Da ich offiziell tot bin, …
vergesst nicht, mein Grab zu besuchen.
Taiju.
Sieh nur, da wurde gegraben.
Du hast recht!
Gut erkannt! Auf deine Augen ist Verlass!
Heißt das, dass Senkūs Leute dort etwas für uns vergraben haben?
Aber was sollen wir tun? Wir werden doch beobachtet.
Da können wir das wohl kaum mit einem Spaten ausgraben.
Tag für Tag besuchen sie das Grab.
Können die etwa mit Toten reden?
Ich mach das!
D-Das ist doch …
Hey.
Senkū!
Vor lauter Nostalgie kommen mir glatt die Tränen.
Selbst dein Gebrüll habe ich vermisst.
Ist das der besagte Kerl?!
Taiju!
Endlich haben wir ihn erreicht!
Mit unserer Handy-Hotline über eine riesige Entfernung!
Senkū!
Ein Jahr ist nun schon vergangen, was?
Senkū! Ich bin … Senkū!
Ich bin … Senkū!
Du bist nicht Senkū! Senkū bin ich.
Anruf von den Toten
Senkū!
Mobiltelefon hieß das Ding?
Damit kann man wirklich mit weit entfernten Freunden sprechen?
Den Wahnsinn soll einer verstehen!
Eine Stimme der Wissenschaft, genannt „Funk“, …
durchquert gerade den Himmel
und verbindet die weit entfernte Feindesbasis mit diesem Dorf, Vater.
Wie lange willst du noch flennen, Großer? Mir fallen gleich die Ohren ab.
’tschuldige! Das überwältigt mich einfach!
Senkū …
Hey, Yuzuriha.
In diesem Jahr habt ihr also sogar ein Handy hinbekommen.
Das war mir zwar klar, aber ich fass es trotzdem nicht.
Was schreit der denn heute so rum?
Macht man das so am Todestag?
Zutiefst gerührt von der lang erwarteten Fertigstellung des Handys,
will man am liebsten hundert Milliarden Stunden über die alten Zeiten plauschen, was?
Aber wir brauchen uns jetzt den Mund nicht fusselig reden.
Ich mach es also kurz:
Zuerst einmal will ich,
dass ihr einen von Tsukasas Armee vor den Hörer zerrt.
Mir egal, wie ihr das anstellt. Die Details verrate ich euch dann.
Oho, sollten wir echt auf Konfrontationskurs gehen?
Das lässt sich wohl nicht vermeiden, da die beiden beschattet werden.
Im Gegenteil, Taiju:
Je weniger du weißt, desto besser.
Wenn dir was komisch vorkommt, stell dich einfach dumm und glaub es.
Erklär’s ihn doch ganz! Ich wette, Taiju ist stinksauer!
Senkū! Ich will nur eines klarstellen.
Auf diese Weise muss am wenigsten Blut fließen, ja?
Ja, auf diese Weise muss am wenigsten Blut fließen.
Okay, alles klar.
Senkū, wenn du dieser Ansicht bist, brauch ich keine Erklärung!
Auch wenn ihr ein Jahr getrennt wart,
ist euer Vertrauen immer noch unerschütterlich.
Ich glaube, ich weiß nun, wie die drei gegen Tsukasa überleben konnten.
Uns bleibt nicht mehr viel Zeit, bis Tsukasa seine Großoffensive startet.
Wenn Gen morgen zurückkommt, geht unsere Mission direkt los.
Haben Gen und die anderen eine Nachricht hinterlassen?
Nein, sieht nicht so aus.
Sie haben bloß den Hörer extrem tief vergraben.
Mit Pech hättet ihr ihn also nicht mal entdeckt!
Das sieht Gen gar nicht ähnlich.
I-Irgendwas muss passiert sein!
Wieso verstecken wir uns hier im Gebüsch?!
Wenn da ein Feind ist, lasst ihn uns einfach zu Klump hauen!
