Tsukasa Shishio è un tipo a posto.
Ed è anche un assassino.
Se riusciremo a completare le armi della scienza prima che Tsukasa se ne renda conto, avremo la vittoria in pugno.
Ma se verremo scoperti prima, perderemo.
È una corsa che funziona così.
La pistola!
In poche parole, prepareremo la polvere da sparo!
Tutto ciò è esaltante!
Sono ad Hakone.
Se riescono a ottenere la polvere da sparo, non avrò possibilità di batterli.
Devo fermarli ad ogni costo.
Prima che Senku riesca a crearla!
Yuzuriha...
Devo parlarti di cos'è successo mentre eri pietrificata.
Da quando, 3.700 anni fa,
ti ho chiesto di venire all'albero di canfora.
Ascoltami, Yuzuriha!
Io...
in questi cinque anni io ti ho sempre—
Quel giorno...
Taiju, tu...
cosa volevi dirmi?
Yuzuriha.
Mentre ero pietrificato, io...
ho continuato a pensare che ti avrei detto anche il resto del discorso.
Non importa quanti secoli
o quanti millenni sarebbero passati.
Ma adesso...
in questa situazione senza via d'uscita,
in questo Stone World così estremo,
sento che finire quel discorso sarebbe un atto vile da parte di un uomo, e non lo farò.
Scusami!
Tu non sai che cosa ti avrei detto,
non starai capendo una parola di questo discorso.
No, beh...
In realtà credo di capire.
Ci riprenderemo la civiltà!
Salveremo tutto il genere umano!
E quando ci saremo riusciti,
dopo 3.700 anni,
ascolteresti il seguito del mio discorso,
Yuzuriha?
Sì.
Va bene.
Riportiamo il mondo com'era.
Ad ogni costo!
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There in no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Innalzate i segnali di fumo
Abbiamo raccolto i tre ingredienti della polvere da sparo!
Oh, li abbiamo già tutti?!
Adesso basta solo mescolarli!
Forza, è giunto il momento della cucina divertente, prepariamo la polvere da sparo!
LA CUCINA
DI SENKU
Il primo ingrediente della polvere da sparo
è lo zolfo, presente in quantità nelle terme!
Il secondo
è il carbone.
Di questo possiamo averne quanto ne vogliamo, basta bruciare la legna.
E infine il terzo.
L'ultimo e il più difficile, il nitrato di potassio.
Per prepararlo ci vuole un casino di tempo, per cui...
Ta-daan!
Oggi useremo questo nitrato di potassio che avevo già preparato in precedenza!
Il nitro-qualcosico, l'ho già sentito da qualche parte...
L'acido nitrico!
L'acqua miracolosa!
Quella che prendi dalle caverne?!
Il tuo cervello appena abbozzato ogni tanto ci prende, eh?
Millemila punti a te.
Mettiamo insieme il nitrato di potassio, lo zolfo e il carbone,
e ci aggiungiamo l'ingrediente segreto, lo zucchero, che a piccole dosi ne aumenta la potenza.
Per la cronaca, questo è glucosio, ottenuto dall'uva.
Ciao! Io mi chiamo Mecha Senku!
La ricetta che avete appena visto è più vera del vero!
È una miscela che esplode sul serio!
Non provate a replicarla!
E per finire, pestiamo il tutto per solidificarlo!
Pestare, hai detto?!
Il lavoro manuale pesante lascialo a me!
N-Non credi sia troppo rischioso?!
Taiju, se colpisci la miscela con tutta la tua forza,
basta una scintilla e boom! Come fanno le pietre focaie!
No, beh...
Colpendo pietre con altre pietre non si fanno scintille.
Davvero?
Ha ragione!
Le pietre focaie non sono solo pietre.
Se non hanno dentro del ferro, non possono far scoccare scinti—
Terme.
Terme
Vulcano.
Vulcano
Pirite
Pirite.
Pirite
Piriteee?!
FERRO
Più
La forza indecente di Taiju
Fermi tu—
Nessun problema!
Cucinare la polvere da sparo è stato un successone!
La polvere da sparo è così potente?!
Sì.
Tanto tempo fa, succedeva spesso che gli studenti
sbagliassero gli esperimenti e bam! Gambe e braccia che saltavano dappertutto!
In caso di necessità, è davvero un'arma letale.
E noi la useremo per attaccare Tsukasa?
No.
Verremo a patti.
Tsukasa non è un pazzo omicida incapace di ragionare.
Taiju,
te l'aveva detto quando vi siete scontrati, giusto?
Ricostruendo la tua dichiarazione,
tu non alzerai mai le mani e continuerai a farti pestare.
E di conseguenza io non dovrei distruggere le statue.
È questo che intendi?
Esattamente questo!
Non ne capisco il senso.
Non c'è alcun vantaggio da trarne...
Ribaltando le sue parole,
significa che, a seconda dell'andamento dello scontro, ci sarà margine di trattativa.
