Menschen außerhalb des Dorfes?
Da gibt’s doch diese Verbrecher, die vor langer Zeit aus dem Dorf verbannt wurden!
Das sollten die einzigen sein.
Vielleicht haben die Steinleute sich bewegt?
Unmöglich.
Kohaku kann doch unmöglich diesen Außenseiter angeschleppt haben?
Das wissen wir no…
Genau so ist es, Ältester. Das war Kohaku.
Jasper, Ginrō hat’s dir doch auch erzählt.
Das fliegt eh auf, also vertusch es gar nicht erst.
Dieses dumme Gör!
Selbst nachdem ich sie enterbt habe, tritt sie die Regeln noch mit Füßen!
Ich glaub’s ja nicht!
Ruri!
Bitte verrate es mir, Senkū!
Wie man das Allheilmittel herstellt! Ich mach Ruris Krankheit den Garaus!
Solange das zu Ruris Heilung führt, werde ich alles tun!
Werte Ruri!
Ich mache mir solche Sorgen!
Sie ist geheilt!
Ein Hoch auf die Wissenschaft!
Lasst mich auch ins Königreich der Wissenschaft!
Ich kann sehen, wie sich der Dreckskerl schön durchrechnet, was ihm Ruris Rettung einbringt.
Ist er also ein feiner oder ein gemeiner Kerl? Man weiß es nicht.
Wobei, eigentlich ist er nur ein Logiker.
Mein Königreich der Wissenschaft wird das Antibiotikum herstellen.
Das Allheilmittel der Wissenschaft, das die Bakterien plattmacht, die man sich einfängt.
Seit es Anfang des 20. Jahrhunderts entdeckt wurde,
hat es Aberhundertmillionen von Menschenleben gerettet.
Wir können weder Bluttests durchführen noch kennen wir den Namen der Krankheit.
Dennoch bringt uns die bloße Einnahme schon weiter.
Dann lass es uns sofort herstellen!
Was brauchst du?
Uns fehlt so ziemlich alles! Also hört bis zum Ende zu.
Zwei Wege führen zur Herstellung des Allheilmittels.
Der Bioweg – Penicillin-Herstellung aus Lebewesen.
Sulfonamid
Penicillin
Oder der Steinweg – Sulfonamid-Gewinnung aus Steinen.
Warte mal, Senkū.
Lebewesen? Steine? Wie soll man daraus Medizin herstellen?
Am bekanntesten ist Penicillin, das aus Blauschimmel hergestellt wird.
Nur sieht’s beim Blauschimmel, der im Zentrum des Penicillin-Biowegs steht, in dieser Steinwelt so aus.
„Irgendwie habe ich zufällig einen Blauschimmel mit zehnmilliardenfacher Kraft gefunden, juhuu!“
Anders gesagt, ein äußerst unwahrscheinliches Glücksspiel.
Juhuu!
„Gott, bitte lass ’nen Premium-Blauschimmel rüberwachsen. Bitte, bitte.“
So zu beten, ist alles, was wir tun können.
Für den Sulfonamid-Steinweg hingegen brauchen wir scheiße viel Ausdauer und Leute.
Doch selbst in dieser Steinwelt werden wir so zu 10 Milliarden Prozent
letztlich das Allheilmittel herstellen können.
Dann ist die Antwort doch klar!
Du hast es geschnallt, Chrome.
Wir sind weder Götter noch Genies.
Stück für Stück kriechen wir durch den Dreck nach vorn.
Kupfer
Starker Magnet
Phosphor
Elektrizität
Wir gehen den Steinweg!
Schnaps
Die Zutaten eignen wir uns der Reihe nach an und warpen uns auf einen Schlag
Essig
Essigsäureanhydrid
Natron
Kohlensäure
durch zwei Millionen Jahre Wissenschaftsgeschichte.
Dies ist die Roadmap der Wissenschaft zum Allheilmittel.
Anilin
Steinkohle
(Ammoniak)
Allheilmittel
Sulfon- amid
Ätznatron
Urin
Natron
Natrium- hydrogensulfat
Essigsäure- anhydrid
Chlor- sulfonsäure
Phosphor
Eisen
Starker Magnet
Essig
Kohlensäure
Kupfer
Kochsalz
Chlor
Sulfonsäure
Elektrizität
Schnaps
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There is no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Der helle Wahnsinn!
