W-W-Wer war das?
Von wem kam diese seltsame Stimme?
Leben jenseits des Meeres etwa noch andere Menschen?
Ein Hilferuf? Vielleicht hat wer nach einem Schiffsunglück unsere Frequenz gefunden.
Dann würde man „SOS“ oder „hello“ sagen.
Warum hat er dann immer wieder „why“ gesagt?
Wissenschafts-Königreich Besprechungszimmer
Nachdenken hilft uns da nicht weiter.
Überlassen wir das Senkū und tun stattdessen das, was wir gut können!
Los, an die Arbeit!
Ich stimme Ihnen von Herzen zu, Meister Taiju.
Ja, zu viele Köche verderben den Brei.
Das sollten die da drinnen klären.
Sie waren vor Ort …
und sind vermutlich die hellsten Köpfchen im ganzen Königreich, …
die fünf Generäle.
Nein, bei Chrome bin ich mir nicht so sicher.
Er ist zwar klug, aber eindeutig zu einfältig.
Bin ich gar nicht!
Genau das meine ich.
Ob das auch alles gut geht?
Ganz genau, dieser Schmerz
ist für diese ungeschriebene Geschichte
völlig unabdingbar.
Der Mond thront auf dem nächtlichen Meer.
Wenn du Zeit hast, deinen Schmerz zu glorifizieren,
nutz die Energie lieber, um ihn festzuhalten.
Auch wir Narren wollen ehrlich zu uns sein.
Unsere Herzen brodeln!
Selbst wenn ich andere so verletze,
kann ich dieses Licht nicht hergeben.
Ich habe nicht vor, diese alten Probleme wieder auszupacken,
aber in dieser Welt, in dieser Welt …
Es ist noch zu früh, sich in Erinnerungen zu verewigen.
Echte Träumer sind nicht totzukriegen!
Bahne dir deinen Weg nach oben, selbst wenn der Himmel sich teilt.
Auf in diese Welt, auf in diese Welt!
Dutzendfach, hundertfach, tausendfach musst du den Schmerz runterschlucken.
Jahrzehnte, Jahrhunderte, Jahrtausende sollst du erblühen.
Auge der Wissenschaft
Gehen wir alles Bisherige noch einmal durch.
Eines Tages regnete ein mysteriöses Licht auf die Welt herab
und versteinerte die gesamte Menschheit.
Natürlich gab es auch damals keine solche Technik.
Bis Senkū seiner Versteinerung entkommen konnte,
waren 3.700 Jahre vergangen.
Da steckt bestimmt dieser Whyman hinter.
Whyman heißt er jetzt also?
Aber niemand könnte 3.700 Jahre überleben.
Es sei denn, er hat sich selbst auch versteinert.
Hey, nicht so hastig.
Ich bin ja eben auch ausgerastet, aber ist Whyman wirklich unser Feind?
Könnte er nicht auf unserer Seite sein?
Selbst wenn, im Moment sollten wir annehmen, dass er unser Feind ist.
Sollte er doch ein Freund sein,
waren wir einfach übervorsichtig – auch kein Problem.
Aber ich bezweifle doch stark, dass er uns wohlgesonnen ist.
Immerhin …
Bist du etwa der Strippenzieher?
… hat er Senkūs Provokation ignoriert,
mit dem Morsecode aufgehört
und nicht mehr geantwortet.
Ein Feind unbekannter Natur, der jederzeit und überall auftauchen könnte.
Schlimmer geht’s kaum.
Das ist es!
Dann wissen wir ja, was wir zu tun haben.
Machen wir den unsichtbaren Feind sichtbar – mit dem Auge der Wissenschaft.
Ein Erlenmeyerkolben?
Damit können wir ihn sehen?
Wohl kaum.
Doch.
Ich lag richtig?!
An die Arbeit, Muskelteam!
Wir benutzen diesen Sphalerit, den wir aus Chromes proppevoller Wunderhöhle haben.
