Если отпущу тебя,
ты разовьёшь цивилизацию.
Можешь пообещать не делать этого?
Что ты несёшь? Невыгодное будет обещание...
Нет, ты не станешь лгать.
Не перед наукой.
Ты поклянёшься здесь и сейчас,
что бросишь свою науку?
В таком случае... Сэнку, мне не придётся тебя убивать.
Уж чего-чего, а этого не могу.
Я знал, что ты так ответишь.
Давай одним ударом.
Зазря проливать мою кровь будет неразумно для нас обоих.
Не беспокойся.
Я сразу перебью шейное сплетение.
Ты лишишься сознания и потом умрёшь.
Я не стану тебя мучить.
Клянусь, что не промахнусь.
Тайдзю!
Юдзуриха...
Сэнку!
Сэнку, встреться мы три тысячи семьсот лет назад...
встреться мы на этой планете, пока она не стала миром камня...
ты мог бы стать моим первым другом.
Сэнку-у-у-у-у-у!
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
Доктор Стоун
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There in no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Начало каменного мира
Сэнку!
Ответь! Ответь же!
Пожалуйста!
Нет... Только не это! Нет!
Сэнку... ты не можешь... просто взять и умереть!
Не можешь!
Ему не больно.
По крайней мере вы, его друзья, сможете похоронить его.
Пока Юдзуриха могла стать заложницей, Тайдзю не мог напасть на меня.
Таков был расклад сил.
Но, Тайдзю...
Если смерть Сэнку приведёт тебя в ярость, ты позабудешь обо всём и нападёшь...
Мне придётся убить и тебя…
Держи себя в руках.
Тайдзю!
Не бойся, Юдзуриха.
Я спокоен.
Всё-таки...
драки не избежать.
Прости, Юдзуриха, если вдруг что...
Ничего, Тайдзю.
Мы втроём дали обещание.
Всё получится! Никак иначе!
Да! Спасибо, Юдзуриха!
В небо? Почему?
Булыжник — приманка.
Тайдзю, я вижу тебя.
Как ни борись, всё будет зря.
Цукаса переключился на меня.
Он не спустит с меня глаз.
Но... тут как раз наш шанс!
Нутро Цукасы подсказывает ему, что Тайдзю должен защищать меня.
И он не ошибается.
Таков закон мира камня.
Но Сэнку сказал нам, что...
Наука может уравнять всех на свете!
Это чёрный порох?
Сэнку оставил нам...
...память о науке!
Мы втроём пообещали, что будем бороться вместе!
Это наша с Юдзурихой, и с Сэнку...
общая борьба!
Прощай, Цукаса!
Тайдзю и мухи не обидит.
Он не думал, что взрыв оставит на мне хотя бы царапину.
Прощай, Цукаса!
Так вот оно к чему.
Да, Сэнку! Ты ведь сам сказал!
Если уж бежать, то всем вместе!
Кто бы что ни говорил, я буду верить!
Ты не умрёшь!
Ты решил заново отстроить целую цивилизацию! Ты не помрёшь на полпути!
Вы убежали, и что дальше?
Я точно перебил ему шейное сплетение.
В каменном мире не существует медицины. Можно и не пытаться вернуть его к жизни.
Массаж сердца...
Я даже не знаю толком, как его делать, но...
Нужно попытаться!
Точно! Искусственное дыхание!
Лучше не двигать его шею!
Цукаса ударил его в шею!
Сэнку...
Он принёс себя в жертву вместо меня.
Сэнку принёс себя в жертву...
Волшебная психология
Такой вот психологический тест.
Произошла авария. Вы можете спасти лишь одного: себя, любимого или друга.
Кого выберите?
Я колеблюсь между другом и любимым...
Нет, очевидно же, что себя.
Да как тут выбрать? Издевательство какое-то!
Всех.
Я бы отыскал способ... спасти всех сразу.
А! Подходящий выбор для председателя научного клуба!
А так можно? Ну тогда я за!
Этот тест определяет, кто вам дороже всех.
Бред на миллиард процентов! Выкинь лучше эту книжку!
Сэнку бы не пошёл на самоубийство!
Не стал бы жертвовать собой!
Он видел шанс спасения для всех нас!
Вспоминай! Что говорил Сэнку?
Мы его друзья — должны понять!
Должна быть подсказка!
Шея...
Сэнку как будто бы хотел, чтобы удар пришёлся в шею.
Может, он намеренно провоцировал Цукасу.
Откуда эта привычка?
Раньше у него такой не было.
Почему он вечно разминал шею?
