"Lo studente più forte tra i primati"!
Tsukasa Shishio!
A voi non succederà mai più...
nulla di pericoloso.
Perché d'ora in avanti,
sarò io a combattere.
Questo tizio, Shishio, è veramente troppo forte sotto qualunque punto di vista!
Senku.
Tu hai intenzione di salvare proprio tutti,
inclusi i vecchi dal cuore impuro?
Questo è lo Stone World.
Un paradiso ancora privo di qualunque macchia.
Risveglierò solamente i giovani dal cuore puro
e vivremo in armonia con la natura, che non appartiene a nessuno.
È l'occasione di purificare il genere umano.
Non lo pensi anche tu,
Senku?
Questo è un tizio estremamente pericoloso...
Mah, è anche vero che se non l'avessimo risvegliato, i leoni ci avrebbero divorato.
A mali estremi, estremi rimedi, no?
Siccome anche lui vuole salvare i giovani
non dovrebbe andare fuori di testa prima di aver saputo la ricetta del liquido antipietrificazione.
Devo tenergli nascosta l'acqua miracolosa della caverna,
dovesse costarmi la vita.
EEEEHI!
CE L'HO FATTA! SENKU! TSUKASA!
Per Yuzuriha
Ho raccolto abbastanza acqua miracolosa della caverna!
Stavolta riusciremo a risvegliare Yuzuriha!
E quest'acqua miracolosa... cosa sarebbe?
Piuttosto che stare qui a fartelo spiegare per filo e per segno,
fai millemila volte prima ad andare a verificare di persona.
Vi sentirete pieni di riconoscenza per avervi potuto assistere!
Che inizi il divertente spettacolo del risveglio del genere umano con la scienza!
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There in no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Le armi della scienza
Bene, Yuzuriha!
Finalmente è la volta buona! Stavolta ti salveremo davvero!
Che è 'sta roba?!
Questa quantità di liquido del risveglio non basta per una persona!
Cosa?! Ho avuto troppa fretta?!
Io e Tsukasa ce ne staremo qui comodi ad aspettare giocando a shiritori.
Tu corri subito lì alla velocità della luce, scimmione.
Scusate! Vado subito a prenderla!
Vado e torno a tutta velocitààà!
Allora...
andrò io, che sono il più veloce tra noi.
Quindi mi diresti dove si trova quest'acqua miracolosa?
Sapevo che avrebbe abboccato!
Una volta avuto il controllo della fonte del liquido del risveglio,
riuscirebbe a bloccare al millemila per cento il mio piano di salvare tutti quanti, nessuno escluso.
Allora, Tsukasa c'è andato?
Sì, in un attimo!
È veloce come immaginavo!
Prepariamo all'istante il liquido del risveglio
e riportiamo in vita Yuzuriha!
Fintanto che Tsukasa non è qui!
Pipistrelli...
Se la si tocca, il dito diventa giallo.
L'acqua miracolosa è acido nitrico?
Cosa significa?!
Laboratorio di ricerca
Hai appena detto che quella quantità non bastava!
Pensi che altrimenti avrei lasciato lì un vaso di quelle dimensioni discutibili?!
Hai ragione!
Ma allora... perché ci hai mandato Tsukasa?
Era una trappola, anche se ad alto rischio.
Volevo sbarazzarmi di Tsukasa prima del risveglio di Yuzuriha, anche a costo di rivelargli della caverna.
Perché vuoi sbarazzarti di Tsukasa?!
È un tipo a posto, no?
Ti ho detto che non è controllabile!
Non ho nemmeno un millimetro d'interesse
per quel suo magnifico e grandioso
"mondo dei più forti come l'ho immaginato io".
Trovo molto più esaltante il gioco della ricostruzione della civiltà.
Ho capito!
Non serve che ti spieghi, Senku.
Se tu dici che è così, vuol dire che è vero.
È successo qualcosa, vero?
Mentre io non c'ero.
Già.
Tsukasa Shishio è un tipo a posto.
Ed è anche un assassino.
Yuzuriha!
Scusa l'attesa!
Io...
Ma l'hai capito o no che ti devi sbrigare, scimmione?!
Uohhh! Gliel'hai schiaffata addosso all'improvviso!
C'è modo e modo di farlo, no?!
Ma non succede niente, è tutto a posto?!
No, va tutto bene, Yuzuriha!
Ma sarà davvero tutto a postooo?!
Ci vuole un po' di tempo perché faccia reazione.
