Es hora de iniciar la operación de rescate de Chrome.
En esencia es sencilla.
Primero destruiremos la celda de bambú con el Gorila de Vapor.
Luego huimos.
Eso es todo.
Sí que es sencilla.
Es que si nos descubren, estarán preparados.
Por eso el Gorila de Vapor es de un solo uso.
Senku está decidido a hacerlo.
¡No podemos desechar a mi querido Gorila de Vapor!
Pero no tenemos mucho tiempo.
Chrome podría decir algo inapropiado en cualquier momento.
¡Soy un cienticero!
¡Ensayo a la llama!
Ya dijo cosas inapropiadas
Puede que ya sea tarde.
Probablemente.
Prepárense para el ataque.
¡Sí!
Espero ser útil.
Senku no abandonará a sus amigos.
Vendrá a salvar a Chrome con un arma científica.
Un auto con motor de vapor, por ejemplo.
Por eso necesito tu habilidad.
¿Mi habilidad?
Yo sé cuál es porque te entrevisté.
Ganaste el torneo de artes marciales de la policía con la macana.
Eras un policía fuerte, pero algo loco.
Sí.
¿Podrás encargarte de vigilar la celda y las trampas, You?
Pan comido.
Déjalo en manos de You.
Aplastaré a ese tal Senku y a todos los malos que vengan.
Vaya.
Saldré de aquí yo solo antes de que lleguen Senku y los demás.
Gracias al malote poder de la ciencia.
Escapar de prisión
Pero ¿cómo voy a escapar?
Me confiscaron todos los artículos científicos que llevaba encima.
No puedo excavar ni la pared ni el piso.
Tardaré días en cortar las cuerdas con una piedra.
Es imposible.
¿Qué haría Senku en mi lugar?
Calcula la forma de escapar.
Maldita sea.
¿Qué esperaba conseguir imitándolo?
Y… ¡pum!
De ese golpe no te salvaba nadie.
Te lo ganaste al desmontar las trampas.
Aquí no hay "no culpable".
Pero se acabó. Ya pagaste por tu delito.
Lo siento, You.
No necesitas disculparte. Ya pagaste.
Si alguien te vuelve a criticar por ello, avísame.
No se lo perdonaré.
Es genial que el nuevo mundo sea tan simple.
Gracias a usted lo hicimos desaparecer todo.
Ya veo.
No querría acabar en prisión solo por evadir impuestos.
Acepte esto.
Qué pastelillos tan apetitosos.
Beba conmigo.
Muchas gracias.
Y… ¡pum!
¿Qué…?
Encontré a los malos.
-¡Atrápenlo! -¡Desgraciado!
Y… ¡pum!
¡Pum!
Los delincuentes huyeron.
Por eso disparé.
¿Acaso hice algo malo?
No necesitan un juicio.
Hicieron algo malo, así que se les castigó por ello.
¡Pum! Y ya está.
¡Estás despedido!
En el antiguo mundo no tenía futuro.
Doy gracias por este reinicio.
¿Ese es el jefe de la prisión?
Qué malote.
No puedo hacer nada con él aquí.
En este mundo de piedra podré estar en la cima.
Ahora, de todos los terrícolas,
Tsukasa, Hyoga y Ukyo son los tres más poderosos, ¿no?
¡Pues no!
Pero en realidad somos cuatro.
Si hago un buen trabajo, ascenderé hasta la cima.
Y cuando lo haga…
Para ello usaremos al cavernícola como carnada
y haremos que cuando vengan el tal Senku y sus amigos
caigan en las trampas.
¡Esto tiene que salir bien!
Este…
El preso está oyendo todo el plan.
No importa.
No puede alertar a sus amigos.
No te preocupes.
Además, no es más que un cavernícola.
¿A quién llamas cavernícola estúpido y flacucho?
Yo no dije eso.
¡Luego no me vengas llorando!
Maldita sea.
Puede que a ellos les parezca un cavernícola,
pero, ya verán, escaparé gracias a la ciencia.
