Fantastisch.
Mein Name ist Kohaku.
Und ich muss sagen, du gefällst mir außerordentlich gut.
Urgh, was du da plapperst, verspricht nur Ärger.
Sag nicht, du bist mir in so ’ner Situation mit Haut und Haar verfallen.
Du legst mir da Worte in den Mund!
Ich hab nur gesagt, dass ich dich interessant finde und mit dir zusammenarbeiten will.
Na dann ist ja gut.
Denn nichts führt zu mehr Ärger als die Liebe und ihre Unlogik.
Bist du ’ne neue menschliche Spezies, die naturgegeben mit Schwert pennt?
Alles, weil du die Liebe ins Spiel bringen musstest.
Nur weil mich deine Lebensweise interessiert, vertraue ich dir nicht gleich.
Ich hab mir angewöhnt, mein Leben nicht unnötig zu riskieren.
Ignorier es also einfach.
Ich bin nicht Held genug, um zu wagen, eine Löwin anzugreifen,
also leg dich endlich hin.
Löwin?! Ich hab auch Gefühle!
Deine Taten mögen nobel sein, aber dein Mundwerk ist wie aus einer anderen Welt.
Dafür wird dich eines Tages jemand umbringen.
Dann geh endlich pennen, bevor du in Verführung gebracht wirst.
Hab wenig Bock, zweimal an einem Tag gekillt zu werden.
Du kämpfst doch gegen diesen langhaarigen Kerl.
Ich helfe dir.
Kann mich schließlich schlecht abwenden und wegschauen.
Ja, und dafür werde ich ein Reich der Wissenschaft aufbauen.
Doch zuerst brauchen wir mehr Leute.
Du suchst also Mitstreiter.
In dem Fall komm doch mit mir.
Es gibt also noch mehr Löwen in deinem Rudel.
Ja, und wenn du sie für dich gewinnst, kannst du auf sie zählen.
Starke Männer sind auch dabei.
Ich führ dich hin, Senkū. Musst mir bloß folgen.
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There is no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Wo zwei Millionen Jahre vergangen sind
Heißes Wasser?
Ja, das bring ich für ein heißes Quellbad nach Hause.
Für medizinische Zwecke.
Wie man’s dreht und wendet, du bist doch zu 10 Milliarden Prozent fit und munter.
Was will eine so quietschlebendige Löwin mit irgendeiner Heilwirkung?
Ich bin keine Löwin! Und das ist für meine große Schwester!
Also ehrlich.
Meine Schwester bereitet mir nichts als Umstände.
In letzter Zeit ist ihr Zustand noch schlechter.
Wenn ich meinen überflüssig fitten Körper doch nur mit ihr tauschen könnte.
In den Pott passen knapp 50 Liter.
Das reicht wohl kaum für ein Bad.
Wie oft rennst du mit diesem scheiß schweren Pott hin und her?
Tag für Tag …
Pah, das ist bloß mein tägliches Training.
Deshalb bin ich ganz gut gebaut.
Das habe ich meiner Problemschwester zu verdanken.
Du bist immer noch nicht komplett gesund.
Käme mir gar nicht gelegen, wenn du dich übernimmst und daran verreckst. Also her damit.
Senkū …
Eher solltest du dich nicht übernehmen.
Sind alle außer mir in dieser Steinwelt Gorillas?
Kohaku, Tsukasa, Taiju …
Gorilla?! Dann will ich lieber doch ’ne Löwin sein!
Das war nicht der Knackpunkt …
Wie du so ein praktisches Ding so fix gebaut hast …
Das war nicht fix.
Habe nur den Flaschenzug von gestern als Räder benutzt.
Zivilisation führt zu noch mehr Zivilisation.
Die Wissenschaft basiert darauf, von Errungenschaften Gebrauch zu machen.
Nach rechts!
Nicht da lang!
Von hier kann man’s sehen, Senkū.
Willkommen in meinem Dorf.
Wie viele Leute leben hier?
Die Zahl der Alten und Kinder hab ich vergessen,
aber abgesehen davon sollten’s genau vierzig sein.
Vierzig?
Kohaku und ihre Leute wissen sicher nichts von moderner Zivilisation.
Das ist also eine Siedlung der Nachfahren der Wiedererweckten.
Was heißt, das irgendeine Generation die erste war.
Beispielsweise könnte es vor ein paar hundert Jahren
einen Wissenschaftler wie mich gegeben haben, der eine Entsteinerungslösung gemischt hat.