Stimmt ja, da war ja was.
Den müssen wir scheißklein mah…
Fix wie nix!
… scheißklein mahlen.
Dann in Wasser auflösen, in den Kolben kippen und er klebt von selbst am Glas.
Die Leuchtfarbe ist fertig!
Und jetzt das Übliche, gell?
Wir machen aus dem Kolben einfach eine riesige Vakuumröhre, oder?
Ein Kinderspiel.
Ich habe immer noch keine Ahnung, was das werden soll.
Vielleicht wird es klar, wenn wir’s anschalten.
Tschak.
Wie bei der Vakuumröhre benutzen wir Elektroden, um die Elektronen
durch Hitze zu beschleunigen.
Elektronenstrahl!
Hauen wir die auf den Kolbenboden,
lässt die Leuchtfarbe diese Stellen erstrahlen.
Und voilà, wir haben ein Display!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Braunsche Röhre erhalten!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Braunsche Röhre erhalten!
Ich hatte eh schon alles vorbereitet, da ich die fürs GPS haben wollte,
also war’s ein Kinderspiel.
Das soll ein Display sein?
Ich seh da nur einen Punkt.
Ich glaube, Senkū ist durchgedreht, weil er zu viel komplizierten Kram gebaut hat.
Wir bewegen diesen Strahl hin und her, um ein Bild zu erzeugen.
Im richtigen Tempo von links nach rechts und oben nach unten.
So hat die gute, alte Braunsche Röhre damals Bilder auf die Mattscheibe gebracht.
Und wie bewegen wir den Strahl im richtigen Tempo?
Dafür bedienen wir uns …
der Kräfte unseres Zaubersteins, des Kristalls.
Jetzt will er den Feind mit einer Kristallkugel ausspähen.
Ich glaub, er ist echt durchgedreht!
Papperlapapp, ich bin gerade noch bei Sinnen.
Ob ihr’s glaubt oder nicht, Kristalle haben Zauberkräfte.
Hä? Im wissenschaftlichen Sinne?
Wissenschaftlicher geht’s kaum.
Wenn man Strom in eine Kristallscheibe leitet, beginnt sie zu zittern –
mit einem irre präzisen Rhythmus.
Und die daraus resultierende, beinahe magisch präzise Welle
leiten wir in ein Sandwich aus zwei Scheiben.
Curve!
Dann gleitet der Elektronenstrahl hindurch und biegt sauber ab.
Der Punkt streckt sich!
Er hat sich zur Seite bewegt und ist zu einer sauberen Linie geworden!
Heißt das, wir haben jetzt einen Kristallfernseher?
Kristalle sind echt krass, so viel ist klar!
Ein einziger Stein hat solche Kräfte?
Die Regeln der Natur sind wirklich voller Mysterien!
Jep, und sich diese Regeln großzügig zunutze zu machen, …
das ist Wissenschaft!
Jetzt müssen wir nur noch für eine vertikale Kurve sorgen.
Damit verbinden wir die Funkantenne mit dem vertikalen Sandwich.
Verstehe!
So ist das also!
Ich als Sonarprofi hätte das gleich erkennen müssen!
Das Auge der Wissenschaft, das unsichtbare Feinde sehen kann.
Ein Radar!
Wenn wir die Antenne gegen ein Mikrofon tauschen,
wird daraus ein Unterwasser-Sonarsystem.
Ukyō, das ist dein Fachgebiet.
Mit GPS, Radar und Sonar …
haben wir nun ein richtiges wissenschaftliches Schiff.
Ich hab doch gesagt, dass die größte Waffe der Menschheit Informationsübertragung ist.
Wir finden dich schon, Whyman.
Ganz egal, ob du auf der Erde, am Himmel oder im Meer steckst.
Warum sonst hättest du „why“ gesagt, als du sahst, wie wir umherziehen?
Du hast doch irgendwas mit der Versteinerung zu tun.
Mit dieser krummen Linie können wir ins Meer schauen?
