1
00:00:00,417 --> 00:00:02,043
[exciting music]

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,963
♪ ♪

3
00:00:04,003 --> 00:00:05,965
Please tell s
you're "oking-J."

4
00:00:06,005 --> 00:00:07,132
This can't be real.

5
00:00:07,174 --> 00:00:08,634
- Huh?
- Huh?

6
00:00:08,676 --> 00:00:10,427
Oh.

7
00:00:10,469 --> 00:00:11,637
[SENKU] Oh, it's real.

8
00:00:11,679 --> 00:00:13,054
We're going to use
our model rocket

9
00:00:13,096 --> 00:00:15,766
to do the dirty work for us.

10
00:00:15,808 --> 00:00:19,478
[chuckles] Just a few
thousand years later,

11
00:00:19,520 --> 00:00:22,606
Xeno and I finally made
our first rocket together.

12
00:00:23,691 --> 00:00:24,650
Ignition.

13
00:00:24,692 --> 00:00:28,027
[inspiring music]

14
00:00:28,069 --> 00:00:33,826
♪ ♪

15
00:00:33,868 --> 00:00:35,995
Do your thing, Rocket.

16
00:00:38,706 --> 00:00:41,876
[laughs] We'll
keep on wielding

17
00:00:41,917 --> 00:00:44,712
the power of science
and blasting

18
00:00:44,753 --> 00:00:46,755
our way into the future!

19
00:00:47,965 --> 00:00:49,884
[explosion]

20
00:00:49,925 --> 00:00:53,136
[exciting music]

21
00:00:53,178 --> 00:00:57,516
♪ ♪

22
00:00:57,558 --> 00:00:58,851
[CHELSEA] Booyah!

23
00:00:58,893 --> 00:01:02,479
You took a major L, Suez Canal.

24
00:01:02,521 --> 00:01:09,528
♪ ♪

25
00:01:10,779 --> 00:01:13,072
The book of the universe
is written in the language

26
00:01:13,114 --> 00:01:14,282
of mathematics.

27
00:01:14,324 --> 00:01:15,617
Know who said that?

28
00:01:15,659 --> 00:01:17,703
Galileo Galilei.

29
00:01:17,745 --> 00:01:21,080
I want it, the ultimate
universal language,

30
00:01:21,122 --> 00:01:23,082
representing the shared
wisdom of humanity!

31
00:01:23,124 --> 00:01:24,209
Whoa.

32
00:01:25,544 --> 00:01:28,171
Um, that all sounds really
bad and inspiring and stuff.

33
00:01:28,213 --> 00:01:29,214
It's just--

34
00:01:29,256 --> 00:01:30,716
We don't know what you're

35
00:01:30,758 --> 00:01:32,426
talking about, not a clue.

36
00:01:32,467 --> 00:01:34,636
For that rocket
launch, I was controlling

37
00:01:34,678 --> 00:01:36,555
the trajectory manually.

38
00:01:36,597 --> 00:01:38,682
But that won't cut it
for a rocket navigating

39
00:01:38,724 --> 00:01:40,475
the vast expanse of space.

40
00:01:40,517 --> 00:01:44,063
We'll need constant and perfect
calculations to pull it off.

41
00:01:44,103 --> 00:01:46,899
If that's the case, can't
we rely on Xeno's brain

42
00:01:46,941 --> 00:01:47,900
like always?

43
00:01:47,942 --> 00:01:49,651
He's a walking calculator.

44
00:01:49,693 --> 00:01:52,362
Nah, I mainly deal
in guesstimates,

45
00:01:52,404 --> 00:01:56,575
basically rough estimations
based on approximate values.

46
00:01:56,617 --> 00:01:59,036
That's nowhere near
good enough for a rocket.

47
00:01:59,078 --> 00:02:02,205
If our calculations are off
by just a fraction of a digit,

48
00:02:02,247 --> 00:02:04,750
the errors will keep
compounding and eventually

49
00:02:04,792 --> 00:02:06,501
kill everyone on board.

50
00:02:06,543 --> 00:02:07,711
[GEN] Point made.

51
00:02:07,753 --> 00:02:09,088
Makes sense that
the angle can't

52
00:02:09,128 --> 00:02:10,839
be even the tiniest bit off.

53
00:02:10,881 --> 00:02:13,842
The difference would add up
over thousands of kilometers.

54
00:02:13,884 --> 00:02:16,219
You could easily find
yourself lost in space.