È una forma di ibernazione!
È una sorta di strato protettivo costituito dalle tracce di sostanze chimiche e minerali presenti nel corpo!
Una variazione nella fase chimica, avvenuta per motivi ignoti,
mantiene lo stato di pietrificazione.
Che cose difficili!
Decisamente troppo complicate!
È solo un'ipotesi.
Nata da esperimenti pratici ripetuti per un anno intero.
In pratica,
se lo strato protettivo viene impregnato di nital e si spacca anche solo da una parte...
si crea una reazione a catena che coinvolge man mano tutto il corpo!
La pietrificazione viene annullata!
Ascoltami, Yuzuriha!
Io...
in questi cinque anni io ti ho sempre—
Dirò a Yuzuriha ciò che provo!
Io sopravviverò, dovesse costarmi la vita!
Grazie alla presenza di Yuzuriha,
sono riuscito a sopravvivere.
Perdonami.
Non sono riuscito a proteggerti.
Ti ho sempre amato.
Per quanti secoli siano passati...
per quanti millenni siano trascorsi.
Yuzuriha!
Mi riconosci, Yuzuriha?!
Taiju?
Scusami!
Ti ho fatto aspettare 3.700 anni!
Scusami!
Non ci capisco niente...
Mi sono appena svegliata...
Però...
Allora è così che stanno le cose.
Taiju, sei stato tu...
a salvarmi, vero?
Wow!
Grazie!
Non sono stato io.
È tutto merito di Senku.
Ha lavorato per un anno intero sul liquido del risveglio.
Scusate se interrompo sul più bello la vostra prima chiacchierata dopo tanto tempo.
Decidi subito, prima che torni Tsukasa.
Ci sono solo due opzioni.
Scegline una.
Nel Piano A,
Taiju e Yuzuriha,
ve la filate immediatamente da qui
e andate a vivere in qualche posto molto lontano.
Nel Piano B,
combattiamo tutti insieme per fermare gli omicidi di Tsukasa.
Con il potere delle armi della civiltà.
Ho deciso!
Combatteremo tutti assieme, ma è ovvio!
Non dare giudizi affrettati su me e Yuzuriha, Senku!
Sì, sì! Non ho capito una sola parola, ma anche io voglio aiutare!
Guardate che non ve lo dico perché sono gentile e mi preoccupo per voi.
Semplicemente, fuggire potrebbe essere la soluzione più logica.
Se Tsukasa ha davvero ucciso delle persone, allora io lo—
Dire che li ho uccisi,
è questione di punti di vista, no?
Sto facendo un'accurata selezione.
Per il bene del nuovo mondo.
Non ha alcuna intenzione di nascondere i propri omicidi, nemmeno davanti a Taiju e Yuzuriha.
Il che significa che chiunque lo ostacolerà...
Senku...
Se dovesse succedermi qualcosa, ti affido Yuzuriha.
Mentre Tsukasa...
lo fermerò io!
Razza di cervello appena abbozzato!
Ti metti contro uno che ha abbattuto dei leoni a mani nude?!
Ti farà fuori al millemila per cento!
Avevo un'arma nascosta, che era il mio asso nella manica...
e adesso mi costringi a usarla!
Devo lanciargliela vicinissima
e fermarli in qualche modo!
Sei il primo essere umano a restare in piedi dopo essersi preso un calcio da me.
Quindi, prima di tutto, tu ora...
non hai evitato di attaccare perché non potevi, ma perché non ne avevi intenzione.
Perché?
Perché io non picchio le persone!
Ma tu puoi pestarmi o prendermi a calci quanto ti pare!
In cambio,
smettila di distruggere le statue!
Uccidere le persone è sbagliato!
Taiju...
Ricostruendo la tua dichiarazione,
tu non alzerai mai le mani e continuerai a farti pestare.
E di conseguenza io non dovrei distruggere le statue.
È questo che intendi?
Esattamente questo!
Non ne capisco il senso.
Non c'è alcun vantaggio da trarne...
Se mi ostacolerai—
Attaccami pure quanto vuoi,
non smetterò mai di fermarti!
E se ad esempio, dicessi che voglio uccidere Yuzuriha,
quella ragazza appena risvegliata?
Capisco...
Ecco perché Senku diceva che scappare era probabilmente la soluzione più logica.
Taiju!
Ah, gli ha fatto effetto alla fine?
Sta perdendo un sacco di sangue.
