‫الكون
‫شاسع
‫عتيق
‫منير بمليارات المجرّات
‫ضمن كل مجرّة...
‫ملايين الحضارات
‫اندثر معظمها منذ وقت طويل
‫مسحها انفجار نجم المستعر الأعظم
‫أو ثوران بركانيّ
‫وكما هو شائع كثيراً
‫الانقراض الذاتي
‫ومع ذلك هنالك حضارة واحدة صمدت
‫وازدهرت
‫إنها معشعشة في عالم أزرق متواضع
‫يدور حول نجم أصفر متواضع
‫ولكن مستقبل هذا العالم في خطر الآن
‫وذلك كلّه لأنه مواطن يافع واحد ‫على وشك أن يكشف
‫تركيبة نسيج الكون ذاتها
‫"العودة إلى الديناصورات"
‫أؤكد لك يا (دان)
‫سمكة (تراوت) فولاذية الرأس ‫بهذا الحجم
‫سمّيتها (هيلغا)
‫أنت تعرف أنك تتحدث على اللاسلكي
‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى
‫انتظر يا (دان)
‫- أجل ‫- انتباه
‫طائرة متجهة نحو علامة (259 إيه)
‫أخلِ المجال الجوي حالاً
‫- لديك حركة باتجاه الساعة 9 ‫- باتجاه الساعة 9
‫اتجاه الساعة 12، 11، 10، 9
‫لذا إذا كنت تفرد ذراعيك ‫كي تريني كم هي السمكة كبيرة
‫- لا يمكنني أن أرى في الحقيقة ‫- أنا...
‫سأضطر إلى معاودة الاتصال بك يا (دان)
‫سيدي، أحثّك على الإخلاء
‫حركة سير باتجاه الساعة 12 ‫على ارتفاع أقل من 6 آلاف قدم
‫ما...
‫إنه وغد سريع
‫- أخلِ المجال الآن يا سيدي ‫- يا للهـ...
‫أكرر: أخلِ المجال الآن
‫تمسكي بزعانفك يا (هيلغا)
‫سيدي، ما وضعك؟
‫أنا مستاء
‫ما وضع مركبتك؟
‫أنا... الطائرة تنهار
‫ماذا كان ذلك؟
‫لا تهلعي يا (هيلغا)
‫اهلعي يا (هيلغا)!
‫"حقيبة مظلة هبوط"
‫إنه صباح جميل يا (جون)
‫ربما يجدر بنا أن نتنزه هنا
‫لا يمكننا التوقف هنا ‫إنها بلد الـ(تيروداكتيلوس)
‫هل متنا؟
‫- لا أشعر أنني ميت ‫- لقد نجونا
‫- ولكننا تائهان ‫- وتعطّل هاتفي
‫- أمي! أبي! ‫- أيتها اليقطينة!
‫كفّي عن مناداتي بـ"يقطينة"
‫- اسمي... ‫- (جايسون)...
‫(جايسون)
‫أنا قادم!
‫عجباً!
‫أين... أين كرة اللحم العملاقة؟
‫الشكل والحجم ذاته ولكن ليس لها مذاق
‫- أنت لا ذائقة لك ‫- أنت! كن لطيفاً
‫إنها طائرة صغيرة خاصة ذات محرك مزدوج
‫يُزعم أنها...
‫- لا تنسَ أن تُخرج القمامة ‫- حاضر يا (بريت)
‫بل العم (بريت)
‫ولكن ليس هناك دليل ‫حتى الآن عن الطيار
‫كُل، كُل ‫لا يمكنني تحمّل تكلفة أن تمرض
‫هذا الطعام سيجعلني مريضاً
‫أظن أنني رأيته يتحرك وحده
‫توسّع الشرطة بحثها الآن
‫المزاج العام متفائل...
‫لذا عند هذه المرحلة نأمل أن يكون الأمر ‫مسألة وقت قبل أن يكشف بحث ناجح...
‫شهيّ
‫التقط فيديو هاتف عن تحطم الطائرة ‫هذا الجسم الغامض في السماء
‫لم أرغب في هذا أيضاً
‫آخر شيء كنت أريده ‫هو أن يصبح ابن أخي ابني
‫آخر شيء كنت أريده ‫هو أن يصبح عمي أبي
‫ماذا إذاً أيها اليافع؟
‫- الميتم؟ ‫- لستُ يتيماً
‫ما حدث وانتهى
‫- والداك... ‫- لم يموتا
‫إنما لم يُعثر عليهما بعد
‫عُثر على سيارتهما
‫- فريق البحث... ‫- استسلم فريق البحث
‫- ألم يكن هذا لأمك؟ ‫- بلى
‫كان يُفترض أن تضعه تلك الليلة
‫- أتظن أنه كان ليُنقذها؟ ‫- بالطبع لا
‫سيكون ذلك تطيّراً
‫الطيار الذي تثبتوا من هويته
‫- عجباً! ‫- (غلين هاورد سميث)
‫تأكد الآن أنه قفز بأمان
‫- مزيف جداً ‫- وما أدراك؟
‫باعتبار أن البشر الحديثين ‫عاشوا لطرفة عين كوزمولوجية
‫فإن الأرجحية الاحتمالية لوجود جنس فضائي ‫متطور يعيش في الوقت ذاته
‫ويسافر مئات...
‫إن لم يكن آلاف السنوات الضوئية ‫للوصول إلى هنا
‫تبلغ نحو صفر بالمئة
‫من الجيد أن المهووسين ظريفون الآن
‫شوهد الجسم الطائر متجهاً ‫نحو (فوريست ويلز)
‫إنه مكان المخيم
‫- بخصوص ذلك ‫- ماذا؟
‫- ألغيت المخيم ‫- ماذا؟
‫اسمع، لا أملك تمويل الأبحاث نفسه ‫الذي امتلكه والداك
‫- يملكه والداي! ‫- ليس وضعاً مستداماً
‫مخيم، المنزل
‫- كرة لحم عملاقة ‫- منزل؟
‫سننتقل إلى شقتي في وسط المدينة
‫- لا يمكنك أن تفعل هذا ‫- فعلته سلفاً
‫أنا آسف
‫(جايسون)، (جايسون)
‫سأعثر عليكما
‫أتظن أنه لديك مؤن كافية ‫لتصل إلى الرصيف وتعود؟
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- لأخرج القمامة
‫(جايسون)
‫سأذهب للعثور على أمي وأبي
‫بحثت شعبة طوارئ الولاية لأسابيع
‫لا أثق بشعبة طوارئ الولاية
‫بمن تثق إذاً؟
‫اسمع، إذا كان ذلك يعني الكثير لك
‫فسآخذك أنا
‫ألا تثق بي أيضاً؟
‫أخرج القمامة وعد
‫وسنتحدث، اتفقنا؟
‫إذا لم تعد خلال دقيقتين
‫فسأطبخ غداً مرةً أخرى
‫أمي؟
‫أبي؟
‫"مخيم (ويلز)، تأسس عام 1955"
‫أمي؟
‫أبي؟
‫الطيار
‫مستحيل
‫لا
‫مخلوق فضائي
‫- كيف تغلق الباب؟ ‫- الباب يُغلق
‫احذر!