Dafür müssen wir wissen, wo er steckt!
Psst!
Psst, psst, psst!
Du würdest in einer Schlacht direkt in deinen Tod rennen!
Psst!
Ukyō heißt der Gute.
Seine Ohren sind nicht von dieser Welt!
Dann war das Gebüsch ja ’ne saublöde Wahl!
Bingo. Wenn wir hier wegrennen, hört man die Äste ewig knacken.
Und dann wird er uns hundertpro abschießen.
Von „Verstecken“ kann eigentlich keine Rede sein.
Er hat uns in die Falle gelockt.
Scheißdreck! Zumindest du musst es zurückschaffen!
Dann kann der Handy-Plan zur Eroberung des Tsukasa-Imperiums beginnen.
Ach, wenn nur er es zurückschaffen muss, hab ich ’ne Idee.
Zuerst springst du hervor, Chrome!
Und ich folge dir.
Okay, und dann?
Von dort schießt du also! Muhaha, hab ich dich!
Smash!
Ach! Na wenn das so ist!
Am Arsch! Da geh ich ja bei drauf!
Psst! Psst!
Jetzt hab dich nicht so!
Ich hab kein Bock zu sterben, also bleibst nur du übrig!
Du alter Egoist!
Sagt der Richtige!
Mach mich nicht einfach zum Köder!
K-Köder …?
Die Ersatzbatterie, die wir den beiden nicht übergeben konnten.
Plus und Minus oder wie war das?
Wenn wir die Enden jedenfalls verbinden …
werden die Drähte arschheiß!
Würden wir durchs Reiben von Stöckchen ein Feuer machen,
würden die Geräusche und der Rauch uns sofort verraten.
Aber mit der Wissenschaft geht es blitzschnell!
Scheiße!
Versteckt im Rauchvorhang
schreit er wie wild rum, damit man bei unserer Flucht das Gebüsch nicht hört!
Das gefällt mir. Tausendmal besser als in Deckung auszuharren.
Scheiße!
Richtig so!
Wenn du’s nicht zurückschaffst, hab ich umsonst den Köder gespielt!
Denn du musst Tsukasas Leute bequatschen, zu uns überzulaufen –
ein arschwichtiger Job!
Wenn du nicht in Nullkommanix im Dorf bist, bring ich dich um!
Scheiße!
Der Erste, den wir zum Überlaufen überreden, steht fest.
Ich muss mit dir reden.
Wenn wir die Wache auf unsere Seite bringen,
sollten wir danach mit genug Geduld
das gesamte Tsukasa-Imperium überreden können.
Ich bin fertig!
Hier ist dieses kupferne Drehding.
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Spiralfeder erhalten!!
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Spiralfeder erhalten!!
Die Schallplatte dreht sich nun total flüssig!
Wenn wir das händisch machen, ruiniert das unregelmäßige Tempo das Lied.
Selbst wenn die Wiedergabe perfekt ist,
ist ohne Gen alles für die Katz.
In Kürze sollten Yuzuriha und Taiju das Ziel zum Handy führen.
Wenn Gen bis dahin nicht zurück ist, heißt es Game Over.
Sag, mein lieber Senkū. Wen darf ich zuerst bequatschen?
Gen!
Du bist wohlauf!
Nikki war dein Name?
Ich muss mit dir reden. Bitte hör mir …
Vergiss es!
Meine Aufgabe ist es, euch zu beschatten.
Ich schaue, ob ihr euch heimlich mit jemandem trefft oder verdächtig verhaltet.
Tsukasa meinte zwar, ich soll das nicht ausplaudern, aber egal.
Es ist euch doch eh längst klar.
Kapiert ihr, Taiju und Yuzuriha? Ich habe nicht vor, mich auf euch einzulassen!
Also zieht ab!
Ich akzeptiere nur „Ja“ mit zwei Buchstaben und „Yes“ mit drei Buchstaben!
Bei vier Buchstaben setzt’s was!