Hacer hervir mi cerebro no me ayudará.
Yo no soy Senku.
Primero reuniré materiales.
Eso se me da bien.
Actuar y buscar cosas antes de pensar.
Así empieza mi ciencia.
¿Tan interesado estás en verme hacer pis?
¡Cállate y hazlo rápido!
Este es mi botín de guerra.
¿Hay algo que pueda ayudarme a escapar?
Bolsa de pastor seca
Dientes de león
Acedera
Ramas secas
Shiso seco
Acedera
Eso es… Lo encontré.
¡Un trébol de cuatro hojas!
Ruri y yo solíamos buscarlos.
Qué recuerdos.
¡No, idiota!
¿Cómo voy a escapar con hierbas y ramas?
Ramas…
Puedo hacerlo.
Si quemo las cuerdas que unen los bambús,
¡podré salir!
No puedo.
No prenderé fuego con esas ramitas.
Fuego, ¿eh?
Maldita sea.
Si tuviera la batería…
Pero la confiscaron al registrarme.
¿Qué hace la batería aquí?
Tuvieron que ser Taiju y Yuzuriha.
Gracias por traérmela a escondidas.
Manos a la obra.
Tengo que huir de noche.
Solo debo conectar el positivo y el negativo.
¡Hay una luz! ¡Fuego!
¡Es una mecha!
¿Qué ruido es ese?
Hola, cavernícola.
¿Creías que no nos percataríamos del fuego?
¿Cómo conseguiste encenderlo?
No pienso decírtelo. ¡No subestimes a los cienticeros!
Demonios. Encontrará la batería.
Ah, ¿estuviste frotando las ramitas?
Te esforzaste mucho para nada.
Qué suerte.
Al final recolectar materiales sirvió de algo.
Un momento. Lo siento.
¿Te llamas a ti mismo cienticero, cavernícola?
¿Ese es tu nivel?
No, no debería reírme de alguien tan primitivo.
Perdóname, en serio.
Al frotar la madera se forma calor.
¿Lo sabías? Frotas, frotas y… ¡fua!
¡Y voilà! Es ciencia.
"No subestimes a los cienticeros".
Lo siento. Me hace mucha gracia.
Eres muy gracioso.
¿Qué demonios dice?
Usé una batería de metal.
Sé mucho más que tú sobre…
No. La ciencia no existe para presumir.
Recuerda tu objetivo, Chrome.
Es mejor que piensen que sé poco.
Te contaré un truco aún mejor.
Si secas el agua del mar con fuego consigues sal.
¿A que no lo sabías?
Oh, el cienticero Chrome es increíble.
Lo siento. Mucho ánimo.
A ver si puedes escapar con agua de mar.
Es insuperable.
¿Escapar con agua del mar?
Se separa el agua salada con electricidad.
Tenemos hidróxido de sodio.
Los yakuza lo usan para derretir cadáveres.
Con hidróxido de sodio podría deshacer todas las cuerdas fácilmente.
Tengo electricidad.
Falta el agua salada.
Senku usó agua de mar,
pero aquí no hay.
Pero ¡hay una forma de conseguir agua salada!
¿Qué hace?
Ignóralo.
Aunque esté solo…
¿Qué les parece?
Destruiré esta celda con la sustancia que descompuse.
Así escapa el cienticero Chrome.
¡Qué malote! ¡Hay un oso en la celda!
No puede haber un oso.
Es un engaño que me enseñó Gen.
Pero solo necesitaba ese segundo.
¡Para escapar por aquí!
¡Un segundo que me da la vida!
Uso el salto con pértiga a menudo para recoger materiales.
¡El cavernícola sabe dónde están las trampas!
¡You!
Todo desmontado
¿Cómo puede ser?
¿Cómo desmontó toda la celda de golpe?
Están deshechas.
¿Usó ciencia de verdad?
¿El cavernícola que frotaba ramas para hacer fuego?
-¡Maldición! -¡Alto!
A ustedes les costará seguirme.