Dann fangen wir mal mit diesem Eisen-Zeugs an.
Was ist Eisen eigentlich?
Bitte erleuchte mich!
Das wird aber kein Kinderspiel.
„Dr. Senkūs Magie: Wissenschaftsstunde“, hm?
Ich bezweifle, dass ich das kapier, selbst wenn ich zuhöre.
Ich tick aus!
Die Erde dreht sich also? Krass!
Ja, genau so ist es.
Das ist seltsam.
Warum werde ich dann gerade nicht vom Ast geschleudert?
Wegen der Gravitationskraft.
Kam mir schon immer suspekt vor. Manche Sterne bewegen sich nämlich gar nicht.
Du meinst den Polarstern?
Der ist zu 10 Milliarden Prozent im Norden – ’n verdammt praktischer Stern.
Merkt euch das.
Ach, echt?
So ganz im Norden scheint der mir aber nicht zu sein.
Unsinn, Unsinn. Das ist alles im Fehlerbereich.
Ist die Erdachse gewandert?!
In 3.700 Jahren hat sich die Erde als Ganzes nach und nach geneigt.
Und jetzt, im Jahr 5.739,
steht auch der Polarstern anders!
Deshalb lag mein Navi auf dem Weg nach Hakone also so daneben.
Nicht zu fassen, dass ich als Wissenschaftler das nicht gemerkt habe.
Ihr habt das gemerkt, da ihr keine festgefahrenen Vorstellungen hattet.
Ich bin wohl auch ein hoffnungsloser Fall.
Für mich, Senkū, siehst du keinesfalls danach aus.
Ich will mich damit nicht runterreden.
Aber nüchtern betrachtet sind manche Dinge noch ’ne Spur zu groß für mich.
3.700 Jahre sind halt doch ’ne wahnsinnige Zeitspanne.
Hm? Woher wusste sie, dass der ehemalige Polarstern nicht ganz im Norden ist?
Oh, selbst der große Senkū kennt diesen Stein nicht?
Den hab ich auf ’nem kahlen Berg entdeckt – das Ding ist der Hammer!
Wenn ich den irgendwo hinhänge oder schwimmen lasse, zeigt er genau nach Norden!
Geiler Scheiß, wa?
Das ist ein Magnet.
Du kennst es also doch!
Wer sagt’s denn, Chrome? Damit können wir ’ne Menge anstellen.
Oh, ein ganzer Haufen von diesem suspekten, schwarzen Sand klebt dran!
Endlich der erste Schritt auf der Roadmap zum Wissenschaftskönigreich.
Eisen
Vorhang auf für die Eisenzeit!
Und damit fängt der Spaß erst an.
Ich muss sagen, diese Löwin hat echt was drauf.
Sind alle Leute in eurem Dorf so?
Ein paar bärenstarke Gorillas haben wir durchaus.
Aber Kohaku ist der einzige flinke Gorilla.
Ich bin kein Gorilla!
Und hört mal, wer hat hier das meiste Zeug gesammelt?
Also seid gefälligst auch mal flinker, zumal wir eh nicht genug Leute haben!
’tschuldige.
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Eisensand erhalten!!
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Eisensand erhalten!!
In dem Tempo wird’s echt noch dunkel.
Soll ich wen aus dem Dorf zur Hilfe holen?
In deren Augen seid ihr bloß zwei verdächtige Magier.
So leid es mir tut, euch wird niemand zur Hilfe eilen.
’ne Wassermelone?
Ach, du bist’s, Suika. Was treibst du hier?
Bist du uns gefolgt?
Sie heißt Suika – „Wassermelone“?
Ist sicher ein Spitzname, da sie ’nen Melonenhelm trägt.
Hör mal, Suika, klau mir nicht einfach meinen Magneten!
Huch? Eisensand.
Ich würde euch gern helfen.
Aber da ich immer dieses Ding trage, bin ich niemandem eine Hilfe.
Das wird bestimmt so bleiben, wenn ich groß bin.
Deshalb will ich Leuten in Not …
Ja, ja, schon kapiert.