‫- أعتقد أنك... ‫- هل أنت الطيار؟
‫- ماذا؟ لا! ‫- كيف...
‫- تسللت إلى هنا أيضاً ‫- سأجد طريقةً للدخول
‫- أليس لديك رذاذ الفلفل؟ ‫- رذاذ الفلفل؟
‫أو ثوم؟
‫- مهلاً! ذلك لمصاص الدماء ‫- من أنت؟
‫هل تؤكد السفر عبر الزمن؟
‫- أؤكد السفر عبر الزمن؟ ‫- مهلاً!
‫تأكيد السفر عبر الزمن
‫- أوقف البرنامج ‫- غير ممكن
‫باشرت ببرنامج الهرب عبر الزمن ‫ 275 المحدد مسبقاً
‫اجلسا رجاءً
‫- هل نحن في آلة زمن؟ ‫- ما الذي فعلتَه؟
‫نحن في آلة زمن
‫كرسيان جميلان
‫- منذ الآن لا أحبك ‫- لديّ هذا التأثير على الأشخاص
‫استعدا لانزياح مؤقت
‫- ربما أتقيأ ‫- رد فعل طبيعي
‫لا تقم برد فعل طبيعي رجاءً
‫اسمحا لي بتأمين السياق البصري ‫للمساعدة على استعادة توازنكما العيني
‫مستحيل
‫- (جايسون) ‫- اهربي يا (لارا)
‫ليس من دونك
‫لا نملك الطاقة للعودة إلى زمننا
‫الوقت المهم في التاريخ ‫هو نهاية الحقبة الطباشيرية
‫بارتطام كويكب عرضه 40 ميلاً
‫احذري يا (ميا)
‫سمكة الراي المسيّفة
‫ما هذا الشيء؟
‫هذا الديناصور يتجه نحوي
‫- إلى أين يهرب؟ ‫- إنه لا يهرب إلى جهة، بل من مخلوق
‫دعني وشأني
‫لا يمكنك أن تفعل هذا بمفردك
‫خليج (المكسيك)؟
‫جبل ضخم
‫- يزداد ضخامةً ‫- كيف نتحكم بهذه المركبة؟
‫بهذا
‫- اسحب إلى الأعلى ‫- هذا ما أفعله
‫افعله بشكل أفضل
‫- الأمر تحت سيطرتي ‫- أنت!
‫أياً يكن ما تسيطر عليه فهو ليس المركبة
‫أنت تسحقين يديّ
‫أفلتي
‫هذا مؤلم
‫على الرغم من بذل أقصى جهودك ‫نحن لا نزال على قيد الحياة
‫أرخيته من أجلك
‫على الرحب والسعة
‫لا مبانٍ
‫انتباه! ‫خسارة لقوة الملاحة خلال 5 ثوانٍ
‫- أربعة، ثلاثة ‫- شغّل الطيار الآلي
‫تشغيل الطيار الآلي
‫كيف عرفتِ؟
‫تخمين موفّق
‫- ما اسمك على أي حال؟ ‫- (لارا)
‫مرحباً يا (لارا)
‫أنا (جايسون)، شكراً على سؤالك
‫ليس جيداً
‫كفّ عن ذلك
‫- لمَ كان يجب عليك أن تفعّل برنامج الزمن؟ ‫- لم أفعل
‫لقد فعلتَ
‫- في صفّ من أنت؟ ‫- في صف الحقيقة الموضوعية
‫- لم أفعلها ‫- من فعلها إذاً؟
‫من الناحية التقنية... مؤخرتي
‫- ما مشكلتك؟ ‫- العديد من الأمور لأكون صريحاً
‫رصدتُ 13 مشكلة سلوكية حتى الآن
‫من أنت؟
‫بالطبع، أين آدابي؟
‫عجباً!
‫أنا مساعدكما الألمعي المتنقل
‫- (ميا) اختصاراً ‫- المخلوقات الفضائية حقيقية إذاً
‫والمسافرون عبر الزمن
‫هل ذلك المخلوق الفضائي في الغابة ‫هو قائد المركبة الفضائية؟
‫لم أستخدم ذلك الشعاع الأزرق عليّ؟
‫كيف تعرف الإنكليزية؟
‫من أي كوكب أنت؟
‫- كيف تتحدث... ‫- سألت ذلك سلفاً
‫يجيب على الأسئلة الأساسية فقط
‫مثل: "ماذا يحدث؟"
‫- أليس ذلك صحيحاً يا (ميا)؟ ‫- صحيح
‫يمكنني الإفصاح عن معلومات عامة فقط
‫وملاحظات عمّا يحدث في الوقت الحاضر
‫- (ميا) ‫- نعم؟
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- أنتما في آلة للزمن
‫مصممة لمراقبة أحداث تاريخية مهمة ‫وليس للتدخل فيها أبداً
‫- ولكنك لا تستطيع أن تخبرنا من أنت ‫- أخبرتك أنه لا يستطيع
‫لا أستطيع، أعتذر
‫- أنا متأكد أن لي أسباباً وجيهةً ولا بدّ ‫- ماذا؟
‫أعتقد أنه يحاول أن يمزح ‫أليس كذلك يا (ميا)؟
‫مزحة: نادرة قصيرة لإثارة الضحك والتسلية
‫أجل، يمكنني أن أتذكر أكثر من ألف نكتة
‫من ملاحظاتي للبشر
‫أتودان سماع واحدة الآن؟
‫- أجل ‫- لا
‫- في أي اتجاه؟ ‫- سافرنا إلى الخلف
‫عبر برنامج الهروب عبر الزمن
‫- الهروب عبر الزمن؟ ‫- إلى أي زمن رجعنا؟
‫قرابة 65 مليون سنة
‫مع عدة آلاف زيادة أو نقصان
‫ستقتلني أمي
‫- ثم ستعيدني لتتمكن من قتلي مرةً أخرى ‫- إنه عصر الديناصورات
‫- العصر الطباشيري ‫- معرفة إحاثية مثيرة للإعجاب
‫هذا مذهل!