Aber …
Ich hab doch gesagt, bei vier Buchstaben setzt’s was!
Als hätte mein Schlag nichts bewirkt.
Nein, falsch.
Er erträgt den Schmerz.
Mir egal!
Mir egal, ob du mich für alle vier Buchstaben schlägst!
Solange du’s dir anhörst …
Die wichtige Mitteilung unseres Freundes!
Was ist das?
Doch nicht etwa ein Telefon? Hier in dieser Welt? Wie?!
Hi! I’m Lillian Weinberg!
Die kennt selbst jemand wie ich! Das ist diese amerikanische Sängerin!
Kennst du die, Nikki?
Hältst du mich für so verblödet? Klar kenn ich die.
Ich bin ihr Dolmetscher, Sebastian.
Sebastian! Moment mal, das ist doch Senkūs Stimme!
Aber er meinte ja, ich soll nichts sagen, wenn mir was komisch vorkommt.
Hello? I’m calling from the USA.
Dieser Anruf kommt aus Amerika.
Everyone in Japan, please listen to me.
Bitte hört mir zu, liebe Japaner.
The USA is back from the stone.
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind zurück.
Was?! Habt ihr das gehört?! Wir sind gerettet!
Wow! So läuft der Hase also!
Ich glaube, ich weiß, was sie vorhaben.
Zumindest, dass Senkū sie reinlegen will.
Halt, einen Moment.
Lillian sollte doch im Weltall sein.
Genau! Und bei meiner Rückkehr zur Erde wurde ich direkt versteinert.
Erst kürzlich hat man mich wiedererweckt.
Lillian …
Ich …
Du glaubst ja gar nicht, wie sehr mir deine Musik geholfen hat!
In meinem trüben Leben als Schülerin warst du das Licht der Hoffnung!
Für dich würde ich alles tun!
Aber da du dich bloß als Lillian Weinberg ausgibst, …
vergebe ich dir das nie!
Ups …
Hui, schöner Schlamassel.
Die meint es ernst! Mit so ’nem Fangirl hätte ich nicht gerechnet.
Ich hatte schon länger das Gefühl,
dass du vom Unglück verfolgt wirst.
Zuerst hast du Tsukasa wiedererweckt.
Und dann dieses plötzliche Gewitter, das viel zu früh kam.
Irgendwie … kommt mir deine Stimme anders vor.
Entschuldige vielmals, falls du es wirklich bist.
Um deine Identität zu bestätigen, beantworte mir bitte eine Frage.
Wenn du es wirklich bist, solltest du wissen, …
wie viele CDs du insgesamt verkauft hast!
Was wollen Senkū und Gen jetzt machen? Woher sollen die das wissen?!
Wir haben drei Optionen, was?
Durch die Versteinerung hab ich mein Gedächtnis verloren!
Nr. 1: Der Frage ausweichen.
Die Antwort lautet 10 Milliarden Exemplare.
Nr. 2: Schätzen.
Was erlaubst du dir?! Ich fass es nicht!
Nr. 3: Ausrasten.
Was meinst du, Senkū, mein Bester?
Nr. 4: Richtig liegen.
Mit einer improvisierten Fermi-Schätzung überschlagen wir ganz logisch.
Ein Platz auf dem Raumschiff Soyuz kostet 5 Mio. Dollar, also 500 Mio. Yen.
Nehmen wir an, Lillians Vermögen beträgt das Doppelte, also eine Milliarde.
Sänger ihres Kalibers verdienen durch Auftritte etwa das Zehnfache.
Dadurch errechnen wir die CD-Einkünfte.
Mindestens 60 Millionen Exemplare. Wie viele mehr, das weiß ich nicht.
Okay, das genügt. Der Rest ist mein Metier.
Vor einer ganzen Weile haben wir eine Party für 50 Millionen verkaufte CDs geschmissen.
Da CDs nicht mehr die Haupteinnahmequelle sind, weiß ich’s nicht genau.