Der flache Teil am Ende ist der Meeresgrund, oder?
Hm, aber was ist dann dieser Zickzack-Teil?
Senkū, Ukyō!
Im Wasser ist irgendetwas! Und haufenweise davon!
Sauber, Chrome.
Das ist der halbe Grund für das Sonarsystem.
Ist ’ne scheißlange Seereise bis zur anderen Seite der Welt.
Da wollen wir auch frisches Essen nicht missen.
Damit können wir auch Fische finden!
Fette Beute!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Radar & Sonar erhalten!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Radar & Sonar erhalten!
Dann werden wir also mit Radar und Sonar ausgestattet
mit dem Auge der Wissenschaft um die Welt düsen
und unseren mysteriösen Feind Whyman aufspüren!
Jep, wir sind dem guten Whyman zu Dank verpflichtet.
Denn bislang hatten wir keine Ahnung, wonach wir suchen sollen.
Doch er war so gütig, uns selbst zu kontaktieren.
Endlich kommen wir dem Geheimnis der Versteinerung auf die Schliche!
Das wird vielleicht ein Spaß!
Aber vielleicht kommt der Feind ja auch zu uns.
Wenn Whymans Nachricht eine Drohung war,
hat sie genau das Gegenteil bewirkt.
So ist das bei Leuten wie Senkū.
Ja, ganz genau. So ist unser guter Senkū nun einmal.
So einen großen Fang hatten wir noch nie!
Mit dem Fischradar und Brot dürfte es keine Nahrungsknappheit auf dem Schiff geben.
Restaurant François
Schon mysteriös. Das Ding zeigt uns unerschöpfliche Fischgründe?
Radar und Sonar sind wirklich beachtliche Erfindungen!
Ja, selbst nachts und wenn es bewölkt ist,
kann man perfekt durch alles hindurchsehen.
Perfekt durch alles …
… durchsehen?
Bezieht sich das etwa auch auf die Kleidung von Frauen …?
Nicht, dass es relevant wäre.
Ist rein wissenschaftliches Interesse.
Was für ein Widerling!
Ginrō, du Arsch!
Röntgenstrahlen kommen dem näher, wobei die nicht nur durch Kleidung dringen.
Mit einem Radar … alles sehen …
Seht ihr?! Chrome ist genauso versaut!
Unsinn, Chrome hat bestimmt gerade wieder einen lustigen Geistesblitz!
Ich frag mich nur, was für einen!
Na, was meint der Experte?
Die Leistung macht mir etwas Sorgen.
Batterien werden da nicht reichen.
Dafür werden wir ’nen Haufen riesiger Maschinen mit an Bord nehmen,
die ordentlich Saft generieren.
Das wird ’ne Plackerei, aber ich bin dabei!
Wenn wir die haben, ist das Schiff fertig, oder?
Ja, nur gibt es da ein klitzekleines Problem.
Wir reden hier von monströsen Stahlkonstrukten.
Die kann man nicht mal eben im Labor bauen.
Von nun an beginnt die Ära der Fabriken.
Dafür brauchen wir Unmengen an Eisen und Erdöl.
So langsam gibt’s hier keinen Eisensand mehr.
Ich glaube, wir stoßen hier an unsere Grenzen.
Restaurant François
Mit einem Radar alles sehen …
Himmel wie Meer …
Könnten wir dann nicht auch durch den Boden sehen
und Eisen und anderen Kram finden?
Wenn wir dieses Spulenteil mit seinen Dingsbums-Wellen …
mit dem Radarbildschirm verbinden …
So, Probieren geht über Studieren.
Ich teste es mal an den Mineralien aus.
Wo ist denn Chrome hin?
Der ist mit einem Grinsen irgendwohin losgedüst!
„Geiler Scheiß! Das könnt was werden!“, hat er gesagt.
Hier war ich schon lange nicht mehr.
Der Gott der Elektrizität ist herabgestiegen!
