سينكو-سان)؟)
أما زلتَ مستمرًّا في العمل في هذه الساعة المتأخرة؟
ماذا عنكِ يا (روري)؟
.يجدر بك أن تذهبي للنوم وترتاحي قليلاً
...لم أجد (كوهاكو) عندما استيقظت
.لعلّها تقوم بالإحماء أو ما شابه
(ستبدأ المعركة ضدّ (تسوكاسا-سان عند شروق الشمس، أليس كذلك؟
.بلى
...عذرًا
أيمكنك أن تخبرني عن الأمر إن لم يكن في ذلك إزعاج؟
...(عمّا حدث بينك وبين (تسوكاسا-سان
لماذا تسألين الآن؟
...ستفصل المعركة بينكما في مستقبل هذا العالم الحجري
،وبما أنّي عاجزة عن القتال .فأظن أن عليّ معرفتها على الأقل
.حتّى أنقل الأسطورة إلى الأطفال بصفتي كاهنة
.تجعلين الأمر يبدو ذا شأن جلل
...لا بأس، أظنني أستطيع أن أحيطك خبرا
بإعطائك ملخّصًا عن الحلقة صفر من .(الحروب الحجرية بيني وبين (تسوكاسا
...كانت بداية كل شيء بذلك الضوء
ما ذلك الضوء؟
.تحوّلت البشرية جمعاء إلى حجر في لحظات
.وبعدها بـ3700 عام، استيقظت
.أخيرًا استيقظتَ إذن أيها الضخم الأحمق
.سأعتمد عليك في الأمور التي تحتاج إلى العقل
!أما ما يحتاج القوة البدنية، فدع أمره لي
.سوف أدحض الخيال بالاستعانة بالعلم
.هذا يغمرني بالإثارة
لكن كيف أُنعِش (تسوكاسا-سان) في الأصل؟
.ذلك لأننا نحن من أيقظناه
بالتفكير الآن، كان أول من استخدمنا .(سائل الإنعاش عليه هو (تسوكاسا
.إنها مفارقة تثير الضحك
.لن تكونا عرضة للخطر أبدًا بعد الآن
.من الآن فصاعدًا، أنا من سيتكفل بالقتال
...(تسوكاسا)
أنت تدرك ما تفعله، أليس كذلك؟
.هذا عالم حجري
.إنها فرصة لتطهير البشرية
ألا توافقني الرأي أيضًا يا (سينكو)؟
.على الإطلاق
.ولا حتى ميليمترًا واحدًا
.سوف أسخر قوة العلم لإنقاذ البشرية جمعاء
وهناك افترقت السبل بينك وبين (تسوكاسا-سان)، أليس كذلك؟
.لم يكن الأمر بتلك البساطة
.كانت تلك البداية، بداية الحرب بين العلم والقوة
.من حسن الحظ أن اليابان تعجّ بالبراكين
.إنها ولادة البارود الأسود
فكّر (سينكو) في ذلك الوقت آنفًا أنه سيقاتلني .في المستقبل باستعمال البارود
هلاّ أخبرتني بوصفة صنع سائل الإنعاش من التحجر؟
.سائل الإنعاش مركب من حمض النيتريك والكحول
...هل تعدني هنا والآن وإلى أبد الآبدين
بأنك ستتخلى عن العلم؟
...إن فعلتَ ذلك فأنا
...(يا (سينكو
.لن أُضطَرّ إلى قتلك
.هذا بالذات ما لا يسعني فعله
...لو صودِف وتقابلنا قبل 3700 عام خلى
.لرُبما أصبحت أوّل صديق أحظى به
.ربّما
...في هذا العالم الحجري حيث لا وجود للدواء
.لا فائدة من أي إعادة تأهيل جسدي
.(يجب أن أتذكر شيئًا عن (سينكو
!ما زال هناك بعض التّحجّر على رقبته
!تايجو-كن)، تفضل سائل الإنعاش)