55
00:02:16,261 --> 00:02:18,973
Interstellar travel
is "ary-scay."

56
00:02:19,014 --> 00:02:21,642
The rocket scientists at NASA
wrote their calculations

57
00:02:21,683 --> 00:02:23,560
to the 15th digit of pi.

58
00:02:23,602 --> 00:02:24,812
Are you serious?

59
00:02:24,853 --> 00:02:26,187
That's a lot of pi.

60
00:02:26,229 --> 00:02:28,147
If I'm picking up what
you're putting down,

61
00:02:28,189 --> 00:02:29,775
we'll have to unleash
some freaky-deaky

62
00:02:29,817 --> 00:02:32,903
math moves the whole time
our rocket's airborne.

63
00:02:32,945 --> 00:02:36,197
[SENKU] You're not wrong,
thus our trip to India.

64
00:02:36,239 --> 00:02:39,242
India is known for having
next-level math education.

65
00:02:39,284 --> 00:02:40,744
They memorize
the multiplication

66
00:02:40,786 --> 00:02:42,496
tables up to two digits.

67
00:02:42,537 --> 00:02:43,622
Boy, that's brutal.

68
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
If I had been born there,

69
00:02:44,706 --> 00:02:45,666
I would have run away

70
00:02:45,707 --> 00:02:46,959
from math class screaming.

71
00:02:47,001 --> 00:02:48,085
[snaps finger]

72
00:02:48,127 --> 00:02:50,378
I want that
mathematical prowess.

73
00:02:50,420 --> 00:02:51,379
It's only fitting.

74
00:02:51,421 --> 00:02:53,172
Desire is noble.

75
00:02:53,214 --> 00:02:55,592
That is precisely why
the Nanami Conglomerate

76
00:02:55,634 --> 00:02:59,138
founded a university
to cultivate talent in India.

77
00:02:59,178 --> 00:03:00,597
[GEN] Is there
anything they didn't

78
00:03:00,639 --> 00:03:02,516
have their grubby fingers in?

79
00:03:02,557 --> 00:03:04,601
We'll pay a visit
to the University

80
00:03:04,643 --> 00:03:06,394
and start reviving them.

81
00:03:06,436 --> 00:03:08,897
There should be hundreds of
capable students and professors

82
00:03:08,939 --> 00:03:11,190
of computation to choose from.

83
00:03:11,232 --> 00:03:13,360
[laughs] If it
was good enough

84
00:03:13,401 --> 00:03:14,862
for the first
Apollo mission, then

85
00:03:14,903 --> 00:03:16,530
it's good enough for us too.

86
00:03:16,571 --> 00:03:18,490
They relied on handwritten
calculations

87
00:03:18,532 --> 00:03:20,492
to get humans to the moon.

88
00:03:20,534 --> 00:03:25,998
[scoffs] If luck is on our
side, we may even locate Sai.

89
00:03:27,374 --> 00:03:28,667
Who?

90
00:03:28,709 --> 00:03:31,045
That's, like,
a mega-popular name in India.

91
00:03:32,546 --> 00:03:36,008
An ace math whiz with
top-tier brain power,

92
00:03:36,050 --> 00:03:39,386
a million times that
of the average person.

93
00:03:39,427 --> 00:03:42,764
[theme music]

94
00:03:42,806 --> 00:03:50,105
♪ ♪

95
00:05:09,476 --> 00:05:12,896
[lively music]

96
00:05:12,938 --> 00:05:20,237
♪ ♪

97
00:06:35,312 --> 00:06:37,189
[GEN] I'm in curry heaven.

98
00:06:37,231 --> 00:06:39,691
I knew this would be
on the menu when we got here.

99
00:06:39,733 --> 00:06:43,444
[screaming]

100
00:06:43,486 --> 00:06:46,489
[laughs] We only just
blasted open the Suez.

101
00:06:46,531 --> 00:06:49,284
And already, we're dining
on delicious Indian cuisine.

102
00:06:49,326 --> 00:06:51,870
Saving a whole year
is a tasty victory,

103
00:06:51,912 --> 00:06:54,248
but not as tasty as this curry.

104
00:06:54,289 --> 00:06:55,249
Weird.

105
00:06:55,290 --> 00:06:56,291
If we had been forced

106
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
to wait another whole year,

107
00:06:57,376 --> 00:06:58,377
I would have become

108
00:06:58,417 --> 00:06:59,586
Ruri's older sister since

109
00:06:59,627 --> 00:07:01,462
she still stuck as a statue.

