Un umano proveniente dall'esterno del villaggio?
Non c'è dubbio! È uno dei criminali che tanto tempo fa sono stati cacciati dal villaggio!
Chi altri potrebbe essere, sennò?
O magari le statue di pietra si sono svegliate?
Ma figurati, dai...
È solo un'idea che mi è balenata in testa, ma per caso l'estraneo
non sarà stato portato qui da Kohaku? No, vero?
Non lo sappiamo anco—
Sì, è proprio così, capo.
È stata Kohaku.
Jasper,
c'eri anche tu quando Ginro l'ha detto, no?
Smettila di coprirla così, si capisce subito!
Quella stupida di mia figlia!
Anche se ho tagliato ogni legame con lei, continua imperterrita a violare le regole!
Ma insomma!
Ruri!
Insegnacelo, Senku!
Dicci come si fabbrica questa panacea universale!
E così manderemo al tappeto la malattia di Ruri!
Se servirà a guarire Ruri, sono disposta ad aiutare in qualunque modo!
Venerabile Ruri!
Sono preoccupata!
Ta-daaan!
Il suo morbo è guarito!
Evviva la scienza!
Anche io entrerò nel Regno della Scienza!
Lo vedo...
Al momento è l'unico che cerca di salvare Ruri con i suoi volgarissimi calcoli!
È un uomo indecifrabile, non si capisce se sia un gentiluomo o un volgare plebeo.
Mah, detto in termini semplici, è una persona logica.
Ciò che noi del Regno della Scienza andremo a fabbricare
è un antibiotico.
È la panacea universale della scienza, in grado di distruggere i batteri che attaccano l'uomo.
Da quando è stato scoperto, agli inizi del XX secolo,
ha salvato la vita a svariate centinaia di milioni di persone.
Qui non possiamo fare analisi del sangue,
e non c'è modo di sapere che malattia abbia.
Però vale comunque la pena somministrarglielo.
Sì! Allora fabbrichiamolo prima di subito!
Che cosa serve?!
Ci manca di tutto e di più!
Ascoltatemi quando vi parlo!
A grandi linee, ci sono due strade per fabbricare la panacea universale.
La via organica, che ottiene la penicillina dagli esseri viventi,
Penicillina
Sulfamidico
e quella della pietra, che ottiene i sulfamidici dai minerali.
Aspetta un attimo, Senku!
Esseri viventi?
Minerali?
Come fai a fabbricarci una medicina?
La più famosa è la penicillina, che si ottiene a partire dalla muffa blu.
Tuttavia,
per trovare in questo Stone World la muffa blu, essenziale nella via organica della penicillina...
Bisognerebbe sperare in un colpo di fortuna immane del calibro di "Ehi, per puro caso ho scoperto
questa supermuffa blu millemila volte più potente, yay!".
Yay!
"Oh Dio, mandaci quella bella muffa blu, per favore!".
Non ci resterebbe che pregare così.
Al contrario, la via della pietra del sulfamidico
richiede pazienza da morire e un sacco d'aiuto,
ma in un mondo come questo, pieno zeppo di pietre, riusciremo sicuramente,
al millemila per cento, ad arrivare a fabbricare la panacea!
Allora la risposta la sai già, no?!
Tu sì che ne capisci, Chrome!
Noi non siamo divinità e nemmeno dei geni.
Un passo dopo l'altro, pian piano,
anche strisciando per terra, riusciremo a fabbricarlo.
Seguiremo la Stone Road!
Otterremo ogni ingrediente con onestà
e faremo in un attimo solo un warp
di due milioni di anni nella storia della scienza!
Questo è il percorso che porta alla panacea universale,
la road map della scienza!
Ferro
Alcol
Elettricità
Aceto
Bicarbonato di sodio
Sale
Acido solforico
Urina
Magnete potentissimo
Rame
Fosforo
Idrossido di sodio
Idrogenosolfato di sodio
Carbone
Anilina
Acido clorosolfonico
Acido cloridrico
Acido carbonico
Anidride acetica
(Ammoniaca)
Panacea Sulfamidici
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There is no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Ma sul serio? È pazzesco!
Allora iniziamo da questo "ferro" qui!
Cioè, tanto per iniziare, questo ferro cos'è?
Spiegami tutto quello che sai!
Anche questo non è proprio semplicissimo...
Cos'è, una lezione di scienza?
