මෙම උපසිරැසිය -www.baiscope.lk මගින් නොමිලේ බෙදා හරින ලද්දකි කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න
සිංහල පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි BANDULA K www. baiscope.lk
බිමට!
හෙළවෙන්න එපා
යාහ්
මේ ඩේ! මේ ඩේ! මේ සෝයර්-2.
අපි කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාරයකට ලක් වෙලා
වහාම උදව් අවශ්‍යයි
කතාවක් තියෙනව සැම දෙනාම එක දේකට හරි දක්ෂයි කියල.
මම? මාළුන්ට කතා කරනවා.
ඒ නිසයි මට මගෙ යාළුව ස්ටෝම් මුණ ගැහුනෙ.
මට කොහෙ හරි යන්න ඕනෙ උනා නම් එයා එතන.
සමහරු හිතනව ඒ නිසා මම විහිළුවක් වෙලා කියල.
ඒත් මම ගණන් ගන්නෙ නෑ,ඇයි දන්නවද?
මොකද මම වෙන දෙයක් ගැනත් දක්ෂ නිසා.
ඒ තමා ඔළු කඩා දැමීම.
පෝව්! පපා ඔක්කොම කොල්ල කාරයො එක්ක සටන් කරනවා
මම. "කොල්ලකාරයො හිතනවා--"
හේහ්-යා!
පපා උංගෙ පස්සට ගහනව පයින්
ඒ හෙංචයියන්ට කිසිම අවස්ථාවක් නෑ
ඌහ්
පපා උංගෙ පස්සට පයින් ගහල උං නැති කලා.
යා, කමෝන්
- බලා ගෙන.
සමා වෙන්න, පපා, මගෙ වැරැද්ද
ඔව්, මේ මගෙ පුතා, කණිෂ්ඨ ආතර්.
අවුරුදු හතරකට කලින් ඔක්කොම වෙනස් උනා.
මට කාන්තාවක් හමු උනා, ආදරේ කලා ඊට පස්සෙ මම දන්නෙ
අපි බැන්දා, ළමයෙක් ලැබුනා.
මේ හාදය තමයි. මට ලැබුන හොඳම දේ
- ඒත් මේ කොල්ල නිදා ගන්නෙ නෑ.
බලමු මොනවද ඔයා ගාව තියෙන්නෙ කියල?
හරි...
එයාට ඒක වරදින්නෙම නෑ
- මොකක්ද...
ඊ ළගට මම පාන්දරම නැගිටිනව.
ඔක්කෝටම වඩා බැඳල ළමයෙක් ඉන්න නිසා ...
අන්තිමට මට රස්සාවක් ලැබුනා.
මම තමයි කෙහෙම්මල් ඇට්ලන්ටිස්හි රජා.
කොහොමද ඒක ලැබුනෙ කියල ඔබ ඇහුවොත්?
මම මගෙ සහෝදරයව ඕර්ම්ව නවැත්තුවා,
පොළෝ මතුපිටට පහර දීමෙන්.
එහෙම කරල මම ඔටුන්න අයිති කර ගත්තා
මුලින් මම...
-යා!
අපට අයත් සාගර දිගු කලක් අල්ලාගෙන...
ඉන්පසු එය,
රජෙකු වීම හිතන තරම් ලේසි නෑ.
මුළු දවසම රැස්වීම් සහ දේශපාලනය
මට හරි කම්ම්මැලි හිතුනා, මම අඩු ගානේ දැන ගෙන හිටියෙ නෑ බ්‍රයින් රජාගෙ
කොහාටද වැඩි වෙලාවක් බලා ගෙන සිටිය යුත්තෙ කියල
වූහ්
ඒක නියමයි
ඒක එච්චර නරකම නැත්තම්,
ඉන් පස්සෙ මේ මුළු කවුන්සලේම එනවා
කවුරුවත් ඒ ගැන මට මොකුත් කියල නෑ
මූලික වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය දේ ක්‍රියාත්මක කරන්න.
මේ සියළු අමාරු රාජකාරි සහ නිදි නැති රාත්‍රියන්
අතර එකම සැනසිල්ල මගෙ පුංචි හාදය එක්ක ගැවසෙන එක
හේයි, හ හා ඔයාට වැරදුනා
ඒත් ඇත්තටම රස්සාවෙත් විනෝද ජනක අවස්ථා තියෙනවා.
මම දන්න විදිහට සාගරය ආරක්ෂිතව තියා ගන්න තියෙනවා.
