O que acham disso?
Eu estou quebrando minha cela usando um líquido decomposto quimicamente.
Essa é a fuga da prisão de Chrome, o cienceiro!
Não pode ser!
O Chrome voltou para casa!
Você fugiu sozinho?
Nada mal!
Ciência é demais!
Você a usou para fugir da prisão!
Estou impressionada que você conseguiu manter suas ferramentas da ciência.
Eles deviam ter tentado tirar de você quando o capturaram.
Ah, quanto a isso...
O Taiju me ajudou um pouco.
Ele me entregou uma bateria!
Eu tenho dez bilhões por cento de certeza
que aquele musculoso sem cérebro não poderia fazer isso.
Então foi a Yuzuriha?
Só sobrou ela.
Mas a Yuzuriha está ocupada demais na missão confidencial dela.
Ela não é o tipo de mulher que abandona seus deveres para fazer outras coisas.
Missão da Yuzuriha?
Ela não estava apenas infiltrada no inimigo
para manter contato através do celular?
Bem, tanto faz!
Alguém me salvou!
Que máquina gorila doida é essa?
Agora não precisaremos destruir a graça que é o Steam Gorilla!
Sim.
Ter o Steam Gorilla para atacar o inimigo no local da batalha final será ótimo.
O local...
...da batalha final?
A batalha será para capturar a caverna milagrosa.
Se tivermos acesso ao ácido nítrico criado nesta caverna,
poderemos fazer o líquido de reviver e pólvora.
Ou seja, se capturarmos essa caverna...
O Império Tsukasa não poderá criar mais guerreiros!
E pegaremos as melhores armas da ciência!
Na batalha entre o Reino da Ciência e o Império Tsukasa,
a condição para vitória não é a eliminação do inimigo.
O vencedor será aquele que dominar a caverna milagrosa.
O Tsukasa virá para cima de nós com todas as forças.
Nós conseguiremos, com a feiti— digo, as armas da ciência do Senku.
Mas eles têm cerca de cem pessoas.
Temos apenas algumas dezenas de lutadores.
Estamos em grande desvantagem numérica.
Por isso o Taiju e os outros estão se esforçando tanto agora.
O resto depende da boca grande do mentalista aqui.
Nós vamos trazer todos eles para o nosso lado.
Que grande responsabilidade.
Ah, é mesmo.
Tem certeza de que vai conseguir imitar tão bem?
Graças à orientação da megafã que é a Nikki,
Não! Nem perto! A Lillian é bem mais assim e daquele jeito!
eu posso reproduzir a voz da Lillian perfeitamente.
Quantas vezes eu tenho que dizer?
Enquanto o Ukyo não ouvir com sua audição apurada.
Eu preciso tomar cuidado para não deixar ele descobrir.
Ah, dane-se isso.
O Chrome estava observando a caverna milagrosa sozinho.
Ele deve estar atrás do ácido nítrico.
Certo...
Vamos começar logo.
É o começo da nossa última missão antes do nosso
ataque preventivo contra o Império Tsukasa!
Missão Confidencial
Meu fofo Steam Gorilla vai ficar ainda mais fofo!
É a Lillian Weinberg!
É ela mesmo!
Hi! I'm Lillian Weinberg!
É a Lillian!
Hi, y'all! People of Japan... Are you listening?
Escutem, povo do Japão.
O treinamento especial deu resultado.
Ele conseguiu até mesmo o sutil sotaque sulista dela.
Nota máxima, Gen.
Eu estou apaixonada.
Os EUA já restauraram a civilização.
Todos serão salvos.
Nós seremos salvos!
Beleza!
Uau...
Quietinhos, pessoal.
Ouçam, o Tsukasa está rejeitando os poderes do mundo anterior.
Vocês realmente acham que ele vai fazer amizade com o exército americano?
Não, como ele vai rejeitar alguma coisa?
Sim!
Os EUA já voltaram!
Não interessa o quanto o Tsukasa seja forte, se eles vierem armados será o nosso fim.
Sim, isso mesmo.
Mas vai demorar um pouco até que nós, o exército americano, cheguemos até aí.
Nós gostaríamos de acabar logo com a destruição das estátuas de pedra pelo Tsukasa.
Até lá, por favor, colaborem com os planos do Senku.
Incrível! O plano de usar a voz da Lillian está atraindo cada vez mais gente!
Sim.
Está indo tão bem que chega a me dar medo.
As pessoas passam pelos maiores perigos
quando se acostumam a alguma coisa e se tornam descuidados.
Vocês parecem estar se divertindo.
Eu também gostaria de ouvir essa ligação telefônica.
Essa não...
