Finalmente posso vivere come un essere umano degno di questo nome.
Bene...
Adesso posso spegnere
l'interruttore "La cosa più logica da fare è ignorare il senso di stanchezza che ho".
Merda!
Da solo riesco a malapena a vivere come un essere umano!
Al diavolo scienza e progresso!
Se con me ci fosse almeno un altro,
qualcuno dotato di resistenza, allora...
Ho in mente cosa fare.
Proprio vicino a dove mi sono risvegliato io,
c'è la manona rozza di un uomo probabilmente sbattuto qui nello stesso modo e nel preciso momento
in cui è successo a me.
Guarda chi c'è, una faccia che ho visto talmente tante volte da darmi la nausea e che non volevo più vedere...
Rieccoti dopo ben 3.700 anni...
Ehilà, scimmione!
Veniamo a noi...
Che abbia inizio il laboratorio di ricerca di Senku!
Ehi, scimmione!
Cosa posso fare per risvegliarti come ho fatto io?
Tanto per iniziare, 3.700 anni fa,
cosa ha causato la pietrificazione dell'intero genere umano, esattamente?
Teoria dell'attacco chimico degli alieni
Prima ipotesi.
'Sti terrestri ci hanno davvero rotto le scatole.
Riduciamoli tutti in pietra.
Il test che abbiamo fatto sulle rondini è andato bene.
Raggio Pietrificante!
Tutto ciò è esaltante!
Teoria dell'arma militare di qualche Paese
Seconda ipotesi.
Finalmente abbiamo creato un dispositivo di pietrificazione!
Ehiehi!
Ha colpito anche noi!
Teoria di una nuova specie di virus
Terza ipotesi.
Noi siamo i virus della pietrificazione!
Infettiamo soltanto rondini e umani!
Tutto ciò è esaltante!
L'unica cosa che mi è chiara,
è che come bersaglio specifico sono stati scelti solo esseri umani e rondini.
A prima vista sembra un fantasy assurdo, ma possiede delle regole.
E se è così, posso combattere.
Perché trovare le regole è la base della scienza!
Adesso,
davanti a me si estende una strada ancora inesplorata,
qualcosa di nuovo, la scienza!
Cosa c'è di più esaltante?!
Forza, pensa!
Perché il mio guscio di pietra si è rotto?
Semplicemente per il deterioramento col passare del tempo?
Ma se ci si risvegliasse soltanto per il deteriorarsi della pietra,
allora la pietrificazione non dovrebbe sgretolarsi come una superficie colpita dal vento?
Invece le statue di pietra sono interamente di pietra anche all'interno.
Soltanto io
sono ritornato organico all'interno, con solo la superficie in pietra.
No, è il contrario!
Siccome la superficie si è deteriorata, non ha potuto tornare organica!
Per questo è diventata un guscio di pietra!
Le parti che casualmente si sono deteriorate di meno sono tornate ad essere organiche.
Ecco perché nel puzzle del guscio mancano dei pezzi.
E quindi...
la chiave del mio risveglio non è dovuta al deterioramento.
C'è un altro fattore esterno specifico!
I frammenti di pietra vicini alla testa,
sono caduti raccogliendosi in basso.
Il che significa che il risveglio parte dalla testa!
Qui avanti c'è qualcosa...
Quest'odore è...
Acido nitrico?!
I capelli sulla nuca non sono ancora liberi dalla pietrificazione.
Con questi capelli pietrificati...
Com'è possibile che solo io abbia annullato la pietrificazione?
Su Taiju, su quella rondine
e su tutti quegli altri non ha funzionato manco un millimetro!
Perché?
Qual è la differenza tra me e tutti gli altri?
Pensa!
Anche solo come ipotesi...
Pensa!
Ma certo!
Io ho pensato!
Per 3.700 anni,
io non ho mai perso la mia coscienza!
Il cervello consuma circa 400 chilocalorie al giorno.
Lo scambio energetico avvenuto nel corso di 3.700 anni
supera i 2.000 terajoule!
