Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"DRØMME VIL GÅ I OPFYLDELSE, HVIS BARE VI ØNSKER DET NOK.
DU KAN FÅ HVAD SOM HELST I LIVET,
HVIS DU OFRER ALT ANDET FOR DET."
J.M. BARRIE FRA PETER PAN
Er dette din ide om en romantisk udflugt?
Altså Charlie sagde….
Åh, Charlie dit og Charlie dat!
Holder du nogensinde op med at tale om din kæreste Charlie?
Hold op! Han er god fyr.
Han er et røvhul.
-Kald ikke min ven Charlie et røvhul. -Jamen det er han.
Se lige det her sted.
Måske er han et røvhul, men han er mit røvhul.
Det har du ret i.
Poppy, lad nu være med at være sådan.
Lad os gå ind.
Dette er den værste dag i mit liv.
Beklager, Popsicle.
Men kender jeg Charlie ret, så er dette….
….alt dette, et stort nummer. Det er en af hans store narrestreger.
At få os alle til at sove i en uhyggelige hytte i skoven. Klassisk!
-Der er nok begået et mord. -Hold op, Will.
Det er det, det er. En af de der murder room-lege.
Kom nu, vi kan løse den, før de andre kommer, ikke?
Kom frit frem, hvor end du er!
Hold nu op, Will.
Og det er escape room, ikke murder room.
Kan vi ikke bare google det nærmeste hotel og komme væk herfra?
Jeg håbede, jeg ikke behøvede fortælle dig det så tidligt, men….
Altså, du ved, vi kom frem tidligt og….
Der er ingen nem måde at sige dette på…. Der er intet internet her.
Hvad?
Ja, det er en hytte midt i skoven.
Det er ikke et sted, man lejer, hvis man vil bingewatche Drag Race.
Der er intet telefonsignal.
-Ja, næppe. Charlie sagde…. -Åh, til helvede med Charlie!
Åh gud!
Er du okay?
Jeg har et søm stikkende ud af min hånd.
Nej, jeg er ikke okay!
Træk den ud!
Åh, fuck! Fuck!
Jeg finder noget at forbinde det med.
Skynd dig!
Jeg kigger herovre.
Hey!
Hvad i….
Det er klamt.
Hvad laver du?
Holder den hævet.
Åh, god ide. Se lige her engang.
Hvad helvede?
Det er sikkert en joke. Til festen.
Jeg glæder mig til at se, hvad Charlie finder på.
Du glæder dig til, at dine venner kommer, mener du. Jeg forstår.
Kom nu….
Hvad var det?
Hallo?
Nogen…. Er der nogen….
-Jeg synes, vi skal gå. -Du har ret.
Hvad? Aldrig i livet.
Charlie er den sidste person, der ville få styr på sit liv.
Jo, jeg talte med hans far.
Og velkommen tilbage til roadtrip-smalltallk.
Vi er her med Tina.
Tina, vink engang. Vi ved, du gerne vil, værsgo.
Mange tak, Tina.
Tina, har du en besked til den heldige dame, eller en advarsel?
Jeg mener, du har været der.
Meget morsomt. Det var længe siden.
Hey, må man godt invitere sin eks til ens polterabend.
Jeg mener, lægger det ikke en dæmper på tingene?
Okay, for det første så datede vi to måneder på sommerlejr for ti år siden.
Jeg forlod ham ikke ligefrem ved alteret.
Og er det overhovedet en polterabend, hvis der er piger?
-Hvad? -Alex!
Altså jeg siger ikke, jeg ikke er okay med det,
det er bare, at hvis der er piger, er det så en polterabend?
Du ved med stripperne og lapdancen.
Det kunne blive akavet!
Der bliver ingen strippere og ingen lapdance.
-Okay? -Jamen så er det ikke en polterabend.
Okay, tak for dit input, Alex. Altid vise kommentarer!
Steve, hvad tror du, Charlie har planlagt for os?
Det bliver sikkert bare en masse fulde sportsidioter i en hytte
ude midt i ingenting.
Hey, gutter, se lige den her fyr. Se.
-Vinker han til os? -Sikke en særling.
Hvad?
Åh, ja, jeg kan stadig.
Hvor er vi?
Jeg kan ikke tale. Jeg koncentrerer mig om ikke at køre galt i den her.
Gutter?
A ye olde English Pub!
The Jolly Hangman.
Vi må snart være ved hytten. Behøver vi at stoppe nu?
Åh, kom nu, Tina.
En hyggelig engelsk pub? Kom nu, det bliver sjovt.
Desuden skal jeg virkelig på toilettet.
Det er faktisk ikke et toilet derinde. Det er et "loo".
Loo!
Hold op, gutter, ikke? Okay?
Team Ekstrem.
Er du sikker på, du vil blive i vognen?
Jeg har set nok horrorfilm. Tak, vi skal nok klare os.
Åh, og husk, mange kan ikke lide amerikanere.
Hey, de har ikke mødt hr. Charmerende her endnu.
-Det skal nok gå. -Charmerende?
Pas nu på.
Ja, ja. Vi ses senere, skiderikker.