110
00:07:01,504 --> 00:07:04,007
I can't help but worry
about her and all the folks

111
00:07:04,049 --> 00:07:05,842
we left behind on the island.

112
00:07:05,884 --> 00:07:08,095
I hope they don't fall
to pieces before we can

113
00:07:08,136 --> 00:07:09,971
go back home and revive them.

114
00:07:10,013 --> 00:07:13,808
[exclaims] That would
be the worst thing ever!

115
00:07:13,850 --> 00:07:15,769
If they break even
a little, they'll wear down,

116
00:07:15,810 --> 00:07:18,021
and then we can't put
them back together.

117
00:07:18,063 --> 00:07:19,398
Ha!

118
00:07:19,438 --> 00:07:21,316
There's no need for us
to worry about that.

119
00:07:21,358 --> 00:07:22,317
Hmm?

120
00:07:22,359 --> 00:07:23,568
Hmm?

121
00:07:24,361 --> 00:07:26,029
Have faith in Priestess Ruri.

122
00:07:26,071 --> 00:07:28,073
I know that she would have
made sure everyone took

123
00:07:28,115 --> 00:07:30,117
defensive postures in time.

124
00:07:30,158 --> 00:07:32,244
So there's nothing to fear.

125
00:07:32,286 --> 00:07:35,289
And even though we're
separated by land and sea,

126
00:07:35,330 --> 00:07:39,584
our bond as siblings
can't be broken.

127
00:07:39,626 --> 00:07:40,585
Hell, yeah!

128
00:07:40,627 --> 00:07:42,421
We can count on Ruri!

129
00:07:42,461 --> 00:07:44,672
I wouldn't doubt
her for a second.

130
00:07:44,714 --> 00:07:45,799
Hey, Chrome.

131
00:07:45,840 --> 00:07:47,092
There's a reason why you

132
00:07:47,134 --> 00:07:48,385
feel that way about her.

133
00:07:48,427 --> 00:07:49,970
You know what I mean, right?

134
00:07:50,011 --> 00:07:51,470
Huh?

135
00:07:51,512 --> 00:07:53,807
[pensive music]

136
00:07:53,848 --> 00:07:55,183
♪ ♪

137
00:07:55,225 --> 00:07:56,184
It's true.

138
00:07:56,226 --> 00:07:57,227
Huh?

139
00:07:57,269 --> 00:07:58,270
We're connected

140
00:07:58,312 --> 00:08:00,063
to the people we're close to.

141
00:08:00,105 --> 00:08:02,357
That invisible bond
is unbreakable,

142
00:08:02,399 --> 00:08:04,525
and it can lead you
straight to them.

143
00:08:04,567 --> 00:08:05,944
I know that I'm right.

144
00:08:05,986 --> 00:08:07,237
It's sailor's instincts.

145
00:08:08,655 --> 00:08:11,866
Thousands of years ago, when
that first petrification beam

146
00:08:11,908 --> 00:08:14,786
hit, it would have
been around 9:30

147
00:08:14,828 --> 00:08:20,583
in the morning here in India,
not long before classes began.

148
00:08:20,625 --> 00:08:23,628
Sai always spent his
spare time on his laptop.

149
00:08:23,670 --> 00:08:25,588
That day would have
been no different,

150
00:08:25,630 --> 00:08:28,049
somewhere with a decent
signal where he could work

151
00:08:28,091 --> 00:08:30,010
in solitude, which means--

152
00:08:30,051 --> 00:08:31,094
[snaps]

153
00:08:31,136 --> 00:08:32,929
- when he became petrified, he

154
00:08:32,971 --> 00:08:34,973
was up on the school's rooftop.

155
00:08:35,015 --> 00:08:36,808
You seem to know
a lot about him.

156
00:08:36,850 --> 00:08:39,394
The two of you must
have been pretty close.

157
00:08:39,436 --> 00:08:42,939
[footsteps approaching]

158
00:08:46,443 --> 00:08:48,069
I don't exactly
get how we're going

159
00:08:48,111 --> 00:08:50,947
to find him when we don't even
know where that school is.

160
00:08:50,989 --> 00:08:51,990
Don't worry.

161
00:08:52,032 --> 00:08:52,949
We already know

162
00:08:52,991 --> 00:08:54,326
how to solve for that.