E con un'arma come la polvere da sparo, saremo in vantaggio.
Ma se per caso,
la trattativa con Tsukasa andasse male...
Allora e solo allora, non ci resterebbe...
Se per caso,
Senku avesse già preparato la polvere da sparo...
Allora e solo allora, non mi resterebbe...
che ucciderlo!
Bene!
Si è parecchio affievolito, eh?
Se Tsukasa fosse sulle nostre tracce,
ci troverebbe al millemila per cento!
Senku, Taiju...
Segnali di fumo?!
Sarà Tsukasa?!
No, viene dalla direzione opposta.
E comunque, Tsukasa non ci farebbe certo sapere la sua posizione.
E allora cos'è, un incendio in montagna?
Questo tempismo è troppo perfetto per essere una coincidenza.
È stato chiaramente lanciato in risposta al nostro segnale...
Quindi...
Già...
Tutto ciò è esaltante!
Nello Stone World
c'è qualcun altro oltre a noi!
Ci sono altri...
esseri umani?
Per prima cosa dobbiamo spegnere bene il fuoco!
Ah, giusto, hai ragione!
No, aspettate.
Dal loro punto di vista, l'esplosione di poco fa
sarà sembrata provenire dal vulcano.
Prima che se ne vadano, dobbiamo bruciare qualcos'altro e fare un nuovo segnale.
È così che funziona?
Però...
se Tsukasa ci stesse inseguendo...
Ci saremmo messi in trappola da soli, comunicandogli gentilmente la nostra posizione.
La sensazione del tutto irrazionale a cui diamo il nome di intuito
mi sta dicendo che se lo accendo qui, io dovrò decisamente
scegliere tra queste due cose.
La sicurezza?
O il futuro?
Che vuoi fare, Senku?
Spegnerlo?
O accenderlo?
Accendiamolo!
Innalziamo un segnale di fumo!
La polvere da sparo sta finendo!
Aggiungete altra roba da bruciare!
Aspetta, andiamo a raccogliere legna!
È un'arma a doppio taglio...
Il segnale di fumo farebbe sapere dove siamo a chiunque sia nei dintorni.
E se Tsukasa dovesse scoprire il nostro piano di creare la polvere da sparo...
Senku sta cercando di creare la polvere da sparo...
Quando mi ha detto delle conchiglie...
Ci sono ben quattro modi per usarlo e sono importanti da morire!
Non ho detto tre?
Quella volta Senku...
me l'ha nascosto perché temeva la mia forza.
In pratica,
il quarto modo per usare le conchiglie
è come arma della scienza.
Vediamo se indovino.
Ad esempio,
per produrre in massa il nitrato di potassio, base della polvere da sparo.
Ma certo...
Senku già da allora si preparava
a un futuro in cui mi avrebbe affrontato con la polvere da sparo!
E con l'ingresso delle armi della scienza...
"Io ero il più forte, ma non lo sarò più!"
Ti lagnerai così, non riesco proprio a vederla diversamente,
Tsukasa.
Sì.
Non mi spiace che tu la veda così.
Se costruendo le armi della scienza
riporterai in vita le ere passate,
quando si scatenavano conflitti per interessi personali,
si ritornerebbe indietro in un attimo al mondo corrotto di allora.
E per impedire che ciò accada,
non mi farò problemi nemmeno a usare la forza.
E quindi vorresti uccidere Senku, l'uomo della scienza, eh?
Tutta l'America piange per questa sentenza di morte sin troppo gentile.
Già.
Ma prima di farlo,
mi daresti la ricetta per il liquido del risveglio?
Mi spiace, ma io non sono gentile come te.
Sono uno che non riesce a pensare in altri termini che quelli della logica.
Intendiamoci, non m'interessa manco un millimetro di che vuoi farci con quella donna.
Di femmine ce ne sono un sacco di altre dap—
Con me non attacca, Senku.
Eh, no.
In fondo tu non hai seppellito Yuzuriha.
La soluzione migliore
sarebbe stata seppellire Yuzuriha, ancora sotto forma di statua, in un posto lontano da qui.
Così non sarebbe stato possibile usarla come ostaggio.
E se ci sono arrivato persino io,
è impossibile che tu non l'abbia pensato.
Ma non l'hai fatto.
Per Taiju?
O per Yuzuriha?
No...
Probabilmente per entrambi.
Ti piace definirti logico,
ma hai degli amici che ritieni preziosi.
Io ho una marea di seguaci,
ma nessuno di loro è importante per me.
Per cui, Senku,
la vittoria sarà mia.
Alla fine mi ha fatto un favore.
Lavarsi i capelli è difficile, in questo mondo.
Non devi dirgliela, Senku.
Finché non saprà da te la ricetta del liquido del risveglio,
Tsukasa non potrà ucciderti.
Per me non c'è nessunissimo problema.