Aber sieht nicht so aus, als ob sie die Lösung
oder sonst welche wissenschaftlichen Errungenschaften hätten.
Wo sind sie nur hergekommen?
Keine Gewalt, Kinrō und Ginrō! Der Kerl hat mein Leben gerettet!
Aber das geht doch nicht, Kohaku. Das ist tabu.
Unser Gesetz besagt, dass keine Außenstehenden herkommen dürfen.
Der Älteste wird sicher schimpfen.
Es ist ganz einfach: Regeln sind Regeln.
Es gibt keine Menschen außerhalb des Dorfes.
Alle von außerhalb sind Kriminelle, die mal verbannt wurden.
Deshalb können wir dich nicht reinlassen.
Auch wenn du sie gerettet haben solltest: Wir machen keine Ausnahmen.
Dann bleibt mir wohl keine Wahl.
Stellt euch mir hier und jetzt in einem Kampf.
Ups, ihr seid ja zwei und ich allein.
Dann seid ihr ja im Vorteil.
Du hast echt ’ne kurze Lunte.
Jetzt werd doch nicht gleich so griesgrämig.
Magie?
Was sind das für suspekte, schwebende Kugeln?
Ach, mehr habt ihr nicht drauf?
Dann werd ich mir euch alle krallen.
Alle vierzig mit wissenschaftlichen Mitteln.
Ich bring euch alle auf meine Seite.
Hach, das wird ein Spaß.
Jetzt schau nicht wie so’n Oberschurke. Wer reagiert hier bitte über?
Meine Angriffe zeigen keine Wirkung.
Im Gegenteil, sie werden mehr.
Dann bleibt mir keine Wahl! Ich muss sie einsetzen.
Geheimtechnik: Fahnenflucht!
Geheimtechnik
Fahnenflucht
Hey, Chrome, das ist Magie!
Jetzt piss dich nicht ein, Ginrō.
Ich bin doch schon hier.
Hab das von der Küste beobachtet.
Da bin ich natürlich hergeeilt.
Hey, ich bin Chrome!
Ich bin ein irrsinnig schlauer Meistermagier!
Müssen wir ihn also gar nicht mehr suchen, Senkū.
Ihn habe ich gestern erwähnt.
Ein Magier also?
Ich bin Senkū. Ein Wissenschaftler.
Lasst euch doch von solch drittklassigen Zaubertricks nicht einschüchtern, Ginrō, Kinrō.
Die Dinger kann man zuhauf aus Holzkohlesud herstellen.
Ich war nicht eingeschüchtert.
Aber wer sich nicht vor Unbekanntem vorsieht, ist ein Narr.
Ich hatte durchaus Angst …
Wozu bist du hier, Chrome?
Ich habe nicht vor, mich auf deine dubiose „Magie“ zu verlassen.
Mir doch egal. Mach, was du willst.
Aber was Magie angeht, kann mich niemand übertreffen!
Mischt euch ja nicht ein.
Wenn wir hier kämpfen, bringen wir womöglich noch die Dorfbewohner in Gefahr.
Lass uns also zumindest woanders hingehen.
Ein Magiekampf?! Was zur Hölle?
Die verbrennen noch alles hier!
Hört auf, das ist gefährlich! Lasst uns aus dem Spiel!
Da siehste, was ich für krasse Magie draufhabe!
Rainbow Bridge!
Siebenfarbige Feuerbrücke
Ich bin ein Bändiger des Feuers!
Die Flamme ist plötzlich gelb geworden!
Wie das?!
Schon wieder! Und diesmal blaugrün!
Violett?!
Wahnsinn! Das ist …
… Magie.
Rainbow Bridge am Arsch. Das ist bloß ’ne normale Verbrennungsreaktion.
Der hat nur der Reihe nach Salz, Kupfer und Schwefel ins Feuer gehauen.
Was hast du als Kupfer benutzt? Kupfersulfat?
Nicht, dass dir das was sagen würde.
Das war doch so’n blauer Kristall, den du aus ’ner Höhle hast mitgehen lassen.
Alter Falter!
Was ist das für ein Teufelskerl? Selbst das mit dem Kristall weiß er!
Scheiße, kann der etwa meine Gedanken lesen?
W-Wusste gar nicht, dass das geht! Die Natur macht echt gruselige Sachen!
„Waah, ich hab Angst! Ich lauf weg!“
Die Reaktion hatte ich erwartet.
„Ich habe dich unterschätzt. Bitte lass mich dein Schüler werden.“
Entweder das, oder dass er vor Rührung mein Schüler werden will. Aber Pustekuchen!
