Der „stärkste Oberschul-Primat aller Zeiten“, Shishiō Tsukasa!
Ihr werdet einer solchen Gefahr nie wieder ausgesetzt sein.
Denn ich werde für euch kämpfen.
Wie man’s dreht und wendet, dieser Shishiō ist einfach zu heftig.
Senkū, willst du wirklich alle retten, selbst die Alten mit ihren schwarzen Seelen?
Wir leben in der Steinwelt. Ein noch völlig unbeflecktes Paradies.
Lasst uns nur die reinherzigen, jungen Leute wiederbeleben
und wie jetzt im Einklang mit der Natur, die niemandem gehört, leben.
Das ist unsere Chance, die Menschheit vom Dreck zu befreien.
Meinst du nicht auch, Senkū?
Der ist ja völlig durchgedreht.
Aber hätten wir Tsukasa nicht aufgeweckt, wären wir nun Löwenfutter.
Fürs Erste können wir nix machen.
Immerhin will er die jungen Leute retten.
Bis wir das Rezept für das Entsteinerungsgemisch kennen, wird er schon nichts überstürzen.
Müssen nur um jeden Preis verhindern, dass er vom Wunderwasser in der Höhle erfährt.
Hey, hab ’ne super Nachricht!
Senkū, Tsukasa, es hat sich ’ne Menge Höhlen-Wunderwasser angesammelt.
Für Yuzuriha
Diesmal können wir Yuzuriha wirklich wiedererwecken!
Was ist dieses Wunderwasser, von dem du sprichst?
Statt uns hier bei langwierigen Erklärungen die Beine in den Bauch zu stehen,
ist es 10 Milliarden mal schneller, es dir direkt zu zeigen.
Ich hoffe, du genießt sie.
Die große Wiederbelebungs-Show der Menschheit durch die Wissenschaft.
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
dore hodo aruitarou
How long did we walk
ashi no itami dake ga
The pain in my feet
sono kyori wo monogataru
is the only thing that tells me
nagai yoru wo koeta
Beyond the long night
zekkei no kitai ga
The superb view of my expectations
kyou mo boku wo ikashiteru
Is giving me a power to live today
kamigami no reihou
The god's spirits
shinryoku no kyuuden
The heart's palace
gankutsu no saiou
The deepest cave
soukyuu no hate
The end of the blue sky
touha shite miseru
There in no limit
genkai wa nai
we cannot cross
hoshi no sumizumi made
To every corner of the stars
Ohayou Sekai
Good Morning World
Good Morning World!
fukanou no yami wo hanate
Overcome the darkness of the impossible
shinwa wo nichijou ni kaete iku houryuusei
Reach out to mythology
ippo zutsu ishi wo ugatsu you na
Step by step like breaking stones
kono ayumi de
And with this step
sekai wo hirogeyou
Let's expand this world
Waffen der Wissenschaft
Okay, Yuzuriha. Diesmal werde ich dich wirklich retten!
Was ist denn das?
Die Flüssigkeit reicht noch nicht ganz für eine Person.
Was? War ich zu voreilig?!
Tsukasa und ich werden die Zeit mit ein paar Spielchen totschlagen, während wir warten.
Also düs mal los, Riesenkerl.
Sorry, mach mich sofort auf den Weg.
Wie eine Rakete!
Dann geh ich, als der Schnellste von uns.
Würdest du mir also verraten, wo diese Wunderwasserhöhle ist?
War ja klar, dass das kommt.
Wenn er rausfindet, wo die Entsteinerungsflüssigkeit herkommt,
wird er meinen Plan zur Wiederbelebung der gesamten Menschheit
zu 10 Milliarden Prozent stoppen können.
Ist Tsukasa los?
Ja, wie ein Blitz! Auf seine Beine ist Verlass!
Dann lass uns sofort die Flüssigkeit mischen und Yuzuriha zurückholen.
Solange Tsukasa nicht hier ist.
Fledermäuse?
Bei Berührung wird mein Finger gelb.
Ja, das Wunderwasser ist also Salpetersäure, hm?
Was soll das heißen? Du meintest doch eben, es wäre nicht genug.
Labor
Als ob ich da einen zu kleinen Pott hinstellen würde.
Das ergibt Sinn!
Aber warum hast du Tsukasa dann gehen lassen?
Dieser Köder hat ein Opfer erfordert.
Selbst wenn er nun die Höhle findet, wollte ich verhindern, dass er bei Yuzurihas Wiederbelebung dabei ist.
Wieso darf er nicht dabei sein?! Er ist doch ein prima Kerl!
