Se eu o deixasse viver,
permitiria que a civilização se desenvolvesse.
Prometeria não fazer isso?
Do que você está falando?
Por que eu prometeria isso?
Não, você nunca mentiria.
Não para a ciência.
Prometeria aqui e agora, por toda a eternidade, abandonar a ciência?
Se o fizer, eu não terei que matá-lo, Senku.
Só isso eu não posso fazer.
Eu achei que responderia isso.
Faça isso com um golpe só.
Me fazer sangrar para sempre não faz sentido para nenhum de nós.
Não se preocupe.
Eu vou destruir o seu nervo cervical com um único golpe.
Você ficará inconsciente na hora e morrerá.
Não o farei sofrer.
Prometo não errar.
Taiju{-kun}...
Yuzuriha...
Senku...
Senku, se tivéssemos nos encontrado há 3.700 anos...
Se tivéssemos nos encontrado antes desse planeta ter se tornado um mundo de pedra,
você poderia ter sido meu primeiro amigo.
Senku!
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There in no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Senku!
Me responda!
Me responda, por favor!
Não pode ser!
Isso é errado!
Não pode ser!
Você não pode morrer aqui, Senku!
Não tem como!
Ele não sofreu.
Eu sugiro que, como amigos, deem a ele uma despedida adequada.
Enquanto a Yuzuriha puder ser usada como refém, o Taiju nunca me atacaria.
Esse é o equilíbrio de poder.
Mas, Taiju, se a morte do Senku o enfurecesse
e o levasse a me atacar sem pensar...
Eu teria que matá-lo também.
Por favor, não perca a cabeça.
Taiju{-kun}!
Não se preocupe, Yuzuriha.
Estou calmo.
Parece que eu não tenho escolha, a não ser lutar com ele.
Me desculpe, Yuzuriha.
Se for acontecer...
Tudo bem, Taiju{-kun}...
Naquela hora, nós três fizemos uma promessa.
Eu sei que vai dar certo.
Tem que dar!
Sim!
Obrigado, Yuzuriha!
Por que ele jogou no ar?
A pedra era para despistar.
Taiju, estou vendo você.
O que quer que faça, é inútil.
O Tsukasa está preocupado comigo.
Ele vai tentar desviar o olhar.
Mas é quando eu vou ter minha chance!
Os instintos do Tsukasa{-kun} o dizem que o Taiju{-kun} me protegeria.
Acho que ele não está errado.
Neste mundo de pedra.
Mas o Senku{-kun} disse
que a ciência nivela o campo para todos!
Esse pó negro.
O Senku{-kun} nos deixou...
...com esse símbolo da ciência para nos lembrarmos dele.
Nós três fizemos uma promessa de lutar juntos.
Yuzuriha, Senku e eu lutaremos juntos nesta batalha.
Adeus, Tsukasa!
O Taiju nunca atacaria ninguém.
Ele não esperaria que eu ficasse com mais que um arranhão.
Adeus, Tsukasa!
Entendo.
Isso mesmo, Senku! Você mesmo disse!
Se precisarmos correr, correremos juntos!
Não interessa o que os outros dizem!
Você não morreu!
Você nunca morreria tendo o objetivo de reiniciar a civilização do zero.
Do que adianta fugir?
Eu sei que eu despedacei o nervo cervical dele.
Não tem como revivê-lo, especialmente neste mundo de pedra, sem medicina.
Massagem cardíaca...
Não sei nem se estou fazendo certo.
Mas eu tenho que fazer...
Espere, respiração boca-a-boca?
Eu acho que devia manter o pescoço dele imobilizado.
O Tsukasa{-kun} bateu nele no pescoço.
O Senku{-kun} se sacrificou por mim.
O Senku se sacrificou por você?
Psicologia Mágica Gen Asagiri
É um teste de psicologia.
Suponha que tem um acidente,
e só você, seu amigo ou o amor da sua vida podem ser salvos.
O que você faria?
Eu acho que não conseguiria decidir entre meu amigo e o amor da minha vida.
Você não escolheria você mesma?
Como poderia escolher?
Que tipo de pergunta é essa?
Eu diria todos.
Eu procuraria uma regra fundamental que permite salvar todos nós.
É bem o que o presidente do clube de ciências diria.
Isso é permitido?
É minha escolha, então.
Esse teste psicológico diz quem é mais importante para você.
Isso é dez bilhões por cento sem sentido.
Esse livro é um lixo.
O Senku nunca se mataria.
Ele também nunca se sacrificaria.
Ele apostaria em alguma forma de ser salvo.
Tente se lembrar do Senku.
Nós somos amigos dele, devíamos saber.
Deve ter alguma pista!
O pescoço dele.
Eu acho que o Senku{-kun} estava fazendo o Tsukasa{-kun} atacar o pescoço dele de propósito.
Aquilo que ele estava fazendo...
Não era um hábito que ele sempre teve.
Por que ele ficava tão obcecado com o pescoço daquele jeito?
Tem um pouco de petrificação ainda no pescoço.
