音が弾けた
Everything was different from that moment on
If I don’t try, I’ll never know
“Naze hana wa saku no darou”
"Why flowers bloom?"
何故、花は咲くのだろう？
Kimi no koe ga hibiku yo
Your voice sounds
君の声が響くよ
Tell me why I just shout into the sky
But you are now no longer you, that’s right
Ano hi bokura tashikameteta
The life we ​​had checked that day
あの日僕ら確かめてた
LIFE
Hakanai yume to iwaretatte ii kara
Because it was said that it was an ugly dream
儚い夢と 言われたっていいから
Kizu darake no kyou kara sukuidasu yo
I will deliver from today with a lot of wounds
傷だらけの今日から救い出すよ
Karaoke by Kylede Akamatsu
Nächstes Mal
Zweifelhafte Allianz
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.