O Tsukasa Shishio é um cara legal.
E um assassino.
Se fizermos armas da ciência antes dele perceber, venceremos.
Se ele descobrir primeiro, perdemos.
É essa a corrida.
Armas.
Nós vamos fazer pólvora.
Isso é empolgante.
Hakone.
Se eles fizerem pólvora, eu não terei chance.
Eu vou impedi-los antes que o Senku consiga.
Yuzuriha...
Eu devia contar o que aconteceu enquanto você estava petrificada.
Há 3.700 anos, quando eu te convidei para ir para a canforeira...
Escuta só, Yuzuriha!
Já faz cinco anos que eu...
O que você ia dizer naquele dia?
Yuzuriha, durante todo o período que estive petrificado,
eu pensei em terminar de dizer o que eu comecei.
Por séculos, milênios...
Mas aqui, neste mundo de pedra,
onde não temos para onde fugir, eu não me sentiria bem como homem de contar.
Desculpe, eu sei que não faz ideia do que eu estou falando.
Não, eu sei.
Precisamos trazer a civilização de volta.
Quando salvarmos a humanidade,
vai me permitir terminar o que eu estava dizendo há 3.700 anos, Yuzuriha?
Certo, entendido.
Vamos trazer o mundo de volta.
Eu sei disso.
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There in no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Dispare o Sinal de Fumaça
Temos os três materiais que precisamos para fazer pólvora.
Nós já temos?
Só precisamos misturar.
É hora da nossa divertida aula de culinária de pólvora!
Cozinha
do Senku
Ingrediente número um para a pólvora.
Enxofre, que temos como conseguir bastante nessas águas termais.
Número dois.
Carvão.
Podemos conseguir tudo que precisamos queimando madeira.
E número três.
Último e mais difícil, nitrato de potássio.
Vai levar bastante tempo para fazer esse negócio.
Kukuku!
Eu já fiz um pouco para ganharmos tempo!
Eu acho que já ouvi "nitrato de sei-lá-o-quê" em algum lugar...
O ácido nítrico!
A água milagrosa!
Você conseguiu naquela caverna?
Isso mesmo, cabeção.
Nota dez bilhões.
Nitrato de potássio, enxofre e carvão vão todos na mistura.
E uma pitada de açúcar como ingrediente secreto para dar um pouco mais de poder.
Esta é glicose que eu fiz a partir de uvas.
Olá, meu nome é Mecha-Senku!
Essa receita que eu acabei de mostrar é completamente verdadeira.
Você pode acabar com uma bomba de verdade.
Então nem pensem em tentar fazer igual!
Por fim, bater até ficar bem sólido.
Bater?
Eu faço o trabalho pesado!
T-Tem certeza que é uma boa ideia?
Você pode usar força o bastante para criar uma fagulha e explodir tudo.
Como uma pederneira.
Bem, você não vai conseguir fagulhas batendo pedra contra pedra.
Sério?
Sim, é verdade.
Uma pederneira não é só pedra.
Você não consegue fagulhar se não tiver nenhum metal.
Águas termais.
Água Termais
Vulcões.
Vulcões
Pirita de Ferro
Pirita de ferro.
Pirita de Ferro
Pirita de ferro?!
M a i s
Grande Força do Taiju
Espere!
Sem problemas!
O cozido de pólvora foi um grande sucesso!
Não fazia ideia que pólvora era tão poderosa.
Sim.
Já houve muitos acidentes
em que estudantes tiveram seus membros explodidos em experimentos.
Pode facilmente ser letal.
Nós vamos atacar o Tsukasa{-kun} com isso?
Não, nós vamos negociar.
O Tsukasa não é um assassino que não atende à razão.
Taiju, se lembra do que ele disse quando foi até ele?
Deixa eu ser bem sincero.
Você vai deixar eu te bater, sem nem revidar,
para que eu não destrua as estátuas.
É isso?
Isso mesmo!
Eu não entendo.
Não estamos negociando aqui.
Ou seja, dependendo das circunstâncias, podemos negociar com ele.
Enquanto tiver uma arma de fogo, teremos vantagem.