Hej.
Se selv. Det er ikke ligesom The Slaughtered Lamb.
Ikke nu, Mike.
Hej med dig. Hvor finder jeg badeværelset?
Du kan ikke bade her, kære.
Åh, beklager.
Ja, loo. Hvor er jeres loo?
Jeg tror, han skal bruge vores loo.
Ja, loo. Ja. Siger jeg det ikke rigtigt?
Fjols.
Bliver det et problem? Beklager, hvis jeg sagde noget galt.
-Han skal bruge vores loo. -Så er det nok, Frank.
Hør engang….
Vi ønsker ikke at være til besvær.
Skiltet….
Skiltet?
Toilettet er kun for kunder.
Åh, ja. Selvfølgelig, beklager.
Vi har kørt i seks timer i den forkerte side….
….på den anden side af vejen af, hvad vi er vant til.
Jeg skal virkelig tisse.
Åh, den gamle historie.
Det er ikke et offentligt toilet med mulighed for drikkevarer.
Dette er en pub.
Toilettet er kun for kunder.
Jeg klarer det. Jeg tager mig af det.
Okay.
Hej, hvordan går det?
Hvad er en god britisk drink?
Vi har øl, ale og cider.
Vælg selv.
Jeg tager en cider, en ale og….
….en cola til chaufføren.
Frank! Hent cideren.
Frank laver den selv.
Det tror jeg gerne.
Værsgo, sønnike, her er en rigtig øl til dig.
Ikke noget af det craft-fjolleri på disse egne.
Er det meningen, den skal være klumpet?
-Det bliver seks et halvt pund. -Det lyder rimeligt.
Så siger vi syv da.
Okay.
Jeg kan godt klare det.
Det er en stor en.
Lad mig.
-Et pund. Halvtreds. Halvfems. -Et pund. Halvtreds. Halvfems.
-To. Tre. Fire. -To. Tre. Fire.
Fem. Seks. Syv.
Dine byttepenge.
Tak skal du have.
Har du noget is?
Is?
Ved du hvad? Det er ligemeget. Det er fint.
Havde du en god skidetur?
Undskyld mig?
Ingenting.
Jeg har købt dig en øl, ven.
Nå?
Drik ud.
-Jeg må gå. -Ja.
-Hvad laver I? -Åh, for fanden da, der er endnu en.
-Kan vi ikke bare gå? -Jo, lad os gå.
Det er Charlie.
Hallo?
Er der nogen?
Åh, fuck, jeg er skæv.
Charlie? Er det dig?
Hey, jeg så lige Charlie.
-Hvad? -Han var udenfor.
Han kiggede på mig igennem vinduet.
Det er umuligt. Jeg taler i telefon med ham.
Åh gud, vi har ikke tid til dette. Allesammen i bilen.
Nej, nej. Ja, du hørte ham, ikke? Alex synes, han så dig på toilettet.
-Sig hej, Alex. -Hej Alex.
Ja. Nej, hr. Paranoid er helt klart tilbage.
Hold kæft, mand.
Åh, ja, vi er ikke langt væk.
Vi er på en skøn engelsk pub.
The Jolly Hangman hedder den.
Ja, det er….
….vidunderligt. Den er virkelig vidunderlig.
Ja, okay, vi ses i hytten om omkring en time.
Okay, farvel.
-Okay, godt. Kom så. -Beklager.
Hytten?
Hvilken hytte?
Ikke den på Peaseman's land?
Nej, ikke den på Peaseman's land. Det er en anden en.
Nå, det er godt.
For den er hjemsøgt.
Sludder.
Sikke noget vrøvl.
Ikke sludder.
Hvor mange mennesker tager derop og kommer ikke tilbage?
Ikke en, for den er ikke hjemsøgt.
Gå ud og mor jer, børn, i den storslåede britiske natur.
Der er intet at frygte her.
Nogle steder tiltrækker det onde.
Peaseman's land er blot et af den slags steder.
Lyt ikke på ham. Manden vrøvler.
Det sted er et sandt alter for det ugudelige!
Det er ondt! Og vi er midt i den værste tid for det!
Tro mig. Alle bør holde sig væk.
I må holde jer væk.
Nå, men tak for skænken og gæstfriheden.
-Jeg havde det skønt. -Jeg havde det også skønt.
-Det havde jeg ikke. -Okay.
Hey!
Hold øje med en fyr i løbetøj. Det er Ian.
-Han bestyrer hytten. -Det er dog ikke den hytte.
Tak. Tak.
Skide millennials.
-Hvad gik jeg glip af? -Det er et freak show derinde, mand.
-Okay. Kom, lad os smutte. -Mind mig lige om, hvor det er henne.
-Peaseman's land. -Åh, fantastisk.
-Alex. -Kom nu, ven, luk døren.
Det er bare fantastisk.
Jeg henter drengene.
Gutter, se bag jer.
Hvad fanden?
Hvis ide var det at tage på The Jolly Hangman?
Ja, lyt aldrig til mine ideer igen.
Ja, det kan du tro.
Har du signal?
Intet.
Okay.
Mike.