163
00:08:55,534 --> 00:08:57,287
All we need is
the starting position

164
00:08:57,329 --> 00:09:01,291
of the target, the location
where other statues were found.

165
00:09:01,333 --> 00:09:04,044
And last, I'll
be the geography.

166
00:09:04,085 --> 00:09:06,380
[enchanting music]

167
00:09:06,421 --> 00:09:09,716
♪ ♪

168
00:09:09,757 --> 00:09:13,136
[BOTH] Calculating the
destination couldn't be easier.

169
00:09:15,096 --> 00:09:16,264
We're doing what now?

170
00:09:16,306 --> 00:09:17,682
[upbeat music]

171
00:09:17,724 --> 00:09:18,850
It's simple.

172
00:09:18,892 --> 00:09:20,935
We check the strength
of the soil,

173
00:09:20,977 --> 00:09:23,938
then analyze stability
with the Fellenius method.

174
00:09:23,980 --> 00:09:25,023
Oh, yeah.

175
00:09:25,065 --> 00:09:26,400
I have the OG map on lock,

176
00:09:26,441 --> 00:09:27,692
so I'm like a cheat code

177
00:09:27,734 --> 00:09:29,110
for landslide detection.

178
00:09:29,152 --> 00:09:30,278
And they're off.

179
00:09:30,320 --> 00:09:32,030
Letting two science
users team up only

180
00:09:32,072 --> 00:09:35,409
makes them even more excitable
and twice as incomprehensible.

181
00:09:38,078 --> 00:09:41,415
[grunting]

182
00:09:41,456 --> 00:09:42,790
[RYUSUI] That should do it.

183
00:09:44,000 --> 00:09:47,586
[water bursting]

184
00:09:49,256 --> 00:09:50,715
Oh.

185
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
Is that Sai guy?

186
00:09:56,595 --> 00:09:58,348
As in the dude with
a million brains

187
00:09:58,390 --> 00:10:00,475
worth of brain in his brain?

188
00:10:00,517 --> 00:10:01,809
[GEN] "Ascinating-fay."

189
00:10:01,851 --> 00:10:04,229
He looks half Indian,
half Japanese.

190
00:10:04,271 --> 00:10:06,231
Does he have to be
handsome as hell?

191
00:10:10,777 --> 00:10:12,695
I wonder what he'll be like.

192
00:10:12,737 --> 00:10:15,574
Well, he is one of those
genius academic types.

193
00:10:15,614 --> 00:10:17,992
People like that can be
a bit unapproachable.

194
00:10:18,034 --> 00:10:19,494
So that's what I'm guessing.

195
00:10:19,536 --> 00:10:23,081
[shattering]

196
00:10:26,625 --> 00:10:27,752
What happened?

197
00:10:27,794 --> 00:10:29,045
Oh.

198
00:10:29,879 --> 00:10:32,048
You saved me, all of you!

199
00:10:32,090 --> 00:10:34,050
I can't believe it!

200
00:10:34,092 --> 00:10:35,552
I'm so grateful!

201
00:10:35,594 --> 00:10:36,677
[GEN] We lucked out.

202
00:10:36,719 --> 00:10:38,472
He can communicate,

203
00:10:38,513 --> 00:10:40,681
and he's not murderous.

204
00:10:40,723 --> 00:10:42,142
Thank you.

205
00:10:42,183 --> 00:10:43,684
Thank you so much.

206
00:10:54,362 --> 00:10:57,698
[screaming]

207
00:10:58,450 --> 00:10:59,409
Oh!

208
00:10:59,451 --> 00:11:00,827
[laughs] Running off

209
00:11:00,868 --> 00:11:02,829
the moment we're reunited,

210
00:11:02,870 --> 00:11:05,081
that is so rude of you.

211
00:11:05,123 --> 00:11:06,333
Kohaku!

212
00:11:08,835 --> 00:11:10,878
Just to be clear, you
want me to catch him?

213
00:11:10,920 --> 00:11:12,172
Stay back!

214
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
No, please, I'm begging you.

215
00:11:16,843 --> 00:11:18,052
What's his "oblem-prey?"

216
00:11:18,094 --> 00:11:20,263
I fled all the way
to India to get away.

217
00:11:20,305 --> 00:11:22,557
I won't go back
to the Nanami Conglomerate.

218
00:11:22,599 --> 00:11:24,476
And you can't make me!

219
00:11:24,518 --> 00:11:25,602
I mean it.

