Grâce à la cuisine scientifique,
j’aurai plus de main-d’œuvre pour la fabrication du fer.
Et voici vos ramen à l’herbe à chat !
C’est tout pâteux ! Ce que c’est bon !
Si Ganen qui ne vit que pour manger le dit…
C’est incroyable ! Ça glisse tout seul, c’est succulent !
C’est toi qui as fait ce plat si divin ? Tu t’appelles Senku ?
C’est quoi, ton type de fille ?
Une qui envoie de l’oxygène dans le four de fusion.
T’es trop direct !
Tu n’y vas pas par quatre chemins, quand il s’agit de séduire !
Hé, Kinro, Ginro,
prenez-en aussi !
Ces ramen, c’est un truc de fou !
Je ne goûterai pas le plat suspect d’un sorcier !
Il serait scandaleux que des gardes acceptent de la nourriture !
Les règles sont les règles.
Ah bon ?
Tu refuses de la bouffe, mais tu acceptes une lance en or ?
Ouais, il a raison !
Chef, la princesse Ko…
Kohaku donne de la nourriture aux villageois.
Comment ?
Allez-vous y aller ?
Pour quoi faire ?
Manger.
Bien sûr que non.
Kohaku,
que fais-tu avec l’homme de l’extérieur, au juste ?
Et voilà !
Suika ne sait plus à qui elle en a donné !
Quel succès retentissant ! Ils sont de plus en plus nombreux.
Pas de souci,
je vais juste les faire bosser à mort pour payer ce qu’ils ont bouffé.
Tu arbores toujours un air diabolique.
Eh ben, tout ça m’a donné envie de boire un truc.
Comme du Cola.
Du Cola ?
Senku, c’est un de tes amis ?
Non.
– Des ramen ! Des ramen ! – Hé, les nouilles vont se ramollir !
Kinro, Ginro, coupons court à nos escarmouches.
Pourquoi donc ?
Pas le temps d’expliquer.
C’est un ennemi.
Réponds honnêtement,
sinon je te tranche la gorge !
Tu es un subordonné du chevelu ?
Bah, me faire tuer par une si jolie fille, je veux bien,
mais il n’y a pas erreur sur la personne ?
Je ne connais pas cet homme.
J’ai toujours été seul depuis ma dépétrification.
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There is no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
NOUS BRANDIRONS LA LUMIÈRE DE LA SCIENCE
Je me disais bien t’avoir déjà vu. T’es Gen Asagiri ?
Tu le connais ?
Non, même pas d’un millimètre.
C’est un magicien qui a écrit un bouquin à 2 balles.
Tu l’as lu ? Tu m’en vois ravi !
Par contre, « 2 balles », c’est méchant. Et je suis un mentaliste.
Je m’excuse d’avoir pris un bol de ramen sans permission.
Donc, vous voulez bien baisser vos armes ?
J’ai tellement peur que j’en tremble !
Je risque de le renverser.
Je vais le tenir pour toi !
Il fait que mentir.
Je cherchais de la nourriture, quelle ne fut pas ma surprise
de sentir l’odeur nostalgique des ramen.
Son assurance est sans faille.
Les mots qui sortent de sa bouche sont légers comme des plumes.
Supposons que tu dis la vérité…
On mange pas à l’œil, dans ce monde.
Tous ceux qui ont eu une portion de ramen vont devoir bosser.
On a amélioré le mécanisme de sifflet. C’est le four de fusion de niveau 2 !
Tour à tour, ça devrait le faire !
Gen Asagiri…
comment vont Taiju et Yuzuriha ?
Je vois où tu veux en venir.
Tu espères un aveu lors d’un moment d’inattention.
C’est courageux !
Tu veux jouer à ce jeu-là avec un mentaliste ?
Ne t’inquiète pas,
surtout pour le petit Taiju, il est inépuisable.
Mais tu le sais déjà,
mon petit Senku !