-Hvor er den skide hytte? -Ikke langt væk.
Du aner det ikke, vel?
Midt ude i ingenting.
Instruktionerne lyder på at følge stien igennem skoven til hytten.
Det er åbenbart nemt at finde.
Det virker ret langt væk.
Fucking Charlie, altså.
-Intet er nogensinde let med ham, hva'? -Hey.
Vi er på ferie. Lev livet lidt.
Lev livet lidt.
-Lev livet lidt. Hører du det? -Ja. Lev livet lidt.
-Lev livet lidt. -Kom nu.
Ja, det er den vej, du bør gå.
Du står i vejen.
Vi er nødt til at stå i vejen for dig, er jeg bange for.
Du må ikke forstyrre tingene.
Det er altsammen sat i gang, og timerne nærmer sig.
Ikke hvis jeg når derhen først.
Rolig nu, du kender tingenes orden.
Så er det på tide med en forandring.
Lad dem dø, ellers ved du, hvad der vil ske.
Kaos.
Det er det, jeg ønsker.
Du er gal.
Hamre!
For fanden da også.
Det må være en joke.
Det fucking håber jeg, det er.
Charlie?
Jeg kan ikke se noget.
Tænd for lyset.
Hvor er han? Han sagde, han ville være her.
Hvad havde du forventet?
Han vil ikke sende sine venner til en uhyggelig hytte i skoven
og ikke selv dukke op.
Det lyder faktisk som Charlie.
Nå, jeg vil lede efter ham.
Ja, gør du det.
Hvem går med mig?
Ingen?
Okay.
Okay. Jeg går med.
Altså jeg tvinger dig ikke.
Det er ikke fair, Mike.
Er det det hele?
Hvis jeg var Charlie, hvor ville jeg så gemme mig,
til tiden var rigtig til ay gøre min store entre?
Charlie?
Hej!
Meget morsomt, Mike.
Hvad er der galt med ham?
"Soul Reaper."
Vi er nok nød til at dechifrere den. Du ved, ligesom en slags mordmysterie.
For fanden da, Charlie!
-Fandt I ham? -Nej.
Men vi fandt dette.
Hey, hvor fik du det billede af din far henne?
Vi fandt også de her.
For fanden da.
Åh, fantastisk. Charlie er ude på narrestreger.
Nej, nej, nej. Dette er ægte.
Det er det, Charlies far fortalte mig om. Det okkulte!
Ro på, ven. Du har røget for meget af den joint.
Lad os komme væk herfra.
Hør, Charlie vil dukke op når som helst,
og det vil alt sammen være en af hans narrestreger, som han plejede at lave.
Giv nu manden en chance!
Okay, fint, Charlie, kom nu. Du fik os!
Det er sikkert Charlie.
Lad os fange ham.
-Sært. -Hey!
-Delboy! -Se os lige!
-Du kom. -Jeg ville ikke gå glip af det, gamle ven!
-Det bliver noget af en fest. -Hvis Charlie har noget med det at gøre….
-Hey! -Godt at se dig!
I husker vel Maria?
Godt at se jer alle!
Gud, det er godt at se jer. Det er længe siden.
Er du okay, Alex?
-Han ryger hash igen. -Åh, ven….
Der er en grund til, de kalder det fjolletobak.
Hey, mand, det er ikke hashen!
Hvad er det?
Vi fandt den i et klamt skur.
Den er meget klam.
Se bagpå.
-"Soul Reaper"? -Ja, vi fandt også de her.
-I fik os! Den er god med jer. -Ja.
Hold nu op, gutter!
Har I ikke hørt om photoshop? Makeup? Falsk blod? Helt ærligt….
Sikke en flok bangebukse!
Ærligt talt, Del, du skulle have set dem, før du kom.
-Hvad var det? -Okay, okay.
Du begynder at lyde som hr. Paranoid her.
Jeg er ikke paranoid.
-Okay, hvad fanden er det? -Er I alle en del af dette?
Nej, mand. Jeg er oprigtigt bange.
Der kan være noget derude.
-Jeg ser, hvad det er. -Han er så modig.
-Bare rolig. Jeg har beskyttelse med! -Hey!
Jeg sagde, du ikke skulle svinge den rundt indenfor.
Den ser meget usikker ud.
-Er den ægte? -Det kan du tro, skatter.
Og, Mona, den er sikker!
-Jeg har trænet. -Han har set masser af film på YouTube!
I kan takke mig senere, skiderikker, efter jeg har reddet jeres liv.
Se, hvad for noget legetøj, jeg har taget med.
For at beskytte os fra det, der lurer i mørket.
Okay, sværddreng.
Gå ud og tjek det ud. Det vil gøre mig mere rolig.
Bare rolig.
Jeg går ud og går en lille runde udenfor med min trofaste Samantha her.
Åh, og er der noget derude, så tager jeg mig af det.
Han er så modig.
Den er god med dig!
-Du er den bedste, Del! -Du er den bedste.
Han får mig til at grine.
Der er intet derude. Det var sikkert bare en ugle.
Vent, hvad er det?
-Nej! -Fuck!
-Hvad så, røvhuller? -Din fucking skiderik!