Mi toccherà farlo dormire un paio di giorni.
Vediamo almeno di non combattere tra di noi.
Tu preoccupati di proteggere Yuzuriha,
anziché pensare a statue di perfetti sconosciuti.
Io farò quello che devo fare.
E non vi permetterò di fermarmi.
I dardi di una balestra viaggiano a oltre 200 chilometri orari...
E lui l'ha preso al volo, vero?!
Con un movimento rapidissimo...
Ehi, svegliati!
Dai, forza!
Hai detto che l'avresti fatto dormire per un paio di giorni!
Allora?!
Non sei mica il tipo da finire K.O.
per colpa di Tsukasa, vero, scimmione?
Ma certo che no!
Ti sei già ripreso?
Sono un tipo robusto!
Ho energia da vendere!
Meno male...
Giusto! Tsukasa!
Dobbiamo fermare quell'assassino ad ogni costo!
Aspetta, scimmione!
Io non mi arrenderò!
Certo che il tuo cervello è proprio appena abbozzato!
Non dovresti aver appena capito che è impossibile?!
Eppure, insomma...
In questo Stone World, c'è solo un modo per fermare un mostro.
Mandare avanti la civiltà
e costruire le armi della scienza!
Ma no, che spreco!
Che stai facendo, Senku?
Così sembrerà che siamo scappati in tutta fretta
con appresso solo del cibo perché avevamo paura di Tsukasa, no?
Che cosa vorresti dire?
Dobbiamo scappare?!
No, è solo una finta.
Se riusciremo a completare le armi della scienza prima che Tsukasa se ne renda conto, avremo la vittoria in pugno.
Ma se verremo scoperti prima, perderemo.
È una corsa che funziona così.
Corriamo a prendere le materie prime per le armi!
Il traguardo è ad Hakone.
Che volete che sia?
Sarà una piccola grande avventura lunga appena 80 chilometri.
Come due maratone!
Ci arriveremo in cinque ore, no?
Forse può riuscirci un maniaco della resistenza come te.
I ciliegi mi sembrano avere... qualcosa di diverso...
Perché i ciliegi che conoscevamo noi,
i someiyoshino, non erano in grado di auto-impollinarsi.
Quindi...
Si saranno estinti praticamente all'istante.
Accidenti!
Che panorama mozzafiato!
Proprio quello che mi serviva...
Cos'è quello, Senku?
Un sestante.
Sono passati 35.970 secondi dal sorgere del sole.
H-Hai appena detto una cosa incredibile senza scomporti minimamente!
Anche mentre era pietrificato Senku ha contato qualcosa come cento miliardi di secondi!
Una cifra del genere per lui è uno scherzo!
Con un sestante si dovrebbe poter calcolare la nostra posizione a partire dal momento del giorno.
Ma la sua precisione è talmente scarsa che non se ne parla proprio.
Eppure questo rottame scarsissimo è l'unico navigatore che abbiamo.
Dove saremo adesso, nei dintorni di Kamakura?
Vorrei avere le coordinate esatte...
Non ci sono degli edifici che possono fare da indicatori?
Il cemento armato sarà marcito ormai!
Non ne sono rimasti in piedi.
Che c'è, Yuzuriha?
Ma quello?!
Per qualche motivo quella zona è l'unica in cui non crescono alberi!
E se c'è qualcosa che segnala che siamo a Kamakura...
Ho capito!
La nostra posizione è 35 gradi 19 primi nord,
e 139 gradi 32 primi est.
Guarda, guarda!
Che c'è, Yuzuriha?! Chi è che ti ha fatto piangere?!
IOOO?!
No, non sto piangendo!
Cioè, sì, sto piangendo, ma...
non è come pensi tu, Taiju...
Io...
mi sono appena risvegliata,
e non ho ancora ben afferrato la situazione, o la realtà.
Però...
quando ho visto il Grande Buddha di Kamakura,
mi sono resa conto che siamo davvero in Giappone...
E che sono davvero...
passati svariati millenni.
Mia madre...
mio padre...
e tutti gli altri, mi sono tornati in mente...
così, all'improvviso.
Non ti devi preoccupare.
Perché noi presto batteremo Tsukasa
e salveremo tutto il genere umano.
Esatto, proprio così, Yuzuriha!
Il Grande Buddha ci ha mostrato la strada!
È rimasto intatto per svariati millenni, si vede proprio che è un dio!
Cioè, che è un Buddha!