.(لربما سيفلح ذلك مع رقبة (سينكو-كن
.العاصفة الرعدية التي كانت تموّهنا قد ذهبت
...أنا منبهر لأنكما لاحظتما رقبتي
.تايجو)، (يوزوريها)، كلاكما حصلتما على عشرة مليارات نقطة)
.يعتقد (تسوكاسا) أني أتواجد الآن في دار البقاء
.وفي الوقت عينه، أستطيع معرفة مكان (تسوكاسا) دائمًا
،لدينا أفضلية عظمى في هذه المعركة
إن استطعتما التسلل إلى إمبراطورية .تسوكاسا) بصفتكما جاسوسين)
.بربك، انتظرتَ 3700 عام بالفعل
فما الضير إن انتظرتَ بضعة أشهر أو أعوام أخرى؟
.قطعًا سنبني مملكة العلم الخاصة بنا
بدافع الفضول، أين تقابلتما أنت و(كوهاكو)؟
.إنه الوداع
.نعم، كانت عالقة تحت شجرة لذا أنقذتُها
!تحت شجرة؟! أتمزح؟! حقًّا؟
...الساحر النبيل الذي حمى تلك الفتاة
.(إنها مجموعة مكونة من خيرة اختراعات البروفيسور (سينكو
.بوسعها تحويل القوة الضعيفة لطالب في الثانوية إلى قوة جبارة
!إنها البكرة
.مدهش
.(اسمي هو (كوهاكو
.يبدو أن المطاف قد انتهى بي معجبة بك جدًا
أنت تقاتل ذا الشعر الطويل ذاك، صحيح؟
.سأساعدك
.أجل
.لهذا السبب سأنشئ أمّة للعلم
.ولكن أولاً، سأحتاج إلى القوة البشرية
.مما يعني أنك بحاجة إلى حلفاء
.(دعني أرشدك يا (سينكو
.تعال معي
.مرحبًا بك في قريتي
.أحدَث الجميع ضجة آنذاك
.فقد كانت أول مرة نلتقي فيها بشخص من خارج القرية
!تلك الابنة الحمقاء
!كوهاكو) أيتها الحمقاء)
!(أختي (روري
.أرجوكِ، لا تضغطي على نفسك
.لم يبقَ لي وقت طويل
.فلا تخاطري بنفسك من أجلي
.(لا يمكنك يا (كوهاكو-تشان
لا يُسمح للغرباء بالدخول وهذا قانون، أليس كذلك؟
.القوانين هي القوانين
...سأضطر إلى استخدامها
:المهارة الخاصة
!دع الأمر لشخص آخر
!(لدينا سحر هنا يا (كروم
.رأيت هذه من الشاطئ
!مرحبًا
.(أنا (كروم
!وأنا ساحر عبقري
معركة سحر؟ ما الذي سيفعلانه؟
!انظروا إلى سحري الرائع
!جسر قوس قزح
"جسر قوس قزح"
...لم أتوقع حقًّا أن أقابل شخصًا
.يقوم بإجراء تجارب علميّة في عالم بدائيّ
...(نعم، تقصد (كروم
.أيّ جسر قوس قزح بربك
.إنها مجرد تفاعلات ألوان بسيطة
!مصيبة
...منذ طفولته، كان يجمع الأحجار والأعشاب
.ويجرّب مختلف الأمور باستخدامها جميعًا
!سينكو)، سأبني دولة العلم هذه معك)
!(وسوف أتغلّب على مرض (روري
.أجل
...سنصنع الدواء المطلق للعلم
.المضادّ الحيوي
.اليد العاملة هي أولويّتنا القصوى
.مملكة العلم تحتاج المزيد من الأفراد
.عرفتُها
.بات (غينرو) في صفّنا
!سنكتسب اليد العاملة باستخدام العلم طعمًا
.كفّا عن دعوته طعمًا
،لمعرفة ما إن كانوا يرغبون بشيء ما .ذهبتُ لاستراق السّمع من الناس