විශේෂයෙන්ම මට අනවසර කූඩු සටනක් දෙකක් ව්‍යර්ථ කරන්න ඕනැ උනාම.
ඒත් මට හරි යන හැම වෙලාවකම
මොකක් හරි දේකින් කෙළ වෙනවා.
ආහ්..
- ඕහ්. -මෙන්න
චියර්ස්.
ඉතිං
එයාට පොඩි මල්ලියෙක් හරි නංගියෙක් හරි ඕනෙ වෙයි සෙල්ලම් කරන්න
එයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා
ඒයි, මම ඇත්තටම කිව්වෙ
ඔයා තනියම ලොකු වෙනව මම දැක්කා
එකම දරුවා
මම හැම වෙලේම පසු තැවිළි වෙනව මට ඒක ඔයාට දෙන්න බැරි වීම ගැන
ඔව්, ඔයා ගැනම එච්චර දැඩි වෙන්න එපා
මට මල්ලියෙක් හිටිය ඌ සම්පූර්ණයෙන්ම අපතයෙක්
ඕර්ම් එක්ක ඔයාගෙ සම්බන්ධතාව සාමාන්‍ය විදිහට නෙමෙයි...
ඇත්ත, සහෝදරයින් අතර රංඩු සටන් එහෙම සිද්ධ වෙනවා
ඒත් අන්තිමට එයාල පවුලක්
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕනෙ උදව් වලට එයා මත යැපෙන්න
ඒත් මට එයාට වඩා බල්ල හොඳයි
ඒයි අර බලන්න
අම්මට සිරි
හායි බබෝ ඔයා මාළුන්ට කතා කරනවද?
ඕහ්, පපා, මේක මගෙ ඔළුවත් අවුල් කරනවා.
මගෙ මුළු ජීවිතේම මට මේ තෑග්ග කවුරු හරි එක්ක බෙදා ගන්න ඕනැ උනා
ඔව්, ඒත් ඔයයි මමයි පුතේ, හරි වෙනස්
අපි විශේෂයි
අපි පොළවටයි සාගරයටයි සම්බන්ධයි
මට බලා ඉන්න බෑ අපේ ලෝකයේ ඉන්න ප්‍රධානම සත්ත්වයින්ට ඔයාව හඳුන්වා දෙන කල්
මේ ලෝකය කොච්චර විශිෂ්ඨද කියල පෙන්නන්න
ඔව්, ඔයයි මමයි
මම නැවතත් ඩොක්ට ශින් එක්ක ඛණ්ඩාංක පරීක්ෂා කලා
මොකුත් නෑ
අයිස් යට ඇට්ලන්ටියානු අවශේෂ ගැන තවම කිසිම සලකුණක් නෑ
මට පේන්නෙ එයා අපිව තවත් වැඩකට නැති දෙයක් පස්සෙ යවල වගෙයි
මම මගේ බල ඇඳුම (පවර් සූට් එක) හදා නොගන්න හැම දවසක්ම
ඇක්වාමෑන්ට ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
ආයෙත් බලන්න
මේ පාර අපි ළං වෙලා මට ඒක දැනෙනවා
ගවේෂණ සටහන දිනය 463, ඩොක්ට ස්ටීවන් ෂින් වීඩියෝ කරනවා
මගේ ඇට්ලන්ටිස් ගවේෂණය මාව පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා ගෙනත් තියෙනවා
ඩේවිඩ් කේන්ගේ ඉවසීම නැති වෙමින් තියෙනවා
ඔහු සොයන ඇට්ලැන්ටියානු තාක්ෂණය මම ලබා නොදුන්නොත්...
අනිවාර්යයෙන් ඒක
දන්නවනෙ එහාට යන්නවත් බැරි වෙයි
මම හිතනව සේරම හරි යයි
ඩොක්ට ශින් මේක දිහා බලන්න
කරුණාකරල කියන්න මොනව හරි හොයා ගත්ත කියල
භූ කම්පන රටාව පිස්සු කෙළිනවා
කොහෙද අපිකේන්ද්‍රය?
අපි ඉන්නෙ ඒක උඩ
දුවපල්ලා!
මොකද උනේ? භූමි කම්පාවක්?
නෑ මම හිතන්නෙ අයිස් කුට්ටියක් කඩා වැටුනා.
එන්න, නැගිටින්න
-මම හිතන්නෙ මගෙ වළලුකර කැඩුනා! -එන්න අපි යමු!