‫- هذا عكس المذهل ‫- إنها فرصة العمر
‫سأقابل ديناصوراً
‫سأطعم ديناصوراً
‫سأمتطي ديناصوراً
‫هيا بنا
‫- ما قصة الجميع مع سد الأبواب؟ ‫- الأمر خطر جداً
‫حسناً، لن أمتطي ديناصوراً
‫- لا، الخروج من أصله خطر ‫- سأكون على ما يرام
‫أعرف كل شيء عن الديناصورات
‫افتح الباب يا (ميا)
‫عد أنك لن تطلب أن يفتح ما تريده
‫- لماذا؟ ‫- لأنك ستغيّر التاريخ
‫أليس ذلك صحيحاً يا (ميا)؟
‫- لا يمكنك تغيير التاريخ ‫- أرأيت؟ ستغيّر...
‫- أنت! في صف من أنت؟ ‫- في صف الحقيقة الموضوعية
‫- هل الخروج مأمون إذاً؟ ‫- ليس مأموناً
‫- ولكنك قلت... ‫- التاريخ غير قابل للتغيير، أجل
‫ولكن المستقبل، مستقبلكما قابل للتغيير
‫- قابل للتشكيل ‫- قابل للتشكيل؟ هل الزمن مثل جسم؟
‫الوقت جسم بالفعل، له كتلة وشكل
‫التاريخ هو الجزء الصلب من الجسم
‫لا يمكن تغييره
‫- ولكن المستقبل سائل ‫- مثل كعكة
‫لم يكتمل خبزها بعد
‫- هل يمكنني تغيير المستقبل إذاً؟ ‫- فقط المستقبل الذي لم تخبره بعد
‫- هذا عميق ‫- العمق هو البعد الثالث
‫نحن نناقش البعد الرابع
‫لا أحد يحب الشخص ‫مدّعي معرفة كل شيء
‫مهلاً
‫- وصفت نفسي تواً ‫- (جايسون)
‫تنفس
‫يجب علينا أن نعيد المركبة الفضائية ‫كيلا نغيّر المستقبل
‫- مستقبلي أنا ‫- أنت لا تتحدثين منطقياً أبداً
‫- هلّا وثقت بي! ‫- قابلتك توّاً
‫- وبصراحة أنت لئيمة نوعاً ما ‫- ثق بي
‫- أعد المركبة يا (ميا) ‫- أخشى أن ذلك ليس ممكناً
‫الجولات الحديثة المتعاقبة في برنامج ‫الهروب عبر الزمن استنزفت طاقة السفينة
‫- يجب علينا شحنها بالطاقة الشمسية أولاً ‫- عظيم
‫- كم من الوقت؟ ‫- ساعتان تقريباً
‫وقت كافٍ للخروج والبحث عن ديناصور
‫ديناصور صغير
‫ديناصور لا يعض
‫حسناً
‫كيف تسافر عبر الزمن على أي حال؟
‫عبر خلق حقل تشويه مؤقت والتعويض ‫في الوقت ذاته عن المعادل المكاني
‫- منطقي ‫- هل فهمت ذلك؟
‫يجب على السفر عبر الزمن أن يأخذ ‫في الحسبان المدار الشمسي
‫والدوران الحلزوني الخاص بالمجرة
‫- والتمدد الكوني، إلى آخره ‫- بالضبط
‫وإلا فقد تتجسدين في نهاية المطاف ‫داخل بركان
‫أو في الفضاء الخارجي ‫أو أسوأ من ذلك، دائرة إدارة المركبات
‫ربما تكون أذكى غبي قابلته على الإطلاق
‫شكراً لك
‫عمّ تبحث؟ عن مجموعة برونتوصور
‫بالطبع لا
‫البرونتوصورات ليست شائعةً ‫في الحقبة الطباشيرية
‫لا تضغط على مزيد من الأزرار
‫- أنت أو مؤخرتك ‫- لقد كان ذلك حادثةً
‫- العودة عبر الزمن ‫- حقاً؟
‫ولكن لا تقلقي، لقد أخافني ذلك
‫- الباب؟ ‫- أصدر ضجةً عاليةً و... و...
‫ألست...
‫- (ميا) ‫- أجل يا (لارا)
‫- متى يمكنك نقلنا جواً؟ ‫- التسارع إلى الأعلى غير متوفر
‫يجب علينا الشحن بالطاقة الشمسية أولاً
‫وبعدها يجب علينا العمل على مهاراتك ‫في الاستماع لأنني شرحت هذا تواً
‫براكيوصورات
‫كنتُ محقاً!
‫طر يا (ميا)
‫- مستحيل ‫- اجعله ممكناً
‫لا يستطيع برنامجي مع الأسف ‫تحويل المستحيل إلى الممكن
‫- تهكّم... حقاً؟ ‫- دعابة لتلطيف موقف حرج
‫هذا ليس وضعاً حرجاً
‫البراكيوصورات غير مؤذية
‫إنها تمشي فحسب
‫بالنسبة إليّ يبدو أنها تركض
‫- ما الذي تركض إليه؟ ‫- ليس "تركض إليه" بل "تهرب منه"
‫اجعل المركبة تستقر يا (ميا)
‫- باشرت بالتوازن المدوار ‫- جهاز توازن؟
‫رائع
‫كيف...
‫لا تتحرك
‫هل يُعتبر الارتجاف خوفاً حركةً؟
‫شغّل آلة التصوير الخلفية يا (ميا)
‫- (تي)... ‫- (ريكس)
‫رائع
‫لا، لا، لا
‫لا تقترب أكثر
‫لن تُبثّ انبعاثاتك الصوتية ‫عبر الأنابيب النانو كربونية المدعمة
‫لتكون مسموعةً في الخارج
‫ولكنني أستطيع تنشيط ‫مكبرات الصوت الخارجية
‫- لا ‫- لا
‫الحمد لله
‫ابقيا جالسَين رجاءً ‫حتى تتوقف المركبة كلياً
‫سنقوم بالأمور على طريقتي ‫في المرة القادمة
‫لماذا تكون طريقتك أفضل؟
‫لا يمكنها أن تكون أسوأ حرفياً
‫لمَ يجب عليّ أن أثق بك؟
‫لا تعرفين شيئاً عن الديناصورات
‫- لا تعرفين شيئاً عن هذه المركبة... ‫- أعرف بالفعل بعض الأمور عن الديناصورات
‫مثل ألّا أسافر عبر الزمن لرؤيتها
‫- وأعرف الكثير عن هذه المركبة ‫- كيف يمكنك أن تعرفي أكثر منّي؟
‫كنت هنا أولاً
‫- متى... ‫- رأيت ديناصوراتك والآن سنعود إلى زمننا
‫- لا نملك الطاقة للعودة إلى زمننا ‫- سننتظر هنا إذاً بهدوء
‫ومن دون أن نلمس شيئاً
‫حتى تُشحن المركبة شحناً كاملاً ‫ونعود إلى زمننا
‫ألديك فكرة أفضل؟
‫- كنتُ أفكّر... ‫- ماذا؟
‫أن ننتظر حتى تُشحن المركبة ‫شحناً كاملاً و...