Sehr verbunden.
Das Wissenschaftskönigreich ist nicht wählerisch. Kleinvieh macht auch Mist.
Beim Sandsammeln sind Zwerge sogar 10 Milliarden mal nützlicher.
Ich zähl auf dich, Suika.
Er ist der Erste, der nicht fragt, warum ich eine Melone auf dem Kopf trage.
Sicher hat er gemerkt, dass ich mein Gesicht nicht zeigen will und nicht weiter nachgebohrt.
Dass du ihn so vergötterst, zeigt, dass du keine Ahnung hast, wie er tickt.
Solange man anpacken kann, ist ihm egal, wie jemandes Visage ausschaut.
Ich werde ’nen ganzen Berg von dem schwarzen Sand sammeln!
Schwipp, schwapp.
Bist du Momotarō oder was?!
Sauf nicht ab, klar?
Dragon Quest und Monster Hunter kennt ihr nicht, aber Momotarō? Wer hat euch davon erzählt?
Ach, du kennst die Geschichte von Momotarō auch?
Ruri hat sie uns immer erzählt.
Da fällt mir auf, ihr wisst ja auch, was Gorillas sind. Gibt’s hier wilde Gorillas?
’nen echten hab ich noch nie gesehen.
Aber kommt nicht einer in Momotarō vor?
Als ob!
Der stößt doch dazu, als er den Hirsekloß kriegt.
Bär, Löwe, Gorilla und Krokodil.
Was ist denn das für ’ne Testosteron-Version von Momotarō?
Haben sie die Geschichte so gestaltet, dass sie Kinder besser vor gefährlichen Tieren warnt?
Mir hat Ruri auch unzählige Geschichten erzählt.
So gesehen kenn ich all die komplizierten Worte nur durch sie.
Ruri … Wer zur Hölle bist du nur?
Jetzt bin ich aber mächtig interessiert, was Ruri für ein Mädel ist.
Ein weiterer Grund, alles Erdenkliche zu tun, um das Allheilmittel herzustellen.
Was soll das heißen, du bist an Ruri interessiert?
Senkū, Senkū. Dr. Senkū, bitte.
Allem Anschein nach ist Chrome in Ruri verliebt.
Ach, so ist das also? Da wären wir wieder!
Und wie kindisch er dabei ist.
Rührend, wie unwissend er wirkt.
Was redest du da?!
Wer ist hier kindisch?!
Diesen schwarzen Sand aus dem Fluss machen wir zu diesem „Eisen“, ja?
Genau, im Verhältnis 4:1 mit Kohle mischen, brennen und fertig.
Das klingt doch simpel.
Wenn’s nur so einfach wäre.
Das ist keine Tonbrennerei.
Holzfeuer bringen’s auf maximal 700 °C.
Aber damit Eisensand zu Eisen wird, müssen es 1.500 °C sein.
Das reicht ja vorn und hinten nicht. Was nun?
Pusten, bis wir umkippen.
Wir können nur so viel Sauerstoff wie möglich dazugeben.
Wir pusten wie wild Luft rein …
und erhöhen die Stärkepunkte der Flamme von 700 auf 1.500.
Das Ding erzeugt ja Wind.
Mit so ’ner praktischen Erfindung schaff ich das auch allein.
Nimm den Mund lieber nicht zu voll. Wir haben immer noch zu wenig Leute.
Mist, meine Arme schwellen an!
Mach ja keine Pause, sonst sinkt die Temperatur!
Wie viele Minuten noch?
Noch so … ein paar dutzend Stunden.
Eisenherstellung ist Mord!
Übertreib’s nicht, Suika. Ruh dich ruhig aus.
War ja klar, dass ich als Einzige wieder nicht helfen kann …
Sieht aus, als würden die sich richtig verausgaben.
I-I-Ich will auch mithelfen!
Nichts da, Ginrō!
Bleib auf deinem Posten. Regeln sind Regeln.
Menno … Nur weil du deinen Goldspeer hast.
Ich will einen aus Sil…
Darum geht’s dir?!
Widersetz dich der materiellen Verführung, Ginrō!
Dann lass uns tauschen.
Nichts da.