Hatte mir schon Sorgen gemacht, was ich tun sollte, wenn er mein Schüler werden will!
Du denkst doch nicht etwa,
dass ich nur irgendwelche billigen Tricks verwende, hm?
Ich hab nichts gesagt.
Einen Moment mal!
Ich zeig dir nun was, das mir im Kampf nützt!
Das wird dich aus den Socken hauen!
Der ist was holen gegangen.
Deshalb wollte er also den Ort wechseln.
Er braucht scheinbar seine Werkzeuge.
Aua! Was war das für ein Angriff?!
Ein Schwefelball?
Du hast den Schwefel von eben in ’nen Pott geworfen und eingeschmolzen.
Abkühlen lassen, härten, die Außenschale entfernen und fertig.
Bist ja richtig kreativ.
Ein Schwefelball als elektrostatischer Generator.
Wurde ursprünglich im 17. Jahrhundert erfunden.
Mensch, bist echt ’n lustiger Kerl, Chrome.
Ist aber 10 Milliarden Mal effektiver, ihn mit Leder zu reiben.
Das ist meine Flagge der Wissenschaft.
Heiliger Bimbam!
Seine Haare stehen alle hoch.
Standen sie doch vorher schon.
Wie hast du das gemacht?
Her damit!
Du bist wie ein Kind bei ’nem Schulexperiment.
Wie primitiv.
Chrome, hast du dir das alles in diesem Urzeitdorf ausgedacht?
Hast du die verwendbaren Mineralien
und wissenschaftlichen Komponenten in diesem Lagerhaus alle allein gesammelt?
Hab ich! Ist das ein Problem?
Kinder sammeln halt alles.
Ich hab den Kram zusammengeworfen, vermischt und verbrannt.
Und wenn da was Krasses bei passiert, dann ist das Magie.
Was könnte es denn sonst sein?
Schau nur, Tsukasa.
Selbst wenn du mich oder sonst wen umbringst
oder gar die Wissenschaft zum Nullpunkt zurückführst,
die Glanzaffen …
werden alles Mögliche ausprobieren und zu den gleichen Ergebnissen gelangen.
Eine Kultur der Wissenschaft.
Chrome.
Wenn du so weitermachst, kommst du hundertpro auf Tsukasas Todesliste.
Dir bleibt nichts übrig, als dich meinem Reich der Wissenschaft anzuschließen.
Tsukasa … Was redet er da?
Mitsamt deinem Wissenschaftslagerhaus.
Euch zwei will ich für mein Königreich.
Vergiss es, du Hanswurst! Und runter da!
Uff, das war uncool. Ich kann jetzt nicht den Schwanz einziehen.
Ich fordere dich zu einem letzten Wettkampf raus, einem Duell!
Wenn du verlierst, kniest du nieder und lässt dich hier nie mehr blicken.
Wenn du gewinnst, überlass ich dir das Lagerhaus.
Ein Wettkampf?
Ich zeig dir ’ne richtig heftige Technik!
Darin habe ich noch nie verloren!
Und zwar Arithmetik! Bekämpf mich mit Zahlen!
Ich bin mir sicher, dass Senkū da ungeschlagen ist.
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Wissenschafts- lagerhaus & Chrome erhalten!!
m 0 0 l 0 42 l 78 42 l 78 0 l 0 0
Wissenschafts- lagerhaus & Chrome erhalten!!
Hier beginnt’s, spaßig zu werden.
Wie lange hast du gebraucht, um all das Zeugs zu sammeln, Chrome?
Sagte ich’s nicht? Der Wahnsinn. Du hast mich in Magie und Arithmetik besiegt …
Wobei, heute ging’s mir nicht so gut.
Aber meine Sammlung ist unschlagbar!
Das sind doch alles bloß Steine.
Malachit, Chalkanthit und Kordung!
Der ist heftig hart.
Die haben denselben Blick drauf.
Was soll an so ein paar Steinen so toll sein?
Und da haben wir Galenit! Und Blei dazu!
Wenn man den zerbricht, glitzert alles!
Denen ist nicht zu helfen. Mir unbegreiflich, wie die so versessen aufs Steinesammeln sein können.
Ich hab früher auch Käfer gesammelt. Nun find ich sie aber eklig und kann sie nicht mehr anfassen.
Sogar den „Stein der Weisen“ hast du!
Viel Spaß noch damit, deine Schätze rumzuzeigen.