‫ونعود إلى زمننا
‫- خطة ألمعية! ‫- شكراً لك
‫نحصل على أشعة شمس أقل بكثير هنا
‫كم ستستغرق وقتاً يا (ميا) كي تشحن؟
‫يوم آخر تقريباً
‫- يمكن أن تكون الأمور أسوأ ‫- الأمور أسوأ بالفعل
‫- (ميا) ‫- تعرّضت المركبة إلى تصدّع في الهيكل
‫- يجب علينا أن نعاين الضرر ‫- في الخارج؟
‫ماذا عن تاريخ الأعطال؟
‫سنتسبب في تعطيل مؤقت أعظم ‫إذا لم نصلح السفينة
‫يبدو أنك حصلت على أمنيتك
‫- أخبرني أنه يمكن إصلاح هذا يا (ميا) ‫- يمكن إصلاحه
‫- يمكنني أن ألحم التصدع بنفسي ‫- جيد
‫- إلّا أن... ‫- لا
‫لا استثناءات ولا اعتراضات
‫ها قد بدأنا
‫ومع ذلك نحتاج إلى 10 أرطال ‫من الفضة الخام المنقّاة
‫لصنع السدادة
‫- ألا يمكننا استخدام الفضة التي انفصلت؟ ‫- نحتاج إلى ضعفي ما انفصل لرأب التصدع
‫يعتقد المرء أن هذه المركبة تأتي ‫مع عدة ترقيع
‫أو عضوية الجمعية الأمريكية للسيارات
‫ماذا؟
‫- ألا تعرفين ما هي عدة... ‫- بلى، لماذا قلتَ لي إنك تستطيع إصلاحها؟
‫لأنني أستطيع
‫عندما نعثر على 10 أرطال ‫من الفضة الخام
‫أهناك أجزاء أخرى من المعلومات ذات الصلة ‫التي يجب علينا معرفتها عن عمليات الإصلاح؟
‫بخصوص عمليات الإصلاح؟ لا
‫- ظننتك قلت إنك تعرف كل شيء ‫- ليس من دون شبكة لا سلكية
‫موصولة بمخدّم معلومات مركزي
‫- حسناً، ماذا تعرف؟ ‫- أعرف كلّ شيء بشأن وظيفة هذه المركبة
‫أنت تعرف شيئاً
‫شيئاً مهماً
‫- فقط... ‫- أتعترفين بالخطأ الذي ارتكبته؟
‫- ماذا؟ ‫- حمى الفضة
‫- حصلت حمى الفضة في القرن 18 ‫- تعرفين تاريخك
‫أكثر مما تعرف
‫كنا نقضي العطلات في خليج (المكسيك)
‫سافر المنقّبون بآلاف إلى هنا
‫- واستخرجوا آخر غرام من الفضة ‫- تعني أننا سنستخرج
‫أصبتِ!
‫فعلت ماذا؟
‫- لن يأتي القرن الـ 18 قبل 65 مليون سنة ‫- يجب إذاً أن يكون هناك الكثير من الفضة
‫يمكن أن أضبط رؤيتي لاستكشاف الفضة ‫المطمورة ضمن الصخور
‫مرّ زمن منذ أن استخدمتُ ‫معولاً وديناميتاً
‫- لستَ طبيعياً ‫- لستُ كذلك
‫وجدتُها
‫حددت موقع ما يكفي من الفضة ‫في القمة الحاملة للعلامة 275
‫- على ذلك الجبل؟ ‫- مثل كرة لحم عملاقة
‫على وجه معكرونة الـ(سباغيتي)
‫ظننت أنه يجب عليك التنقيب عن الفضة ‫تحت الأرض
‫- التعدين السطحي، لا حاجة إلى الحفر ‫- كنت أعرف ذلك
‫أشك في أنك كنت تعرف ذلك
‫- كم يبعد؟ ‫- نصف يوم، بمقياس القدم البشرية
‫إنه وقت طويل لحمل 10 أرطال ‫من الفضة
‫حملت ضعفي ذلك الوزن كتباً مدرسيةً
‫بتلك الذراعين؟
‫لا، بهذه
‫- أجل ‫- أوصي أن نبدأ هذا المسعى الخطر
‫ذا فرصة النجاح الضئيلة مباشرةً
‫اتبعاني
‫- من أين أنت إذاً؟ ‫- (بروكلين)
‫- هذا يفسّر زيّك ‫- سأعتبر ذلك إطراءً
‫- كنت أسأل (ميا) في الحقيقة ‫- لستُ مخوّلاً للإفصاح عن معلومة كهذه
‫ماذا فعل ربّان المركبة الفضائية ‫لذلك الطيار في الغابة؟
‫لستُ مخوّلاً للإفصاح عن معلومة كهذه
‫- هل الطيار مخلوق فضائي؟ ‫- لستُ مخوّلاً للإفصاح عن معلومة كهذه
‫هل أنت مخلوق فضائي؟
‫- لستُ مخوّلاً... ‫- أيها الشابان
‫- رجاءً ‫- لست شاباً، ليس لي جنس
‫أنت برنامج ملاحي مفخم ‫ ذو مشاكل عقلية خطيرة
‫لو أنني امتلكت مشاعر ‫لكان جرحني كلامك
‫هل سمعت ذلك؟
‫استكشف المنطقة القريبة يا (ميا) ‫بحثاً عن أي شيء آخر حيّ
‫ضيّق الإحداثيات رجاءً
‫له قدمان
‫ليس بشرياً
‫- جائع ‫- حالاً
‫حددت شكلين من أشكال الحياة لهما قدمان ‫متعلقان بما قبل التاريخ
‫- طولهما متر ونصف المتر ‫- (فيلوسيرابتورات)
‫أخبرني أنهما نباتيان رجاءً
‫- الأمر أسوأ نوعاً ما ‫- أيمكننا أن نسبقهما؟
‫يمكن للـ(فيلوسيرابتور) أن يركض ‫مسافة 40 ميلاً في الساعة
‫- كم تبلغ بالنظام المتري؟ ‫- لا أعرف، سريع سرعةً مخيفةً
‫خمسة وستون كيلومتراً في الساعة
‫- إذا ركضنا إذاً... ‫- سيمسكان بنا
‫- إذا بقينا ‫- سيمسكان بنا
‫ما الخيارات يا (ميا)؟
‫حددت بحيرةً على مسافة 350 متراً ‫في اتجاه الشمال الشرقي
‫هل يمكننا الوصول إلى تلك البحيرة ‫ قبل أن تصل إليها تلك المخلوقات؟
‫أقوم بالحساب
‫- لدينا فرصة نجاح 50 في المئة ‫- لا تعجبني تلك الاحتمالات
‫اهرب
‫أين الآخر؟
‫في اتجاه الساعة 12
‫- ماذا تعني الساعة 12؟ ‫- ثلاثة، اثنان، واحد