Mas se as negociações com o Tsukasa não derem certo,
teremos que fazer o que for necessário...
Se o Senku já tiver feito pólvora, eu terei que fazer o que for necessário.
Eu terei...
...que matá-lo.
Certo, está ficando um pouco mais fraco.
O Tsukasa vai nos encontrar, dez bilhões por cento de certeza.
Senku{-kun}, Taiju{-kun}...
Um sinal de fumaça...
O Tsukasa{-kun}?
Não, é na direção oposta.
Além disso, o Tsukasa não tem motivo para revelar sua localização.
O que é, então?
Um fogo na floresta?
É coincidência demais...
Foi claramente uma resposta à nossa fumaça.
Então...
Sim.
Isso é empolgante.
Tem mais alguém nesse mundo de pedra.
Mais humanos?
Nós termos que terminar de apagar o fogo.
Ah, é mesmo.
Não, esperem.
Pelo que eles sabem, essa explosão poderia ter sido de um vulcão.
Precisamos sinalizá-los ainda mais antes que eles vão embora.
Entendi.
Mas se o Tsukasa{-kun} estiver atrás de nós...
Faremos o favor de deixar ele saber onde estamos.
Tem uma parte ilógica do meu corpo falando comigo...
Se começarmos um fogo aqui...
O que eu vou escolher? A segurança?
Ou o futuro?
O que faremos, Senku?
Vamos apagar?
Acender?
Acendam!
Disparem o sinal de fumaça!
Nós estamos ficando sem pólvora.
Jogue qualquer coisa que queime.
Anda, temos que pegar madeira.
Esse sinal de fumaça é uma faca de dois gumes.
Nós vamos deixar todos saberem onde estamos.
Se o Tsukasa sabe do nosso plano de fazer pólvora...
O Senku está tentando fazer pólvora.
É o que aquelas conchas me disseram.
Tem quatro formas muito úteis de usá-lo!
Eu não disse três?
O Senku escondeu uma porque ele achou que eu seria uma ameaça.
O que significa...
O quarto uso importante das conchas...
Armas da ciência.
É fácil imaginar.
Por exemplo,
produção em massa de nitrato de potássio, que pode ser usado para fazer pólvora.
É isso.
O Senku já estava pensando
em futuro que ele lutaria comigo usando pólvora.
"Se armas da ciência entrarem em jogo,
eu não serei mais o mais poderoso".
Parece que você está prestes a perder o controle, Tsukasa.
Poderia dizer isso.
Se fizer armas da ciência e reviver as antigas gerações,
elas vão começar a guerrear por interesses
e voltaremos a criar um mundo manchado.
Eu não me importaria de sujar minhas mãos para acabar com isso.
Agora você terá que matar o Senku, Cara da Ciência, não é?
Todos os EUA ficariam chorando
com sua sentença misericordiosa de pena de morte.
Sim.
Mas primeiro...
Não se importaria em me dar a receita para o fluido de reviver da petrificação?
Desculpe, mas eu não sou gentil como você.
Eu só consigo descobrir as coisas com lógica.
Não me interessa o que fizer com essa mulher.
Tem muitas mulheres por aí.
Não tente negociar, Senku.
Você nunca enterrou a Yuzuriha.
Sua melhor escolha teria sido enterrar a Yuzuriha em algum lugar,
longe de onde ela foi petrificada.
Assim ele nunca se tornaria refém.
Não tem como não ter pensado em algo que até eu pensei.
Mas você não fez isso.
Foi pelo Taiju ou pela Yuzuriha?
Não, deve ter sido pelos dois.
Você se diz lógico, mas tem amigos que são importantes para você.
Eu tenho muitos admiradores, mas eu não tenho nenhum humano precioso.
Por isso, Senku, eu ganhei.
Na verdade, eu gostei disso.
Lavar o cabelo é horrível neste mundo.
Não conte para ele, Senku{-kun}.
Enquanto ele não tiver a receita para o líquido de reviver,
o Tsukasa{-kun} não pode matá-lo.
Eu não me importo.