220
00:11:25,644 --> 00:11:26,645
I refuse to go back with you.

221
00:11:26,685 --> 00:11:27,937
Huh?

222
00:11:29,981 --> 00:11:32,275
Want to know his full name?

223
00:11:32,317 --> 00:11:33,652
Nanami Sai.

224
00:11:33,692 --> 00:11:35,111
Now on your feet.

225
00:11:35,153 --> 00:11:37,280
We're in need
of your mind of a million,

226
00:11:37,322 --> 00:11:39,824
and we can't do
this without you.

227
00:11:39,866 --> 00:11:43,537
Our bond as siblings
can't be broken.

228
00:11:43,578 --> 00:11:45,330
You seem to know
a lot about him.

229
00:11:45,372 --> 00:11:47,666
The two of you must
have been pretty close.

230
00:11:51,252 --> 00:11:55,382
You don't own
me, little brother!

231
00:11:56,715 --> 00:11:58,259
[ALL] Little what?

232
00:12:04,849 --> 00:12:08,144
[light music]

233
00:12:08,186 --> 00:12:10,104
♪ ♪

234
00:12:10,146 --> 00:12:14,442
So the math guy with
the brilliant mind, Sai--

235
00:12:14,484 --> 00:12:17,153
[CHROME] Turned out to be
Ryusui's older brother.

236
00:12:20,657 --> 00:12:22,116
You could have
given us a heads

237
00:12:22,158 --> 00:12:24,743
up that you two shared DNA.

238
00:12:24,785 --> 00:12:27,247
I don't see how that
information is relevant.

239
00:12:27,288 --> 00:12:29,832
Sai's the best in the world
at the job we need him to do.

240
00:12:29,874 --> 00:12:32,460
So of course I wanted
him, and I got him.

241
00:12:32,502 --> 00:12:33,670
Am I wrong?

242
00:12:33,712 --> 00:12:35,422
Will you stop saying
things like that?

243
00:12:35,463 --> 00:12:38,007
I'm not some kind
of genius by any stretch.

244
00:12:38,049 --> 00:12:39,551
That's just an unfounded
claim you've

245
00:12:39,593 --> 00:12:42,178
been spewing to practically
everyone my whole life.

246
00:12:42,220 --> 00:12:43,304
LOL.

247
00:12:43,346 --> 00:12:44,639
So you're not a freaky genius

248
00:12:44,681 --> 00:12:46,057
who eats math for breakfast?

249
00:12:46,099 --> 00:12:47,892
Exactly, I eat cereal.

250
00:12:47,934 --> 00:12:48,935
Don't worry.

251
00:12:48,976 --> 00:12:50,228
We can still pal up even

252
00:12:50,270 --> 00:12:51,521
if you're mid at math.

253
00:12:51,563 --> 00:12:53,314
It's nice to meet ya.

254
00:12:53,356 --> 00:12:54,899
That's good enough.

255
00:12:54,941 --> 00:12:56,109
Really?

256
00:12:56,150 --> 00:12:59,028
[laughs] Of course,
that's not enough.

257
00:12:59,070 --> 00:13:01,740
Sai, you know you
can't fool me.

258
00:13:01,780 --> 00:13:04,200
We're brothers after all.

259
00:13:04,242 --> 00:13:05,243
Admit it.

260
00:13:05,285 --> 00:13:06,244
Your special talent has

261
00:13:06,286 --> 00:13:07,245
been apparent since you

262
00:13:07,287 --> 00:13:09,872
were just four years old.

263
00:13:09,914 --> 00:13:17,171
[sighs]
29,599,820,374,402,244,953.

264
00:13:22,218 --> 00:13:23,177
Huh?

265
00:13:23,219 --> 00:13:25,639
Oh, I'm so sorry.

266
00:13:25,680 --> 00:13:27,348
Was I not supposed to multiply?

267
00:13:27,390 --> 00:13:28,933
Mr. Nanami!

268
00:13:28,975 --> 00:13:30,143
Incredible news, sir.

269
00:13:30,184 --> 00:13:33,229
Sai is a prodigy,
an absolute genius!

270
00:13:34,439 --> 00:13:36,357
I want it.

271
00:13:36,399 --> 00:13:37,609
Who cares?

272
00:13:37,651 --> 00:13:40,278
Useless, pointless, worthless.

273
00:13:40,320 --> 00:13:42,739
Computers do
the same math instantly.

