Nowhere to turn Senza sapere che pesci prendere
Nowhere to hide Senza alcun posto in cui nascondersi
Lillian non è più a questo mondo...
Between a rock and a hard place Ritrovandosi tra l'incudine e il martello
Dico bene?
Someone to find Una persona da trovare
Sì.
Proprio così.
I know that times are tough, just down and out putting my faith So che i tempi sono duri, ormai tutto quello che posso fare è affidarmi
Ma tu l'hai riportata in vita.
Lei vivrà per sempre in questa canzone.
in tomorrow al domani
No way to know, so I'll just follow my heart Non c'è modo di saperlo, quindi seguirò semplicemente il mio cuore
Posso prometterti soltanto una cosa.
Each and every road seems to be calling to me Ogni singola strada sembra chiamarmi
Proteggerò a tutti i costi...
quest'ultima canzone.
Grazie al potere della scienza.
I'll keep moving on, so there is no looking back Continuerò ad andare avanti, quindi guardarsi indietro è fuori questione
A deep breath and my best foot forward Un profondo respiro e partirò con il piede giusto
Devo proteggere questo disco a costo della vita per ingannare quelli dell'esercito di Tsukasa
e portarli dalla nostra parte.
One small step from zero, I'm not afraid Un piccolo passo da zero, non ho paura
E tu vuoi preservare questa canzone a costo di morire.
Cuz the world that we want is right here for us Perché il mondo che vogliamo è di fronte a noi
Direi che giochiamo nella stessa squadra.
Just taking one small step to hero, I'll take the chance Un piccolo semplice passo verso l'eroismo, coglierò l'occasione
Molto bene!
Abbiamo un accordo!
Vi darò una mano col vostro piano!
And when I do E quando lo farò
I'll be thinking of the same thing I always do Penserò a ciò a cui penso sempre
Grazie, Nikki!
Alla fine ce l'abbiamo fatta!
Ci siamo finalmente fatti il primo alleato all'interno dell'Impero di Tsukasa!
It's always you Sempre tu
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\hNikki la sorvegliante\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hè passata\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\hdalla tua parte!!\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Senku! Gen!
Il vostro grande piano di usare la principessa della musica per convertire l'esercito di Tsukasa non è affatto male.
Non è affatto male, però...
l'accuratezza della nostra falsa Lillian, elemento cruciale del piano...
è del 55 per cento!
Accidenti, come sei severa!
Dobbiamo considerare seriamente gli appunti di una fan sfegata!
Non preoccupatevi, ci penso io!
Ti darò una bella spolveratina, così nessuno noterà la differenza!
Oh, grazie! Questo sì che è fantastico!
Miseria...
Si prospetta un addestramento spartano!
Ora che sono vostra alleata, sotto questo aspetto siete a posto.
Tuttavia, c'è un solo... gigantesco problema.
Sono certa che anche voi siete ben consapevoli della forza di Tsukasa.
Ma non dovete concentrarvi solo su di lui.
Anche le persone di cui si è circondato sono fenomenali.
Immagino che abbia grandiosi progetti per il mondo.
Sta raccattando gente abile a destra e a manca.
Certo, non tutti quanti venerano Tsukasa...
Però...
Una volta assaggiati la sua la forza e il suo carisma,
finiscono tutti per chinarsi al suo volere.
Prendiamo il suo braccio destro e il suo braccio sinistro...
Anche se in realtà Tsukasa non li considera in questi termini...
Ecco, questi due lui li ritiene i suoi migliori alleati.
Dovreste già aver incontrato uno di loro.
Hyoga, giusto?
Sì.
Il problema però è l'altro.
È lui il più grande ostacolo al nostro piano.
Sto parlando...
di Ukyo.
Esercito al completo in azione
Ukyo...
È il tizio con arco e frecce, giusto?
Sì.
Se facciamo suonare a ripetizione quel disco,
presto o tardi Ukyo noterà che c'è qualcosa di strano.
O meglio, sentirà che c'è qualcosa di strano.
Se dovesse sentire il disco,
non sono certa che abboccherebbe all'amo, anche ascoltandolo attraverso il telefono.
Sì... capisco...
Non possiamo suonare a ripetizione la stessa canzone.
E allora ci basta evitare di farlo!
Sei proprio un inguaribile ottimista, eh, Taiju?!