.(أحسنتِ صنعًا أيتها المحققة العظيمة (سويكا-ساما
.بات الطُعم العلميّ الذي نحتاجه لضمّهم إلى صفنا جليًا لي
.الطعام هو المثال الأمثل للعلم
...هذه الرائحة
.كنا ندعوه الرّامن
!إنه سهل المضغ
!(هيا يا (كينرو) و(غينرو
!تفضلا بالأكل أيضًا
...لكن، كان (تسوكاسا-سان) في الوقت عينه
يبحث عنك، أليس كذلك؟
.نعم، تبيّن أن الحال كان كذلك
.(أساغيري غين)
كيف حال (تايجو) و(يوزوريها)؟
.تايجو-تشان) يتمتع بقدرة تحمل استثنائية)
...تدرك ذلك، صحيح
سينكو-تشان)؟)
.(مهمّتي هي التأكّد من موتك يا (سينكو-تشان
...في هذا المكان، وبمن فيهم أنت
.أقوم بجمع الناس الذين ينبغي أن يتم إنعاشهم أولاً
.لنؤسس عالمًا جديدًا سويًا
،إن كان الشخص المدعوّ (سينكو) حيًا .فأريدك أن تبحث عنه
!أخيرًا
"!!تم اكتساب الحديد"
.دقّ صفيحة النحاس وسنقطع حافتها لنصنع منها قرصًا
...(بالمناسبة يا (سينكو-تشان
لماذا تحوّلتَ إلى (أنبانمان)؟
.حساسية من الورنيش
.مولّد التّدوير اليدوي المزدوج
...لكن، كل من (غين-سان) وأهل القرية
.أصبحوا مفتونين بقوة علمك
.في عصرنا، لا وجود للظلام
!عجبًا، الكهرباء في العصر الحجري؟
أليس كذلك، (تسوكاسا-تشان)؟
...ما تبقى هو الحصول على الكحول
.وبعد ذلك أخيرًا، سنكمل صنع دواء السلفا
نبيذ؟
،إن فزتم في القتال الكبير غدًا
.فسيعطيكم منه القرويون أكثر مما يمكنكم استهلاكه
.(ماجما) ضدّ (كروم)
!ابدآ
.لم تكن لديّ فرصة أمام (ماجما) منذ البداية
...كروم) أيها الداهية)
...بعرقه ودموعه
!صنع عدسة محدّبة من شأنها إشعال النار
!(الفائز: (كروم
...(يمكننا... إنقاذ... (روري
.بئسًا، يبدو أنّه أغمي عليه
!(الفائز في القتال الكبير: (سينكو
منصب زعيم القرية وشريك الزّواج !!قد تمّ اكتسابه
...بمطلق الأحوال، لقد فزت لذا
!الكحول! اِيتوني بالكحول
!يا للفظاظة
!لنهمّ بالعودة
.سننتهي منه بحلول الغد
.السلفانيلاميد
...أو ما يُعرف بـ
...دواء كلّ داء
!دواء السّلفا قد اكتمل
.يدعى العلم
.إنّه ذروة الحكمة البشريّة
.أنا أؤمن بالعلم وبـ(سينكو) أيضًا
.ذلك ما كان يحميني
...(روري)
...مضت أعوام كثيرة حتى أني نسيت
!آخر مرّة خرجتُ فيها من القرية أو ركضت
!يا أهل القرية
...هذا الشّاب (سينكو) من اليوم فصاعدًا
!سيكون زعيم قرية (إيشيغامي) الجديد
...وبعدها، أخيرًا
...نعم، باشَروا بالتّحرّك
.إنّهم قادمون
.تسوكاسا-تشان) وأتباعه)
.لكن ليس (تسوكاسا-تشان) فقط هو الشّخص الخطير
.غينرو)، عُد وأنذر الآخرين)
!الأمر خطير جدًّا
!(الرّجل الذي يقاتله (كينرو-تشان) هو (هيوغا
!(كينرو)
،بينما كنتَ تحوّل القرية إلى مملكة للعلم