274
00:13:42,781 --> 00:13:45,617
And anyone can learn
10-digit multiplication.

275
00:13:45,659 --> 00:13:49,245
It just takes a little time and
patience to get the hang of it.

276
00:13:49,287 --> 00:13:53,500
[GEN] Yeah, I'm not
so sure about that.

277
00:13:53,541 --> 00:13:55,376
[SENKU] Yeah, it
would take a while

278
00:13:55,418 --> 00:13:58,755
to get to the exact number.

279
00:13:58,797 --> 00:14:00,715
You can keep trying
to run from it,

280
00:14:00,757 --> 00:14:03,926
but everyone could see
your talent from a mile away.

281
00:14:03,968 --> 00:14:05,052
The Nanami Conglomerate?

282
00:14:05,094 --> 00:14:06,053
Scratch that.

283
00:14:06,095 --> 00:14:07,263
It's all me!

284
00:14:07,305 --> 00:14:09,307
I want that brain
power of yours!

285
00:14:09,349 --> 00:14:11,142
Of course you do.

286
00:14:11,184 --> 00:14:14,020
[wind blowing]

287
00:14:14,061 --> 00:14:15,730
[FATHER] Sai already
has a firm grasp

288
00:14:15,772 --> 00:14:17,816
of linear algebra,
not to mention

289
00:14:17,856 --> 00:14:19,858
topology and set theory.

290
00:14:19,900 --> 00:14:22,111
Then ensure he spends
his time furthering

291
00:14:22,153 --> 00:14:23,988
himself in mathematics.

292
00:14:24,030 --> 00:14:27,784
I'll raise him to be our
dedicated actuarial scientist.

293
00:14:29,494 --> 00:14:33,206
[sighs]

294
00:14:49,138 --> 00:14:51,182
What do you mean, he vanished?

295
00:14:51,224 --> 00:14:52,600
Where do you think he went?

296
00:14:52,642 --> 00:14:56,062
[upbeat music]

297
00:14:56,103 --> 00:15:01,568
♪ ♪

298
00:15:01,609 --> 00:15:05,321
[keys clacking]

299
00:15:14,997 --> 00:15:16,457
[error buzzing]

300
00:15:16,499 --> 00:15:18,710
[gasps]

301
00:15:20,879 --> 00:15:23,840
[lighthearted,
determined music]

302
00:15:23,882 --> 00:15:31,180
♪ ♪

303
00:15:37,854 --> 00:15:40,189
[gasps]

304
00:15:40,231 --> 00:15:47,530
♪ ♪

305
00:15:58,416 --> 00:16:00,209
[gasps]

306
00:16:00,251 --> 00:16:02,545
The master of the house
has new orders.

307
00:16:02,587 --> 00:16:06,006
Your study time is to be
doubled from today onward.

308
00:16:06,048 --> 00:16:08,175
Furthermore, you are
forbidden from using

309
00:16:08,217 --> 00:16:11,429
the computer for any
purpose outside of studying.

310
00:16:12,513 --> 00:16:13,765
Sir.

311
00:16:16,935 --> 00:16:20,271
[drink trickling]

312
00:16:20,313 --> 00:16:26,611
♪ ♪

313
00:16:26,653 --> 00:16:30,615
Sai, I don't understand
what the problem is.

314
00:16:30,657 --> 00:16:32,659
Why not just do everything?

315
00:16:34,243 --> 00:16:36,663
Keep on studying,
master mathematics,

316
00:16:36,704 --> 00:16:38,581
and be an actuary scientist.

317
00:16:38,623 --> 00:16:41,375
Do what they want to get
them off your back.

318
00:16:41,417 --> 00:16:43,503
And on top of doing
all that other stuff,

319
00:16:43,544 --> 00:16:45,713
you can make games.

320
00:16:45,755 --> 00:16:49,007
You want it, so the next
step is to take it.

321
00:16:49,049 --> 00:16:52,595
You can have everything,
even the Nanami Conglomerate.

322
00:16:52,637 --> 00:16:53,847
What?

323
00:16:53,888 --> 00:16:55,723
There's no way I could
handle that much.

324
00:16:55,765 --> 00:16:59,686
And also, I don't want to.

325
00:16:59,727 --> 00:17:01,521
I love programming
games and won't

326
00:17:01,562 --> 00:17:04,315
be happy doing anything else.

327
00:17:04,357 --> 00:17:05,399
Hey, Sai.