Ma quest'energia da dove viene?!
E è uguale a mc al quadrato.
In altre parole, tra energia e massa esiste uno scambio equivalente!
È la base della scienza a cui ci ha guidati il vecchio Einstein!
Per quanto ci si sforzi, dal nulla non si può creare energia!
Per avere l'energia per alimentarsi,
il mio cervello ha consumato qualcosa nella pietra!
In pratica, se si toglie quel qualcosa, si può annullare la pietrificazione!
Sperimenta qualunque cosa!
L'importante è sperimentare!
La soluzione corrosiva standard per uso industriale,
il nital, va assolutamente sperimentato.
Merda!
Non ho alcol, che seccatura!
Laboratorio di ricerca
Devo crederci!
Sperimentare, sperimentare, sperimentare!
Sperimentare, sperimentare, sperimentare, sperimentare!
Sperimentare e risperimentare!
Non devo dimenticarmene,
per quanto questa pietrificazione sia una roba da fantasy!
I fondamenti della scienza, e solo loro, non traballeranno mai!
Non ho abbastanza manodopera...
Tracannati questo acido nitrico e apri gli occhi,
razza di cervello appena abbozzato!
Alzati anche tu, in fretta!
Ti ho aspettato per tutti questi 3.700 anni!
Tu sei l'unico come me!
Sei uno che non sa cosa vuol dire arrendersi!
Senku!
Io...
Taiju!
Credo in te e aspetterò per tutto il tempo che ci vorrà!
Non posso farcela senza di te!
Torna in te, Taiju!
Torna in te, Senkuuu!
La pioggia...
è cessata...
Il rumore di tuoni e pioggia che ti smorzava la voce è sparito...
Non c'è più bisogno che urli così tanto.
Se Tsukasa ti sentisse, saremmo fuori in un attimo.
Hai ragione!
Tsukasa non è qui, vero?!
Siete stati davvero bravi ad accorgervi del collo,
da un minuscolo indizio che sembrava da buttare...
Taiju.
Yuzuriha.
Millemila punti a voi due.
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There is no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
I due regni del mondo di pietra
Sen...
Ku...
Altro che plesso cervicale, mi stavi spezzando tutte le ossa nessuna esclusa!
Ti ammazzo!
Suppongo lo sappiate,
ma non dovete ricoprirmi di ringraziamenti ad uno ad uno.
E nemmeno io lo farò.
Bentornato...
Senku!
Questa pelle non ha un motivo che ricorda un missile?
Ha anche delle specie di stelle!
No, non hanno manco un millimetro di stella...
Sembra un po' la bandiera della scienza, credo sia adatta a te, Senku!
Per sicurezza, te la lego al collo.
Ma certo!
Meglio fissarci anche una tavola di legno, ecco qui!
No, non mi serve manco un millimetro...
Ormai è già a posto.
L'esperimento che il professor Senku ha condotto usando se stesso come cavia ha avuto successo!
Le capacità di recupero dopo essersi liberati della pietrificazione sono mostruosamente elevate!
La pietrificazione che ti ha dato tutti questi problemi
adesso ti ha guarito, chi l'avrebbe mai detto!
Quando hai fatto il sapone mi hai detto così, ma io penso invece
che sia proprio la pietrificazione la "pietra della vita che agisce come un medico",
il Dr. Stone, non credi?!
A ben pensarci, è una faccenda davvero strana.
Quando la pietrificazione si annulla,
anche tutto ciò che c'è vicino recupera le sue capacità.
È davvero un fenomeno scientifico di grande gentilezza, no?
Quello su cui ho pensato in continuazione è...
Chi ha pietrificato l'umanità?
Chi ci ha attaccato?
Anzi, no...
Sarà stato davvero...
un attacco?
Se si è ristabilito il tuo collo, Senku,
allora mettendo assieme anche le statue ridotte in pezzi,
e cospargendole di liquido del risveglio potrebbero tornare anche loro tutte di un pezzo?