Però,
almeno tu, Senku,
non devi assolutamente morire,
solo così ci sarà un futuro per tutti quanti.
Il liquido del risveglio
è una miscela di acido nitrico e alcol.
Dopo aver filtrato l'acqua miracolosa della caverna,
la si mescola all'alcol distillato al 96%.
La proporzione è 30 parti di acqua miracolosa e 70 di alcol.
E, siccome se si sbaglia anche di poco la percentuale non fa reazione,
bisogna regolarne la composizione immergendovi una piuma di rondine pietrificata.
Grazie,
Senku.
E adesso...
non ho più alcun motivo per tenerti in vita.
Adesso che abbiamo tutti questi...
Tre segnali di fumo?!
Hanno risposto ai tre colpi lanciati di seguito con la polvere da sparo!
Non c'è più alcun dubbio!
Ci sono degli esseri umani!
SENKUUU!
YUZURIHAAAA!
Tre...
Se ti lasciassi in vita...
Sì.
Riusciresti senz'altro a far compiere grandi passi alla civiltà.
Mi prometteresti che non lo farai?
Ma che dici?
Che domanda è, potrei risponderti a caso.
No.
Tu non menti.
Non alla scienza, almeno.
Potresti giurarmi qui e ora...
che rinuncerai alla scienza
per l'eternità?
Se lo farai, io...
Senku...
potrei evitare di ucciderti.
Allora, adesso tocca a Senku.
Andrò nello spazio.
Cosa sogno di fare da grande
L'astronauta, eh?
Che gran bel sogno!
Intendi da grande, ve—
No.
Ci andrò adesso, subito.
Vabbè, ma anche io sono un uno di quelli che manco sa come si scrive la parola scienza.
Devo partire dall'inizio.
Studiare e ristudiare!
Sperimentare e risperimentare!
Io non posso aiutarti.
Però, Senku,
se fai davvero sul serio,
con l'onestà della scienza potrai raggiungere qualunque obiettivo.
Tanto gli strumenti per farlo...
te li porterà sicuramente Babbo Natale.
Se concentri la luce su un punto con una lente d'ingrandimento, gli dai fuoco, eh?
Che grazioso esperimento!
La sabbia ferrosa su un foglio d'alluminio è tanta roba!
La padella si sta sciogliendo per la reazione della termite!
Che grazioso...
Con un iniettore, l'ossigeno liquido andrà in ebollizione al millemila per cento anche a temperatura normale.
Mentre se si raffredda troppo, si ghiaccerà.
Mah, per il momento prima provo l'etanolo, poi il cherosene.
Cos'è quello?
Si chiama ablatore.
Se non lo si usa, la camera di espansione si brucia.
Mi scusi!
"Rasp-Pi"... "Modulo di trasmissione"...
e "giroscopio", per favore.
Per la trasmissione dei dati useremo la buona vecchia antenna Yagi.
Quella che si usa per la TV.
Senkuuu!
Dicevi che ti serviva qualcosa di leggero da caricarci sopra, giusto?
Ho chiesto a Yuzuriha Ogawa del club di artigianato
e per il momento
ci ha confezionato tre passeggeri!
I miei pupazzi fatti all'uncinetto sono super-imbarazzanti...
Comunque, per cosa li volete usare?
È andato in quota, ed è esploso.
Di nuovo un nulla di fatto?!
Non proprio.
Andrò nello spazio.
Adesso, subito.
Con l'onestà della scienza
si può raggiungere qualunque obiettivo.
Senku.
Vorrei evitare di ucciderti, se possibile.
Te lo chiedo di nuovo.
Potresti giurarmi qui e ora...
che rinuncerai alla scienza?
Non se ne parla.
Questo proprio no.
Sapevo che mi avresti risposto così.
Ma che piagnucoli?
Comunque avessi risposto, un giorno mi avresti ucciso comunque.
Come misura di sicurezza.
Può essere, sì.
Fallo con un colpo solo.
Perderci un sacco di tempo e far schizzare sangue ovunque
è illogico sia per te che per me, no?
Non ti preoccupare.
Ti spezzerò il plesso cervicale con un colpo.
Sverrai all'istante e poi morirai.
Non ti farò alcun male.
E non sbaglierò per nessun motivo.
Taiju!
Yuzuriha!
Senku!
Senku.
Se noi ci fossimo incontrati 3.700 anni fa...
Se ci fossimo conosciuti
prima che questo pianeta diventasse lo Stone World...
Tu saresti potuto essere il mio primo amico.
Può essere, sì.
SENKUUUUU!
Prossimo episodio
Questa storia è un'opera di finzione, tuttavia piante, animali, sostanze e metodi produttivi citati sono basati sulla realtà. Coltivarle o crearle di propria iniziativa è estremamente pericoloso. Poiché sussiste inoltre il rischio di infrangere la legge, siate responsabili e non tentate di riprodurre quanto visto.