‫الساعة 12
‫- عند إشارتي سنركض إلى اليمين ‫- متى إشارتك؟
‫إشارة
‫- لماذا لم يخففا سرعتهما؟ ‫- لأنه يمكنهما السباحة قطعاً
‫أخبرني أنك تخفي شيئاً في جعبتك يا (ميا)
‫لا أملك جعبةً
‫ولكن إذا أحببت يمكنني أن أتحوّل ‫إلى مركبة غوّاصة
‫- ماذا؟ ‫- أجل، تحوّل
‫تحوّل
‫عجباً
‫- هذا ضيق ‫- على النقيض
‫الدرع البلاسمي محكم الإغلاق بالإفراغ ‫فضفاض بشكل متعمد
‫كي يؤوي حتى 4 ركاب
‫لماذا لم تصنع هذه الفقاعة ‫عندما بدأا بمطاردتنا؟
‫يمكن للدرع البلاسمي المحافظة ‫على سلامة الهيكل فقط تحت الماء
‫(تايلوسوريس)!
‫- افعل شيئاً يا (ميا) ‫- مباشرةً
‫احذر يا (ميا)
‫(سايفاكتينوس)
‫غير مؤذية
‫- استعدا للطفو مرةً أخرى ‫- كيف تستعد لذلك؟
‫إنه أقرب إلى الاستعداد الذهني
‫عجباً!
‫كان ذلك ملحميّاً
‫- لنفعلها مرةً أخرى ‫- يجب علينا أن نواصل التحرك
‫كما أنك مجنون أيضاً
‫- هيا ‫- متى كنتِ ستخبرينني؟
‫- أخبرك بماذا؟ ‫- أنك لست من تدّعين
‫- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ‫- أفشي الأسرار
‫لا أحمل أسراراً
‫إنها المرة الثالثة التي لا تعرفين فيها ‫أساسيات اللغة العامية للقرن 21
‫(لارا)
‫يمكنك أن تخبريني
‫ماذا؟ لينقص مقدار ثقتك بي أكثر؟
‫تسللت إلى تلك المركبة الفضائية
‫- أعرف ‫- لا، لا تعرف
‫تسللت إلى تلك السفينة الفضائية ‫في وقت مختلف
‫أجل، قبلي مباشرةً
‫بعدك
‫قوليها ثانيةً؟
‫جاءت تلك السفينة الفضائية من المستقبل
‫مستقبلي أنا
‫2520 بعد الميلاد
‫- هذا يجعلها إذاً... ‫- خمسمئة سنة بعد زمنك
‫إنه الوقت الذي تسللت فيه
‫سافرت خلسةً
‫ثم عادت السفينة في الزمن إليك
‫عجباً!
‫حسناً، أعيديني إذاً إلى زمني
‫ثم تابعي إلى زمنك
‫- غاية في السهولة ‫- ماذا تعني؟
‫لا عليكِ
‫ليس الأمر بتلك البساطة
‫عندما نعود إلى زمنك ‫يجب علينا أن نعيد السفينة إلى الطيار
‫المخلوق الفضائي
‫رأس كبير وعينان لوزيتان؟
‫إنه مخلوق فضائي قطعاً
‫عبثنا بما فيه الكفاية ‫ببرنامج الهروب عبر الزمن
‫سنعيد السفينة إلى الطيار في زمنك
‫ماذا سيحدث لك؟
‫لا أعرف
‫أنا متأكدة أنه سيكون هناك صراخ كثير
‫هل لديك عائلة في العام 2520؟
‫أمي
‫كان لدي... والدان
‫- كان لديك؟ ‫- حادث سيارة
‫أنا... أنا... آسفة
‫كفانا أسراراً مفضوحةً
‫احذر
‫عجباً!
‫- ما هذا؟ ‫- ديناصور ذو علاقة بالطيور على الأرجح
‫كيف لا تعرف؟
‫اكتُشف جزء بسيط جداً فقط ‫من الديناصورات كلّها
‫- هذا إذاً... ‫- شيء جديد
‫اعذراني ولكنّ وقتنا ضيّق
‫ما شكل المستقبل إذاً؟
‫هل هناك سيارات تطير؟
‫هل احتلّيتم المريخ؟
‫ هل اخترعتم طاقةً لا محدودةً؟
‫هل شفيتم الأمراض كلّها؟
‫يجب ألا أذكر شيئاً آخر عن مستقبلي
‫- لم لا؟ ‫- لأنني إذا فعلت فقد يتدمّر مستقبلي
‫أنسى ذلك باستمرار
‫أيجب علينا أن نتسلق إلى قمة ذلك؟
‫أتوقع أننا سنضطر إلى البحث عن ملجأ
‫لأن الصعود إلى الوجهة سيستغرق ‫وقتاً أطول مما توقعته سابقاً
‫- عرّف "أطول" ‫- سأُدخل في الحساب المسافة المتوقعة
‫والتواتر المتناقص في إيقاعات مشيكما
‫وحقيقة أنكما على وشك أن تُمضغا
‫(جايسون)
‫ما خطبك؟
‫لا خطب فيك، أنت صحيحة تماماً
‫افعل شيئاً يا (ميا)
‫كفّي عن جهودك لالتهام ‫هذا الطفل البشري رجاء
‫- النباتات لا تفهم الإنكليزية ‫- لست طفلاً
‫اهربي يا (لارا)
‫اهربي
‫بيتزا
‫بيتزا، يشم رائحة البيتزا
‫آخذ شريحةً في طريقي ‫إلى المنزل كل يوم
‫فطبخ (بريت) مقرف
‫- ألا تعرفين ما البيتزا؟ ‫- لا
‫هذا أكثر شيء محزن سمعته على الإطلاق
‫لنناقش الأمر في مكان آخر
‫سيؤمن هذا ملجأً كافياً للمساعدة ‫على الدخول في حالة الغيبوبة المطولة
‫بينما تصلح آليّتكما البيولوجية نفسها
‫- النوم ‫- أعرف ما هو النوم
‫- لا تعرفين ما هي البيتزا ‫- البيتزا ليست ضروريةً للبقاء حيةً
‫أخالفك الرأي
‫اسمعي
‫شكراً على إنقاذك حياتي هناك
‫هذا ما يفعله الأصدقاء
‫أصدقاء؟
‫سيصبح الطقس بارداً
‫سأهتم بذلك
‫حقاً؟
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- سترين
‫كنت صبي كشافة لمدة ساعة تقريباً
‫بعض المشاكل لا تحتاج إلى حلول متطورة
‫أحقاً؟
‫لحظة أخرى فقط
‫حمّيته من أجلك
‫ما هذا على أي حال؟
‫حسناً...