Ho provato a farlo, all'inizio.
Ma sono tornati ad essere solo dei cadaveri fatti a pezzi.
Com'è possibile che sia così, se la capacità di recupero è così alta?
Yuzuriha!
Per uno dal cervello abbozzato come Taiju è impossibile al millemila per cento,
quindi non posso chiederlo che a te, l'ultra abilissima allieva del club d'artigianato.
È una missione difficile da morire,
ma pensi di potercela fare?
Se devo dire la verità, tutta la verità, lo trovo estremamente difficile...
Però lo farò!
Ci hai messo poco a decidere, eh?
L'artigianato è fatto di pazienza!
Che fate, parlate di cose segrete?
Non vale così! Ditele anche a me!
Ehm...
Da adesso in poi andremo nel territorio di Tsukasa e poi...
Ohh, capisco! Nel territorio di Tsukasa, eh?
COSAAA?!
MA PERCHÉ!!!
QUELL'UOMO È PERICOLOSO, HA AMMAZZATO SENKU!
CIOÈ, MICA È MORTO, MA FA LO STESSO!
So che in fondo in fondo è un bravo ragazzo...
MA NO, NON LO È! PENSA ALMENO CHE TSUKASA HA FATTO FUORI SENKU!
E proprio questo è il grande risultato che abbiamo ottenuto da tutto questo.
Tsukasa è convinto che io ormai sia all'altro mondo.
Io invece posso scoprire in ogni momento dove si trova lui.
Non esiste battaglia più a nostro favore di così!
Sempre che voi due
vi infiltriate nell'Impero di Tsukasa come spie per mio conto.
I dettagli della missione li ho già comunicati a Yuzuriha.
Taiju. Tu pensa a proteggerla.
Perché un cervello appena abbozzato meno cose sa più è forte!
Ho capito!
Conta su di me!
D'ora in poi, Tsukasa userà l'acqua miracolosa...
il liquido del risveglio, per aumentare esclusivamente il numero dei giovani,
e stabilire un mondo nuovo che dominerà con la forza bruta.
Per abbattere quest'Impero di Tsukasa,
e fermare questa distruzione di massa in nome della purificazione dell'umanità,
non ci resta che costituire un esercito rivoluzionario che combatte armato della scienza!
Ma tu come farai da solo, Senku?
Giusto!
Ora che Tsukasa ti ha obbligato a cedergli l'acqua miracolosa, dell'acido nitrico...
non puoi creare la polvere da sparo,
e non potrai aumentare il numero delle persone!
Per questo esiste un'unica soluzione.
Trovare le persone misteriose che hanno innalzato i segnali di fumo,
e farsele amiche!
Il problema sorgerebbe
se Tsukasa si mettesse in contatto con loro prima di noi,
ma da parte mia posso solo scommettere sul fatto che non le abbia incontrate.
In breve,
d'ora in poi noi saremo delle spie nell'Impero di Tsukasa.
Tu radunerai alleati e creerai l'esercito rivoluzionario della scienza.
Combatteremo separati, ho capito bene?
Proprio così!
È il momento strappalacrime del triste addio!
Certo che è stato così improvviso...
Voi maschi non vi perdete in smancerie, eh?
Già.
Perché Senku è un tipo molto logico.
Per un po' probabilmente non lo vedremo.
Per diverse settimane,
o forse diversi mesi.
E forse persino...
SENKUUU!
VEDRAI CHE CE—
Giusto...
Non si poteva gridare!
Aspettate un pochino, solo fino al mio ritorno.
Che volete che sia?
Avete aspettato per 3.700 anni.
Pochi mesi o qualche anno,
ora come ora non sono nulla, giusto?
Vedrete che lo stabilirò, costi quel che costi.
Fonderò il regno della scienza!
57 metri dietro di me, sulla destra...
Sì.
Mi stai seguendo a passo felpato da due minuti.
Chi sei?
Ha gli occhi azzurri...
È giovane...
L'avranno risvegliata adesso Taiju e i suoi?