Ist zwar Gold und nicht Silber wie mein Name, aber ich begnüg mich damit.
Nichts da!
Mehr Leute sind unsere höchste Priorität.
Wir müssen unser Königreich vergrößern.
Ein Speer … aus Silber.
Wusste ich’s doch. Ginrō gehört quasi schon uns.
Gut, dann lass uns so weitermachen.
Mit der Wissenschaft als Köder …
angeln wir sie uns.
Nennt das nicht Köder, ihr zwei.
Aber nicht alle im Dorf lassen sich mit ’nem schimmernden Speer verführen.
Wir müssen in Erfahrung bringen, was die Leute wollen.
Das ist meine Spezialität!
Wenn ich mich als Wassermelone tarne, kann ich überall untertauchen.
Wer sagt’s denn?
Gut, dann nehm ich für die Rekrutierung der Leute deine Dienste in Anspruch, Detektiv Suika.
Genau, wir zählen auf dich, Detektiv Suika.
Detektiv Suika!
Ich werde euch zeigen, wie nützlich ich sein kann!
Und was sollen wir mit dem Kerl anstellen,
den Kohaku angeschleppt hat?
Der lebt bei Chrome! Bei Chrome, sag ich!
Der Älteste meint, wir sollen ihn ignorieren,
solange er nicht versucht, ins Dorf zu gelangen.
Da bin ich ganz bei ihm.
Wenn er allerdings Unruhe stiften sollte …
Ich leg alle um, die das Dorf gefährden!
Jawoll!
Und dann wird Ruri mir verfallen.
Jawoll!
Die Frage ist doch am Ende, ob er stark ist oder nicht?
Hm? Ist das nicht einerlei?
Wichtiger ist, ob sein Gesicht süß ist.
Ist doch egal, wie Männer innerlich und äußerlich sind, solange sie jagen können!
Wir Schwestern haben echt unterschiedliche Geschmäcker.
Wieso sind wir dann alle noch single?!
Mhh, geht doch nichts über frischen Fisch.
Ja, so schön zart.
Ich hab den ganzen Fisch satt.
Ich hab heimlich gelauscht, ob irgendwer was haben will.
Beginnen wir mit Garnet, Sapphire und Ruby, den drei hübschen Schwestern.
Oh, die Dorfschönheiten!
Was die drei wirklich haben wollen …
Ich hoffe, es ist was, was wir mit unserer Technologie herstellen können.
Einen Freund!
Da haben wir’s! Unmöglich für die Wissenschaft!
Einen starken Mann.
Einen süßen Kerl.
Jemanden, der mich versorgt.
Zu ihren Begierden stehen sie ja …
Wenn du mich fragst, Senkū,
bist du schon ziemlich attraktiv.
Aber wohl nicht das, was Sapphire sich unter einem „süßen Kerl“ vorstellt.
Oh, hör sie dir nur an. Immer dasselbe Spiel.
Deshalb hasse ich Weiber.
Bist echt noch ein kleiner Bengel, Chrome. Ruri und ich sind auch Frauen – hasst du uns auch?
Kohaku, dich hab ich nie als Frau gesehen. Eher als Gorilla.
’tschuldige.
Ich glaube, ich weiß, wer sie „versorgen“ könnte. Was will sie denn?
Fisch und anderes Essen.
Oh, wo wir dabei sind, Gan’en, der größte Vielfraß im Dorf,
meinte, er hätte es so was von satt, jeden Tag Fisch zu futtern.
Deshalb sucht er was Neues zu essen.
Du machst deinem Namen alle Ehre, Detektiv Suika.
Ich seh sie bereits vor mir.
Die wissenschaftlichen Köder, die unsere Party vergrößern werden.
Willst du etwa was zu essen machen?
Was hat denn Wissenschaft damit zu tun?
Was das damit zu tun hat? Essen ist doch nichts anderes.
Was denkt ihr, wo der Umami-Geschmack in den Fischen herkommt, die ihr tagtäglich futtert?
Aus Glutamin- und Inosinsäure.
Suika, was hast du da?
Oh, das ist das Lieblingsspielzeug meines Freunds Chalk.
Hundehirse.
Du meinst Borstenhirse.