‫إنه تعويذة الحظ الطيّب الخاصة بأمي
‫- هل تؤمن بالحظ؟ ‫- بل أؤمن بها
‫- أنت تشتاق إليهما ‫- والداي؟
‫بالطبع
‫- كيف كانا؟ ‫- حسناً...
‫كانا لطيفين
‫ذكيين حقاً، كان كلاهما عالماً في الحقيقة
‫يفعلان كلّ شيء معاً
‫أعمال التجديد، الغسيل، الطبخ
‫الطبخ؟
‫مثل البيتزا؟
‫أفضل من البيتزا حتى
‫معكرونة الـ(سباغيتي) وكرات اللحم
‫إنها معكرونة مثالية لها مضغة
‫مع كرة لحم عملاقة على الوجه
‫بحجم كرة لينة
‫يبدو ذلك شهياً جداً في الحقيقة
‫كانا دائماً موجودين لدعمي، مهما حدث
‫- هل كنت تثق بهما؟ ‫- بالطبع
‫ولا تثق بأحد آخر
‫فهما لا يخذلاني أبداً
‫- الزمن الحاضر ‫- ماذا؟
‫أنت تتحدث عن والديك بصيغة الزمن الحاضر
‫كما لو أنهما لا يزالان على قيد الحياة
‫ولكن ألم يتعرضا إلى حادث سيارة؟
‫وجدوا السيارة
‫لكن لم يجدوهما
‫يبدو أنك لم تتقبل ما حدث بعد
‫لم تتقبل التاريخ
‫سأعثر عليهما، سأنقذهما
‫أعني... كنت أبحث عنهما في الغابة ‫عندما عثرت عليك مصادفةً
‫ماذا عن والدتك؟
‫حسناً، إنها تسافر كثيراً، لذا...
‫- أكون وحيدةً كثيراً ‫- هذا بشع
‫أعرف أنها تحبني وأنا أحبها
‫ولكن عملها يفرّق بيننا
‫- يجب عليك أن تعودي إليها ‫- سأفعل
‫- كيف تكونين متأكدةً هكذا؟ ‫- لأنني أثق
‫- بماذا؟ ‫- بالناس، بالقدر
‫بالكون
‫الكون!
‫أكره أن أزف الخبر لك ‫ولكن الكون لا يكترث للحياة على الأرض
‫لقد تسبب في انقراض الديناصورات
‫أعرف، ومع ذلك أثق بأننا سنكون بخير
‫الشيء الوحيد الذي أثق به هو نفسي
‫يبدو أنك وحيد جداً
‫خذي
‫اجلسي
‫- من أجل الحظ ‫- لا يمكنني قبول هذا
‫تحتاجين إليها أكثر مني
‫شكراً لك
‫ستظهر حجارة نيزكية الليلة
‫لا!
‫ما هذا؟
‫- (ميا) ‫- استيقظتِ باكراً
‫لماذا لم تخبرنا عن... ‫عن...
‫- تجمهر الحشرات الطائرة آكلة اللحوم؟ ‫- أجل
‫خمّنت أن السماح لكما بالنوم ‫طوال الليل أكثر أهمية
‫خمّنت تخميناً خاطئاً
‫حسناً، يبدو كلاكما منتعشاً جداً
‫ماذا نفعل؟
‫هل فقدت صوابك؟
‫- لقد فقد عقله ‫- كنت أجهل أن البشري قد يضيع عقله
‫- لا يمكنني الهرب دائماً من مشاكلي ‫- ولكن يمكنك الهرب من هذه المشكلة
‫لن أشي بك
‫هل نجح ذلك؟
‫لقد نجح!
‫كان ذلك عبقرياً
‫اسمع...
‫لا بأس فيما فعلته هناك
‫هذا ما يفعله الأصدقاء
‫(ميا)
‫ما التاريخ؟
‫65 مليون سنة و274 قبل الميلاد
‫- لا! ‫- ما الأمر؟
‫كانت السفينة الفضائية مبرمجةً لتشهد ‫أوقاتاً مهمةً في التاريخ، أليس كذلك؟
‫- أجل وماذا يعد؟ ‫- الوقت المهم في التاريخ...