Det er ikke sjovt, Charlie!
For fanden da, Charlie! Jeg kunne slå dig ihjel!
Jeg sagde jo, det var en spøg!
-Jeres ansigter! -Vi fik jer!
-Okay, der er nok. Nok ballade for…. -Hvad laver du?
Jeg er her nu. Kom, lad os bade!
Bade? Det bliver mørkt nu!
Det er den bedste tid at gå ud og bade!
Natbadning! Hvad er der blevet af lejrånden?
Du vover på at begynde at synge.
Du er sådan et røvhul, Charlie.
Du er et fucking røvhul!
Åh, Tina!
Hvad er der sket med dig? Du plejede at være sjov!
Jeg er sjov!
Så saml dit lort op og kom med.
Vi er lige kommet, vi….
Lad være. Bla, bla, bla.
Saml dit lort op, og kom.
-Kom nu, kom nu! -Det er det sidste, ikke?
Det siger jeg ikke.
Jeg kan se, I har fundet skuret så.
Vi er her, er vi ikke?
Du må være Ian.
Ja, jeg er Ian.
Er det blod?
Det er falsk blod.
Jeg ville foretrække, hvis I ikke roder for meget i hytten.
Ja, vi rydder op, ven. Tag dig ikke af det.
Jeg vil ikke se mig nødsaget til at skrive en utilfreds gæsteanmeldelse,
så hold det rent.
Okay.
Ja.
Flot skæg.
Tak, mand.
Vi ses.
Det var sært.
-Jeg ved det. -Hvad?
Jo længere væk fra London man kommer, desto særere er de.
-Jøsses. -Kom nu, hent jeres lort. Kom så.
Jeg bliver her. Jeg har hovedpine.
-Virkelig? -Ja.
Steve har sin menstruation. Kom så, resten af jer.
-Er du sikker? -Gå. Jeg klarer mig.
-Steve, Steve, Steve. -Hvad?
Tag den her. Tag den.
-Okay, okay, okay. -Skynd dig.
Alle går. Ja, ja.
Og ned, synk. Lad mig se, lad mig se.
-Vis mig det. -Jeg viser dig det ikke.
Vis mig det. Kom nu! God dreng.
God dreng. Vi ses senere.
God dreng? Gud….
Sådan et røvhul.
Du må lade dem dø.
Du vil slå os alle ihjel.
Du er allerede død.
Kom nu, allesammen. Hvad er der med jer?
Vi blev voksne, Charlie.
Hvad lavede du helt præcist sidste år, Charlie?
Masser, du. Jeg stod på ski i alperne.
Jeg sprang i faldskærm i Dubai.
Jeg wrestlede med en bjørn i Rusland.
-Det er lidt ekstremt, er det ikke? -Hey!
Godt for dig, ven. Team Ekstrem!
-Team Ekstrem! Åh, ja! -Efter dig.
-Team Ekstrem! Team Ekstrem! -Du er vanvittig!
Hey!
Fanden tage dig!
-Hey! -Hey!
-Kom bare i! -Jeg kommer ikke, hvis du gør det.
Alex! Kommer du ikke i?
Nej, jeg har intet badetøj.
Du godeste.
Ja! Tag dem af!
-Tag dem af! Tag dem af! -Kom nu!
Tag dem af! Tag dem af! Tag dem af!
-Tag dem af! -Ja, kom nu, din taber!
Tag dem af! Tag dem af! Tag dem af!
-Beklager. -Ven, dine boksershorts er okay!
Jeg ryger!
Pis! Pis!
Er du okay?
-Maria? -Hey, Maria?
Maria, er du okay? Er du okay?
Du reddede mig.
Og I vil redde os alle.
Tak, mand.
Vær forsigtig her.
Vi har aldrig haft en ulykke på Peaseman's land.
Vi vil ikke have en nu.
Jeg tager på pubben.
Jeg vil være der hele natten, hvis I mangler mig.
Okay, jeg siger det bare, den fyr skræmmer mig virkelig.
Gutter, hvad er det?
Derovre!
Jeg mener det!
Del, du har moret dig nok. Kan vi ikke bare slappe af i aften?
Hold kæft, Mike! Der er noget i buskene!
-Delbert, stop det! -Jeg mener det.
Kom nu, allesammen op! Allesammen op!
Du, du, du. Ingen tror på dig.
Det virker ikke, Delbingo. Giv nu op.
Jeg laver ikke sjov!
Hallo?
Pis også, hvad vej er det?
Pis! Pis! Pis!
-For fanden da! -Det er mig!
Gør ikke det! Hvad er der galt med dig?
-Mig? Hvad er der galt med dig? -Der er intet galt med mig.
Så er det nok, Delbert. Jeg er træt af det her.
Hør, du lavede en god narrestreg, nu er det tid til at slappe af.
Det, jeg så, var ingen narresteg. Der var nogen, der iagttog os.
Hvorfor prøver du at skræmme mig?
Beklager.
Du har ret. Det er Charlie. Det er….
Endnu en af Charlies lege.
-Eller dine? -Det er ikke….