Она у него прям трещала!
У него тут осталось окаменение!
Точно, когда мы снимали окаменение с твоей ноги,
Сэнку сказал кое-что...
Когда с нас спадает окаменение, мелкие повреждения затягиваются.
Тайдзю! У нас ещё есть живая вода!
Ага!
Может, шея Сэнку восстановится!
Вдруг всё заживёт, когда спадёт камень!
Окаменение спало!
Поднимайся!
Я знаю! Ты не такой слабак, чтобы взять и загнуться!
Сэнку, ты...
Для человечества, для цивилизации... ты свет надежды!
Пожалуйста, вернись к нам!
Проснись же, Сэнку!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять...
Хорошо. Я научился держать себя в сознании хотя бы восемьсот тысяч секунд.
Мозг уже привык.
С тех пор как я замер,
прошло 117 354 889 550 секунд.
А значит, наступила три тысячи семьсот двадцать восьмая весна.
Если уж просыпаться, то обязательно весной.
Что ж, значит, пришла пора.
Просыпайся! Хватит спать!
Очнись.
Пора уже. Вставай!
Проснись!
Ура! Я вырвался!
Хотелось бы вскочить и заорать, но...
Только какой-нибудь тупица вроде Тайдзю так бы и сделал.
Важней всего сохранить место происшествия.
Оно может помочь разгадать тайну, что же произошло с моим телом.
Где я упал, моя поза...
Где и в каком порядке на теле начало спадать окаменение.
Надо припрятать всё это, пока не найдётся время изучить как следует.
Слышь! Ты чьих будешь? Из какого леса, обезьяна?
Он весь гладкий и блестит!
Фу! У этой макаки голая кожа, и она блестит!
Может, и мне посветить своим бананом?
Нет! Он над тобой только поржёт!
Гадость!
Впервые увидели человека?
Да, цивилизация погибла.
И получается, что я...
первая на земле лысая блестящая обезьяна.
Вдохновляющая перспектива.
С момента окаменения прошло 117 354 893 870 секунд.
Да, что-то сложновато.
Считать секунды до смерти надоело.
К тому же из-за вращения земли за миллион лет теряется по семнадцать секунд.
На кой чёрт все сложные вычисления?
Четвёртое апреля 5738 года.
С этого дня и пойдёт счёт.
Начинается новая эра!
Глядите, на что способна лысая обезьяна!
Я с нуля построю научную цивилизацию, способную на полёты в космос!
Он всё трёт бедную палку.
Лысая мартышка совсем тупая.
Пойдём отсюда.
Тупица!
Что безмозглый силач Тайдзю, что рукодельница Юдзуриха справились бы лучше.
Я дурацкой палкой в этом влажном японском климате в жизни огонь не разведу...
Да уж, лысой обезьяне не похвастаться клыками или когтями.
Я могу лишь постепенно учиться.
В этом заключается цивилизация!
Уселся и гремит камнями.
У лысой обезьяны точно крыша поехала.
Пока не испробуешь всё, не узнаешь.
Переднюю грань обтесать в воздухе.
Для острых краёв положить камень на опору и тесать с обеих сторон.
Разные породы применяются по-своему.
Этот цветной кремнистый сланец твёрдый как чёрт.
Из чего ещё делать маленький ножик?
Я всё изучу. Всё испытаю.
У лысой обезьяны теперь есть каменные орудия!
Смотаю волокна как в сырной косичке.
Теперь он что-то крутит-вертит.
У этой мартышки даже мозг гладкий.
У лысой обезьяны появилась верёвка!
На свете много существ, которые пользуются подручными средствами.
Вороны, еноты или орангутанги.
Но на всей земле лишь одно существо применяет научные методы!
Жар, получаемый от окисления газов, выделяемых целлюлозой.
Иначе говоря...
Горение!
У лысой обезьяны теперь есть огонь!
Буду продолжать в том же духе и разобью любые препятствия.
Я повелеваю наукой!
Кажется, я так и не представился.
Ну, здравствуйте.
Какого чёрта?!
Лысая обезьяна больше не блестит!
Сейчас я единственный человек
на всей земле.
Получены одежда, еда и жилище
Я всё отстрою заново!
Положено начало научной цивилизации!
Далее: Два страны каменного мира
Это вымышленная история, но все растения, животные и способы производства основаны на реальных. Собирать и создавать что-то в одиночку очень опасно, а порой незаконно. Просим повторять исключительно под присмотром компетентных лиц.
m 0 0 l 1776 0 1776 507 0 507