Mi piace questo tuo lato!
Però ha ragione!
Se invece di prendere uno per volta, radunassimo tutti e suonassimo il disco mentre Ukyo non ascolta...
Beh, potrebbe funzionare!
Ukyo?
Era l'addetto al sonar su un sottomarino.
Ha un udito pazzesco.
Per questo il caro Tsukasa l'ha risvegliato.
Al momento il caro Chrome e il caro Magma lo stanno tenendo occupato.
Spero vivamente che siano ancora sani e salvi...
Chrome....
Farò sì che tu non sia morto invano!
Terreno
Vegetazione
Vestiti
Roccia
Piantala! Non sono mica morto!
Non mi ha colpito nemmeno una volta!
Ma dai, sei ancora vivo!
Eri così pallido che credevo avessi tirato le cuoia!
Ero un attimo in stato catatonico perché pensavo di essere spacciato!
Alla fine mi hai usato come scudo umano!
Ma grazie a questo...
Grazie a quelle frecce che non ti hanno colpito, ora so dove si trova Ukyo.
Cretino! Fermati, Magma!
Le frecce sono arrivate dalle direzioni più disparate.
Si sta spostando per non farci capire il punto da cui tira.
Sta sfruttando il fumo a suo vantaggio.
Questo Ukyo è pazzesco.
Quell'idiota di Magma non ha speranze contro di lui!
Da quella parte!
Ragiona scientificamente.
Se può mirare a me da qualunque direzione...
significa che Ukyo ha una perfetta cognizione della mia posizione in questo spazio.
Grazie al suo udito pazzesco.
Ma allora perché ogni freccia mi ha mancato?
Non esiste...
È impossibile tutta questa fortuna...
Ukyo non sta cercando di ucciderci.
Sta cercando di catturarci illesi, così da poterci interrogare!
In tal caso...
In questo momento,
il modo migliore per evitare che qualcuno di noi venga colpito...
è questo!
Maledetto Chrome...
Dove sei finito?!
Fanculo!
Penso che la corda non serva più.
Ma che significa?
Non hai alcuna intenzione di scappare.
Prima hai alzato bandiera bianca di proposito, no?
L'hai fatto per salvare Testa di Legno e l'altro che è scappato...
Per proteggere i tuoi compagni.
Se avessimo atteso che il fumo si diradasse, avrei dovuto colpire Testa di Legno.
Lo sapevo.
Questo qui non vuole prendersi la mia vita, vuole ottenere informazioni.
È stata un'ottima decisione nel bel mezzo di tutta quella confusione.
Mi hai sostanzialmente battuto.
D-Dici davvero?!
Fermo!
Questo qui sta cercando di estorcermi informazioni!
No, no!
Non mi farò fregare!
Bene, siamo arrivati.
Tu sei...
No, non c'è bisogno che ti presenti.
Lo capisco benissimo chi sei.
Hai un'aura diversa dagli altri.
Yo.
È un piacere conoscerti, sai?
Ci tenevo un sacco a conoscerti...
Tsukasa!
Sì...
Mi piace questo tuo spirito.
Sei uno dei compagni di Senku?
Cazzo, sì! Certo che lo sono!
Il nome è Chrome!
E sono uno scienziato del villaggio di Ishigami!
Arriva qualcuno!
Non è possibile...
Chrome è stato catturato dall'Impero di Tsukasa!
Che intenzioni hai, grissino?
Kohaku!
Non vorrà andare da sola salvarlo?!
Parte sempre a velocità massima!
Fermate Kohaku!
E come, di grazia?!
Nessuno in questo villaggio può tenere teste alla velocità di Kohaku!
Torna indietro, leonessa!
Non sono una leonessa!
Oh! Si è fermata!
Lasciami andare, padre!
Sciocca!
Cosa speri di ottenere, fiondandoti da sola in territorio nemico?
E allora cosa vogliamo fare?
Abbandoniamo Chrome?
Se non può andare da sola,
perché non partiamo tutti assieme?
Vuoi forse dire che...
L'esercito del Regno della Scienza...
entra in azione al gran completo!
Ora che abbiamo neutralizzato Homura la vedetta, non c'è più motivo di attendere!
Ci metteremo in marcia e ci accamperemo nei pressi dell'Impero di Tsukasa.
Da lì avremo buone possibilità di liberare Chrome.