Vi el golpe que le dio You al que desarmó las trampas.
¡Eso les pasa por acusar a los demás!
Está aprovechando el humo.
Le robé la estrategia a Ukyo.
Usa las trampas del enemigo a tu favor.
Aunque… Maldición. Obviamente tú sí que me sigues.
¡You!
¡Qué malote! ¡Va muy rápido!
¡Cavernícola asqueroso!
¡Para que pueda estar en la cima de este mundo
no puedo permitir que huyas, aunque deba matarte!
Qué mal. No hay salida.
Tendré que pelear.
Lo sabía. Eres tonto de remate.
Soy un policía entrenado en la era moderna.
Un cavernícola con una lanza no me ganará.
Elige.
O te muelo a golpes y vuelves a la celda
o te mato a golpes y vuelves a la celda.
No hay veredicto de inocencia. Pero con eso ya habrás pagado.
No cambiarías mucho.
Yo ya…
iba a morir en unos pocos días.
¿Qué estás haciendo?
Esa cantidad de sangre no se consigue con un corte.
¿Tose sangre?
Me contagié en la aldea.
No se lo dije a nadie.
No quería preocuparlos.
Pero ya es tarde.
Es neumonía.
Para ustedes, que no tienen ciencia,
esto será una epidemia mortal.
¡¿Qué?!
¡Espera! ¡Para ya, Chrome! ¡Maldita sea!
Hay una técnica en la que ya tengo experiencia de combate.
¡Toma eso!
¡No puede ser!
¡Chrome regresó!
¿Escapaste tú solo?
¡Bien hecho!
¿Cómo supiste dónde estábamos acampando?
No lo sabía.
Vi por dónde se marchaba Suika
y elegí un camino que se viera con un telescopio.
Lo logró gracias a ti, detective Suika.
Pero ¿cómo saliste de la celda de bambú?
Mi ciencia malota te dejará boquiabierto.
Derretí las cuerdas usando agua salada y una batería.
Con hidróxido de sodio.
-¡Vaya! -Impresionante.
No. Es hipoclorito de sodio.
Eso es lo que hiciste tú, Chrome.
Si no hay una división en el agua salada,
Cocina impecable
lo que se crea es un blanqueador.
¡Perfecto para lavarlo todo!
Tiene suficiente alcalinidad.
La cuerda es vegetal.
Era suficiente para disolver la celulosa.
Tu método para escapar de la celda…
se merece diez mil millones de puntos.
Un momento, hablando de hidróxido de sodio…
Sí. Más o menos al mismo tiempo,
nosotros derretíamos celulosa con una solución alcalina para crear papel.
Senku y Chrome estaban usando la misma ciencia.
Oye, Chrome.
Tienes sangre en la boca.
¡Es lo que pasaba cuando estaba enferma!
¿Chrome tiene neumonía?
-¿En serio? -Chrome…
Es una broma.
¿Qué quieres decir, Chrome?
¿También tienes plantas?
Las probé en mi cuerpo y reuní las que eran buenas.
¿Perdiste a tus perseguidores engañándolos con esto?
Sí. Buena deducción, Senku.
Acedera
Acedera y shiso.
Shiso seco
Shiso rojo + acedera (ácido oxálico)
Al triturarlas juntas…
Agua roja
se vuelven agua rojiza.
¡Qué divertido!
Sí, la mezcla de shiso con ácido oxálico de acedera da rojo.
Mi ciencia se basa en la experiencia.
-Bien hecho, cienticero Chrome. -¡Gracias!
¡Chrome no tiene neumonía!
Esta agua roja me recuerda a algo.
A las ciruelas fermentadas con shiso.
¡Solo eran ciruelas encurtidas!
¡Maldita sea!
Misión secreta
Próximo episodio
Esta es una obra de ficción, pero las plantas, animales y métodos de producción descritos se basan en la realidad. Recolectar y producir cosas por cuenta propia es extremadamente peligroso y hasta ilegal. Por favor, no intenten imitar nada sin poseer la experiencia técnica.