Hør, lad os finde tilbage til hytten.
Beklager, hvis jeg skræmte dig.
Men nogen iagttog os.
Pis, se engang….
En skræmmende skikkelse? God joke.
Løb!
-Stop, det gør ondt på mig! -Kom nu!
Charlie?
Hallo?
Denne vej.
Charlie?
Herovre.
Charlie?
Stol på mig.
Niks.
-Okay, den er pakket! -Stil den fra dig.
Hvad end det er, er det væk.
Kom, min lille bjørn.
Hvad fanden var det?
Hallo?
Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke, skat.
Charlie?
Vær sød ikke at slå mig ihjel.
Sært.
Delbert? Maria?
Nå, nå.
Hvis dumme ide var det at tage helt til England?
Vinter, det er koldt.
Fucking forbandede, idiotiske Charlie.
-Kan du lide det? -Ja!
Tak. Mange tak.
-Det er en sjov lille sang, Charlie. -Ja, mand, jeg hørte den på en rejse.
-Cool. -Hvor blev Delbert af?
Han vrisser nok i bilen som en kælling, fordi vi ikke faldt for spøgen.
Nå, Charlie-dreng.
-Det store spørgsmål…. -Ja?
Fandt du dig selv?
-Ja, det kan man godt sige. -Nej! Den heldige dame.
Hvad med hende?
Hvem er hun?
Tænk ikke på det.
Åh, kom nu, Charlie.
Du er som regel ikke genert omkring den slags.
Dette plejer at hjælpe.
Du mindede mig om det.
Bum! Zombie-hjernesmelter.
-Tag lidt af den, makker. -Hvad kunne der gå galt?
Tequila, rom og en særlig ingrediens.
Hoobeebee-urten.
Hoobeebee-hvad?
Hoobeebee-urten?
Den vokser kun på kirkegårde.
Det er hoobeebee-urten, der giver det den særlige hoobeebee-smag.
-Det er rigtigt. -Åh, jøsses!
Det var det, den gale heksedoktor på Hawaii fortalte mig.
-Ellers tak. -Kylling!
Fuck dig!
Okay, fint.
-Charlie? -Ja?
-Undgår du spørgsmålet? -Hvilket spørgsmål?
Den heldige dame.
Jeg mener, hun er heldig. Hvad mere kan jeg sige?
Hvordan mødtes I?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke huske det. Det er længe siden.
Du har aldrig nævnt hende på Facebook.
Tina. Jeg gider ikke Facebook. Jeg holdt op med det for et år siden.
Det handler om at leve i nuet med ens venner.
Lige her med jer.
Fortæl os nu bare om din forlovede, mand.
Åh gud, hvad kan jeg sige? Hun er fantastisk, fremragende, hun er….
Jeg har aldrig haft det sådan før.
Nå, men har I hørt historien om Peaseman's land?
Nej.
Hey. Hey!
For ni år siden blev ni studerende borte i denne skov.
-Åh Gud. Så er han i gang igen. -Jeg mener det.
-Niks. Jeg har fået nok! -Hvad? Kom nu.
-Jeg går ind i hytten igen. -Virkelig?
-Tina. -Hvem skal nu putte os?
Farvel, gutter!
Godnat!
Mike.
Fortæl os om de ni studerende.
For millioner og milliarder år siden….
….fandtes der skabninger, vi kaldte monstre….
….der skabte den verden, vi lever i nu.
De sover dybt ind i jordens kerne.
De iagttager, venter.
-Er alt okay? -Charlie er bare Charlie.
Okay, hvad har han nu gjort?
Han forsøger at skræmme os med sine historier.
Jeg mener, jeg har jo fortalt dig det.
Det er derfor, jeg er her.
For hvert niende år
må De Gamle fodres med ni menneskesjæle.
På ni portaler rundt omkring i verden.
Han er meget genert omkring sin forlovede.
Jeg er mistænkelig.
Åh, vær nu sød at fortælle mig det.
-Jeg tror ikke, han har en. -Hvad? Nej!
Hold mund.
Jeg vidste det. Jeg vidste det. Det er løgn.
Hvis de ikke fodres, så vil de rejse sig
og ødelægge alt, vi kender til.
Hold op. Mit hoved gør ondt.
Jeg siger det bare.
Synes du ikke, det er sært, at han inviterede os til sin polterabend?
Jo, men det er ikke rigtigt en polterabend, vel?
Det er mere en form for sidste farvel, ikke?
-Farvel til hvad? -Det ved jeg ikke.
-Jeg er sådan en kælling. -Du er sådan en kælling.
For fanden, mand. Jeg har ikke tid til narrestreger. Mit hoved gør ondt.
-Helt ærligt. -Jeg sværger ved Gud, Charlie.
Tina?
Fuck.
Åh, fuck, mit hoved.
Jøsses! Tina.
Soul Reaperen luller børnene i søvn.
Tager så deres sjæle, så De Gamle sig kan mæske.
Vær nu sød. Lad være.
Hørte du noget?
Jeg hørte ingenting.
Mand….
Mit hoved er ødelagt.
Okay.
Ja, det var bedre.
Åh, ja.