Das ist der kahle Berg, wo wir mit Kohaku und Senkū den Blitz eingefangen haben!
Der Radar hat auf den Stein angeschlagen.
Und hier wurde das magnetische Eisen geboren!
Den hab ich auf dem kahlen Berg entdeckt – das Ding ist der Hammer!
Erinnere dich … Wo hast du es damals als Kind entdeckt?
Es schlummert ganz in der Nähe!
Es hat sich bewegt! Zumindest ein kleines bisschen!
Ich bin mir ganz sicher!
Gut so! Runter mit dir, mein Bambusrohr-Untergrundradar!
Scheiße, das ist echt anstrengend, aber ein Heidenspaß!
Wie eine waschechte Schatzsuche!
Saubeeeeer!
Senkū!
Das ist ein Metalldetektor.
Da er elektromagnetisch ist, könnte man ihn auch „Untergrundradar“ nennen.
Die Spule ist magnetisch.
Wenn sie sich Magnetit nähert, sendet sie Induktionsstrom aus.
Materialkönig Chrome, weißt du,
was du mit deinen Beinen und der Wissenschaft gefunden hast?
Ein Eisenerzlager!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Mine erhalten!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Mine erhalten!
Dieser selbstgefällige Blick!
Chrome steigt Lob sofort zu Kopf.
Hey, nur keine Angst, ich bin nicht selbstgefällig.
Aber wenn man ’ne Idee hat, sie ausprobiert und alles klappt,
dann macht die Wissenschaft einfach …
so verdammt viel Spaß!
Jep, recht hast du. So was geschieht nicht alle Tage.
Das ist echt ’ne irre Ausbeute.
Ich hab’s doch gesagt. Die Ära der Fabriken beginnt.
Da brauchen wir ungleich mehr Ressourcen.
Scheißdreck, das wird noch mein Tod sein.
A-Ach, stimmt ja.
Hab gar nicht drüber nachgedacht, wie wir das Zeug transportieren.
Der Kram ist scheißschwer.
Stimmt schon, allein der Transport nach draußen ist ’ne Heidenarbeit.
Ishigami
Und danach müssen wir damit entweder durch die Berge oder übers Meer.
Ölfelder
Wissenschafts-Königreich
Eisenerzmine
Dafür spannen wir unsere mittlerweile über hundert Landsleute ein,
um einen Weg zu ebnen.
Senkū!
So in der Art?
Jep, perfekt. 10 Milliarden Punkte für dich.
Kaseki, den Part überlass ich dir.
Hörst du, Chrome? Das Handwerksteam kümmert sich um die Höhle!
So, und parallel dazu legen wir auch draußen los.
Senkū, was hast du vor?
Was meinst du mit „Weg ebnen“?
Wir bauen ein schickes Verteilungsnetzwerk.
A-Also wenn wir e-es durch die Höhle schaffen,
d-dann können wir den Landweg h-hoffentlich per Auto zurücklegen.
Bei dem unebenen Weg wird das schwierig.
R. I. P.
W-Was?! E-Eine asphaltierte Straße?!
Wir sind in dieser Steinwelt ja fix zum Städtebau übergegangen.
Jep, Erdöl verwandelt die Welt im Nu.
Wobei der Asphalt zu 90 % aus Schotter besteht.
Dein Ernst?!
Bei der schwarzen, dickflüssigen Masse
dachte ich immer, das wird aus Erdöl gemacht.
Du sagst es.
Das wär doch reinste Verschwendung, du Hohlkopf.
Abwasser plus Schotter, richtig?
Preiswerter geht’s kaum.
Wenn man Öl auskocht, erhält man …
als Abfallprodukt Asphalt.
Den verteilen wir mit dem Schotter auf dem Boden …
Go…
…rilla!
Was zum …?!
Und dann nur noch platt kloppen!
Die Straße breitet sich im Nullkommanix aus.
Ist das Wissenschaft? Oder primitive Schaffenskraft?