Ad ogni modo!
Non è la stessa cosa?
Mah, veramente...
succede perché il Grande Buddha è di bronzo.
Scientificamente parlando, non può marcire, tutto qui.
Guarda!
È solo attorno al grande Buddha che la vegetazione non cresce!
Non è come se avesse voluto renderci più facile trovarlo?!
No, veramente è solo che gli ioni di rame si sono sparsi qui intorno.
Semplicemente, sono velenosi per la maggior parte delle piante.
Ma certo, il bronzo!
Si può usare per gli specchi, no?!
La precisione del sestante rottame aumenterà! Ne prenderò un po', molte grazie!
FERMO!
Così la punizione divina ti colpirà!
Quello è il Grande Buddha!
Silenzio, cervello appena abbozzato! Stattene lì buono e non metterti in mezzo!
Ehi, che vuoi fare al Grande Buddha?!
Che stai facendo?
Devo proteggervi dalle belve.
O anche da Tsukasa, che potrebbe averci seguito.
Se Tsukasa ci raggiungesse adesso, saremmo comunque spacciati.
Preoccuparsi di una cosa del genere non ha nulla di logico.
Capisco...
Va' subito a dormire!
Anche riposare fa parte del tuo lavoro, scimmione!
È raro vedere quel tuo corpo inutilmente grosso così in difficoltà!
Ce la faccio! Per un pelo, ma ce la faccio!
E intendo in altezza!
Le mie forze non sono minimamente intaccate!
Tranquilli!
Yuzuriha, ma quelle...
Le punte delle dita sono ancora pietrificate!
Sì, sono un po' una seccatura...
ma vanno bene anche così!
No che non va bene!
Che fredda!
Ma il fastidio è diminuito tanto che non mi fa quasi più male.
Quindi il liquido del risveglio ha anche effetti rigeneranti sui danni?
Ma figurati, quando mai...
È solo che quando la pietrificazione viene annullata, anche i piccoli danni subiti spariscono.
Anche noi siamo ancora vivi, ma con le facce un po' crepate, no?
In effetti...
Dirigiamoci subito verso il nostro traguardo!
Sempre che vogliate immergervi in un liquido davvero rigenerante.
Per caso, quando parli di traguardo riferito ad Hakone...
L'interno del laboratorio devastato...
Orme scomposte...
Sono scappati in tutta fretta?
O così stanno cercando di farmi credere.
E questo perché...
Senku.
Tu non sei il tipo d'uomo che scappa con la coda tra le gambe.
È arrivato a dire, mentendo, che Taiju non riusciva a muoversi,
ma per quale motivo si è diretto in segreto verso ovest?
Ma è chiarissimo.
Senku sta costruendo le sue armi della scienza
per combattere contro di me.
Ma dove?
Siamo arrivati al traguardo!
Alle terme!
Wow! C'è una vista bellissima sul Monte Fuji!
Voi due...
Abbiamo fatto tutta questa strada per arrivarci, non dimenticatevi del motivo!
Le armi della scienza? Cioè?
L'invenzione più grande della storia dell'uomo.
Lo smartphone?!
Certo che ti piace, 'sto smartphone.
No!
La pistola!
In poche parole, prepareremo la polvere da sparo!
L'Età della Pietra è stata due milioni di anni fa,
Mentre l'invenzione dalla polvere da sparo è relativamente recente,
risale circa al 700 d.C.
In pratica, da questo momento noi
faremo di colpo un warp in avanti nella civiltà
di 1.998.700 anni.
Tutto ciò è esaltante!
Sono ad Hakone.
Se riescono a ottenere la polvere da sparo, non avrò possibilità di batterli.
Devo fermarli ad ogni costo.
Prima che Senku riesca a crearla!
Sono davvero felice che il Giappone sia un arcipelago vulcanico.
Basta arrivare in una zona termale
per trovarsi davanti a una svendita totale di zolfo, l'elemento alla base della polvere da sparo.
Finalmente l'arma definitiva contro Tsukasa,
la polvere da sparo, sta per nascere!
Prossimo episodio
Innalzate i segnali di fumo
Questa storia è un'opera di finzione, tuttavia piante, animali, sostanze e metodi produttivi citati sono basati sulla realtà. Coltivarle o crearle di propria iniziativa è estremamente pericoloso. Poiché sussiste inoltre il rischio di infrangere la legge, siate responsabili e non tentate di riprodurre quanto visto.