"La stregoneria del prof. Senku"?
Se anche ascoltassi, non credo che una come me capirebbe.
Ma non ci credo, è pazzescooo!
Allora è la Terra che gira, eh?! Assurdooo!
Sssì, proprio così.
Però non mi torna!
Allora perché adesso non casco giù dai rami?
Perché c'è la forza di gravità, ecco perché!
Pensavo che fosse strano, infatti!
Ci sono anche delle stelle che non si muovono per niente!
La Stella Polare.
È una stella che fa sempre assurdamente comodo perché indica il nord al millemila per cento!
Ricordatevene!
Davvero?
A me sembra un po' spostata rispetto al nord esatto, però...
Ma quando mai... Il margine d'errore...
Si è spostato l'asse terrestre?!
In 3.700 anni, a poco a poco...
tutta la Terra ha cambiato inclinazione!
Adesso siamo nell'anno 5739 d.C.
E la Stella Polare ha cambiato posizione!
Ecco perché lungo la strada per Hakone il mio navigatore è impazzito e ci siamo persi...
Se mi sentisse uno scienziato gli cascherebbero le braccia!
È una cosa ovvia, ma mi era completamente sfuggita!
E invece ve ne siete accorti molto meglio voi, che non avete nozioni preconcette...
Sono veramente un caso senza speranza anche io...
Dal mio punto di vista, Senku...
tu non sembri affatto un caso senza speranza.
Non mi sto mica autoflagellando.
Pensavo solo che anche io, che mi vanto di essere razionale,
non sono stato in grado di adattarmi a una scala così grande.
3.700 anni...
Potevo accorgermene prima, ma è davvero tanto, tantissimo tempo...
Come hai fatto a capire che l'ex Stella Polare adesso è leggermente spostata rispetto al nord?
Ohhh, ma allora anche il sapiente Senku non sa nulla di questa pietra, eh?
È una pietra stra-assurda che ho trovato su una montagna completamente brulla!
Se la si appende o la si fa galleggiare, per qualche motivo indica sempre esattamente il nord!
Pazzesco, eh?!
È un magnete.
Allora la conosci?! E ma che cazzo però!
E bravo Chrome!
Con un magnete possiamo davvero...
Ci si è attaccata un sacco di sabbia nera stranissima!
Presto avremo fatto un altro passo sulla road map del Regno della Scienza!
Ferro
Sta per aprirsi il sipario sull'Era del Ferro!
Questo sì che è esaltante!
Comunque la leonessa è davvero strabiliante...
Al vostro villaggio sono tutti così?
Mah, di gorilla dalla forza disumana ce ne sono quanti ne vuoi,
ma di gorilla agili c'è solo Kohaku.
Vi ho detto che non sono un gorilla!
E comunque, sbaglio o sono solo io che sto raccogliendo la sabbia?!
Mettetevi anche voi a lavorare, svelti!
Non c'è abbastanza personale!
Perdono...
Hai ottenuto la sabbia ferrosa!!
In effetti di questo passo il sole tramonterà...
Arriverà qualcuno dal villaggio ad aiutarci?
Per chi sta al villaggio, voi siete soltanto degli stregoni poco raccomandabili.
Mi spiace, ma dubito che verrà qualcuno ad aiutarci.
Un'anguria?
Ma no, è Suika!
Cosa ci fai qui?
Ci hai seguito?
Ha un'anguria... e si chiama Suika?!
Penso sia un nomignolo. Credo.
Proprio perché indossa sempre un'anguria vuota come se fosse un casco.
Ehi, Suika!
Ti sei fregata il mio magnete, vero?
Sabbia ferrosa?
Ecco, Suika...
vuole aiutarvi.
Ho sempre questo coso in testa e per questo
non riesco ad essere utile a nessuno.
E sicuramente sarà uguale anche quando sarò adulta.
Per questo Suika vuole aiutare le persone in difficoltà!
Ok, basta con i discorsoni.
Ti sono davvero grato.
Il Regno della Scienza accetta chiunque si voglia unire,
abbiamo bisogno dell'aiuto di tutti.
Anzi, a essere precisi, raccogliere la sabbia
è millemila volte più facile per chi è piccoletto.
Ecco a te, Suika.
È la prima persona che non mi ha chiesto
perché ho in testa un'anguria...
