[pasos]
[música animada]
[SENKU] Todos fuimos avanzando paso a paso
desde un mundo primitivo hasta poder
pisar la superficie lunar.
[vítores]
Nos enfrentaremos a Why-man, del que sabemos poco
y apenas contamos con armas.
Exacto.
Una es esa red que dispara y explota,¿no?
El lanzagranadas de redes.
Sí.
Y nuestra otra arma es la cápsula de Medusa.
♪ ♪
¡Ay, es cierto!
Amigos, en la Luna estarán en el vacío.
El sonido de su voz no viajará.
Así no podrán activar a Medusa.
¿Qué dijiste?
[RYUSUI] El rayo petrificador sirve
como arma y como medicina.
Si está en una cápsula con aire,
pueden activarla cuando quieran mediante
el uso de un micrófono.
¡Ja!
Si llega a ser necesario, le lanzaré
la cápsula Medusa al enemigo y diré, 10 metros, un--
Ay, qué distraída.
Casi la activó sin querer,¿verdad?
Kohaku me pone muy nervioso.
Basta.
Podemos explicarles después.
Sí, desperdiciaremos oxígeno.
Pasemos de inmediato a la acción.
Al grano.
Están en la Luna, pero no tienen sensibilidad.
Es un trío muy particular.
Un militar, un pragmático y una impaciente.
[SENKU] Nuestro destino es el valle Taurus-Littrow.
[Asian Kung-Fu Generation - "Skins"]
♪ ♪
[melodía de gaitas]
El valle Taurus-Littrow.
Está en el cuello del conejito.
[XENO] En esa zona está la enigmática mancha que vimos
con el satélite artificial.
Si el enemigo está ahí, nos verá llegar.
Nos movemos sin ningún tipo de discreción.
[risa]
Mejor esto que aterrizar justo encima.
¡Oh!
Eso es-- puedo ver una bandera.
Ah, sí.
Es la bandera estadounidense que clavaron en la Luna.
Aunque en este momento es totalmente blanca
a causa de los rayos cósmicos.
Resulta que Why-man está oculto
donde la humanidad colocó una marca para celebrar su logro.
[risa]
Me resulta algo muy curioso.
La Luna es bastante grande.
Siempre hay un poco de lógica detrás
de todas las casualidades.
No intenten adivinar.
Las suposiciones no nos ayudarán.
Habrá que ir a verlo en persona.
Kohaku, quiero que abras la cápsula Medusa ahora.
¿Qué pasa, Senku?
De pronto te pusiste muy serio.
¿Quieres que la abra aquí?
Así es.
Rápido.
¡Oh!
Oye, Kohaku.
¿Con quién estás hablando?
[música suspenso]
Kohaku, Senku jamás abrió la boca.
Alguien entró a la frecuencia del micrófono
e imitó la voz de Senku.
Las gracias por vida para mí.
¡Arrójala, Kohaku!
[risa]
Kohaku acaba de hacer un lanzamiento
simplemente perfecto.
La gravedad de la Luna es un sexta parte.
Volará seis veces más lejos.
No está mal.
[música suspenso]
♪ ♪
[TODOS]¡Oh!
¡Ja!
Por fin la tenemos justo ante nuestros ojos.
♪ ♪
Esta era la mancha sinuosa y oscura que veíamos en aquella
foto que teníamos de la Luna.
♪ ♪
Ya veo.
Por fin.
Por fin logré conectar y resolver cada misterio.
La luz que vimos hace milenios.
La identidad de quien petrificó a toda la humanidad.
Todo este tiempo fuiste tú, el misterioso Why-man.
[CHROME]¿Qué?
¿Qué sucedió?
¿Qué fue lo que vieron en la Luna?
[música suspenso]
A mí me parece que esta mancha cambia de forma
con el paso del tiempo.
La Medusa que trajimos, la que lancé hace no mucho,
está flotando con la cápsula.
[SENKU] Los que imitaron mi voz para
hacer una transmisión de radio falsa tienen que ser ustedes.
Pueden usar las ondas de radio,¿no?
¿Y hablan en inglés o en español?
Yes.
[TODOS]¡Oh!
Ya veo.
Todo el tiempo estuvieron ahí.
Justo a nuestro lado siempre.
Medusa, eras tú.
Siempre se trató de ti.
Why-man es un ser mecánico.
[música suspenso]
♪ ♪
Do you wanna die?
[GEN] Do you wanna die?