Entschuldige. Soll ich meinen Manager wecken?
Nicht nötig …
Sie lag richtig.
Dann noch eine letzte Frage.
Wenn du diese Zahlen kennst, glaube ich dir.
Es klappt, mein lieber Senkū!
Wenn’s um harte Zahlen geht, zieht dein Fermi-Ding!
Deine Körpermaße!
Eine grobe Schätzung reicht!
Wenn’s etwas abweicht, sagen wir ihr einfach, sie hätten sich verändert!
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Außerdem macht die Diva Lillian Weinberg mit, die sich für 5 Mio. Dollar einen Platz auf der Soyuz gesichert haben soll.
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Sieh an
Senkū
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Heute
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Senkū!
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Ich und meine Kollegen in einer russischen Basis!
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Heute
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Senkū!
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Ich und meine Kollegen in einer russischen Basis!
Ich muss es aus meinen Erinnerungen abschätzen.
Byakuyas Körpergröße, die Größe der Ausstattung …
Und anhand dessen ihre Figur berechnen!
88, 65, 85.
Laut den offiziellen Angaben bist du schlanker.
Woher soll ich das denn wissen?!
Die schönen die Zahlen doch alle für ihre Fans!
Weißt du, das sind meine echten Maße.
Lillian würde ihren Fans ihre echten Maße niemals verraten.
Das macht man in dem Business einfach nicht.
Um die Vorstellungen der Fans intakt zu lassen.
Du bist nicht Lillian Weinberg!
Schöne Scheiße. Riskieren wir’s und spielen den Song?
Aber wenn ein Hardcore-Fan meine Stimme Seite an Seite mit der echten hört,
fliegt der Schwindel erst recht auf.
Sollte ich sie weiter bequatschen? Oder lieber …
Spielen wir’s ab.
Dank der Spiralfeder ist die Tonqualität nun besser.
Statt auf deinen Bluff …
setzen wir auf die Wissenschaft.
Das ist ja …
… Musik!
Wahnsinn! Wie machen die das?!
Sie ist es wirklich …
Dieses Lied …
erkenne ich sofort.
Das könnte niemand imitieren!
Du weißt ja gar nicht, … wie viele …
hunderttausendmal ich das Lied gehört habe!
Lillian weilt längst nicht mehr unter uns.
Nicht wahr?
Ja, da hast du recht.
Aber in diesem Lied, das du wiedererweckt hast, …
lebt sie für immer und ewig.
Nun eine wissenschaftliche Frage:
Wärst du auch dazu in der Lage, ihre anderen Songs zurückzuholen?
Yes! Das musst du bejahen, Senkū!
Völlig unmöglich.
Die ollen Datenträger sind hundertpro längst zu Staub zerfallen.
Aber eines kann ich dir garantieren.
Dieses letzte Lied werde ich um jeden Preis beschützen.
Mit der Macht der Wissenschaft.
Du bist ziemlich unbeholfen, was? Das merkt man sofort.
Was Wissenschaft angeht, würdest du nicht lügen. Davon bin ich überzeugt.
Ich glaube, ich verfalle dir noch.
Bitte lass das bleiben.
Um Tsukasas Leute zu täuschen und auf unsere Seite zu bringen,
brauchen wir diese Schallplatte unbedingt.
Und du willst das Lied unbedingt bewahren.
Unsere Ziele gehen also Hand in Hand.
Wie du willst! Dann steht die Abmachung!
Ich spiele bei eurem Plan mit!
Vielen Dank, Nikki!
Wir haben es geschafft!
Endlich haben wir die erste Kameradin vom Tsukasa-Imperium gewonnen!
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Die Späherin Nikki schließt sich der Gruppe an!!
m 0 0 l 25 0 l 25 25 l 0 25 l 0 0
Die Späherin Nikki schließt sich der Gruppe an!!
Nächstes Mal
Die Großoffensive
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.