Avvicinarmi all'Impero di Tsukasa mi fa una paura tremenda!
S-Scusate...
Perché invece non restiamo qui ad aspettare e a proteggere il villaggio?
Manca solo metà mese alla fine dell'inverno.
Se restiamo qui ad attendere,
l'Esercito di Tsukasa verrà qui a eliminarci.
Già.
L'attacco è l'unica difesa efficace.
Giusto!
La penso anche io così!
Ginro, maledetto...
Ci portiamo dietro anche tutti i beni della scienza?
Senza di quelli non abbiamo nemmeno
il millemila per cento di probabilità di salvare Chrome, figuriamoci poi di sconfiggere Tsukasa...
Ma è roba così pesante...
Non possiamo certo trasportarla...
Che si fa?
Questo non è un problema.
Non ci credo!
Costruiremo un'automobile!
Legno
Bambù
Ci risiamo! Ma che davvero?!
Ruota
Ferro
Stufa
Motore a vapore
Alveare
Esaltante, non trovi?
Ruota idraulica
Tornio
Sì, beh, in effetti è esaltante, però...
Automobile
Ti stai divertendo, vero, Senku caro?
Anche in questa situazione...
Incredibile! Questi sono tipo degli schemi di costruzione?
Sta disegnando così tanti cerchi, triangoli e linee che mi va insieme la vista!
Sei proprio su di giri, eh, caro il mio Senku?
Beh, sì! Costruiremo un'auto, dopotutto!
Una versione gigantesca di una Mini 4WD!
Bene, faremo così!
È una soluzione millemila volte più primitiva
di quella che useremmo per un razzo, ma dovrebbe funzionare!
Useremo un motore oscillante!
Buttiamo questi in acqua bollente.
Sono alveari.
Ah, gli alveari...
Quelli che siamo andati a raccogliere per produrre la plastica.
Siamo stati attaccato da un esercito di api... È stato tremendo...
Ci siamo trasformati tutti in Anpanman.
E alla fine non li abbiamo nemmeno usati per fare la plastica...
Tremendamente tremendo...
Erano solo un prodotto derivato dalla raccolta del miele.
Non li abbiamo più usati perché abbiamo optato per dare al cellulare una forma più semplice...
ma le parti che costruiremo stavolta sono più complesse.
Il frutto del vostro impegno si rivelerà utile.
Bollendo gli alveari fino a farli diventare un blocco unico, si ottiene la cera d'api!
Una candela?
È il materiale che si usa per pastelli a cera, rossetti e cose simili.
E lo useremo per creare un motore?
Questo affare rotante permette di intagliare in modo così pulito!
Un tornio a ruota idraulica.
In pratica è un taglierino rotante.
Lo useremo per creare le parti più intricate.
Funzionerà davvero con qualcosa di così fragile come la cera? Davvero davvero?
Sì... non ci sarà nemmeno un millimetro di problema.
Useremo la malta per creare uno stampo delle parte intricate create con la cera.
Poi fonderemo l'ottone e ce lo verseremo dentro.
Ah, quindi in realtà non useremo parti in cera.
Dovevo immaginarlo.
Stiamo smontando la stufa che Senku aveva creato per noi!
È vero che la primavera è vicina, ma per cosa vorrà mai usarla?
E io che ne so?
Senku ha detto che gli serve.
Sembrava davvero felice.
Ha detto una cosa tipo "È perfetta. La scienza si basa sul riciclo."
Mi sembra quasi di sentirlo mentre lo dice...
Monteremo un intero motore a vapore nell'auto.
Il funzionamento è semplice.
Scaldando l'acqua con la stufa si ottiene il vapore.
All'estremità...
Kaseki...
monteremo la parte che hai costruito tu.
Il vapore la spingerà verso il basso.
Vedila un po' come una pompa al contrario.
Collega a un disco quella pompa invertita
e spingerà, girerà e tirerà.
E questo è il nostro motore oscillante!
Te la stai proprio spassando, Senku caro... Tu e i tuoi amichetti...
Si sono completamente scordati che la macchina serve per portare l'intero esercito a salvare il povero Chrome.
Non preoccuparti.
Per quel che ne sanno gli uomini di Tsukasa, Chrome è solo un fragile abitante del villaggio.
Sono certo che lo stiano trattando bene come ostaggio.