¿Se quieren morir?
Es el mismo mensaje que Why-man nos envió hace mucho tiempo.
¿Y lo dice justo después de que Kohaku
lanzara el rayo petrificador?
[CHROME] Oye, amigo.
¿Podría ser que Medusa-- bueno, Why-man,
en realidad no esté intentando matarnos a todos,
sino petrificarnos para que no muramos?
[música suspenso]
Escucha, Senku.
No sé si podrán dialogar con un ser mecánico,
pero en cualquier primera negociación con otra nación,
hay una regla de oro.
Tienes que entregarle un regalo a tu contraparte.
Sin embargo, no tenemos nada que podamos regalarles.
Ademas,¿qué podríamos darles que les interese?
Ni siquiera sé si son seres vivos o no.
Tengo que encontrar alguna regla que estén siguiendo.
Si hay reglas, también debe haber ciencia.
[risa]
Una cosa sí me queda clara.
Se han tomado la molestia de preguntarnos si
queremos morir más de una vez.
Por lo tanto, claramente para ellos sobrevivir también es
un asunto de suma importancia.
Why-man.
Bueno, supongo que no se llaman así, pero así los voy a llamar.
Con la ciencia que tenemos actualmente, no podemos
reproducirlos, por desgracia.
Sin embargo, lo que sí podemos hacer por ustedes es reponer
sus baterías de diamante.
Paso a paso, la nueva ciencia humana fue capaz
de llegar hasta este punto.
Ese va a ser nuestro regalo.
Y a cambio, solo les exigimos una cosa.
Sé diplomático, Senku.
Recuerda no gritar ni exigir nada.
¡Que no lancen el rayo petrificador
sin preguntarnos antes!
¡No seas tan bruto!
Why?
Dejarme hablar.
Callar un momento.
No solamente hay un Why-man y parece
que no todos opinan igual.
[SENKU] No tenemos información.
Dependemos de la intuición.
Díganme, lo que ustedes quieren es que los mantengamos,
¿no es cierto?
Esa es la razón por la que nos petrificaron.
[XENO] Ya veo.
¡Oh!
Resultaron ser seres muy elegantes.
Medusa es Why-man.
Esencialmente, son seres inteligentes que usan
la inmortalidad como carnada para que
otros los mantengan con vida.
Son máquinas parasitarias, parásitos mecánicos.
Sí, eso ser correcta deducción.
Les contar todo el información.
Civilización y ondas de radio son inseparables.
Un planeta que emite ondas de radio de forma regular,
demostrar estar habitado por seres vivos inteligentes.
[SENKU]¿Por qué petrificaron primero a las golondrinas?
¿Era una prueba?
El método de parasitismo ser siempre igual.
El primer paso siempre es que una avanzadilla
se enfoque en el ADN de unos cuantos seres vivos con suerte.
¿Suerte?¿Pese a que los petrifican?
A la vida, inevitablemente le sigue la muerte.
Incluso para nosotros esa regla se aplica también.
[SENKU] ¿El oxígeno?
Why-man resultó ser varios seres mecánicos,
así que el oxígeno los oxida y dejan de funcionar.
[WHY-MAN 1] La muerte es lo más espantoso
y aterrador que existe.
El principal objetivo de los seres vivos es vivir.
Petrificados eternamente, pueden escapar de la muerte.
Es algo maravilloso de ver.
Como lo temía.
Por lo que ha dicho Why-man, para ellos
la petrificación es el estado más dichoso
en el que se puede vivir.
[WHY-MAN 2] Las ondas petrificadas se mueven de fase
los elementos y el objetivo lo interpreta
como un rayo de luz visible.
Solo los seres más inteligentes reaccionarán a la petrificación
que implica la vida eterna, comunicándose entre ellos
como ondas de radio para poder entender
lo que sucedía de repente.
Es decir, la humanidad.
[WHY-MAN 1] Ese era el grupo que había que parasitar.
[siseo magnético]
[música suspenso]
♪ ♪
La petrificación está diseñada para que los individuos
más inteligentes la deshagan haciendo
uso de todo su intelecto.
Y justamente ese mismo intelecto les imposibilita
rechazar la tentación de la vida eterna,
por lo que nos aseguramos de que
nos alimentaran para siempre.
[WHY-MAN 2] Nuestros compañeros que fueron
a petrificarlos fueron cayendo poco a poco debido
a la toxicidad del oxígeno.