Ça prouve que c’est un agent du chevelu !
On le tue ?
Attends, crétine.
Gen Asagiri,
tu as repéré mon cirque à 10 milliards de pour cent,
alors pourquoi reconnaître ta relation avec Tsukasa ?
Parce que la donne a changé quand j’ai vu cette petite merveille.
Ma mission est de m’assurer que tu es bien mort, mon petit Senku.
« Tsukasa, Senku est en vie. » Ces mots auraient causé ta perte.
Je comptais lui dire ça.
Mais si tu parviens à créer des armes en fer, qui sait qui gagnera ?
Enfin !
OBTENU : FER !!
« Il n’y avait qu’un village primitif.
Senku est mort. »
Tu auras la vie sauve grâce à ce rapport mensonger.
Si tu tiens parole, je t’en serai reconnaissant.
Je n’ai aucun principe,
je suis l’homme le plus frivole au monde.
Je veux simplement vivre heureux, entouré de jolies filles.
Que Tsukasa meure, ou bien toi, je m’en fiche royalement.
Du moment que je monte sur le cheval gagnant.
J’hésite vraiment.
Lequel des deux me rapportera le plus,
entre ton royaume et celui de Tsukasa ?
C’est tout ce qui m’intéresse.
Ici, il y a des produits scientifiques et des ramen,
mais le travail est terriblement épuisant.
Alors que chez Tsukasa, il n’y a pas de science et les repas sont simples,
mais je me la coule douce !
Et s’il guérit des idoles, je vivrai dans un véritable harem !
C’est quoi, un harem ?
Désolé, une enfant n’a pas besoin de connaître ce que c’est.
Suika pense que c’est mieux les ramen !
C’est bien, les ramen, mais quand il fait chaud,
je penche plutôt vers Tsukasa.
Gen Asagiri, c’est ça ?
Les égoïstes superficiels dans ton genre,
il faut les buter ou les enfermer !
Au secours !
Non, si Tsukasa ne le voit pas revenir,
il viendra nous rendre visite, et on perdra la partie.
Ne t’en fais pas.
Quand il verra la merveille que je vais fabriquer avec le fer,
il voudra entrer dans mon royaume à 10 milliards de pour cent.
Tu vas faire quoi ? Un sabre ou un truc comme ça ?
Une centrale électrique.
Une centrale ? Tu dis ça sérieusement ?
Mais c’est impossible !
La vache, tu as du cuivre natif.
C’est beau, je veux pas le casser !
Je vais en faire du fil.
Tu m’écoutes pas, bordel.
Pour le reste, il nous faudrait un orage.
La colère du ciel ! Un orage arrive !
S’il vous touche, vous mourrez !
Les femmes et les enfants à l’abri !
Vite, dépêchez-vous !
En voilà vraiment un.
C’est bien la saison des orages…
On a trop de chance !
Au contraire, c’est le pire scénario !
Je suis pas prêt d’un millimètre !
Une centrale aux éclairs ?
Ça existe pas, ça.
Je m’en doutais.
Il me manque des aimants pour fabriquer une turbine électrique.
On ne peut pas utiliser de la limaille de fer ?
Non, ce ne serait pas assez puissant.
La foudre doit tomber sur le bâton de fer
pour créer un aimant surpuissant grâce à la science.
Je comptais construire un paratonnerre et attendre,
mais on peut pas laisser passer ça.
Dépêchons-nous de tout préparer.
On doit littéralement être aussi rapides que l’éclair !
Faisons fondre le cuivre !
Le bouclier de Kohaku est recouvert de laque, doit y en avoir au village !
Suika en a emprunté un pot !
La laque est un excellent isolant.
Badigeonnez les barres de fer !
Que fais-tu ?
Une planche du pont ?
J’ai gravé le sillon !
On y verse le cuivre,
et une fois durci, on l’enroule autour des barres de fer !