Sicuramente ha capito che non voglio che vedano la mia faccia
e si è comportato con molto tatto!
No, stammi a sentire. Tu non sai com'è Senku.
Lo idealizzi troppo.
È solo che se gli dai una mano, della tua faccia non gliene frega niente.
Suika ne troverà un sacco di quella sabbia nera!
Splash, splash!
Chi sei, Momotaro?!
Non annegare!
Non conoscete Dragon Quest e Monster Hunter ma conoscete Momotaro?
Chi ve ne ha parlato?
Senku, lo conosci anche tu Momotaro?
Ruri l'ha raccontato tante volte a Suika!
In effetti, com'è che conoscete anche i gorilla?
Ce ne sono di selvatici?
Non ne ho mai visto uno dal vivo.
Però un gorilla appare anche in Momotaro, no?
No, non appaiono gorilla!
Si era fatto degli amici dando loro polpette di miglio, no?
Un orso, un leone, un gorilla, un coccodrillo...
Cos'è questo Momotaro stra-hardcore?!
Raccontano delle favole per spiegare in termini semplici che ci sono delle belve pericolose?
Ruri ha raccontato un sacco di storie anche a me.
Ora che mi ci hai fatto pensare,
ho l'impressione di aver imparato delle parole difficili sempre grazie a Ruri.
Ruri...
Ma chi sarà mai?
Improvvisamente trabocco d'interesse per questa donna di nome Ruri.
E se le cose stanno così, a maggior ragione,
dobbiamo fabbricare la panacea e salvarla, costi quel che costi.
Come? Hai detto che ti interessa Ruri?!
In che senso, Senku?
Senku, Senku... professor Senku...
Penso che Chrome sia innamorato di Ruri.
Allora è così?
Ri-ce-vu-to.
Certo che Chrome è davvero ancora un bambino.
Il fatto che non se ne renda nemmeno conto è delizioso.
Ehi, di che parli?!
Merda, chi sarebbe il bambino, eh?!
La sabbia nera che abbiamo raccolto nel fiume
diventa quel "ferro" di cui parlavi, giusto?
Sì. Ogni quattro parti di sabbia ferrosa si aggiunge una parte di carbone, si mescola e si cuoce.
Ah, ma dai, allora è facile!
Non proprio...
Non è come quando si cuociono i vasi d'argilla.
Bruciando la legna, il fuoco raggiunge una temperatura che si aggira attorno ai 700 gradi circa.
Ma per estrarre il ferro dalla sabbia ferrosa,
una fucina ha bisogno di una temperatura di circa 1.500 gradi.
Non basta assolutamente, no?
Come facciamo?
Soffiamo e risoffiamo!
Non possiamo far altro che spingerci dell'ossigeno in continuazione.
Continuando a insufflare aria all'interno,
dobbiamo raddoppiare la capacità offensiva delle fiamme da 700 a 1.500 gradi.
Questo crea il vento?
Con un oggetto così pratico, potrei bastare anche solo io!
Prova a ripetere questi deliri dopo che ci avrai tentato.
Non ci basterebbe nemmeno tutto l'aiuto disponibile.
Cazzo! Le mie braccia ormai sono stracotte!
Non riposarti, abbasserai la temperatura!
Quanti altri minuti dovremo continuare così?!
Ah, sì, giusto...
A grandi linee...
alcune decine di ore!
Estrarre il ferro è una fatica assurda!
Non esagerare, Suika! Riposati!
Come al solito, Suika è l'unica...
che non riesce a rendersi utile...
Accidenti...
Devono star facendo qualcosa di veramente impegnativo!
A-A-A-A-Anche io vado ad aiutarli!
Fermo dove sei, Ginro!
Non allontanarti dalla tua postazione.
Le leggi sono leggi.
Ma che ti prende?
Fai così perché ormai ti ha già fatto una lancia dorata?
Anche io...
ne volevo una d'argento...
Ma ti pare che sia quello?!
Sei veramente un pessimo soggetto Ginro, come osi?!
Allora scambiamoci la lancia, almeno!
Non se ne parla.
Per questa volta mi accontenterò anche se è d'oro,
e non d'argento come vorrebbe il mio nome!
No!
La priorità assoluta è avere quanta più forza lavoro possibile.
Dobbiamo popolare il Regno della Scienza in ogni modo, costi quel che costi!
La lancia...
d'argento...
Lo sapevo...