Damit könnte es klappen.
Damit können wir die Leibspeise der Leute aus meiner alten Welt herstellen – das leckerste Essen der Welt.
Survival-Gourmetessen, vom Stiel zum Mahl.
Das verspricht doch Spaß.
Ich wollt’s ja erst nicht glauben, aber diese Borstenhirse soll man essen können?
I-Ich verzichte dankend.
In dem Zustand nicht, deshalb klopfen wir die Hülle ab.
Borstenhirse ist zu 10 Milliarden Prozent ein echtes Getreide.
Quasi der Vorfahre von Hirse.
Sieht echt widerlich aus.
Wie ganz viel Fell.
Von der Idee zur Testphase und wieder zurück.
Kochen ist waschechte Wissenschaft.
Weizenmehl? Nicht ganz.
Das Borstenhirsemehl ist fertig!
Hauen wir ein paar Wildvogeleier rein …
und weichen es mit Natronlauge, Kaliumkarbonat, auf.
Ein Mahl der Wissenschaft, per Zufall im 4. Jahrhundert von den Mongolen entdeckt.
Chrome, die hatten wohl ’nen Trottel wie dich, der alles ausprobiert hat.
Schon in der Mongolei im 4. Jahrhundert.
D-Dieser Geruch …
Wisst ihr,
vor 3.700 Jahren haben wir dieses scheißleckere Essen …
„Ramen“ genannt!
Aber letztlich bleibt das doch Borstenhirse.
Überlasst das Vorkosten nur mir!
Denn so sind Magier nun mal – sie stürzen sich ins Unbekannte!
L-Lecker!
Absolut irre!
So weich und glitschig! So was hab ich noch nie gegessen!
Ich wusste gar nicht, dass es so was überhaupt gibt!
Dann will ich auch mal zuschlagen.
Die erste anständige Mahlzeit seit 3.700 Jahren.
Oder auch nicht … Bleibt halt doch Borstenhirse.
Was ist das für ein kratziges Gefühl? Und dieser bittere Nachgeschmack …
Als Medizin wär’s gerade noch so erträglich.
Aber für die ist das quasi die Speise der Götter.
Mit Borstenhirse-Ramen können wir arbeiten.
Wie bitte?!
Wow! Das riecht ja köstlich!
Es gab schon Kriege um Pfeffer.
Zeigt, dass Essen die Basis der Zivilisation ist.
Ramen, eine Speise der Wissenschaft.
Damit unterwerfe ich dieses Dorf!
Schon schaut er drein wie ein Bösewicht …
Maybe I don’t know what to do
Hurry up my mind is on the moon
Flying up to where the wind blew
Te no hira ni afureteku
Overflowing in the palms
手のひらに溢れてくる
Jounetsu ga me wo samasu
and awakening of passion
情熱が目を覚ます
Samayotteru dake no this road
This road that only crawls
彷徨っているだけの
Hitotsu dake hikaru kimi no pure
Only one shines your pure
１つだけ光る君の
Sabita naifu nanka ja sasenai
I can not stab with a rusty knife
錆びたナイフなんかじゃ刺せない
I am burning like a fire tower
Kokoro ni ya wo hanatareta shunkan
The moment you let go of the arrow
心に矢を放たれた瞬間
Matowaritsuku zatsuon ga hajiketa
I could play the clapping noise
まとわりつく雑音が弾けた
Everything was different from that moment on
If I don’t try, I’ll never know
“Naze hana wa saku no darou”
"Why flowers bloom?"
何故、花は咲くのだろう？
Kimi no koe ga hibiku yo
Your voice sounds
君の声が響くよ
Tell me why I just shout into the sky
But you are now no longer you, that’s right
Ano hi bokura tashikameteta
The life we ​​had checked that day
あの日僕ら確かめてた
LIFE
Hakanai yume to iwaretatte ii kara
Because it was said that it was an ugly dream
儚い夢と 言われたっていいから
Kizu darake no kyou kara sukuidasu yo
I will deliver from today with a lot of wounds
傷だらけの今日から救い出すよ
Karaoke by Kylede Akamatsu
Nächstes Mal
Das Licht der Wissenschaft in den Händen haltend
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.