Não podemos deixar o Ukyo ouvir...
Não temos mais escolha...
É mesmo.
Minha imitação, treinada pela megafã, a Prof.ª Nikki, contra a audição do Ukyo.
É um duelo de tudo ou nada.
Who am I talking to now? (Com quem eu estou falando?)
This is Lillian Weinberg. (Eu sou Lillian Weinberg.)
Incrível.
É mesmo a Lillian.
Normalmente eu teria perdido.
However, there's no vibration in your voice after singing so enthusiastically, (No entanto, não há nenhuma vibração incomum após cantar com tanta energia,)
which is hard for you to imitate, (o que é bem difícil para você imitar.)
Gen.
Droga! Tínhamos ido tão longe!
Eu errei!
Espere um pouco, Senku.
Por que o Ukyo falou de propósito em inglês?
Deve ser porque ele não queria que os outros ouvissem, não é?
Eu tinha suspeitas sobre os comportamentos estranhos do Ukyo.
Quando ele nos encontrou no cemitério,
ele veio atrás de nós sozinho, sem contar para o Tsukasa ou mais ninguém.
Boa observação, mentalista.
A batalha Gen contra Ukyo está um conta um.
The person who slipped Chrome that battery...
Foi você quem entregou aquela bateria para o Chrome, não foi, Ukyo?
Incrível.
Você realmente entende rápido.
Se viesse ajudar o Chrome, Senku, você estaria morto.
Não me entenda mal.
Eu não sou seu aliado.
Tenho certeza disso.
Se você fosse, não teria capturado o Chrome, para começo de conversa.
Eu estou tentando descobrir algumas coisas também.
Quero que me digam que tipo de pessoas vocês são.
Eu vi sua missão confidencial maluca.
Eu vou fazer umas roupas.
Certo.
Eu ouvi alguma coisa dentro daquela sacola...
São fragmentos de pedra.
Grande quantidade.
Para que ela usaria isso para costurar?
Ba-ba-bam!
Certo, está pronto.
Ela é tão rápida assim?
Todo mundo acha que ela passa a noite costurando.
Se isso é um disfarce, então o que ela faz no resto do tempo?
Hoje é ainda mais trabalho que o normal.
Tudo bem.
Eu estou acostumada com esse tipo de coisa.
Não pode ser...
Essas rochas...
As superfícies das estátuas estão erodidas então elas não vão voltar a ser células vivas.
Por isso, na hora de reviver, você quebra uma fina casca de pedra.
Ou seja, mesmo para as estátuas que o Tsukasa destruir,
se elas forem montadas de novo antes de sofrerem erosão, pode ser que...
É difícil de acreditar, mas se o que eu previ estiver certo...
Isso é loucura.
Mesmo nesta situação, vocês ainda estão tentando salvar toda a humanidade.
Com o poder da ciência.
Me desculpe!
Aquele primitivo derreteu as cordas!
Não sabemos como ele fez isso.
Não se preocupe com o que aconteceu com o Chrome.
Não temos escolha.
Falando nisso, o que aconteceu com o Yo?
B-Bem...
É o meu fim!
Eu deixei o Chrome fugir! Estou ferrado!
Essa é minha última instrução. Ouça com atenção.
Um subordinado faz exatamente o que o superior disser.
Em troca, toda a responsabilidade fica com seu superior.
Ou seja, eu.
Coloque toda a culpa da fuga do Chrome em mim.
Diga para eles que o Yo caiu da cachoeira e morreu!
Eu vou dar o fora daqui!
Hora de resetar minha vida!
Até mais!
Pode ser que consigamos salvar todos,
inclusive as pessoas que foram destruídas pelo Tsukasa,
se os montarmos como se fossem quebra-cabeças 3D.
Você acertou, dez bilhões de pontos para você, Ukyo.
E o que vai fazer?
Vai lá contar tudo para o seu mestre Tsukasa?
Não.
Senku, eu não me importaria de cooperar com você.
Com uma condição.
Seria ótimo se tivéssemos a ajuda do Ukyo
e sua super audição, mas...
Uma condição?
Quer que eu assuma, Senku?
Negociar é o trabalho de um mentalista.
Não temos tempo a perder.
Vai direto ao ponto.
Qual a sua condição?
É a pior coisa que dá para fazer numa negociação!
Certo, entendi.
Minha condição é simples.
Ninguém pode morrer.
Eu nunca conseguiria entender você, Ukyo.
Ou você é simplesmente um idealista gentil demais, ou...
Idealista?
Eu sou o maior covarde que existe.
Você é...
Tsukasa Shishio.
Prazer em conhecê-lo.