C’est affreux ! C’est horrible ! Les étrangers brisent le pont !
Ils révèlent enfin leur nature démoniaque ?
Ils ont peut-être même appelé la colère du ciel avec un sortilège !
Ouais !
Comptez sur moi, je me charge de les tuer.
Ça craint, voilà Magma !
Impossible de discuter avec lui, on va devoir se battre !
Si tout le village nous attaque, on est foutus.
Merde, réfléchissons.
Bon, pas le choix.
Je refuse de me retrouver mêlé à ça et de mourir.
Tu peux me faire un bouquet, Suika ?
« Faites éclore des fleurs, pas la guerre. »
Pourquoi tu nous apportes des fleurs, espèce de sale poseur ?
Ouais !
C’est toi qui as appelé la colère du ciel ?
Tu viens crever ? Quel cran !
Oh, mais non, vous n’y êtes pas du tout !
On est ici pour faire disparaître les éclairs par magie.
C’est quoi, ces conneries ?
De cette manière.
Elles ont disparu sous nos yeux !
Ils ne voient pas son subterfuge, de leur côté ?
C’est la technique du « dos de la main ».
Les prestidigitateurs la réalisent avec des cartes.
Cet escroc de magicien gère !
Oui !
Ça n’a rien de bien compliqué.
Un certain Wasilewski de la NASA
a réussi à fabriquer un aimant en ciblant un lieu qui attire la foudre.
Wasilewski !
Elle est incroyable, je l’ai ramassée sur le mont Chauve !
Chrome, tes 10 années de recherches vont être récompensées.
Ouais ! T’es impressionné ?
Voici le mont Chauve !
La foudre tombe souvent ici, c’est le meilleur endroit possible !
Construisons vite le paratonnerre !
Ils bâtissent une sorte de tour !
Ginro, tu veux juste une lance en argent !
On doit les surveiller. Les règles sont les règles.
Les éclairs vont s’abattre.
On n’a pas le temps de terminer !
Fait chier… il faut atteindre une certaine hauteur !
On aurait besoin d’un objet long qu’on puisse planter…
Non ! Tout sauf ma lance !
Elle te plaît, finalement.
Ma lance !
Le dieu du tonnerre descend du ciel.
Sérieusement ?
Tu vas produire de l’électricité de zéro dans ce monde de pierre ?
C’est la naissance de l’électricité.
Voilà qui est follement excitant !
Génial ! On a nos aimants pour la turbine électrique !
Ouah, ta lance d’or est en miettes…
Désolée, pardonne-moi… C’était une situation d’urgence.
Senku t’en refera sûrement une.
Ça alors, mais où est passée ta lance ?
Tu l’as perdue !
La lance que t’étais le seul à avoir et que tu voulais pas me prêter !
Bah mince, alors !
Je crois qu’on a pas atteint notre objectif !
Ils se repoussent au lieu de s’attirer ! Une force mystérieuse les éloigne !
Les pôles sont inversés.
OBTENUS : DE PUISSANTS AIMANTS !!
Quelle force incroyable !
Avec ça, on va pouvoir faire de l’électricité de dingue, hein ?
N’empêche, mon petit Senku, ta centrale, elle sera thermique ?
Éolienne ?
Ne me dis pas qu’elle sera nucléaire ?
Huile de coude.
J’aurais dû m’en douter…
On va agrandir cette plaque, puis la poncer en forme de disque.
Prends ça ! La pierre hyper solide de l’autre jour !
On va te marteler avec du corindon !
C’est la roche la plus dure, après le diamant.
Épatante, ta collection.
Je voulais tremper les fils dans de l’acide phosphorique,
mais ça devrait suffire avec la laque.
Mon petit Senku,
j’ai hésité à quand te demander ça,
mais pourquoi tu as la tête d’Anpanman ?
À cause de la laque.
Super !
Fabriquée au royaume de la science,
la turbine électrique à deux manivelles est prête !