Der er du jo.
Skat?
-Alex, babyen græder. -Ja, jeg har hende.
Hej søde.
Far havde den særeste drøm.
Nej! Nej! Nej!
Det er for meget!
Åh gud!
Hvad er klokken?
Jeg har det, som om jeg er blevet sparket i hovedet.
Hvad skete der i går aftes?
Her. Tag den her.
-Her. -Jeg tror, jeg bløder.
Hvad fanden er der sket med jeres hoveder?
-Gutter? -Tjek dit eget hoved, du.
Fandens også!
Fuck!
Åh, for fanden da. Jeg undrede mig over, hvorfor det gjorde ondt!
Jeg troede, det var tømmermænd.
Åh, for fan…. Jeg er virkeligt skåret dybt.
Hvem gjorde dette? Er det dig, Charlie?
Hvorfor tror du allerede, det er mig?
Fordi det som regel er dig, der gør den slags.
Jeg bløder også, at I ved det.
Nå, hvad med ham Ian?
Sagde han ikkke, han ville tilbringe natten på The Jolly Hangman?
Folk siger så meget.
Hvor er min telefon? Hvor er min forbandede telefon?
Åh, pis.
-Jeg kan heller ikke finde min telefon. -Min er også væk.
Min er også væk.
-Det lød som Steve. -Det kommer fra hytten. Fuck!
Hvad er der sket?
Tina er død.
Han slog hende ihjel.
Hvem? Hvem slog hende ihjel?
Det gjorde han.
Jeg gjorde ikke noget.
Hvorfor har vi så de udskæringer i vores hoveder, Charlie, hva'?
Jeg har også en, at du ved det. Lige her, se.
Fortæl os, hvad der skete.
Der var en lyd ved døren.
Tina gik hen for at kigge, døren lukkede, jeg begyndte at blive svimmel.
Det er ligegyldigt, for han slog hende ihjel!
-Gutter…. -Hvordan ved vi, du ikke gjorde det?
Fordi du er en psykopat! Derfor!
-Her er kun dig! -Jeg har altid vidst….
-Okay! Hey! -Hey! Lad nu være!
Gutter, hun er ikke død!
Det ser ud, som om hun slog hovedet og faldt omkuld.
Hun trækker vejret, men hun bør komme på et hospital.
Jeg sagde jo, jeg ikke slog hende ihjel.
Bare fordi hun ikke er død, betyder det ikke, at du ikke prøvede….
Ved du hvad? Fuck det her! For jeg ringer efter politiet!
-Hvordan vil du gøre det? -Vores telefoner er væk.
Hvad fanden foregår der?
Det lader til, at nogen bedøvede os i går.
Se lige det her lort!
-Hvad fanden har du lavet, Charlie? -Hold op med at anklage mig. Skiderik.
-Hvem fanden gjorde det så, hva'? -Det ved jeg ikke.
-Hvor er Delbert? Og Maria? -Præcis.
Det ved jeg ikke, men de har efterladt deres hatte.
-Okay, lad os tjekke parkeringsområdet. -Vent, Mike.
-Vi må binde Charlie. -Hvad?
Jeg stoler ikke på ham.
Jeg ved ikke rigtigt.
Det her er noget vanvittigt lort.
Det mener du ikke.
Vi kan bruge de her.
Jeg ved ikke, gutter.
Steve har ret. Der foregår noget underligt.
Prøv ikke på noget.
Charlie?
Kammerat, nu er det nok.
Hvis det er en spøg, så fortæl os det nu.
Mike, tro mig.
Du ved, jeg ikke ville gå så vidt for en spøg. Det er bare sygt!
Okay. Jeg tror dig.
Jeg tror på, at det ikke er en spøg.
Giv mig de der.
-Sæt dig, Charlie. -Jeg fatter ikke, vi gør det her.
Jeg er også mærket, at du ved det.
Sæt dig.
Mike, det er mig. Charlie?
Sæt dig!
Du vover at røre mig.
Jeg har rejst verden rundt, røvhuller!
Jeg har lært alle mulige slags kampsportsgrene!
Du…. Hvem vil gå først?
Hvem vil gerne smage, hva'? Hvem af jer?
Jeg vil nedkæmpe jer alle!
Fucking kom an! Fucking kom an!
I er vanvittige! I har brug for mig!
Okay, jeg tjekker bilen.
Alex, tjek søen. Mona, tjek bålpladsen.
Vær tilbage om 20 minutter.
Steve? Tag dig af Tina.
Åh, vent! Delberts taske! Han har beskyttelse, husker I nok?
Et pusterør. Jeg tager den.
Vent, Mike!
Vil I bare efterlade mig her? Med ham?
Det vil I fortryde. I har brug for mig!
Og når I har brug for mig, vil jeg huske på, I gjorde dette ved mig.
I er færdige!
Få mig ikke til også at tape din mund, Charlie.
Jeg troede, du var min ven, Mike.
Jeg er din ven, Charlie.
Sikke en ven.
Delbert!
Maria!
Hvad fanden er det?
Kom nu, din skiderik.
Det var satans.
Delbert?