...(تسوكاسا-سان)
.كان يضع قائمته من المقاتلين
.(إنّها ساعدي الأيمن، (هومورا-كن
،على عكس هؤلاء الرّجال بليدي العقول .بوسعها تدبّر أمورها على نحو قويم
من كان يظنّ أننا سنستخدم آخر ما تبقّى من البارود من أجل خدعة؟
(أجل، اذهب وأخبر (تسوكاسا .أنّ (إيشيغامي سينكو) حيّ
.وأنّنا بقوّة العلم، أكملنا صنع حوالي عشرة مليارات بندقية
.القرية قد حظيت بقوّة علميّة كبيرة بالفعل
.إنّ (سينكو-كن) لعلى قيد الحياة
سنتّخذ كلّ الاحتياطات اللاّزمة .(للتّأكّد من هزيمة (سينكو
...ممّا يعني أنّ المعركة
.ستبدأ بعد ذوبان ثلج الشّتاء
.سنبادر بالهجوم عليهم
.بأحد اختراعاتنا العلمية الممتعة
.إنّه الشّيء الذي ظفر بالحروب في الأزمنة الحديثة
...أقوى سلاح في مليوني عام من تاريخ البشرية
!سوف نصنع الهواتف الخلويّة في هذا العالم الحجري
...أوّل شيء سوف نصنعه هو
.آلة غزل البنات
!يمكنني البقاء وحدي هكذا إلى الأبد
"!!تمّ اكتساب المسنّن"
...سنلفّ ونلفّ هذه الخيوط الذّهبيّة ببعضها
.محوّلين إيّاها إلى وشيعة من سلك رفيع
.إنّها ناعورة
...بالانتهاء من المسنّن والنّاعورة
.انتهى عصر القوّة البشريّة
.أخيرًا سنسخّر قوّة الطّبيعة الأم لصالحنا
تمّ اكتساب محطّة !!للطّاقة الكهرومائيّة
من أجل صنع بطارية، ما علينا إلاّ أن نغمس ."صفيحتي رصاص في صديقتنا "حمض-سان
"!!تمّ اكتساب البطّاريات"
...لكن يا (سينكو)، منذ الوقت الذي أتيت فيه
...أصبحت الأمور غاية في الصّعوبة
.وغاية في المتعة كذلك
،بخلاف قليل ممّن يقطنون القرية .أراهن أنّ الجميع يشعرون بنفس الشّيء
.سينكو)، لقد أحضرت الجميع)
.جيّد، لنشعلها إذن
...أيُعقَل أنّ اليوم هو
عيد الميلاد المجيد؟
.يا لها من مصادفة
ماذا تقصد بالمشروع ذي المستوى الشيطاني؟
.لسوف نصنع أسلاف الحواسيب
...مسنّنات الكهرباء
!أنابيب التّفريغ
.كان صنع الهواتف الخلويّة عملاً جللاً للجميع
،عندما كنّا نبحث عن أقوى معدن وهو التنغستن
.ظننتُنا وصلنا إلى طريق مسدود
.أزرق
...حجر كريم
!التنغسن
...أقوى سلاح في الحروب الحديثة
!إنّها ولادة الهاتف الخلويّ
"!!تمّ اكتساب هاتف خلوي"
.الرّبيع ليس ببعيد
.نعم
.(اقتربت المعركة الأخيرة مع (سينكو
...والآن
...لنُطفِئ شعلة العلم للأبد
.ولنبنِ عالمًا جديدًا لا تشوبه شائبة
.(أنتِ هنا إذن يا أختي (روري
كوهاكو)! أين كنتِ؟)
.في الغابة طبعًا
ما الخطب يا (كوهاكو)؟
هل علقتِ تحت جذع شجرة آخر؟
.بالطبع لا
.كنت أستكشف إن كان يقوم أعداؤنا بأي تحركات
.لا عجب من قائدة فريق المعارك
إذن، كيف الأوضاع؟
.لم تتحرّك على الإطلاق