328
00:17:05,441 --> 00:17:07,234
I want your math expertise.

329
00:17:07,276 --> 00:17:10,154
We're going to build
a racetrack, so calculate

330
00:17:10,196 --> 00:17:11,739
the optimal racing line.

331
00:17:11,781 --> 00:17:12,782
Not a chance!

332
00:17:12,824 --> 00:17:14,032
[RYUSUI] Slow down.

333
00:17:14,074 --> 00:17:15,409
We're going to make
a sail together.

334
00:17:15,451 --> 00:17:18,120
Use computational
fluid dynamics for me.

335
00:17:18,162 --> 00:17:19,956
- Never!
- Wait for me!

336
00:17:19,998 --> 00:17:21,708
- Go away!
- Sai!

337
00:17:21,749 --> 00:17:22,792
You're wrong.

338
00:17:22,834 --> 00:17:23,835
Sai!

339
00:17:23,877 --> 00:17:26,086
I'm not a mathematician!

340
00:17:26,128 --> 00:17:28,381
I'm a programmer!

341
00:17:31,634 --> 00:17:34,637
Ryusui and our father's company
kept putting me to work.

342
00:17:34,679 --> 00:17:37,932
I had to escape
to an Indian university.

343
00:17:37,974 --> 00:17:39,183
I want to code.

344
00:17:39,225 --> 00:17:40,560
I have to.

345
00:17:43,312 --> 00:17:46,691
[somber music]

346
00:17:46,733 --> 00:17:52,655
♪ ♪

347
00:17:52,697 --> 00:17:55,157
This world is
nothing but rocks.

348
00:17:55,199 --> 00:17:58,244
How long will it
take to build one?

349
00:17:58,285 --> 00:18:01,039
I have a decent computer.

350
00:18:01,079 --> 00:18:03,499
Making semiconductors
will suck.

351
00:18:03,541 --> 00:18:05,752
If we're being real,
it's ridiculously

352
00:18:05,793 --> 00:18:07,837
out of the question as of now.

353
00:18:07,879 --> 00:18:11,966
We're at least 5 years
away, or maybe 10.

354
00:18:12,008 --> 00:18:13,634
I told you!

355
00:18:15,386 --> 00:18:16,429
I don't get it.

356
00:18:16,470 --> 00:18:18,222
Why did you save me?

357
00:18:18,264 --> 00:18:20,224
It's a nightmare.

358
00:18:20,266 --> 00:18:24,270
In this stone world, there
aren't even calculators.

359
00:18:24,311 --> 00:18:26,313
There's nothing
for a programmer like me

360
00:18:26,355 --> 00:18:27,899
to achieve here.

361
00:18:27,941 --> 00:18:28,900
[sniffles]

362
00:18:28,942 --> 00:18:32,194
[thunder rumbling]

363
00:18:32,236 --> 00:18:35,907
[laughs] I know he can be a
little dramatic, but he always

364
00:18:35,949 --> 00:18:37,157
comes through in the end.

365
00:18:37,199 --> 00:18:39,577
It super seems like
math isn't his jam.

366
00:18:39,619 --> 00:18:40,954
I feel bad for him.

367
00:18:40,995 --> 00:18:43,247
And that aside, he
said he's not fast at it.

368
00:18:43,289 --> 00:18:44,331
So--

369
00:18:44,373 --> 00:18:45,458
Didn't you say that even the

370
00:18:45,499 --> 00:18:46,626
smallest mistake could get us

371
00:18:46,667 --> 00:18:47,961
all killed?

372
00:18:48,002 --> 00:18:50,379
Yeah, and either way,
we need a whole team

373
00:18:50,421 --> 00:18:52,715
calculating trajectory.

374
00:18:52,757 --> 00:18:55,468
Unlike for the Apollo
missions, we have Why-man

375
00:18:55,509 --> 00:18:57,720
as an unknown variable.

376
00:18:57,762 --> 00:18:59,680
We'll have to be able
to react to evolving

377
00:18:59,722 --> 00:19:03,309
conditions at lightning
speed and around the clock.

378
00:19:05,311 --> 00:19:07,855
It doesn't matter how
many people we have.

379
00:19:07,897 --> 00:19:10,357
Doing manual calculations
is like a tightrope

380
00:19:10,399 --> 00:19:12,234
walk without a safety net.