Ich muss meiner Schwester heißes Wasser bringen.
Zinnober, auch Stein der Weisen genannt.
Kommt selbst in Dragon Quest vor.
Erhitzt man das, kriegt man Quecksilber.
Die und ihre dubiose Zauberei.
Nur zu, aber außerhalb des Dorfes.
Aber wir bringen euch um, wenn ihr einen Fuß auf diese Brücke setzt.
Regeln sind Regeln.
Ein bisschen Goldstaub mit dem Quecksilber schmelzen …
Atme den Rauch ja nicht ein, sonst biste tot.
Nun haben wir einen nagelneuen Goldspeer!
Der helle Wahnsinn!
Wozu soll diese Magie gut sein?
Zu nix ist sie gut. Aber dein Name ist doch Kinrō wie „Gold“, ja?
Dann passt ein Goldspeer doch perfekt.
Du willst mich doch nicht etwa …
mit diesem Unsinn auf deine Seite bringen?
Das zieht bei Kinrō nicht. Der Spießer schert sich nur um Regeln.
Ganz genau, Regeln sind Regeln.
Kin
rō
Aber man muss es ja nicht übertreiben.
Fast haben wir ihn!
H-Habt ihr nicht auch ’nen Silberspeer?
Du bist wie die Leute, die in Monster Hunter all ihre Zeit damit verbringen, Kram zu sammeln.
Monster … Hunter?
Selbst Pflanzen hast du.
Enzian, Süßholz, Goldfaden.
Die sind ja alle aus der chinesischen Medizin.
Medizin also.
Ja. Aber ich bin mir unsicher, ob die wirken.
Ich habe sie an meinem Körper getestet und die gesammelt, die gewirkt haben.
Ich würde alles sammeln, was Ruris Krankheit heilen könnte.
Zu diesem Zweck bin ich Magier geworden.
Ich danke dir, dass du für mich immer heißes Quellwasser herbringst, …
Kohaku.
Gestern bist du gar nicht gekommen. Ist was vorgefallen?
Bin bloß versehentlich eingeschlafen.
Hab ’ne Nacht im Wald verbracht.
Versehentlich? Also ehrlich, Kohaku.
Du musst dich echt mal am Riemen reißen.
Jasper, Turquoise, kann ich euch bitten, uns kurz allein zu lassen?
Ich habe was mit Kohaku allein zu besprechen.
Undenkbar, Ruri.
Wir können unsere Priesterin nicht allein lassen.
Kohaku ist meine Schwester.
Bitte.
Mensch, Kohaku!
Dein Haar ist ja ganz anders gebunden.
Dir ist also was so Schlimmes zugestoßen, dass sich dein Haar gelöst hat!
Ruri!
Bitte übernimm dich nicht.
Mir bleibt nun nicht mehr viel Zeit.
Also setz dich für mich keiner Gefahr aus.
Senkū, gibt es keine Magie … Keine Wissenschaft, die Ruri retten kann?
Hängt davon ab, was sie hat.
Aber in dieser Steinwelt …
Chrome, ich denke, ich sollte dir alles erzählen.
Was sich vor 3.700 Jahren zugetragen hat.
Wie die Welt vor ihrer Zerstörung war.
Was flennst du denn auf einmal? Hat dich die Geschichte so bewegt?
Ich flenne nicht, verdammt!
Wer steckt hinter der Versteinerung? Wenn ich den erwische, bring ich ihn zur Strecke!
Regt dich das nicht auf?
Unsere Vorfahren haben Millionen von Jahren verbracht, …
eine so fortschrittliche Zivilisation aufzubauen!
Und in einem Moment wurde alles ausgelöscht …
Wie soll ich da ruhigbleiben?!
Nichts wurde ausgelöscht, du Dummkopf. Ist doch noch alles hier.
Wo?
Die Menschheit lässt sich nicht so einfach unterkriegen.
Zwei Millionen Jahre menschlicher Geschichte sind vollständig …
hier in meinem Kopf.
Und auch in dir. Oder liege ich da falsch?
Nein, du hast recht! Kein Zweifel!
Senkū, ich bau mit dir ein Reich der Wissenschaft!
Und dann werde ich Ruris Krankheit zeigen, wo der Hammer hängt!
Verrat’s mir! Du meintest doch eben, …
dass es eine wissenschaftliche Lösung für Ruris Krankheit gibt.
Ja, wir stellen das wissenschaftliche Allheilmittel her.
Antibiotikum.
Nächstes Mal
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.