Está finalmente começando a parecer a vida de um humano.
Então...
Eu não acho que posso continuar ignorando minha exaustão muito mais.
Droga, um ser humano sozinho mal consegue aguentar um dia.
Esqueça ciência e progresso.
Se eu tivesse mais um...
Alguém com um monte de força.
Eu já estou de olho nesse.
Bem perto de onde eu fui revivido.
Um homem que foi levado do mesmo local e acabou no mesmo lugar.
Com suas mãos másculas.
Apesar de eu já ter visto mais do que o suficiente do rosto dele.
Já se passaram 3.700 anos?
Ei, grandalhão.
Então...
Hora de começar o Laboratório do Senku.
E aí, grandalhão.
O que precisa para você acordar que nem eu?
O que exatamente petrificou toda a humanidade, 3.700 anos atrás?
Hipótese do Ataque Tecnológico Alienígena
Número um...
Cara, terráqueos são tão chatos.
Vamos transformar todos eles em pedra.
Funcionou nos pardais.
Raio de Petrificação!
Uau! Isso é tão empolgante.
Hipótese de Equipamento Militar de Algum País
Número dois...
O dispositivo de petrificação finalmente está concluído!
Droga, saiu pela culatra!
Hipótese de Nova Variedade de Vírus
Número três...
Nós somos vírus de petrificação!
Infectamos especialmente humanos e pardais!
Uau! Isso é tão empolgante!
Apenas uma coisa é certa:
só teve como alvo humanos e pardais.
Parece algum tipo de fantasia louca,
mas deve ter alguma regra por trás.
O que significa que eu posso combatê-la.
Descobrir regras é a base da ciência.
Eu estou em frente a um ramo desconhecido da ciência!
Isso é tão empolgante.
Agora, pense.
Como eu me livrei da petrificação?
Foi uma simples deterioração?
Se foi uma deterioração, a superfície externa não teria quebrado primeiro?
Mas as estátuas de pedra são completamente de pedra.
Só comigo
o exterior continuou de pedra enquanto o resto de mim voltou a ser de células vivas.
É o contrário.
A superfície estava deteriorada demais para voltar a se tornar uma célula viva.
Por isso que se tornou uma casca de pedra.
As partes da superfície que foram poupadas, voltaram a ser células.
Deve ser por isso que estão faltando peças da casca.
Então eu não fui revivido por causa de uma deterioração.
Tem algum fator especial, externo.
Os fragmentos mais próximos da minha cabeça estavam na terra empilhados.
O que significa que o processo começou da minha cabeça.
Tem algo em frente.
Este cheiro...
Ácido Nítrico!
O cabelo nas costas do meu pescoço continua petrificado.
Vamos tentar com esse cabelo de pedra.
Por que só eu voltei com o ácido nítrico?
Não está funcionando no Taiju e nos outros.
Por quê?
Qual a diferença entre mim e o resto deles?
Pense...
Eu só preciso de uma hipótese.
Pense.
Já sei!
Eu estava pensando.
Eu fiquei consciente por 3.700 anos.
O cérebro usa 400 quilocalorias por dia.
Ao longo de 3.700 anos, é o equivalente a 2 terajoules.
De onde veio toda essa energia?
E=mc².
Energia e massa tem uma troca equivalente.
É a base da ciência derivada pelo velho Einstein.
Não tem como fazer energia do nada.
Deve ter algo na pedra que eu estava consumindo para usar meu cérebro.
O que significa que se eu descobrir o que era, posso desfazer a petrificação.
Tente tudo.
Apenas tente.
Eu realmente quero tentar nital, uma solução de gravação industrial.
Droga.
Que pena que eu não tenho álcool.
Laboratório
Acredite.
Tente, tente, tente, tente, tente...
E tente mais um pouco.
Nunca esqueça.
Mesmo se a petrificação for uma fantasia, os fundamentos da ciência são absolutos.
Eu preciso de mais mão-de-obra.
Pegue o ácido nítrico e desperte de uma vez, grandalhão.
Você está acordado, não é?
Você esteve acordado pelos últimos 3.700 anos!
Você não é diferente de mim.
Você não sabe a hora de desistir.
Senku! Eu...
Taiju...
Eu vou acreditar em você e esperar o quanto for necessário!
Eu não tenho como sobreviver sem você!