O forse
c'è anche qualche altro modo di risvegliarli?
Non vieni in pace, eh?
Non si dovrebbe dire anzitutto "Piacere di conoscerti"?
Discutere è inutile!
Se vuoi presentarti, fallo all'inferno!
Non può essere.
Come può avere questa sete di combattere già in così giovane età?
Non è possibile che non abbia mai sentito di lei, nel mondo delle arti marziali.
Chi è?
Ho visto tutto!
Hai preso una donna in ostaggio,
e come se non bastasse, hai ucciso in modo davvero barbarico il gentiluomo
che si era offerto in sacrificio al suo posto!
Non ho sentito cosa vi siete detti,
ma non m'interessa sapere le tue giustificazioni!
Devi fare le tue scuse a quello stregone dai modi gentili
finché la tua anima non cadrà in pezzi!
Stregone?
È successo da pochissimo e te ne sei già dimenticato?
Ha evocato l'ira della montagna con quella polvere nera sospetta!
La "rabbia della montagna"?
Intende l'eruzione?
Ah.
Per caso tu
non sei una persona appena risvegliata dalla pietrificazione
ma sei figlia di una di loro?
No...
A che generazione appartieni?
Non conoscono la scienza.
Sono esseri umani primitivi veri e propri.
Potrei dominarli in qualunque momento.
E ucciderli in ogni momento.
Attaccarli non avrebbe senso.
Già...
Allora adesso la mia priorità
è tornare alla caverna.
Loro hanno visto come si prepara la polvere da sparo.
Devo prendere il controllo dell'acqua miracolosa
prima di Taiju e Yuzuriha.
Addio.
Tu...
sei lo stregone gentiluomo che ha difeso la ragazza?!
Allora eri vivo?
Smettila di parlare!
Più tardi sentirò quante volte vuoi la tua presentazione.
Conserva le tue energie!
Riesci a resistere fino a sera?
Se sei già al limite,
posso provare a farlo saltare in aria con quel poco di polvere da sparo rimasta.
Ma se puoi resistere,
ci vorrà un casino di tempo, ma ti salverò al millemila per cento!
Sono solo due opzioni e sei l'unica a poter sapere quale prendere!
Decidi in fretta,
quale scegli?
Va bene.
I miei organi interni e le mie ossa sono a posto.
Posso resistere!
Il peso del tronco caduto è di circa una tonnellata.
Se volessi sollevarlo da un lato basterebbero 500 chili, la metà...
Il mio peso è attorno ai 60 chili e qualcosa...
Moltiplicato per due alla terza fa 500 chili.
Con tre di questi dovrebbe funzionare per un pelo.
Il bambù potrebbe non essere abbastanza forte da sostenerlo.
Non mi resta che riempirlo di terra!
Chi l'avrebbe mai detto che il sapone mi avrebbe fatto comodo proprio adesso?
Le invenzioni del grande maestro Senku
stanno dando tutte sfoggio di sé alla stragrande!
E quello cos'è?!
È la scienza!
La sua invenzione risale a svariati secoli prima di Cristo.
A scoprirla è stato il vecchio Archimede.
Anche la forza ridicola di uno studente al primo anno di superiori
può trasformarsi in una potenza mostruosa.
È la carrucola!
Straordinario...
Anzi...
Non parlo della sapienza di quell'Archiqualcosa.
Mi riferisco
alla tua convinzione incrollabile di proseguire passo passo
fino a trovare la soluzione del problema.
Io mi chiamo Kohaku.
E a quanto pare...
mi sono presa una cotta allucinante per te.
Prossimo episodio
Il luogo che ci riporta a due milioni di anni fa
Questa storia è un'opera di finzione, tuttavia piante, animali, sostanze e metodi produttivi citati sono basati sulla realtà. Coltivarle o crearle di propria iniziativa è estremamente pericoloso. Poiché sussiste inoltre il rischio di infrangere la legge, siate responsabili e non tentate di riprodurre quanto visto.