‫هو نهاية الحقبة الطباشيرية
‫- انتهت الحقبة... ‫- بارتطام كويكب عرضه 40 ميلاً
‫- (ميا) ‫- نعم يا (لارا)؟
‫لماذا لم تخبرنا بأن صخرةً عملاقةً ستدّكنا؟
‫لأنك أمرتني ألّا أفصح معلومات تخص مهمتنا
‫أي مهمة؟
‫لا أعرف ما الذي يتحدث عنه (ميا)
‫- هذا جنون كثير ‫- ألا تتذكرين يا (لارا)؟
‫عندما كان (جايسون) على بعد لحظات ‫من الصعود على متن (أوديسة)؟
‫- أمرتني أن أحمي هوية المهمة ‫- (ميا)
‫(أوديسة)؟
‫أذلك اسم السفينة الفضائية؟
‫أتعرفان بعضكما من قبل؟
‫لقد كذبتِ
‫- يمكنني أن أشرح يا (جايسون) ‫- اشرحي إذاً
‫- لا أستطيع ‫- أحصل على رسائل متضاربة جداً
‫- أرجوك يا (جايسون)، أنت لا تفهم ‫- أفهم جيداً جداً
‫أفهم ألّا أثق بك
‫كم لدينا من الوقت يا (ميا)؟
‫سيحدث الاصطدام خلال 52 دقيقة تقريباً
‫أتريدني أن أضبط منبهاً قبله بعشر دقائق؟
‫أنت تدركين بالفعل أنه ليس لدينا وقت
‫لاستخراج الفضة والعودة إلى السفينة ‫أليس كذلك؟
‫يمكنني أن أستدعي المركبة
‫راكمت البطارية ما يكفي من طاقة الشمس ‫ويمكن تشغيلها الآن
‫- لماذا لم تخبرنا من قبل؟ ‫- لم يكن الأمر ذا صلة من قبل
‫استدعِ المركبة إلى قمة الجبل يا (ميا)
‫تم
‫- إلى اللقاء ‫- أرجوك يا (جايسون)
‫- دعيني وشأني ‫- لا يمكنك أن تفعل هذا بمفردك
‫الاتجاه الذي يسلكه ‫سيضيف 12 دقيقةً إلى الوجهة
‫- هذا لا يحدث! ‫- وهو على وشك التعثر بجذر
‫- قصدتُ فعل هذا ‫- يجب علينا أن نسرع يا (لارا)
‫من هذه الجهة رجاءً
‫- أين هي؟ ‫- هناك
‫أهناك 10 أرطال من الفضة ‫في تلك الصخرة؟
‫ثلاثة أضعاف تلك الكمية
‫حسناً، كيف نستخرج الفضة ‫ونلحمها على السفينة؟
‫دعي ذلك الأمر لي
‫حقاً؟ هل سينتظر هناك؟
‫هذا صحيح
‫- هل ننتظر السفينة هنا إذاً؟ ‫- هذا غير ضروري
‫- لماذا؟ ‫- لأنها هنا
‫الكويكب
‫لنصلح السفينة ونخرج من هنا يا (ميا)
‫فكرة ممتازة
‫- ما الوقت الذي تحتاجه للإصلاح؟ ‫- عشر دقائق
‫- كم الوقت المتبقي حتى ارتطام الكويكب؟ ‫- ثلاث دقائق
‫نحن على وشك الفشل، أليس كذلك؟
‫بشرط ألا يحدث شيء غير متوقع
‫(جايسون)
‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- أنقذ حياتك يا أحمق
‫- افتح الباب يا (ميا) ‫- ماذا؟
‫- ثق بي ‫- للمرة الأخيرة: لا أثق بك
‫الآن
‫اكتمل الإصلاح
‫أغلق الباب يا (ميا)
‫- تشغيل ‫- ماذا عن برمجة السفر عبر الزمن...
‫اجلس
‫- نفذ برنامج الزمن (275 بي) يا (ميا) ‫- حاضر يا (لارا)
‫كيف عرفتِ؟
‫الطريق الخطأ
‫المسار الأمثل حدده برنامج الهروب عبر الزمن
‫لا يبدو ذلك "الأمثل" بالنسبة إلي
‫- يجب علينا الابتعاد عن الطريق ‫- أحقاً؟
‫- أخبريني ما الذي يحدث؟ ‫- أنا مشغولة الآن
‫- انتهينا، سأتولى زمام التحكم ‫- لا
‫هلّا وثقت بي!
‫ثق بي
‫- أمسك بجهاز التحكم ‫- ولكنكِ قلت...
‫معي
‫- ادفع ‫- يجب علينا أن نسحب
‫ادفع
‫والآن اسحب
‫كان ذلك ملحمياً
‫استعدا لانزياح مؤقت
‫هل عدنا؟
‫عدنا
‫أنت لم تتسللي إلى السفينة الفضائية
‫هذه سفينتك
‫أنت المسافرة عبر الزمن
‫لماذا لم تخبريني؟
‫الأمر معقد
‫لقد لكمت يعسوباً بحجم حصان
‫وسألكمكَ أيضاً
‫لا عليك
‫(لارا)؟
‫- مهلاً! ‫- ما الذي تفعلينه على متن سفينتي الفضائية؟
‫- إنها... ‫- مرحباً يا أمي
‫- من هذا؟ ‫- أنا (جايسون)
‫هذا يوضح الأمر
‫- استعد الصور الرمزية الإنكليزية يا (ميا) ‫- حاضر حضرة القائد
‫- ميزات الأمان ‫- لا شيء من هذا فضائي
‫- ألا يزال جهاز الإخفاء معطلاً؟ ‫- ما زال مفصولاً، أجل
‫- أعتذر، شتت انتباهي... ‫- سفر عبر الزمن؟ صدع في البدن؟
‫ابنة على وشك أن أعاقبها
‫كلتاكما مسافرتان عبر الزمن
‫(لارا)!
‫تعرفين تمام المعرفة أن كشف هويتك ممنوع
‫لم أفعل
‫لم تقل شيئاً
‫اكتشفت الأمر كلّه بنفسي
‫أنا أذكى غبي ستقابلينه على الإطلاق
‫الصبي على حقّ
‫إنه ذكي بشكل غير عادي ‫عندما لا يتصرف بحماقة
‫أو عناد أو جنون
‫شكراً
‫آسفة لأنني لم أخبرك
‫كنت أنا من أعادنا عبر الزمن
‫- أنت؟ ‫- أجل، حسناً...
‫في الحقيقة... كانت مؤخرتي
‫- سأحرص على تطهير لوحة التحكم ‫- كان ذلك حادثةً
‫- لم ترتكب خطأً ‫- أنت تسللتِ خلسةً إلى السفينة
‫هذه مخالفة من الصنف (جي) ‫لبرنامج الهروب عبر الزمن
‫بالنسبة إليكما كليكما
‫تسلَّلت إلى السفينة ‫لأنك لست موجودةً أبداً
‫- المعذرة! ‫- رجاءً لا تفعل يا (جايسون)
‫كان لدي أم
‫وأب وعائلة
‫كان لدي هذا
‫أنت كلّ ما تملكه (لارا) و...