...ما زالت إلى الآن تراقب هذه القرية كعادتها
.(هومورا)، مستكشفة جيش (تسوكاسا)
—حسنٌ، ما علينا الآن إذن إلاّ
!مصيبة
!كروم)؟)
هلاّ شرحتَ لي كيف نمتَ في خضم التجربة؟
...مهلاً، لماذا (روري) والبقية
.لا تهتمّوا
!آسف يا (سينكو)! لقد نِمت
!لنباشر العمل في الحال على المشروع الجنونيّ
.نعم، فرغنا منه بالفعل
...سحقًا، كنتُ أرغب برؤيتها
...أقصد الأداة العلميّة المبهرة الذي تحدّثتَ عنها
عمّاذا يتحدث؟
.بحقّك، ستعرفين يوم غد
سيبدأ الأمر أخيرًا إذن؟
!أجل! سوف ننقض عليهم بهجومنا المباغت
...(سنشن هجومًا على أراضي إمبراطورية (تسوكاسا
!إنها بداية الحروب الحجريّة
من المستحيل ألاّ تتحقّق المستكشفة .بعد سماعها تلك الضجة الهائلة
ما الذي يجري؟ ما تلك الحركات؟
.إنها الجمباز
.ليس وكأنها ستعرفها
.لن تعرفها فتاة من هذا العصر
!لا أنوي قتلك من دون سبب
.أعرف، فقد ضربتِني بمؤخرة سيفك
إلى متى ستطاردينني؟
!إلى أن أمسك بك
.لن تمسكيني
.استسلمي
!سلمي نفسك حالاً
.يستحيل أن أفعل
...أتعمّد التحدث إليها محاولةً تضييق نفسها ومع ذلك
.كوهاكو) لا تبارحني)
.هومورا)... إني لا أقترب منها إطلاقًا)
!إنها سريعة - !إنها سريعة -
ينتابك الفضول، صحيح؟
!أبقي عينيك هاتين مفتوحتين وانظري جيّدًا
:إلى أداة العلم الصادمة والمدهشة من المستوى 2
!القنبلة الضوئية
...ما هذا
هل يمكنني الهرب بقوتي؟
...بقوتي، يستحيل أن
!لم يفلح ذلك بتاتًا
!قوته كقوة برغوث
!ما الذي يجري؟! من أين تعلمت تلك المهارات؟
...(كروم) و(ماجما) و(غين)
.أقوى أهل القرية هنا ولكن أولئك الثلاثة غائبون
.هذا مريب
أين هم؟
...معرفة (كروم) الفنيّة وقوة (ماجما) الجسديّة
هل ينقبان عن الأحجار الكريمة؟
.كلاّ
لن يحتاجا إلى (غين) في ذلك، فلِمَ هو معهما؟
ليرشدهما؟ لكن إلى أين؟
.إنه يصطحبهما إلى أراضينا
...تكبّدوا عناء هذا التضليل
.لا بد من وجود سلاح علميّ مهم
فما هو؟
غالب الظن أنها اكتشفت وجهة .كروم) وفرقة الهاتف الخلوي)
...تتجه قوة (كروم) المتقدّمة إلى أراضي (تسوكاسا) مباشرة
.ما اكتشافها للهواتف إلاّ مسألة وقت
.ما لنا إلاّ إمساكها قبل ذلك
(ستمضي (هومورا-تشان) خلف (كروم !والبقيّة ثم نلاحقها نحن بعد ذلك؟
!يبدو ذلك صعبًا
...دعونا نضيء شعلة سلاحنا الأخير
!أداة العلم الأخيرة الصادمة والمدهشة ذات المستوى 3
...المواضع المضيئة بالنور
علامات ضوئيّة؟
.والآن، لا نملك وقتًا كثيرًا
...فهيّا، لنباشر
!دعونا نبدأ سباق الملاحقة المزدوجة الممتع
"يبدأ العرض والتوزيع التلفزيوني في يناير 2021"
"العلم ضد القوة" "الصدام الملحمي"