Fuck.
Fuck, fuck, fuck!
Røvhul.
-Opfører du dig ordentligt, Mark? -Det er Mike, men….
-Det er et cool symbol på din pande. -Tak. Vores dæk er skåret op.
Åh, hvem ville gøre sådan noget?
Jeg ved det ikke, men kender du til et værksted?
-Et sted i nærheden…. -Det er nemt, jeg kan lave det.
Jeg henter min værktøjskasse og møder jer ved hytten om en halv time.
-Det er fire dæk. -Et, søde.
Tak.
Jeg skal pisse.
Hey, makker! Jeg skal ud og tisse.
Træls.
Kan du huske, da vi var venner?
Åh, vi var aldrig venner.
Jeg fandt mig bare i dig, fordi de andre kunne lide dig.
Virkelig? Du var forelsket i mig, makker.
-Fuck dig. -Præcis.
Hør….
Jeg ved, vi har haft uoverensstemmelser, men….
Kom nu. Du ved, det ikke er mig.
Jeg skal virkelig, virkelig pisse. Jeg må på toilettet.
Kom nu, makker. Hjælp mig lige her.
Steve? Steve, jeg ved, du er der.
Steve.
Steve!
Stephen! Stevie, Stevie!
Kom nu, ven.
Jeg er ved at pisse i bukserne her!
S-T-E-P-H-E-N.
Åh, Stephen.
Okay! Fint, fint!
-Jøsses. -Tak.
Jeg gør kun det her, fordi du ikke skal tisse i bukserne,
mens Tina ligger med et åbent sår,
og jeg løsner kun dine arme, ikke dine hænder.
Bare vær taknemmelig for den smule.
Hør, hvis du ikke løsner hænderne,
så må du hive fætteren frem.
Hvilket var din plan hele tiden, ikke?
-Men du strammer…. -Jeg strammer ikke!
For guds skyld, du er så irriterende, mand.
Løsn.
Jeg slipper dig ikke fri, hvis du bliver ved.
Men du strammer dem. Løsn dem.
Vil du holde kæft? Fanden tage dig.
Charlie.
Narrestreger, hva'?
Hey, se, Charlie, jeg har ham. Det var den særling fra pubben.
Sært.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre dette.
Selvfølgelig kan du det.
Det er ikke rigtigt.
De er mine venner.
Sikke nogle venner.
Jeg ønsker ikke, at de skal dø.
Vil du have dem til at rejse sig?
Se, hvor langt vi er nået.
Hey.
-Hvad fanden foregår der? -Det ved jeg ikke, er du okay?
Jeg er….
Jeg ser syner.
-Vent, hvor er Charlie? -Han er derinde.
Charlie?
Charlie!
Charlie, kom nu ud, kom så.
Charlie, åbn døren, eller vi bryder den ind.
Ja, kom nu, Charlie, åbn døren, kom nu.
-Åbn den forbandede dør! -Han ville bare tisse, jeg….
Charlie, åbn den forbandede dør, for fanden da!
Okay, på tre bryder vi den ind.
Et,
to, tr….
Jøsses.
Hvad fanden laver du, mand? Hvorfor åbnede du ikke døren?
-Mine hænder er bundet. -Hey.
Jeg fandt vores telefoner. De er ødelagte!
Hvorfor hænger Charlies penis ude?
-ÅhgGud, ja! -For Guds skyld, Charlie, tag den væk.
Det tog mig en evighed at fiske de her ud af vandet.
Åh, for Guds skyld.
Mike, Mike. Kom nu, mand. Du ved, det ikke er mig, slip mig.
Bind mig fri, makker.
Delberts bil er væk.
Lad os bare komme væk herfra, mand.
Der er mere dårligt nyt, gutter.
-Vores dæk er blevet skåret op. -Åh gud.
Men Ian er på vej for at hjælpe os. Han henter sit værktøj.
Åh, fedt nok. Inviter den særling med til festen.
Lad os bare hente Tina og komme væk herfra.
Ja, det er den bedste ide, du har fået hele dagen.
-Lad os gå, kom nu. -Okay.
Hvad med mig?
-Lad os fucking efterlade ham. -Hvad?
-Vi må binde ham fri. -Hvorfor?
-Vi ved ikke, det var ham, der gjorde det. -Tak, Michael.
Mike, det er en dårlig ide. Tro mig, du vil fortryde dette.
-Frihed -Fuck dig.
Frihed
Åh, fantastisk. Hvad er nu dette?
Det er tid til ceremonien.
Jaså, Charlie skal giftes med det her pikhoved!
Okay, hvad helvede foregår der, Charlie?
Åh, Mike….
En stor ære er tilfaldet jer.
I bliver menneskehedens redning.
Portalen til underverdenen vil snart være åben.
Soul Reaper, ikke?
I ni er blevet udvalgt til at stille De Gamles sult.
Giften er stadig i jeres system.
Jeres motoriske evner vil snart ophøre med at virke.
Jøsses! Jøsses, Alex.
Jeres skæbme venter.
Åh, fuck. Fuck.
Åh, mand, mit hoved.
Charlie, hvad foregår der?