Basterà che tenga la bocca chiusa e non avrà problemi.
Parliamo di Chrome.
"Basterà che tenga la bocca chiusa e non avrà problemi"?
Parliamo di Chrome.
L'ha detto due volte!
Forse è il caso di accelerare le cose...
Avremo il nostro bel daffare!
Che significa?
È successo qualcosa?
I tre uomini migliori si sono riuniti!
Ukyo...
Hyoga...
Tsukasa...
Aspetta... chi è quel tizio con la bandana?
Perché hai dichiarato di essere uno scienziato?
Se Senku ti ha spiegato la situazione, dovresti sapere che questo mette solo più a rischio la tua posizione.
Lo so, Tsukasa.
Sono venuto qui per insegnare direttamente una cosetta a un assassino della scienza come te!
Ovvero...
quanto sia fica la scienza!
Apri bene le orecchie!
Anzitutto...
abbiamo le fiamme colorate!
Pazzesco... Ho fatto una cazzata...
E bella grande...
Era meglio partire dal ramen o dallo zucchero filato...
Potresti gentilmente dirci cosa porta qui uno scienziato come te?
Ovviamente, se non parli ci rimetterai la pelle.
Non posso certo rivelare che ho portato il cellulare!
In sostanza...
qui ci muoio per davvero!
Cazzarola...
Chrome.
Io non sono completamente contrario all'uso della scienza.
Infatti anche qui facciamo uso del fuoco e di alcuni strumenti.
Anche questa è scienza.
Ma tu non hai idea di quanto il vecchio mondo fosse profondamente contaminato
da consolidate potenze che sfruttavano le armi della scienza.
Sono necessari dei vincoli.
Senku...
sta cercando di corrompere di nuovo questo bellissimo mondo,
che qualcuno ha purificato per un qualche motivo.
Hai un'opportunità.
Che ne dici di unirti a noi, Chrome?
Sì...
Se mi offrirai la testa di Senku,
potrai sperimentare con le fiamme quanto vuoi,
fare tutti i giochetti scientifici che più ti divertono,
e ti prometto che non torcerò un capello agli abitanti del tuo villaggio.
B-Beh...
Non è una brutta proposta...
Almeno rispetto alla morte...
È questo che ti aspetti che dica?
Forza, buttami giù.
Datti una mossa.
Ah, sì?
È rimasto saldo nelle sue convinzioni...
persino mentre la morte lo attendeva sul fondo.
Un ponte?
È inutile continuare a insistere.
Non cambierà bandiera, né con le buone né con le cattive.
Ci toccherà cercare di capire perché è venuto qui.
Ukyo, dove l'hai trovato?
È vero!
Ukyo sa che stavamo combinando qualcosa vicino alla tomba!
Non ci metteranno molto a controllare e a trovare il cellulare!
Merda!
È un problema pazzesco!
Dannazione!
Siamo fregati!
Fanculo!
Era in esplorazione da solo nei pressi della grotta dei miracoli.
Probabilmente puntava all'acido nitrico.
Ma che significa?
Cioè, mi fa piacere che siamo salvi, però...
Perché ha mentito a Tsukasa e Hyoga?
Pazzesco...
Cosa passa per la testa a questo tizio di nome Ukyo?
Sta cercando di scatenare una rivoluzione...
nell'Impero di Tsukasa?
Ora si tratta solo di fare un po' di modellismo!
Uniremo i vari pezzi usando ferro sciolto e stagno!
C-Cos'è questo affare?!
Ora potremo andare a salvare Chrome!
Una creatura di ferro...
costruita partendo da zero!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \hHai ottenuto\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \hil motore a vapore!!\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Una creatura, eh...
È la prima volta che vede qualcosa che si muove per conto proprio...
È normale che la pensi così!
Ci siamo! Finalmente è arrivata!
È la Rivoluzione Industriale!
La prossima meta delle ferrovie del Regno della Scienza...
... è l'Impero di Tsukasa.
Prossimo episodio
Questa storia è un'opera di finzione, tuttavia piante, animali, sostanze e metodi produttivi citati sono basati sulla realtà. Coltivarle o crearle di propria iniziativa è estremamente pericoloso. Poiché sussiste inoltre il rischio di infrangere la legge, siate responsabili e non tentate di riprodurre quanto visto.