Retorne, Taiju!
Retorne, Senku!
A chuva está passando.
A tempestade de raios que estava nos mantendo camuflados se foi.
Não gritem mais.
Se o Tsukasa ouvir, será o nosso fim na mesma hora.
É verdade.
Ele não está vindo, não é?
Eu estou surpreso que percebeu o meu pescoço.
Eu mal dei uma dica.
Taiju, Yuzuriha, vocês dois ganharam 10 bilhões de pontos.
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There is no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Duas Nações do Mundo de Pedra
Sen...
...ku...
Esqueça o meu nervo cervical, você esmigalhou o meu corpo inteiro.
Eu vou te matar!
Eu sei que você sabe, mas não precisa me agradecer por qualquer coisa.
Eu não vou dizer nada.
Seja bem-vindo, Senku{-kun}.
Não acha que o desenho nesta pele parece um foguete?
Tem um monte de coisas que parecem estrelas também.
Eles não se parecem nada com isso.
Parece uma bandeira da ciência.
Combina com o Senku{-kun}.
Vamos colocar no pescoço dele, para garantir.
Entendi!
Seria ainda melhor com uma tala, viu?
Não, eu não preciso disso.
Eu estou melhor agora.
O experimento de autossacrifício do Dr. Senku foi um sucesso.
Os efeitos restaurativos de desfazer a petrificação são altos demais.
A petrificação que os deu tanta tristeza foi o que curou você, não é?
Você disse isso quando fizemos sabão, também.
Mas talvez esta petrificação seja a pedra da vida que vai substituir os médicos para nós.
É a Doctor Stone!
Pensando bem, é estranho.
Quando a petrificação é desfeita, conserta tudo a sua volta também,
Que fenômeno científico mais gentil.
Eu estava pensando há muito tempo...
Quem petrificou a humanidade?
Quem nos atacou?
Não...
Foi mesmo um ataque?
Se isso consertou o pescoço do Senku{-kun},
talvez seja possível reconstruir as pessoas
se colocarmos pedaços de estátuas quebradas próximos e derramarmos o fluido de reviver.
Eu tentei isso no começo.
Eles só voltaram a ser um corpo em pedaços.
Por que não funciona se é tão regenerativo?
Yuzuriha...
O Taiju é bruto demais para isso.
Você é a membra ultra-habilidosa do clube de artesanato.
Será uma missão de matar.
Você consegue?
Isso é mesmo bem difícil.
Mas eu vou fazer.
Foi rápido.
Artesanato tem a ver com perseverança.
Você está compartilhando segredos?
Não é justo!
Deixem eu participar!
Eu estava dizendo que devíamos ir ver o Tsukasa{-kun}.
Ah, é?
Ir até o Tsukasa?
O quê?
Por quê?
Ele é o homem perigoso que matou o Senku!
Quer dizer, ele não morrer e ele era um cara legal, mas...
Ao menos ele achou que matou o Senku!
É exatamente o que conseguimos nesse combate.
O Tsukasa acha que eu não estou mais nesse plano.
Enquanto isso, eu sempre posso saber onde o Tsukasa está.
Nós teremos uma vantagem gigante nesta batalha,
se vocês dois puderem se infiltrar no Império do Tsukasa como espiões.
Eu dei para a Yuzuriha os detalhes sobre a missão.
Taiju, proteja a Yuzuriha.
Idiotas como vocês são melhores quando não sabem de tudo.
Certo, entendi.
Eu vou fazer isso.
O Tsukasa vai usar a água milagrosa, o fluido de reviver,
para acumular um exército de jovens para criar um mundo governado por poderio militar.
Para derrotar esse Império Tsukasa,
e evitar a destruição em massa que é a purificação da humanidade
temos que criar um exército revolucionário capaz de combatê-los usando a ciência.
Mas como você vai fazer isso sozinho, Senku{-kun}?
Sim.
Se o Tsukasa tiver a água milagrosa, o ácido nítrico, você não pode fazer pólvora
e não poderá aumentar a nossa mão-de-obra.
A resposta é óbvia.
Eu vou encontrar as pessoas misteriosas que dispararam os sinais de fumaça
e vou trazê-los para o meu lado.
O problema é que eles podem encontrar o Tsukasa primeiro.
Eu vou ter que apostar que eles ainda não encontraram.