Mit dem Muskelteam braucht man gar keine schweren Maschinen.
Wir haben ja auch nicht vor, ganz Japan auszubauen.
Nur die schlimmsten Stücke auf der kürzesten Route zum Fluss.
Also ich find das schon krass genug.
Und sobald alles zum Fluss transportiert wurde, …
übernehmen wir, das Wasservolk, den Rest!
Du hast doch kaum mitgerudert, Ginrō, du Arsch!
Es ist viel effizienter, den Kram statt per Landweg – hoppsala –
auf dem Wasser zu transportieren.
So war es schon immer!
Japan hat immer davon profitiert, eine schmale Inselnation zu sein.
Der König des Seetransports,
das Nanami-Konglomerat, hat in der Edo-Zeit als Meeresfrüchte-Großhandel begonnen!
So sind deine Vorfahren also reich geworden.
Ja!
So, und jetzt
müssen wir diesen holprigen Hügelweg
nur noch für den Eisentransport vorbereiten, indem wir …
Sobald ein Produktionszweig industrialisiert wird,
kann ein einzelnes Genie nicht mehr viel bewegen.
Wir brauchen einen Anführer, der die Kraft von allen bündeln kann.
Und dafür bedarf es wahrem Regierungsgeschick.
Das Nanami-Konglomerat hat mir von klein auf eingebläut,
meine Gefühle für mich zu behalten …
und meinen Begierden nicht zu erliegen.
Aber ich sehe das völlig anders!
Mein Regierungsstil ist ein anderer!
Niemand folgt einem Anführer, der keinen Spaß hat!
Die Welt genießen!
Dazu muss ein Anführer fähig sein, der die Menschen bewegen will!
Dann ist unser Wissenschafts-Königreich …
zumindest in der Hinsicht bestens gerüstet.
In Minen kann es nur ein Fahrzeug geben!
Loren!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Lore fertiggestellt!
m 0 0 l 0 14 l 26 14 l 26 0 l 0 0
Lore fertiggestellt!
Scheiße, macht das Laune!
Keine Ahnung, ob du hinter der Versteinerung steckst,
aber wart’s nur ab, Whyman!
Eisenerzmine
Wir werden bald bei dir sein!
Ishigami
Nachdem wir hier mittels Wissenschaft einen Haufen Zeugs zutage gefördert haben!
Wissenschafts-Königreich
Ölfelder
Verteilungsnetzwerk des Wissenschafts- Königreichs
Und damit wäre das lustige Verteilungsnetzwerk
des Wissenschafts-Königreichs fertiggestellt!
Übersetzung: Ruben Grest
Spotting: Michael Gohl
Sometimes I wonder again and again.
Revision & Typesetting: Jacqueline Philippi
Sometimes I wonder again and again.
Qualitätskontrolle: Felix Niedermeier
Jetzt nehmt mir den Staffelstab ab, der Ewigkeiten weitergereicht wurde.
Projektleitung: Tobias Philippi
Der Weg in die Zukunft erfüllt mich mit Unsicherheit und Schwindel.
Bestimmt gibt es Wege, die noch niemand gefunden hat.
So denke ich schon immer, schon immer.
Selbst wenn ich irre, probiere ich Idee um Idee aus
und folge weinend und lachend dem Lichtschein.
Where do we go?
Und wo, glaubst du, kommen wir an?
Where do we go?
Ganz egal wo, ohne Liebe hat es keinen Sinn.
Will I see you again?
Auf den sich kreuzenden Wegen.
Will I see you again?
Irgendwann werden wir aneinander vorbeigehen.
Perseus, das Schiff der Wissenschaft
Nächstes Mal
Perseus, das Schiff der Wissenschaft
Dieses Werk ist Fiktion, doch die gezeigten Tiere, Pflanzen und Herstellungsweisen basieren auf der Realität. Die Sammel- und Herstellungsmethoden können unter Umständen sehr gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Bitte imitiert sie nicht leichtfertig.