Ginro è praticamente già dei nostri.
Benissimo! Questo sistema funziona alla grande!
Otterremo tanta forza lavoro!
Usando la scienza come esca!
Non chiamatela esca, voi due.
Però non tutti gli abitanti del villaggio saranno felici semplicemente per una lancia sbrilluccicante.
Dobbiamo raccogliere informazioni
su cosa ciascuno desideri in questo momento, ad esempio.
Suika è specializzata in queste cose!
Può fingere di essere un'anguria,
e intrufolarsi segretamente in ogni luogo!
Così si fa!
Evvai.
Per assicurarci la manodopera per la lavorazione del ferro
entrerà in azione la grande detective Suika!
Grande! Contiamo su di te, detective Suika!
Detective Suika?!
Riuscirò a essere utile a tutti!
Allora, alla fine com'è andata 'sta storia?
Parlo dell'estraneo che Kohaku si è portata dietro al villaggio!
È da Chrome, da Chrome!
Abita nel suo magazzino!
Se non ha intenzione di attaccare il villaggio,
allora è meglio non agitare le acque.
Il capovillaggio la pensa così.
Sono d'accordo con lui.
Però, ecco...
Se per caso dovesse commettere misfatti...
Se è un tipo pericoloso, lo ucciderò io!
Sì!
E così Ruri si innamorerà di me!
Sì!
La questione è una sola. Quell'uomo è forte oppure no?
Tutto qui, giusto?
A me non importa nulla se è forte o meno.
La cosa fondamentale è se ha un bel viso, un bel viso.
Ma chi se ne frega della faccia o delle caratteristiche di un uomo?
È bravo a cacciare o no?
Comunque, siamo tre sorelle e abbiamo tutte gusti diversi,
ma allora perché siamo tutte zitelle?
Il pesce fresco è davvero squisito!
Mi sento rinvigorito!
Pesce arrosto...
E basta, non ne posso più!
Suika ha sentito di nascosto cos'è che vuole la gente!
Iniziamo con le tre sorelle sfavillanti, Garnet, Sapphire e Ruby!
Oh, le tre belle del villaggio!
E la cosa che tutte e tre desiderano più di ogni altra...
Gradirei molto che fosse qualcosa di fattibile per la scienza attualmente disponibile...
È un fidanzato!
Ed ecco un elemento del tutto impossibile da ottenere con la scienza!
Un uomo forte.
Un gran figo!
Un uomo che mi dia da mangiare.
Sono del tutto prive di misura anche nei loro desideri...
Dal mio punto di vista, Senku,
tu sei un uomo molto appetibile,
ma dubito tu possa essere quello che Sapphire intende con gran figo.
Ahah, non fanno che parlare di quello che vogliono!
Ecco come sono le donne!
Per questo io le detesto!
Chrome, piccolino, sei davvero un poppante.
Sia io che Ruri siamo donne, detesti anche noi?
Kohaku, io mica ti considero una donna.
Tu sei un gorilla, sappilo.
Chiedo perdono.
Ma la ragazza che ha detto di volere uno che le dia da mangiare potrebbe avere un chance.
Cos'è che vorrebbe, di preciso?
Un pasto a base di pesce!
E parlando di cibo...
Ganen, il mangione numero uno del villaggio,
dice che sta morendo a furia di mangiare sempre solo pesce arrosto,
quindi stava cercando del cibo diverso.
Grande detective Suika, sei davvero degna del tuo titolo!
Hai subito afferrato come funziona, eh?
Per assicurarci dei compagni bisogna usare la scienza come esca!
Non vorrai dire che hai intenzione di preparare del cibo?
E cosa c'entra cucinare, con la scienza?
Altro che non c'entra,
il cibo è scienza!
Tanto per iniziare, da cosa pensate venga la sapidità del pesce che mangiate ogni giorno?
Dall'acido glutammico e dall'acido inosinico.
Suika...
Cos'è quello che hai in mano?
Ecco, questo è...
il giocattolo preferito dal mio amichetto Chalk.
Il pabbio, lo stuzzica-cani!
Lo stuzzica-gatti, giusto?
Con quello potrei anche riuscire a prepararla...
La prelibatezza amata da tutti noi, abitanti del vecchio mondo.
Il piatto più buono al mondo!
Un survival gourmet primitivo da preparare da zero!
Com'è esaltante!