‫- وأنت لست موجودةً أبداً ‫- لدي معاينات تاريخية مهمة لأقوم بها
‫- أهم من ابنتك؟ ‫- السفر عبر الزمن ليس مناسباً لطفلة
‫- لستُ طفلةً ‫- إنه خطر
‫الخطر ألا تكوني موجودة من أجل ابنتك
‫وما تلبث أن تغيب واحدة منكما
‫أنت مسافرة عبر الزمن ‫لا تملك وقتاً لابنتها
‫نكتة مضحكة
‫ألهذا السبب تسللت إلى السفينة؟
‫أنا لا أراك أبداً يا أمي
‫أردت فقط أن... لا أعرف
‫يقل اشتياقي إليك
‫ثم تعقّدت الأمور
‫بسببه
‫- ماذا حدث لـ... ‫- والديّ؟
‫انزلقت السيارة عن الجبل
‫عُثر على سيارتهما ولكن لم يُعثر عليهما
‫- منذ متى؟ ‫- منذ أسبوعين
‫أسبوعان
‫ماتا والآن... يجب عليّ الاستمرار
‫أنا آسفة يا (جايسون)
‫لم يفت الأوان بالنسبة إليكما
‫كوني موجودةً من أجل (لارا)
‫حسناً، يبدو أنه يجب علينا ‫تعويض بعض الوقت
‫أنت ولد صالح يا (جايسون)
‫آسفة لأنك لن تتذكر هذا
‫- مهلاً! ‫- سأضطر إلى مسح ذاكرتك
‫أنت تمزحين!
‫- لا، ليس ذلك الشيء مرةً أخرى ‫- لا تقلق، إنه غير مؤذٍ
‫فقط لأضمن مسح الذاكرة القريبة
‫التفاعلات كلّها من هذه السفينة
‫(ميا) و(لارا) وأنا
‫- سنُمسح ‫- لماذا؟
‫لا يمكننا أن نتركك تعرف المستقبل
‫هل سأنساك؟
‫سأتذكر أنا نيابةً عن كلينا
‫تؤلفان عائلةً جميلةً
‫- بما أنني لن أتذكر أياً من هذا ‫- ماذا؟
‫أخبريني كيف يبدو المستقبل
‫- (جايسون) ‫- أنا جاد
‫رجاءً
‫المستقبل...
‫حسناً، لدينا طاقة لا محدودة
‫لا أمراض، لا نقود
‫ولكن الأمر الأكثر أهميةً...
‫الجميع أحرار للسعي خلف ‫حقوقهم البشرية الأساسية
‫ولتحقيق إمكانياتهم الكاملة
‫- سارت الأمور كلّها على ما يرام إذاً؟ ‫- سارت الأمور كلّها على ما يرام
‫لهذا لا يمكننا أن نتركك تعرف المستقبل
‫لا نريده أن يتغير، هل فهمت؟
‫هل أنت مستعد؟
‫إذا كنت لا تثق بي ‫يمكننا جعل (ميا) يقوم بالمسح
‫لا، لا بأس في ذلك
‫أنا...
‫أنا أثق بك
‫قف بلا حراك
‫- كيف وصلتُ إلى هنا؟ ‫- كيف وصلتُ أنا إلى هنا؟
‫أنت، أنت، هل رأيت (هيلغا)؟
‫إنها بهذا الحجم
‫(بريت)
‫ما الذي يحدث؟
‫- أيتها اليقطينة ‫- أمي
‫أبي
‫اشتقنا إليك كثيراً
‫- كيف! ظننتُ... ‫- على رسلك أيها الرجل الصغير
‫كانا منقطعين في البرية لأسبوعين
‫لا بأس في ذلك
‫رُمينا من السيارة
‫مشينا للعثور على ملجأ
‫قبل أن يأتي البرد
‫كنا منقطعَين ‫لم نعلم إذا كنا سنتمكن من العودة
‫- أعرف الشعور ‫- أسبوعان وأنت تعتقد أننا متنا
‫- لا بدّ أن ذلك كان مريعاً ‫- نحن آسفان جداً
‫سأسامحكما... بشرط واحد
‫كفّا عن مناداتي "يقطينة"
‫رائع! أعتقد أنني تخلصت من المشكلة
‫أيمكنكما إيصالي في طريقكما ‫إلى مركز المدينة؟
‫أجل، بالتأكيد ولكن قد أضطر إلى اعتقالك ‫على الطريق
‫- من أجل ماذا؟ ‫- سأفكر في تهمة ما
‫شهيّ
‫ماذا؟
‫يُفترض أن يكون ذلك معي
‫لقد نسيَته
‫أعرف
‫(فيفيان)
‫أنت محق
‫لم يكن معي
‫لا يمكنني أن أفسر الأمر ولكن...
‫أُعيد إليّ عندما سقطنا عن الجبل
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫كان الأمر كحلم
‫ظهر أحد ما بينما كنا نسقط و...
‫فتاة، كان اسمها...
‫(لورا)
‫- (لارا)؟ ‫- أجل
‫- (لارا)، كيف عرفت؟ ‫- لا أعرف
‫هل قالت شيئاً آخر؟
‫قالت فقط:
‫ثقي بي
‫حسناً...
‫الأمر المهم هو أننا معاً
‫عائلة
‫تدركين أنك غيّرت التاريخ ‫بإنقاذ والديه؟
‫حسناً، بحسب نظرية الهروب عبر الزمن
‫- كان مقدراً لنا أن ننقذهما ‫- ما المحطة التالية يا (لارا)؟
‫أعني... أيتها القائد الملازم (لارا)
‫- العصر الثلاثي ‫- ديناصورات
‫مرةً أخرى
‫- جعلني صديق صالح أهتم بها ‫- أنت الخبيرة
‫أكد السفر عبر الزمن يا (ميا)
‫أكّدت السفر عبر الزمن
‫"العودة إلى الديناصورات"
‫"الهروب عبر الزمن"
‫أمر جيد أننا لم نهلع ‫عندما سقطنا عن الجبل
‫نحتاج إلى مساعدتك يا (جايسون)
‫عجباً!
‫يجب ألّا تسمح لشخص آخر برؤيتي ‫لأنه سيعطّل هذا الهروب عبر الزمن
‫من... ماذا تكون؟
‫أين آدابي؟ مسح الذاكرة
‫- قف بلا حراك ‫- ماذا ستفعل بي؟
‫- لا تقل سوائل ثمينة رجاءً ‫- لا تقلق
‫إنها استعادة بسيطة للذاكرة
‫- هذا غير مؤذٍ أبداً ‫- هذه ليست النهاية إذاً؟
‫على النقيض تماماً، إنها البداية فحسب ‫