Mas você tem que sobreviver para garantir o futuro de todos.
O fluido de reviver é um composto de ácido nítrico e álcool.
Filtre a água milagrosa da caverna
e misture com álcool que tenha sido destilado
o mais perto de 90% que puder.
Proporção de 30 de água milagrosa para 70 por cento de álcool.
Se errar por alguns por cento, não vai reagir,
então ajuste usando uma pena de pássaro petrificada.
Obrigado, Senku.
Eu não tenho mais motivos para deixá-lo viver.
Isso deve ser o bastante.
Três sinais de fumaça!
Eles devem estar respondendo aos três tiros de pólvora que fizemos.
Não é mais engano!
São humanos!
Senku!
Yuzuriha!
Três.
Se eu o deixasse viver,
permitiria que a civilização se desenvolvesse.
Prometeria não fazer isso?
Do que você está falando?
Por que eu prometeria isso?
Não, você nunca mentiria.
Não para a ciência.
Prometeria aqui e agora, por toda a eternidade, abandonar a ciência?
Se o fizer, eu não terei que matá-lo, Senku.
Certo, a seguir o Senku{-kun}.
Eu vou para o espaço.
Astronauta.
Sonhos para o futuro
Que belo sonho.
Então, quando crescer...
Não, eu vou agora mesmo...
Mas eu sou apenas um pirralho que não tem a menor ideia do que é ciência.
Eu vou estudar
tudo sem parar.
Eu vou experimentar tudo.
Eu não posso ajudá-lo.
Mas Senku, se quiser mesmo,
pode aplicar a ciência de forma a realizar qualquer coisa.
Carros usados
Eu sei que o Papai Noel vai dar as ferramentas que precisar.
Você pode queimar coisas com a luz que passa por uma lupa.
Que belo experimento.
Ah, limalha de ferro e alumínio!
A frigideira está derretendo com a reação da termita.
Que gracinha...
O oxigênio líquido para o injetor ferve dez bilhões por cento
e congela quando está frio demais.
Eu acho que vou ter que continuar tentando com etanol
por enquanto até eu trocar por querosene.
O que é isto?
É um dispositivo de ablação.
A câmera queimará se eu não usar.
Com licença.
Eu preciso de um Raspberry Pi, um módulo de transmissor e uma coisa chamada "gyro".
Nós vamos usar a velha e boa antena Yagi como receptor.
É o que usariam em TVs antigas.
Senku!
Você disse que tentaria com uma carga leve.
Eu pedi para a Yuzuriha Ogawa{-san} do clube de artesanato para ser nossa terceira passageira.
Que vergonha fazer uma boneca minha.
Para que você vai usar isso?
Ele explodiu em uma altitude bem alta.
Não deu certo de novo?
Não é bem isso.
Eu vou para o espaço.
Eu vou imediatamente.
Você consegue realizar qualquer coisa com ciência.
Senku, eu gostaria de não matá-lo, se pudesse.
Eu vou perguntar mais uma vez.
Me promete, aqui e agora, que vai abandonar a ciência?
Só isso eu não posso fazer.
Eu achei que responderia isso.
Do que você está falando?
Você ia me matar alguma hora, não importa o que eu respondesse.
Por segurança.
Talvez.
Faça isso com um golpe só.
Me fazer sangrar para sempre não faz sentido para nenhum de nós.
Não se preocupe.
Eu vou destruir o seu nervo cervical com um único golpe.
Você ficará inconsciente na hora e morrerá.
Não o farei sofrer.
Prometo não errar.
Taiju{-kun}...
Yuzuriha...
Senku...
Senku, se tivéssemos nos encontrado há 3.700 anos...
Se tivéssemos nos encontrado antes desse planeta ter se tornado um mundo de pedra,
você poderia ter sido meu primeiro amigo.
Talvez.
Senku!
Próximo Episódio
Este trabalho é uma obra de ficção, mas as plantas, animais e métodos de produção descritos são baseados na realidade. Coletar materiais e produzir sozinho é muito perigoso, e algumas vezes até mesmo ilegal. Não repita nada se não tiver o conhecimento específico.