Wir können ihm nichts entgegensetzen!
Ich habe absolut null Interesse an der ach so tollen Welt, die er sich ausmalt.
Die Zivilisations-Aufbausimulation macht mir mehr Spaß.
Alles klar. Ich brauche keine weiteren Erklärungen.
Wenn du das sagst, Senkū, wird es so sein.
Während ich weg war, ist was vorgefallen.
Ja. Shishiō Tsukasa ist ein guter Kerl.
Und ein Mörder.
Yuzuriha, ich hab dich warten lassen.
Ich … Ich …
Ich …
Du sollst hinne machen, verdammt!
Hey! Kipp das nicht einfach drüber! Ein bisschen mehr Feingefühl, bitte!
Huch? Es tut sich ja gar nichts?
Nein, das wird schon, Yuzuriha! Oder?!
Die Reaktion benötigt einige Zeit.
Sie befindet sich in einer Art Kälteschlaf.
Wie ein Schutzfilm aus Spurenmetallen im Körper.
Ein mysteriöser Mechanismus hält die Versteinerung durch eine Phasenverschiebung der Elemente aufrecht.
Das ist mir zu hoch. Mir raucht der Schädel!
Bloß ’ne Hypothese meinerseits.
Basierend auf ’nem Jahr voller anstrengender Experimente.
Doch wenn auch nur eine Stelle mit Nital in Berührung gerät und bröckelt, …
führt das lauffeuerartig zum Bröseln der gesamten Hülle.
Die Versteinerung löst sich.
Hör mir zu, Yuzuriha! Fünf Jahre lang habe ich …
Ich muss es Yuzuriha sagen! Ich werd ums Verrecken nicht sterben!
Weil du da warst, konnte ich bis heute überleben.
Verzeih mir. Ich konnte dich nicht beschützen.
Ich habe dich geliebt.
All die hunderte, tausende von Jahren.
Yuzuriha! Kannst du mich hören, Yuzuriha?
Taiju?
Tut mir leid, dass es 3.700 Jahre gedauert hat!
Es tut mir so leid!
Keine Ahnung, was du da redest. Bin noch ganz verschlafen.
Aber … ich hab so eine leise Ahnung.
Du hast mich gerettet, nicht wahr?
Wow. Ich danke dir.
Nicht ich.
Der Dank gebührt ganz Senkū.
Senkū hat ein ganzes Jahr an dem Entsteinerungsgemisch geforscht.
Ich unterbrech eurer herzzerreißendes Wiedersehen ja nur ungern,
aber ihr müsst euch entscheiden, bevor Tsukasa wiederkommt.
Ihr habt nur zwei Optionen. Entscheidet weise.
Plan A: Taiju und Yuzuriha,
ihr haut augenblicklich ab und beginnt weit weg ein neues Leben.
Plan B: Wir setzen alles daran, Tsukasas Morde zu stoppen.
Mit der Macht der Waffen der Zivilisation.
Du fragst noch?! Natürlich kämpfen wir gemeinsam!
Du hast wohl ein falsches Bild von uns beiden!
Ja. Ich versteh zwar nicht, was Sache ist, aber ich helfe mit.
Hey, ich tu das nicht aus Nächstenliebe.
Logisch gesehen macht’s nur Sinn für euch, abzuhauen.
Wenn Tsukasa wirklich Leute umbringt, werde ich …
Umbringen?
Ja, man könnte auch sagen, …
ich trenne für eine neue Welt die Spreu vom Weizen.
Er versucht nicht mal, seine Morde vor Taiju und Yuzuriha geheimzuhalten.
Das heißt wohl, er will alle, die ihm im Weg stehen …
Senkū, bitte kümmre dich im Ernstfall um Yuzuriha.
Ich werde Tsukasa aufhalten!
Dieser Hohlkopf!
Ein Kerl, der mit bloßen Händen Löwen bezwingt, macht dich zu 10 Milliarden Prozent fertig!
Ich werd nun die versteckte Geheimwaffe benutzen!
Ich werd zwischen sie schießen und sie beide aufhalten!
Du bist der erste Mensch, der nach einem Tritt von mir noch steht.
Ja, und du hast mich gerade nicht aus Unvermögen verschont, sondern bewusst.
Wieso das?
Ich schlage keine Leute!
Schlag und tritt mich nur, wie du lustig bist!
Aber dafür lässt du die Steinstatuen in Frieden!
Menschen zu töten, ist ganz böse!
Taiju, verstehe ich dich richtig und du willst mich ohne Gegenwehr auf dich einprügeln lassen,
damit ich die Steinstatuen nicht zerstöre?