Magari me lo sto solo immaginando, ma...
Dovremmo mangiare questo pabbio?
Io evito, grazie.
Così com'è non si può mangiare, va pestato e gli va tolta la buccia.
Il pabbio è un ottimo cereale, al millemila per cento.
È un nobile antenato del miglio!
A me sembra parecchio zozzo, però...
Ha un sacco di roba che sembra peluria...
È questione di improvvisazione,
e continue sequenze di sbaglia e impara.
Il cibo è davvero
la scienza per eccellenza!
Farina di grano...
No, anzi...
Farina di pabbio...
Operazione conclusa!
Sbattiamoci dentro uova di uccelli selvatici
e liscivia di cenere.
Il carbonato di potassio, per renderla morbida ed elastica.
È il cibo della scienza, scoperto per caso da un mongolo sconosciuto nel IV secolo.
Chrome.
C'era uno scemo come te, che sperimentava qualunque cosa,
anche nella Mongolia nel IV secolo.
Q-Questo profumo...
Sapete, noi...
3.700 anni fa,
gustavamo questo piatto schifosamente buono...
Il ramen.
Ecco come si chiama.
Però questo in realtà... è pabbio, no?
Ci penso io ad assaggiarlo!
Gettarsi senza esitazione su ogni novità
è lo stile di vita di un vero stregone!
È...
È BUONISSIMOOOOOOOOO!!!
Pazzesco, 'sto ramen!
È la prima volta che Suika mangia qualcosa che dà la sensazione di sciogliersi in bocca!
Non riesco a credere che al mondo possa esistere qualcosa di così buono!
Che faccio, l'assaggio anche io?
Un pasto decente dopo 3.700 anni...
Non aveva niente di decente!
Beh, è fatto a partire dal pabbio, che pretendo...
Cos'è questa sensazione di secchezza insapore, questo retrogusto amarognolo che allappa?
Forse potrei mangiarlo pensando che sia una medicina...
Comunque per loro sembra essere un piatto degno degli dei...
Può funzionare davvero,
il ramen di pabbio!
E questo cos'è?!
Non so cos'è, ma ha un odore sublime!
Visto che per il pepe si sono combattute delle guerre,
il cibo è la vera base di una civiltà.
Ramen
Il cibo della scienza, il ramen,
mi aiuterà a stabilire il mio dominio su questo villaggio!
Ormai ha proprio la faccia da cattivo...
Maybe I don’t know what to do
Hurry up my mind is on the moon
Flying up to where the wind blew
Te no hira ni afureteku
Overflowing in the palms
手のひらに溢れてくる
Jounetsu ga me wo samasu
and awakening of passion
情熱が目を覚ます
Samayotteru dake no this road
This road that only crawls
彷徨っているだけの
Hitotsu dake hikaru kimi no pure
Only one shines your pure
１つだけ光る君の
Sabita naifu nanka ja sasenai
I can not stab with a rusty knife
錆びたナイフなんかじゃ刺せない
I am burning like a fire tower
Kokoro ni ya wo hanatareta shunkan
The moment you let go of the arrow
心に矢を放たれた瞬間
Matowaritsuku zatsuon ga hajiketa
I could play the clapping noise
まとわりつく雑音が弾けた
Everything was different from that moment on
If I don’t try, I’ll never know
“Naze hana wa saku no darou”
"Why flowers bloom?"
何故、花は咲くのだろう？
Kimi no koe ga hibiku yo
Your voice sounds
君の声が響くよ
Tell me why I just shout into the sky
But you are now no longer you, that’s right
Ano hi bokura tashikameteta
The life we ​​had checked that day
あの日僕ら確かめてた
LIFE
Hakanai yume to iwaretatte ii kara
Because it was said that it was an ugly dream
儚い夢と 言われたっていいから
Kizu darake no kyou kara sukuidasu yo
I will deliver from today with a lot of wounds
傷だらけの今日から救い出すよ
Karaoke by Kylede Akamatsu
Prossimo episodio
In questa mano c'è la luce della scienza
Questa storia è un'opera di finzione, tuttavia piante, animali, sostanze e metodi produttivi citati sono basati sulla realtà. Coltivarle o crearle di propria iniziativa è estremamente pericoloso. Poiché sussiste inoltre il rischio di infrangere la legge, siate responsabili e non tentate di riprodurre quanto visto.