381
00:19:15,989 --> 00:19:19,659
[knocking]

382
00:19:27,541 --> 00:19:31,587
[SAI] 5 to 10 years until
I touch a computer again.

383
00:19:31,629 --> 00:19:35,215
What am I supposed
to do in the meantime?

384
00:19:35,257 --> 00:19:37,635
I can't even write code.

385
00:19:37,677 --> 00:19:40,554
It sounds like torture.

386
00:19:41,681 --> 00:19:43,516
How will I survive?

387
00:19:48,228 --> 00:19:50,188
[clinking]

388
00:19:50,230 --> 00:19:52,150
[gasps]

389
00:19:52,190 --> 00:19:55,903
[whirring]

390
00:19:59,740 --> 00:20:01,034
No.

391
00:20:02,076 --> 00:20:04,871
Who's to say I
can't write code?

392
00:20:04,912 --> 00:20:10,501
Truth is, coding is the one
thing I can do here.

393
00:20:15,882 --> 00:20:16,883
Huh.

394
00:20:16,924 --> 00:20:18,551
That's unusual.

395
00:20:18,592 --> 00:20:22,138
No warm-blooded man can resist
the aroma of fresh curry.

396
00:20:22,180 --> 00:20:25,307
Now, that's a bit
of an exaggeration,

397
00:20:25,349 --> 00:20:27,018
though he must be hungry.

398
00:20:27,060 --> 00:20:29,103
[knocking]

399
00:20:29,145 --> 00:20:30,354
Oh, Sai.

400
00:20:30,396 --> 00:20:32,565
[pen scratching]

401
00:20:32,606 --> 00:20:36,152
[exclaiming]

402
00:20:39,279 --> 00:20:41,448
Well, that's unsettling.

403
00:20:45,578 --> 00:20:48,664
That's machine code,
the original programming

404
00:20:48,706 --> 00:20:52,210
language and the most direct
way to talk to a computer.

405
00:20:52,250 --> 00:20:55,421
[gasps] Stop
looking at my code!

406
00:20:55,462 --> 00:20:56,923
Yeah, no can do.

407
00:20:56,964 --> 00:20:59,257
It's pretty much all
over the place, you know?

408
00:20:59,299 --> 00:21:01,343
I mean, I have to do
something with myself

409
00:21:01,385 --> 00:21:02,929
till we have computers again.

410
00:21:02,970 --> 00:21:05,098
If I want to code,
I'll simply have

411
00:21:05,139 --> 00:21:06,766
to write it down for later.

412
00:21:08,017 --> 00:21:10,352
None of us can
read what you wrote.

413
00:21:10,394 --> 00:21:12,396
Is it a full program?

414
00:21:14,023 --> 00:21:16,442
It's much more
than a program.

415
00:21:16,483 --> 00:21:19,779
[exciting music]

416
00:21:19,820 --> 00:21:25,243
♪ ♪

417
00:21:25,283 --> 00:21:27,327
It's Dragon Quest.

418
00:21:29,538 --> 00:21:33,084
In other words, even with
only the most primitive tools,

419
00:21:33,126 --> 00:21:34,710
you're a marvel.

420
00:21:34,752 --> 00:21:37,880
See, your mind can
create a whole universe.

421
00:21:37,922 --> 00:21:40,466
And don't try
to tell me I'm wrong.

422
00:21:40,507 --> 00:21:41,508
You're not.

423
00:21:41,550 --> 00:21:43,219
I can do it.

424
00:21:43,261 --> 00:21:45,345
I can program anything.

425
00:21:45,387 --> 00:21:49,767
[laughs] I'd say this
calls for a change of plans.

426
00:21:49,809 --> 00:21:53,271
Listen, if we can count
on your OP coding skills,

427
00:21:53,311 --> 00:21:56,649
there's a chance we can do this
with the most basic hardware.

428
00:21:57,817 --> 00:21:59,735
We can make our own Nintendo.

429
00:21:59,777 --> 00:22:01,403
We can make a rocket fly.

430
00:22:02,905 --> 00:22:06,659
Humanity's singularity, we're
going to need the absolute apex

431
00:22:06,700 --> 00:22:08,577
of scientific crafting.

432
00:22:08,619 --> 00:22:10,913
Time to get
ridiculously excited.

433
00:22:10,955 --> 00:22:14,167
We're making
a stone-world computer.

434
00:22:14,208 --> 00:22:17,628
[theme music]

435
00:22:17,670 --> 00:22:24,927
♪ ♪