Sehe ich das richtig?
Ganz genau!
Das entzieht sich meinem Verständnis. Was soll ich davon haben?
Wenn du dich mir in den Weg stellst …
Verprügle mich, wie du willst, ich werde dich trotzdem aufzuhalten!
Was, wenn ich das gerade erwachte Mädchen da – Yuzuriha – zu töten gedenke?
Jetzt verstehe ich. Deshalb meinte Senkū, es würde mehr Sinn ergeben, wegzulaufen.
Taiju!
Hat ja doch Wirkung gezeigt.
Bei dem Blutverlust müssen wir ihm ein paar Tage Schlaf gönnen.
Ja, lasst uns untereinander nicht kämpfen.
Beschütz du Yuzuriha. Mehr als irgendwelche versteinerten Fremden.
Gleichsam werde ich tun, was ich tun muss.
Und ich dulde keinen Widerstand.
Der Armbrustpfeil hatte mehr als 200 km/h drauf.
Und er hat ihn mit bloßen Händen gefangen.
Hoch mit dir!
Du wolltest ihn doch ein paar Tage schlafen lassen.
Du lässt dich doch von Tsukasa nicht so einfach fertigmachen, hm, Riesenkerl?
Natürlich nicht!
Geht’s dir echt schon wieder gut?
Ich bin von Natur aus zäh! Ich hab noch mehr als genug Energie!
Ein Glück.
Ach ja, Tsukasa! Ich muss ihn dringend vom Morden abhalten!
Mach mal halblang, Riesenkerl.
Ich werd nicht aufgeben!
Wie hohl kann man eigentlich sein?
Sieht doch ein Blinder, dass es aktuell aussichtslos ist!
Aber dennoch …
Es gibt nur eine Möglichkeit, ein Monster in dieser Steinwelt aufzuhalten.
Die Zivilisation voranzutreiben und mittels Wissenschaft Waffen zu bauen.
Der gute Krug …
Was machst du denn da, Senkū?
Ich will’s so aussehen lassen,
als wären wir vor Schiss mit nichts als Proviant von hier verduftet.
Was soll das heißen? Hauen wir von hier ab?
Alles nur vorgetäuscht.
Wenn wir mittels Wissenschaft eine Waffe bauen können, bevor Tsukasa es bemerkt, haben wir gewonnen.
Wenn wir vorher auffliegen, heißt es Game Over.
Ein Wettrennen, wenn man so will.
Unser Ziel zur Beschaffung der Rohmaterialien ist Hakone!
Bloß ein klitzekleines, großes Abenteuer von 80 Kilometern.
Zwei Marathons, hm? Da sollten fünf Stunden reichen.
Nur für Leute wie dich mit unerschöpflicher Ausdauer.
Irgendwas ist anders an den Kirschblüten.
Die Yoshino-Kirsche, die wir kennen, ist nicht zur Selbstbestäubung fähig.
Dann heißt das also …
Es gibt sie nicht mehr.
Wow, ist das ein Ausblick!
Perfektes Timing.
Was ist das, Senkū?
Ein Sextant.
Es verbleiben 35.970 Sekunden bis zum Sonnenaufgang.
Das sagt er einfach mal so lässig?
Senkū hat um die 10 Milliarden Sekunden gezählt, während er versteinert war.
Das bisschen macht er mit links.
Mit einem Sextanten kann man anhand der Zeit die aktuelle Position bestimmen,
aber die Genauigkeit ist ja mal derbe beschissen.
Aber dieser Schrotthaufen ist unser einziges Navi.
Sind wir nun in der Nähe Kamakuras? Wenn ich nur die Längen- und Breitengrade wüsste.
Hmm … Gibt es keine Gebäude, an denen wir uns orientieren könnten?
Alles aus Metall ist weggerostet. Da ist nichts von übrig.
Was hast du, Yuzuriha?
Kann das sein …?
Aus irgendeinem Grund wachsen da drüben gar keine Bäume.
Die bekannteste Sehenswürdigkeit in Kamakura …
Schon kapiert.
Wir sind bei 35°19' Grad Norden
und 139°32' Grad Osten.
Sieh mal da!
Hey! Was ist denn, Yuzuriha? Wer hat dich zum Weinen gebracht?!
Etwa ich?!
Nein! Ich weine gar nicht.
Nein, das stimmt natürlich nicht. Aber du liegst falsch, Taiju.
Ich … bin erst heute erwacht.
Mir kommt das alles noch so unwirklich vor.
Aber als ich den Kamakura-Buddha sah, …
wurde mir klar, dass das echt Japan ist …
Dass wirklich tausende Jahre vergangen sind …
Und ich musste plötzlich an Mama, Papa und all die anderen denken.
Nur keine Sorge.
Ich werde gegen Tsukasa gewinnen und die gesamte Menschheit retten.
Ganz genau, Yuzuriha!
Der große Buddha weist uns den Weg.
All die Jahrtausende hat er dem Verfall getrotzt – ein echter Gott!
Oder eher ein Buddha?
Wie dem auch sei, ihr wisst schon, was ich meine!
Na ja, der Buddha ist ja auch aus Bronze.
Wissenschaftlich gesehen gibt’s da nicht viel zu verfallen.
Sieh nur! Um den großen Buddha wuchert kein Pflänzchen!
Als ob er wollte, dass wir ihn besser finden können!
Na ja, weil so viele Kupferionen ausströmen.
Das ist für die meisten Pflanzen reines Gift.
Genau, Bronze! Daraus können wir Spiegel machen.
Zeit, meinen schrottigen Sextanten aufzumöbeln.
Die Firma dankt!
Ja, bist du denn von allen guten Geistern verlassen?!
Halt bloß den Rand, du Kleinhirn.
Das ist der große Buddha!
Was treibst du da?
Ich muss uns vor wilden Tieren beschützen. Und Tsukasa könnte auftauchen.
Wenn Tsukasa uns nun jagt, heißt es eh Schachmatt.
Deine Sorge entbehrt jeglicher Logik.
Verstehe.
Jetzt geh schon pennen.
Ausruhen ist ebenso Teil deiner Arbeit, Riesenkerl.
Da kommt dieser Muskelberg ja sogar mal ins Schwitzen.
Ich schaff das gerade so! Von der Körpergröße, mein ich!
Die Kraft geht mir noch lange nicht aus, nur keine Sorge!
Yuzuriha, sind deine Zehen etwa noch versteinert?
Ja, es nervt ein wenig, aber gibt Schlimmeres.
Das ist gar nicht g…
Ist das kalt!
Der Schmerz hat auch nachgelassen.
Die Flüssigkeit wirkt also auch gegen Erschöpfung?
Pah, als ob.
Nur werden bei der Entsteinerung auch kleinere Bruchstellen verbunden.
Ist dir nicht aufgefallen, dass wir trotz unserer Gesichtswunden leben?
Da hast du recht.
Und nun auf zum Ziel.
Wenn du in einer echten Flüssigkeit gegen Erschöpfung baden willst.
Willst du damit sagen, in Hakone …?
Ein verwüsteter Raum, Fußstapfen wild durcheinander.
Sind die panisch abgehauen?
Ja, das wollen sie mich glauben lassen.
Das weiß ich, weil du, Senkū, nicht einfach den Schwanz einziehen würdest.
Auch Taijus Ohnmacht war gelogen …
Der Grund, weshalb sie heimlich Richtung Westen sind, …
ist völlig klar.
Um es mit mir aufnehmen zu können,
will Senkū mittels Wissenschaft Waffen bauen.
Aber wo?
Endlich sind wir da! Das heißt heiße Quellen!
Wow, der Blick auf den Fuji ist auch herrlich.
Ihr Vögel … Ich hoffe, ihr habt nicht vergessen, wofür der ganze lange Weg war.
Für die wissenschaftlichen Waffen?
Für die größte Erfindung der Menschheitsgeschichte.
Smartphones?!
Du hast es echt mit deinen Smartphones.
Aber falsch.
Pistolen. Anders gesagt, wir stellen Schießpulver her.
Die Steinzeit war vor zwei Millionen Jahren.
Schießpulver wurde vor nicht allzu langer Zeit, um 700 nach Christus, erfunden.
Das heißt, dass wir nun …
1.998.700 Jahre an Zivilisation
auf einmal übersprungen haben.
Und damit fängt der Spaß erst an.
Hakone. Wenn sie es schaffen, Schießpulver herzustellen, bin ich ihnen ausgeliefert.
Bevor Senkū das vollbringt, werde ich sie um jeden Preis aufhalten.
Dankbarerweise ist Japan ein Land voller Vulkane.
An jedem Ort mit heißen Quellen
hat man einen grenzenlosen Ausverkauf an Schwefel, die Basis für Schießpulver.
Die ultimative Anti-Tsukasa-Waffe:
Die Geburtsstunde des Schwarzpulvers.
Rauchzeichen
Nächstes Mal
Rauchzeichen
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.