OBTENU : TURBINE ÉLECTRIQUE !!
Il faut tourner les disques en même temps ?
C’est très compliqué.
Il suffit de s’y prendre à deux !
Mais on va les casser si on est pas à l’unisson !
Ouais, il faudrait trouver un duo
à la fois robuste et synchro et lui demander de…
Encore vous ?
Vous nous voulez quoi ?
Venez, on va vous montrer une machine de dingue !
On ne vous suivra pas.
Toujours aussi borné, celui-là.
Qu’est-ce qui lui plaît pas ?
Le fait qu’on ait détruit sa lance d’or, c’est évident.
L’électricité, c’est une vraie merveille !
Dans la civilisation scientifique, le monde des sorciers,
un tas de choses fonctionnent à l’électricité.
Grâce à ça,
on peut aussi fabriquer ou réparer des lances en or et en argent !
Pas vrai, mon petit Senku ?
C’est ardu, le placage des métaux par électrolyse.
Tu connais la recette ?
Pas le moins du monde !
Gen Asagiri, tes mots sont vraiment aussi légers que des plumes.
Vive les frangins, ils sont synchrones !
Avec eux, le royaume de la science a droit à une belle équipe en plus.
Ça va vraiment produire du courant ?
Une fibre de bambou cuite à l’étouffée.
Ça a besoin d’être en hauteur ?
Aucun rapport.
Mais bon, tant qu’à y être…
Mais oui, c’est…
une ampoule avec du bambou japonais comme celle d’Edison.
L’ampoule d’Edison ?
Chrome, tu as peur de la nuit ?
Bah ouais, normal, il fait tout noir.
Pourquoi ?
Il n’y avait pas d’obscurité, à notre époque.
Ce bon vieil Edison avec son ampoule incandescente,
il a effacé la nuit de notre monde
et a dompté les 24 heures de la journée.
L’humanité a vaincu l’obscurité grâce à la science.
Les ténèbres de la nuit
vont de nouveau être illuminées après 3 700 ans
par la lumière de la science.
Maybe I don’t know what to do
Hurry up my mind is on the moon
Flying up to where the wind blew
Te no hira ni afureteku
Overflowing in the palms
手のひらに溢れてくる
Jounetsu ga me wo samasu
and awakening of passion
情熱が目を覚ます
Samayotteru dake no this road
This road that only crawls
彷徨っているだけの
Hitotsu dake hikaru kimi no pure
Only one shines your pure
１つだけ光る君の
Sabita naifu nanka ja sasenai
I can not stab with a rusty knife
錆びたナイフなんかじゃ刺せない
I am burning like a fire tower
Kokoro ni ya wo hanatareta shunkan
The moment you let go of the arrow
心に矢を放たれた瞬間
Matowaritsuku zatsuon ga hajiketa
I could play the clapping noise
まとわりつく雑音が弾けた
Everything was different from that moment on
If I don’t try, I’ll never know
“Naze hana wa saku no darou”
"Why flowers bloom?"
何故、花は咲くのだろう？
Kimi no koe ga hibiku yo
Your voice sounds
君の声が響くよ
Tell me why I just shout into the sky
But you are now no longer you, that’s right
Ano hi bokura tashikameteta
The life we ​​had checked that day
あの日僕ら確かめてた
LIFE
Hakanai yume to iwaretatte ii kara
Because it was said that it was an ugly dream
儚い夢と 言われたっていいから
Kizu darake no kyou kara sukuidasu yo
I will deliver from today with a lot of wounds
傷だらけの今日から救い出すよ
Karaoke by Kylede Akamatsu
PROCHAIN ÉPISODE
UNE ALLIANCE FRIVOLE
Ceci est une fiction, mais les animaux, les plantes et les méthodes utilisées sont basés sur la réalité. Cueillir soi-même peut être extrêmement dangereux, voire mortel ou illégal. À ne pas reproduire sans savoir-faire.