Jeg beklager, Mike.
Det måtte være jer.
Jeg ville aldrig kunne lokke London-drengene herned, aldrig i livet.
-Jeg beklager, kammerat. -Hvad snakker du om?
Hey! Nej, læg hende fra dig!
Hvad i alverden?
Det er min tvilling.
Jeff.
Jeg er glad for at møde jer alle.
Det må være din spøg!
I er meget heldige at være blevet udvalgt til at stille De Gamles sult.
Beklager, Mike.
Kun tvillinger født på en nymåne kan åbne portalen.
Ian bragte os sammen.
Jeg ville aldrig have vidst, jeg havde en bror, var det ikke for ham.
Det er sandt.
Tag jer ikke af Ian.
Jeg er Soul Reaperen.
Verdens redningsmand.
Det er tid til at møde De Gamle!
Din skiderik, Charlie….
Soul Reaper luller børnene i søvn.
Tager så deres sjæle, så De Gamle sig kan mæske.
Til ære for de første jomfruofre står jeg her.
I dag vil menneskeheden ægte De Gamle.
Kun med et offer kan vi stille deres sult.
Disse ni sjæle vil redde menneskeheden fra ødelæggelse.
Og nu vil vi gå i gang.
Du er fucking vanvittig!
Kontroller hende!
Pis!
Jeg vil slå dig ihjel, Charlie.
Jeg slår dig fucking ihjel, Charlie!
Vid, når I dør,
at I reddede hele verden fra ødelæggelse.
Vi takker jer for jeres offer.
Verden takker jer for jeres offer.
-Og nu må I afsted. -Fuck dig.
Steve. Steve. Steve.
Hvad fanden?
Hvor fanden er jeg?
Hvad foregår der?
Vær nu sød. En eller anden, hjælp mig!
-Steve…. -Hvad fanden foregår der?
Hold kæft, Yankee doodle dandy! Jeg har øvet mig på det i fem år.
Og du fik mig næsten til at fejle. Kast ham i først!
-Kom så da! -Jøsses!
-Nej! -Vil nogen hjælpe mig?
-Vær nu sød! Charlie! -Nej. Fuck dig!
Charlie, hvad fanden?
-Nej! Nej! Nej! -Charlie, nej!
Din skiderik!
Fortsæt.
Din forbandede skiderik!
Charlie, hvad fanden foregår der?
-Fuck! -Det er løgn!
-Alex! -Nej! Nej! Nej!
Hvad fanden?
Hvad fanden laver du, Charlie?
Et øje mangler, måske regner det?
Nej!
-Mona, nej, nej, vær nu sød. -Hjælp mig, hjælp mig!
Hjælp mig!
Charlie? Er det dig, mand?
Vær nu sød, Charlie, vær nu sød.
Åh, lad være. Delbert. Hvorfor?
Fedt nok, du fik mig. Du fik mig, du fik mig!
-Delbert! -Hvorfor? Hvorfor? Nej, nej!
Nej! Nej!
Nej! Nej! Fuck dig!
Nej! Nej! Nej, nej!
Poppy!
-Er du okay, Poppy? -Fjern hænderne fra mig!
-Poppy! Poppy! -Jeg advarer dig!
Poppy! Nej!
Nej! Nej!
Vær nu sød at stoppe. Vær nu sød.
Charlie, hvorfor?
Mike. Mike.
Mike! Mike, løb! Rejs dig!
Mike! Mike! Rejs dig! Rejs dig!
Vær nu sød at rejse dig!
Charlie! Åh, Charlie, stop! Stop!
Lad mig være!
Åh, fuck!
-Åh gud! -Hvad fanden?
Hvad laver du, Charlie?
Lad mig være!
Charlie!
Charlie! Se på mig!
Jeg troede, du var min ven.
Aldrig i livet! Lad være!
-Nej! -Nej! Nej! Nej!
Rør hende ikke!
Nej!
Tag dig nu bare sammen og dø med lidt ære i behold, hva'?
Fuck din ære.
Du er en fucking psykopat!
Hør, hvis du ikke dør, vil De Gamle rejse sig.
Og hvis De Gamle rejser sig, vil de slå os alle ihjel.
Inklusiv dig.
Hvorfor tager du ikke bare og kaster dig selv i, din skide psykopat?
Din skiderik!
Jeg planlagde alt det her! I skulle bare dukke op!
-Kast hende i! -Slip hende, sagde jeg.
-Du rører hende ikke! -Charlie!
Hvis du ikke kaster hende i, må du ofre dig selv.
Damerne først!
Jeg slår dig ihjel!
Jeg sagde jo, du skulle stole på mig, ikke?
Jeg sagde jo, du skulle stole på mig.
Okay? Det er okay, det skal nok gå.
Din skiderik!
Men jeg elsker dig.
Fuck dig!
Fandens også!
Nej!
Nej, nej, nej.
Nej!
Jeg slår dig ihjel!
-Jeg slår dig ihjel! -Hold kæft!
Jeg er her for at redde dig!
Har portalen åbnet sig endnu?
Tekster af: Rosanna Nordahl Hallgreen