Mientras tanto, nosotros esperamos aquí a que
llegara el momento correcto.
♪ ♪
[WHY-MAN 1] Pasados cerca de 3,000 años,
las ondas de radio regulares, al frotar un mineral,
se amplificaron sin quererlo mediante
un adorno en forma de dipolo y llegaron hasta nosotros.
[WHY-MAN 2] Entonces decidimos enseñarle
a la humanidad cómo usar el dispositivo petrificado.
♪ ♪
Usamos la misma frecuencia del dipolo para que los humanos
pudieran escucharlos.
¿Eso era una voz?
¿Acaso es la voz de Dios?
¿Un metro, un segundo?
[música suspenso]
♪ ♪
[WHY-MAN 1] Les mostramos el secreto de la vida eterna.
Al estar petrificados, no tendrían que morir.
Sin embargo--
♪ ♪
- la humanidad no se propuso mantenernos como queríamos.
No solo no nos reprodujeron, sino que no
cambiaron nuestras baterías.
¿Les faltaba intelecto?
¿Elegimos mal a quien parasitamos?
No emitían muchas ondas de radio.
Tal vez eran una especie inferior.
Cuando empezábamos a pensar así--
Haremos un GPS y emitiremos ondas muy potentes.
[siseo magnético]
[WHY-MAN 1] Había suficiente inteligencia para
emitir ondas tan potentes.
Sin embargo,¿no deseaba la vida eterna
que le da la petrificación?
Why?
[WHY-MAN] Why? Why?
Why?
Después de eso, nosotros pensar en envolver el planeta con
ondas pacificadoras y expresar toda la magnificencia
de la petrificación de nuevo.
Había que hacerlo a su manera, con la misma
frecuencia y con la misma voz.
[SENKU] 12,800,000 metros.
Un segundo.
[música suspenso]
♪ ♪
[WHY-MAN 1] No lográbamos comprender nada.
[SENKU]¡Ah!
Por eso hicieron esa pregunta.
¿Acaso quieren morir?
¡Por supuesto que no queremos!
Dime,¿por qué se activó Medusa por error?
[WHY-MAN 1] De repente dejó de haber veneno a mi alrededor.
El oxígeno desaparecer.
¿Dónde estoy?
¿Qué me pasa?
Puedo moverme.
Tenía que expulsar algunas ondas petrificadoras
para indicarles a los seres inteligentes
que estaba allí presente.
Entonces,¿en aquella ocasión nunca se trató de un fallo?
Why-man, lo hiciste voluntariamente.
Sí, así ser.
Aún hay una cosa que no entiendo.
¿Solo una cosa?
¡Ay, yo no entiendo casi nada!
Tranquilo, Taiju, Lo voy a resumir.
Creen que si petrifican a seres inteligentes,
la vida eterna los seducirá y se encargarán de mantenerlos.
En resumen, eso es lo que quieren los Why-mans.
Lo que ustedes quieren es que les
cambiemos las baterías y los repliquemos
con nuestra ciencia.
Pero la civilización científica se hunde si petrifican
a la humanidad durante milenios.¿Por qué usar
una maniobra tan negativa?
Cuando llegamos a este satélite,
encontramos herramientas de vuelo interestelar
y consideramos que haber seres con alta
inteligencia en el planeta.
Pero tardaron milenios en despertar
mucho más tiempo del esperado.
Nosotros sobreestimar su inteligencia.
Ay, bueno, pero no te enojes.
Solo están exponiendo la verdad de nuestra
tecnología y su capacidad.
Sí, puede que nuestra ciencia sea algo anticuada.
La verdad, ni siquiera he descubierto cómo han logrado
flotar ignorando la gravedad.
Pero hay una cosa que sí tengo clara.
La humanidad creó una civilización
científica decente hace apenas unos cuantos milenios.
Aunque a unos les llegue su hora,
7,000 millones de humanos le transmiten la ciencia
a otros a través del tiempo.
Y así es como hemos logrado avanzar a gran velocidad.
Así que escúchame, Why-man, porque quiero
negociar contigo a solas.
¿Cómo dice?
[música suspenso]
¿Negociar a solas?
[risa]
Será un enfrentamiento directo con el destino
de la humanidad y el de tus seres
mecánicos totalmente en juego.
[burnout syndromes - "rocket"]
♪ ♪
[hablando inglés]
[música dinámica]
♪ ♪
PRÓXIMO EPISODIO LO QUE INSTIGA EL FUTURO
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN