[musica malinconica]
[YUZURIHA] Siamo stati pietrificati
più o meno otto anni fa.
Io non sono certo come Senku.
Non riesco a contare minuti e secondi.
Ma resterò sveglia.
Sempre.
Perché oltre a Senku, c'è Taiju.
Anzi, adesso saranno molti di più e ci risveglieranno.
Costi quel che costi.
Lo so.
[sigla musicale]
[cantano in giapponese]
♪ ♪
L'ALBA DEL COMPUTER
Wo-oh!
È velocissimo!
Così ci metteremo poco ad arrivare.
[ridacchia]
È proprio vero.
E ci staranno aspettando.
[annuisce]
[urla di gioia]
[musichetta elettronica]
[pellicano garrisce]
[musica di tensione]
[spari a raffica]
♪ ♪
Evidentemente non hai studiato certe lezioni di
scienze, perché il formidabile urlo delle onde radio
continua a propagarsi senza interruzioni
dal cielo alla terra.
♪ ♪
[baleno riverberante]
[liquido sgorga]
[crepitio della roccia]
[roccia si frantuma]
[sussultano]
[ridacchia]
[sorride]
[urla d'emozione]
[sorridono]
[trasaliscono]
[urletto d'imbarazzo]
[liquido che sgorga]
[pietra si frantuma]
Ehi.
Mi spiegate che sta succedendo?
Ecco.
Oh?
Allora, il dottor Xeno e Senku
si sono messi d'accordo per costruire
una bellissima astronave.
Solo che proprio in quel momento è arrivato
un messaggio molto inquietante di Why-man del tipo:
"volete morire?".
Inutile precisare che io non mi sono assolutamente spaventata.
Ma comunque, prima che Why-man pietrifica di nuovo
l'umanità, abbiamo deciso che si parte
con l'astronave per la luna.
[mormorano]
Beh, in questo caso propongo un bel brindisi tra tecnici.
Però non vedo Kaseki. Dov'è?
Kaseki non c'è.
È andato in India col gruppo di Senku.
In India?
Perché?
Stanno costruendo qualcosa da quelle parti?
Sì.
Vi chiederei di stare a sentire senza reazioni scomposte.
Già.
Ci costruiremo un computer.
[TUTTI] Cosa?
Tipica reazione composta.
[GEN] Io ho l'impressione che a questo punto siamo veramente
arrivati al limite delle realizzazioni
del regno della scienza.
[motore scoppiettante]
Cosa hai detto?
Ah-ah!
Che ti prende, Sai?
Direi che tu sei quello che più di tutti vorrebbe
un computer o mi sbaglio?
[SAI] No, hai ragione, è solo che io non so se--
Io mi chiedo questo computer cosa sarebbe?
Come lo costruiamo?
E con cosa lo costruiamo?
Io ormai non ci capisco più niente.
Diciamo che un computer si basa su
interruttori che vanno on-off.
È un mondo composto soltanto da 0 e 1.
Il che significa che tutto ciò che fa
distinguere 0 e 1 può essere utile per
realizzare un bel computer.
Non so.
Fronte il retro delle carte da gioco o bandiere
che vanno in su e in giù.
Un computer con bandiere che vanno in su e in giù?
Non capisco che cosa significa.
[SENKU] Mh?
Mh.
[TUTTI] Oh?
Con le bandiere bianche segnalate dei numeri.
Quindi 1 se la alziamo e 0 se la teniamo bassa, giusto?
E con le bandiere rosse voi darete le risposte.
Suica, sai cosa dovrai fare?
Alzerai la bandiera rossa quando
quelle bianche dei ragazzi non saranno nella stessa posizione.
- Oh. - Oh?
[GEN] Mh.
[SUICA] Mh.
Oh.
Mi sembra che sia molto facile.
Scusa, Senku, io che cosa dovrei fare?
Anche perché vedo che la mia bandiera
è più grande delle loro.
Soltanto quando Gen e Chrome alzeranno entrambi la bandiera,
tu dovrai alzare la tua.
[schiocca le dita]
È il principio di base del computer, no?
Facciamo subito un test con le addizioni.
Le addizioni?
Con delle bandierine?
0 più 0 fa 0.
1 più 0 fa 1.
1 più 1 fa 2.
[GEN] Ah, la bandiera grande della
cara Kohaku sta per un due.
Esattamente.
Ma che meraviglia!
Abbiamo fatto un'addizione automaticamente.
Però a me sembra che abbiamo ottenuto
una cosa piuttosto ovvia, no?
Grazie a un circuito, quello che
sembra ovvio diventa una certezza che
ottieni in tanti modi diversi.
Un semi-sommatore richiede solo la presenza di una porta
xor e di una porta end.
Mi spiace ma state ricominciando a parlare
con parole che non capisco.
Puoi consolarti.
Anche noi del XXI secolo non capiamo niente.
Ma ci vuole l'elettricità!
Se non vanno a velocità elevatissima
non servono a niente!
Hai detto che ci vogliono dieci anni per i semiconduttori.
Qui nello Stone World come li costruirai?
[scintillio]
Useremo delle ciambelle.
[TUTTI] Delle ciambelle?
Veloce, economico e robusto.
Fu costruito grazie all'inventiva giapponese
e poi dimenticato il computer a ciambelle.
Il parametron!
[musica allegra]
[crepitio]
Si creano delle ciambelle in lega
di rame e zinco intorno a cui si avvolge un filo elettrico.
E siamo pronti per incominciare.
Di già?
Immagino che ne servirà una quantità pazzesca, però.
Per ora direi cinque.
E basta?
Ciao, io sono meca Senku.
Più o meno il parametro si può paragonare
ad un'altalena elettrica.
Diciamo che l'elettricità fa in modo che l'altalena oscilli.
Ci possono essere spinta in avanti e spinte all'indietro.
Vinceranno quelle che avranno la maggioranza.
È questo il trucchetto del parametron.
Beh, io della teoria non ho capito nemmeno una parola.
Comunque se aggiungi un 1 aumenta di 1, no?
Non è che ci voglia tanto per fare le addizioni.
♪ ♪
HAI OTTENUTO IL CIRCUITO DI CALCOLO!!
Dice che noi dovremmo crearne uno basandoci
su quello che ci dirà.
Un computer?
Ma è impossibile.
Perché è impossibile?
Siamo già riusciti a costruire dei diamanti.
Ricordati che lui ha detto che la scienza
è alla portata di tutti.
[passi si avvicinano]
[SAI] Scusate, potrei provarlo?
[ridacchia]
Certo che puoi.
Non è neanche il caso di chiederlo, Sai.
Quanto ai computer, tu sei il leader.
[passi avanzano lenti]
[rumori di attivazione]
[versi di ammirazione]
Ah!
Scusate la mia franchezza, ma forse 0 più 1 e 1 più 1,
noi riusciremo a calcolarli anche da soli,
senza questo computer.
Bisogna fare molti circuiti parametron
come questo e poi collegarli.
Così, a poco a poco.
A poco a poco, verranno calcolati numeri
sempre più grandi fino a superare la soglia
dell'intelletto umano.
[musica avvincente]
Li collegherò io.
Questo è il primo passo per arrivare al mio amato computer.
[melodia elettronica]
Come?
Collegare tantissimi di questi cosi?
Se devo dire la verità, avverto uno strano presentimento.
Certo, certo.
E hai detto che non ne servono tantissimi, vero?
[sogghigna]
200.000.
[sussultano]
[SENKU] Costruiremo macchine per produrre
le ciambelle in serie.
Entreremo nell'era dell'automazione.
Però il compito di avvolgere il cavo spetterà
a voi del club di artigianato.
Continuate a risvegliare gente a Corn
City che vi possa aiutare.
Perché per riuscire a creare un computer è indispensabile
combinare la potenza delle macchine con la grande capacità
pratica degli esseri umani.
Potete farcela?
[sorride]
Certamente.
[TUTTI] Sì!
[fuoco avvampa]
Informeremo una quantità assurda
di ciambelle e realizzeremo un bel computer.
Ciambelle metalliche, eh?
[SENKU] A Corn City moltissime persone dovranno
lavorare insieme con pazienza.
[musica tranquilla]
Anche se i sommatori arrivano solo fino a 1 se
vengono collegati e combinati.
[versi di stupore]
Pazzesco!
Sembrano tentacoli.
Ah, sì, grande!
Allora giochiamo a Dragon--
no, forse è ancora presto, ma possiamo fare un gioco
più facile come gli scacchi.
Sei un po' troppo esigente.
È ancora un computer di base.
Perché non vi date una bella calmata, ragazzi?
È in grado di fare le addizioni fino al 255.
Ecco, questo è lo schema dei circuiti.
Eh.
Proprio come immaginavo, non ci capisco niente.
Il problema è che la lavorazione da fare è
complicata e io mi domando se riusciremo a spiegarla
al gruppo di Corn City.
Con l'alfabeto morse la vedo molto difficile.
Se riuscissimo a far arrivare delle fotografie
lo capirebbero facilmente.
In realtà un modo elegant di farle arrivare ci sarebbe.
Basta inviare online foto e schema dei circuiti.
[GEN] Eh?
Che cosa?
Sarebbe a dire con quel terrificante fax manuale?
No, io temo che mandare fotografie sia impossibile.
♪ ♪
[XENO] Questa volta sarà un vero fax.
Visto che ci sparpagliano in tutto il mondo,
era ovvio che prima o poi ne avremmo avuto bisogno.
La costruzione è stata affidata al gruppo
di Taiju in Nord America.
Senti, Senku.
Potrebbe interessare anche a te.
Una divertente lezioncina su come costruire un fax?
[sogghigna]
Ma non farmi ridere.
Sarà sufficiente che tu condivida il modello.
♪ ♪
Ecco la sfalerite che sono riuscita a raccogliere.
E come quella dell'aquilone luminoso.
La fai bollire, la metti su un foglio ed
ecco la carta fotosensibile.
Si stampa bruciandola con l'elettricità.
[versi di stupore]
La fase della scansione è un po' più complicata.
Un punto bianco e un punto nero colpiti dalla luce provocano
segnali diversi che vengono trasmessi via
onde radio alla macchina ricevente
che stampa allo stesso ritmo.
Ah-ah!
Bene, in questo caso quelle di Corn City potranno
costruire il computer, mentre noi andremo
a fondare la prossima città.
Oh, bene, si riparte, eh?
Allora diciamo a tutti di prepararsi senza perdere tempo.
Non ami le pause di riflessione?
[sciabordio delle onde]
[vibrazione elettrica]
Ciao ciao, ragazzi.
È stato un piacere conoscervi.
Io mi fermerò qui in India a realizzare gli schemi
dei circuiti per il computer.
Appena pronti ve li invierò via--
Che stai dicendo?
Sai, non se ne parla.
Tu devi partire con noi.
Eh?
Ma vieni con noi oppure no?
Se dovessi scegliere, io lo farei venire.
Le conoscenze di un matematico possono
essere utili in viaggio.
No e no!
Non ci penso neanche.
Ryusui, io con te non ci voglio venire, è chiaro?
[fiati sospesi]
[frinire di grilli]
È inutile.
Anche da piccolo Ryusui è sempre stato così.
Mi diceva sempre voglio le tue capacità, non
faceva altro che darmi ordini.
Finalmente ero riuscito a fuggire in India.
Come faccio adesso?
[liquido sgorga]
[musica calma]
La cosa più difficile è che bisogna far combaciare i tempi
di scansione e di stampa.
Se non lo si fa per bene, l'immagine riprodotta sarà
assurdamente disallineata.
Ehi!
Sembra che arrivi qualcosa.
Viene dal gruppo di Corn City.
[rotella gira]
♪ ♪
HAI OTTENUTO IL FAX (QUELLO VERO)!!
È una foto ricordo.
Sì, una foto di gruppo in cui ci sono proprio tutti.
Il team americano e il team giapponese.
[SUICA] Sembrano in gran forma, eh?
[chiacchiericcio confuso]
Una foto di gruppo.
[GEN] Mh? [CHELSEA] Mh?
[CHROME] Chissà chi è stato a scattare la foto.
[frinire di grilli]
[mormora]
Vorrei scavare un po' nella storia dei cari Ryusui e Sai,
magari con qualche domanda.
Ho notato che la foto li ha messi in difficoltà,
ma non è un tema da affrontare alla leggera.
Bisogna arrivarci con cautela.
Mh?
[passi pesanti]
Ehi, Sai!
Perchè ti ha turbato quella foto?
Perchè non vai d'accordo con Ryusui?
È tuo fratello!
Eh?
Dai, perchè non vieni con noi?
Caro, Sai.
[sorride]
[risata nervosa]
Mi ha ricordato una cosa.
Nelle foto ufficiali del gruppo Nanami
io e Ryusui non c'eravamo, venivamo sempre esclusi.
[musica malinconica]
Questo succedeva perché nostra madre in realtà
non era la signora Nanami.
Eh?
Ma come?
Nel senso che vostra madre non è la vera madre che vi--
Mio padre e la mia famiglia mi hanno inculcato
l'idea di studiare matematica e io, obbediente,
non mi ribellava mai.
Invece Ryusui faceva di testa sua, senza controllo e con me--
Sai, io voglio le tue capacità!
No, no, no!
Ryusui pensa solo a come sfruttare
le capacità degli altri.
Io non sono un matematico!
Ah-ah!
Sai!
Fammi esercitare negli scacchi.
Voglio--
♪ ♪
[piange a dirotto]
[CHELSEA] Scusami, sono stato proprio scortese.
Chissà come eravate dolci voi due.
Hai detto dolci?
No, Ryusui non lo era assolutamente.
È sempre stato egoista ed egocentrico.
♪ ♪
Non è possibile che il caro Ryusui volesse
soltanto fare qualcosa con te?
Sentirsi più in sintonia, Sai, caro?
Lui vuole avere tutto.
Lo sappiamo bene.
Quindi anche un vero fratello.
Forse il caro Ryusui non ti dava ordini, le sue
erano soltanto richieste.
[sussulta]
♪ ♪
[rane gracidano]
Sai!
Io voglio le tue capacità!
Ora costruiamo assieme una pista.
Costruiremo assieme una barca a vela!
Sai, Tu devi partire con noi.
Ah-ah!
Sai!
Manca ancora un po' alla partenza,
perciò approfittiamone.
Giocheremo a scacchi.
No, io ho detto--
[trasalisce]
[frinire di grilli]
[respiro sospeso]
Sì.
Va bene.
[musica di suspense]
♪ ♪
Ah!
Come pensavo.
Impressionante.
Nei giochi di pura logica come gli scacchi sei grandioso.
♪ ♪
[fiato ansimante]
Sai!
[urletto impaurito]
Ah-ah!
Sai.
[ridacchia]
Sai!
[ansima]
Sai!
♪ ♪
[sussulta]
In nave ci si annoia.
A bordo mi serve un degno avversario.
Lo voglio.
[musica diventa ispirazionale]
♪ ♪
[sciabordio delle onde]
[schiamazzi]
[rombo di motore]
[passi lenti]
Bene!
Questa era l'ultima!
Fatto.
Tutte le casse sono state caricate.
[KOHAKU] Siamo pronti.
Sono tutti a bordo.
♪ ♪
Allora partiamo.
♪ ♪
[passi si avvicinano]
[sussultano]
♪ ♪
[sorride]
[sogghigna]
♪ ♪
Andiamo, Ryusui.
Insieme.
[sorride]
♪ ♪
SAI È PASSATO DALLA TUA PARTE!!
[vento si alza]
[fruscio del mantello]
[sigla musicale]
[cantano in giapponese]
♪ ♪
PROSSIMAMENTE LA VERITÀ SUL RAZZO