Então, seguindo em frente, nós dois seremos espiões no Império Tsukasa.
Você vai encontrar aliados e fazer um exército revolucionário da ciência.
E nós vamos lutar nossas próprias batalhas.
É essa a ideia.
Eu chego a chorar de pensar em nossa triste despedida.
Vocês estão tão casuais com relação a isso.
Homens são tão mais práticos.
Sim.
O Senku é sempre lógico.
Não vamos nos encontrar por um tempo.
Por semanas, meses ou talvez até...
Senku!
Eu prometo...
Droga... Eu não posso gritar.
Aguente firme por um tempo enquanto eu estiver fora.
Ei, você esperou 3.700 anos.
Alguns meses ou anos não é nada.
Nós vamos construir o nosso reino da ciência!
Para a direita, 57 metros.
Você aí, que tem me seguido silenciosamente pelos últimos dois minutos.
Quem é você?
Olhos azuis.
Ela é jovem.
Taiju e os outros reviveram ela?
Ou tem outras formas de reviver as pessoas?
Você não é muito gentil.
Não devia se apresentar primeiro?
Cale a boca!
Deixe as suas apresentações para o inferno!
Impossível!
Ela é jovem demais para ter tanta habilidade de combate.
Não tem como a comunidade de artistas marciais nunca ter ouvido falar dela.
Quem ela é?
Eu assisti tudo!
Você pegou uma mulher de refém
e depois matou sem piedade o homem que levou o golpe no lugar dela.
Eu não pude ouvir do que estavam falando,
mas eu não quero saber da sua história!
Pague pela morte daquele feiticeiro até que sua alma apodreça!
Feiticeiro?
Você acabou de ser banhado por isso e já esqueceu?
Estava invocando a fúria da montanha com seu pó negro suspeito.
Fúria da montanha?
A erupção de um vulcão?
Então pode não ser uma das revividas, mas um de seus filhos.
Não...
De que geração você é?
Ela é uma pessoa pura e primitiva, sem ciência.
Eu poderia governá-los facilmente.
Eu poderia matá-los facilmente.
Não tem motivo para atacá-los.
Portanto, meu objetivo imediato é retornar para a caverna.
Taiju e Yuzuriha viram como fazer pólvora.
Eu preciso capturar a água milagrosa antes deles.
Isso é um adeus.
Você é o feiticeiro que protegeu aquela mulher.
Você estava vivo?
Pare de falar.
Deixamos as apresentações para depois.
Não gaste sua energia.
Consegue aguentar até o fim da tarde?
Se estiver no seu limite,
eu vou apostar e explodir isso com o resto de pólvora que me sobrou.
Mas se puder aguentar,
vai demorar, mas eu digo com 10 bilhões por cento de certeza que vou salvá-la!
Você é a única que pode tomar a decisão!
Escolha agora.
Qual sua decisão?
Sim, meus órgãos e ossos estão bem.
Eu posso esperar.
Vamos dizer que a árvore caída pesa cerca de uma tonelada.
Só para inclinar vai ser metade disso, 500 kg.
Considerando que meu próprio peso é um pouco acima de 60 kg,
eu preciso multiplicar isso por dois ao cubo para ter 500 kg.
Eu mal consigo fazer isso com três.
O bambu mal resiste a isso.
Eu vou ter que encher de terra.
Quem pensaria que o sabão seria útil agora?
É uma seleção de invenções do grande Dr. Senku!
O que é isto?
É ciência.
Foi inventada pelo velho Arquimedes, algumas centenas de anos antes de Cristo.
Ele converte a pequena força de um garoto colegial em uma força hercúlea.
É uma polia!
Incrível.
Não, eu não estou falando sobre a sabedoria desse Arqui-sei-lá-o-quê.
Eu estou falando da sua determinação inabalável de forçar a si mesmo
a cada passo até resolver um problema.
Meu nome é Kohaku.
Parece que eu comecei gostando muito de você.
Onde se passaram 2 milhões de anos
Próximo Episódio
Onde se passaram 2 milhões de anos
Este trabalho é uma obra de ficção, mas as plantas, animais e métodos de produção descritos são baseados na realidade. Coletar materiais e produzir sozinho é muito perigoso, e algumas vezes até mesmo ilegal. Não repita nada se não tiver o conhecimento específico.