O Senku não disse que quando removêssemos a petrificação no seu pé,
as pequenas rachaduras seriam consertadas quando a petrificação fosse desfeita?
Taiju{-kun}, o líquido de reviver!
Sim!
Pode ser que funcione no pescoço do Senku{-kun} também.
Pode consertar o pescoço dele quando a petrificação for desfeita.
A petrificação se foi!
Acorde!
Eu sei que não morreria em um lugar desses!
Senku, você é...
...uma estrela da esperança para a humanidade, para a civilização!
Por favor!
Volte!!
Acorde, Senku!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove...
Certo.
Eu posso passar de mais de 80 segundos sem quase perder a consciência.
Meu cérebro está se acostumando.
Desde que eu parei de me mover, se passaram 117.354.889.550 segundos.
Ou seja, estamos na 3.718ª primavera.
Começar na primavera é uma necessidade se eu tiver que ser revivido.
Agora, se eu for me levantar, é agora.
Acorda de uma vez.
Acorda!
Acorda, droga!
Acorda!
Eu consegui me libertar!
Eu adoraria ter toda essa energia, mas...
Eu sei que eu faria isso se fosse um idiota como o Taiju.
Minha primeira prioridade é assegurar o ambiente à minha volta.
Meu próprio corpo é uma dica que vale seu peso em ouro.
A localização onde eu estava, minha posição...
A ordem em que a pedra misteriosa saiu do meu corpo...
Eu vou manter todos os pedaços para quando estiver pronto para investigar.
Ei, de onde você veio?
De onde você veio, macaco?
Cara, ele é todo brilhoso!
Nojento!
Esse macaco tem a pele brilhante!
E ele tem um pinto nojento para fora também!
Eu também, na verdade.
Nojento!
Eu sou o primeiro que eles viram?
Não parece que a civilização sobreviveu.
O que significa que eu sou o primeiro macaco brilhante a nascer neste planeta.
Que empolgante.
Já faz 117.354.893.870 segundos desde que eu fui petrificado.
A aritmética mental está ficando complicada.
O passar dos segundos é um tédio.
Sem falar que a rotação da terra
está ficando dezessete mil-centésimos de segundo a cada ano.
Pequenos números não significam nada.
5738 d.C. 1º de abril
5738 d.C., 1º de abril.
Hoje é o Ano Zero.
Tudo começa aqui.
Olhe o poder do macaco brilhante.
Eu vou construir uma civilização com tecnologia suficiente para nos levar para o espaço.
Ele ficou esfregando esse graveto o tempo todo.
Esse macaco brilhante é burro demais.
Vamos para casa.
Que chato.
Eu não sou um idiota resistente como o Taiju
nem alguém com extrema destreza como a Yuzuriha, do clube de artesanato.
Não tem como eu conseguir iniciar um fogo
usando uma broca de mão primitiva em um lugar úmido como o Japão.
Isso mesmo.
Este macaco brilhante não tem presas nem garras.
Tudo que eu posso fazer é improvisar.
É isso que é a civilização.
Por que ele fica batendo na pedra assim?
Ele é mesmo idiota, esse macaco brilhante.
Tem um truque que só eu vou descobrir
através da tentativa e erro.
Eu posso bater as bordas em pleno ar.
Deixar os lados afiados batendo no topo de uma superfície.
Eu tenho que usar o tipo certo de rocha para o trabalho, também.
Essa pedra colorida, o cherte é duro demais.
Nada funciona melhor para criar uma pequena faca.
Aprenda tudo.
Experimente tudo.
\h\h\hMacaco Brilhante \h\h\hadquiriu \h\h\hFerramentas de Pedra!!
Eu consigo desfiar isso como se fosse um fio de queijo.
Agora ele está girando.
Eu aposto que o cérebro dele brilha também.
\h\h\hMacaco Brilhante \h\h\hadquiriu \h\h\hCorda!!
Tem muitos poucos animais que usam ferramentas.
Dentre eles, corvos, lontras e orangotangos.
Mas só uma espécie usa a ciência.
Gerar calor usando gases oxidados liberados da celulose.
Ou seja...
Combustão!
\h\h\hMacaco Brilhante \h\h\hadquiriu \h\h\hFogo!!
Eu usei a ingenuidade para adquirir tudo que o universo tem a oferecer.
Eu sou o mestre da ciência!
Acho que não me apresentei ainda.
Prazer em conhecê-los.
O que é isto?
O macaco brilhante não está mais brilhando!
Eu sou o único humano neste planeta.
Adquiriu Comida, Roupas e Abrigo!!
Eu vou construir uma civilização tecnológica do zero.
É aqui que começa.
Duas Nações do Mundo de Pedra
Próximo Episódio
Duas Nações do Mundo de Pedra
Este trabalho é uma obra de ficção, mas as plantas, animais e métodos de produção descritos são baseados na realidade. Coletar materiais e produzir sozinho é muito perigoso, e algumas vezes até mesmo ilegal. Não repita nada se não tiver o conhecimento específico.