Essa antiga jornalista me falou de você.
Antigo operador de sonar de submarino, Ukyo Saionji.
Você era conhecido por sua audição excepcional e processo decisório racional.
Ukyo, precisamos da sua ajuda para construir um belo mundo de pedra.
A primeira vez que eu vi o Tsukasa destruir uma estátua, eu só senti tristeza.
Por quê? Por que ele faria isso?
Mesmo assim, eu queria evitar que as pessoas que reviveram se matassem.
Para isso, eu ignorei a destruição de estátuas do Tsukasa.
As estátuas são atualmente objetos inanimados.
Não os reviver não é homicídio.
Ou era o que eu me dizia, com um raciocínio raso.
Eu sei que eu sou um covarde sem salvação.
Mas eu só não quero mais
ver pessoas morrendo na minha frente.
Nós não somos a última fortaleza humana neste mundo?
Se prometer não haver nenhuma vítima, eu colaboro com você.
Mas se você matar uma pessoa sequer...
Ótimo, eu aceito.
Sem problemas!
Nós dissemos que tentaríamos fazer um cerco sem derramar sangue desde o começo.
Tudo que mudou que agora é uma necessidade, não uma condição ideal.
Vai ser uma batalha bem difícil!
Obrigado.
Tem uma coisa de que eu tenho certeza agora.
Quando o Hyoga atacou o seu vilarejo, ele disse o seguinte:
"Nossos homens morreram por causa da violência do Senku".
Não.
O culpado não foi você.
Foi o Hyoga.
Tsukasa e Hyoga são os mais fortes, mas são seres completamente diferentes.
Eu não posso mais ficar em cima do muro.
Alguma hora, com certeza, sangue será derramado.
Essas pegadas estão limpas demais...
Parece que limparam esse lugar primeiro.
Depois colocaram pegadas para parecer uma visita.
As pessoas estavam reunidas aqui por algum motivo?
Eu ouvi que alguns dos nossos homens vieram para o túmulo.
Você também?
Não.
Eu estou aqui para lamentar a morte do falecido Yo.
Eu quero que ele volte para a natureza.
Gozan, Yuki, Ren, Akashi, Kyoichiro, Morito...
Ele deve estar no mesmo lugar que eles.
Gozan? Yuki? Quem são eles?
São os nomes dos nossos guerreiros
que morreram com um gás venenoso quando atacamos o vilarejo.
Ah...
Eu gostaria de enterrar o que sobrou do Yo próximo a seus amigos.
Esse é o nascimento do nosso divertido tanque de papel!
Isso é tão empolgante!
m 0 0 l 0 -35 l 85 -35 l 85 35 l -85 35 l -85 -35 l 0 -35
Tanque adquirido!!
Isso atira mesmo?
Nem temos mais pólvora.
Nós vamos usar um disco de ruptura de couro.
Um disco de quê?
Um diafragma explosivo.
Ele explode quando é expandido.
Vamos fazer a eletrólise da água
e quando o oxigênio e o hidrogênio se acumularem no disco...
Ignição!
Entendi!
Até eu entendo como isso funciona.
Espera, vai arrebentar no primeiro uso e não vamos mais poder usar!
Tudo bem!
Qualquer pessoa que vir um tanque por perto perderá moral na hora.
Isso é verdade.
Se vamos assumir tudo sem nenhuma vítima,
nós precisamos fazer um ataque relâmpago logo depois do ataque do tanque.
Sim.
Durante a primeira metade de minuto da batalha na caverna milagrosa,
vamos mandar todas as forças do Reino da Ciência.
E para isso, vamos precisar
do mais forte e poderoso homem por perto...
Que estranho...
Eu nunca vi você antes e eu sei o seu nome.
Taiju.
Senku!
O Reino da Ciência agora tem todas as suas cartas!
É o começo da batalha final contra o Império Tsukasa.
Isso é empolgante!
Segundo uma pesquisa de um psicólogo de Harvard chamado Shawn Achor,
um impulso humano dura por não mais de 20 segundos.
O inimigo só terá o instinto de fugir
pelos primeiros 20 segundos do ataque.
Depois disso, o inimigo cairá na real e contra-atacará.
Se lutarmos, as pessoas vão morrer.
Pessoal, preparem-se!
O destino de toda a humanidade será decidido nestes 20 segundos.
Próximo Episódio
{Final Battle}
Este trabalho é uma obra de ficção, mas as plantas, animais e métodos de produção descritos são baseados na realidade. Coletar materiais e produzir sozinho é muito perigoso, e algumas vezes até mesmo ilegal. Não repita nada se não tiver o conhecimento específico.