එන්න නැගිටින්න යමු, අපි යන්න ඕනෙ, අපි යන්න ඕනෙ!
එන්න , අපි යමු,
ප්ලීස්, ප්ලීස්, නෑ, නෑ උදව් කරන්න, යන්න දෙන්න එපා
මොන මගුලක්ද ඔයාට උනේ?
එතන මොනව හරි තිබුනා
පුදුමයක්
මගෙ දත්ත අනුව මෙතන යට මොනව හරි තියෙනවා
ඒක අනිවාර්යෙන්ම ඇට්ලන්ටික් නැවක් විය හැකි තරම් ලොකුයි
ඒක එහෙම නම් අපිට පුළුවන් වෙයි ඔයාගෙ බල ඇඳුම හදාගන්න අවශ්‍ය තාක්ෂණය හොයා ගන්න
කොහොමද මෙතන එහෙම වෙන්නෙ
මෙතන තනිකර ඝණ අයිස්
අපි ලෝකය උණුසුම් කිරීම පටන් ගන්න කල්
ඔව් දෙවියන්ට ස්තූති වේවා ගෝලීය උණුසුමට, මම හරිද?
ඔව් ඇත්ත ඒත් ඇත්තටම ඒක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි
මං සලකුණු පල්ලෙහාට යනවා
ඇඳ ගන්න
ඉන්න. මං සළකුණු පල්ලෙහාට යනවා ඒ කියන්නෙ.....
එතන යක්ෂයො ඉන්නවා
හරි, මම හිතන්නෙ අපි පල්ලෙහාට යන්න ඕනෙ
මම මේක විශ්වාස කරන්නෙ නෑ
ඒක එක විදිහක ගොඩනැගිල්ලක්
ඒක තවත් අයිස් වල යට වෙලා
අපි හිතුවෙ අපිට නැවක් හම්බ වෙයිකියල
- සේරම හැම පැත්තකටම විසිරිලා හොයන්න - හා සර්.
අපි මෙතන මොකක් හරි ලොකු දේක පැටළුනා, ඩොක්
මේක අවුරුදු දහස් ගාණක් පරණ වෙන්න ඕනෙ
පුදුමයක්
වෝහ්
උහ්...
ඕහ්
මොකක්ද මේ තැන?
අන්තිමට ඔබ මෙතන.
මාව මගෙ හිරෙන් නිදහස් කරන්න
මම ඔබලාට ශක්තිය දෙන්නම්
ඔබේ පියා මරපු මිනිසා මරා දමන්න.
උඹට එයාව මෙහෙම දාල යන්න බෑ
උඹ සාගරයෙන් ඉල්ලපන් අනුකම්පාව
මෙතනින් යන්න! ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕනෙ
එතකොට ඔයාට පුළුවන් අර බැල්ලිගෙ පුතා මරන්න
ඔයා ඔහුගෙන් ලබා ගනියි ඔහු ඔබෙන් සොරකම් කල දේ.
ඔහුගේ නිවස දැවෙයි
ඔහුගේ රාජ්‍යය බිඳ වැටෙයි මගේ සේනාව ඉදිරියේ.
ඕහ්, ඕහ්, ඕහ්
ඩේවිඩ් නෑ, ඩේවිඩ්
ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්, ඕහ්, ඕහ්
ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්, ඒක හරි
ඔයා හොඳින්
මේක මොකක්ද?
ඇදහිය නොහැකි දර්ශන රැසක්
ලෝකය හතර වටින්ම ලැබෙනවා.
සුභ සැන්දෑවක් ඔබට
පසුගිය මාස පහ තුල අසාමාන්‍ය ලෙස උෂ්ණත්ව වැඩි වීම්
ලෝකය පුරා වාර්ථා උනා.
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කිසිදා නොදුටු අමුතුම කාලගුණ තත්වයන් අප දුටුවා .
ඔව්, මේ ඩලාස්, ටෙක්සාස් වල කුණාටුවක්
-දෘශ්‍යතාව ශුන්‍යයට ආසන්න‍යි...
ඩලාස් හි මුළු වසරක් තුල ලබෙන සම්පූර්ණ හිම පතනයට වඩා.
හිම පතනයක් අද රාත්‍රියේ බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
ඒ මීට පෙර අප අත් නොවිඳි ලොව පුරා සිදුවන කාලගුණ සංසිද්ධීන්...
..වල තවත් එක අවස්ථාවක් පමණයි
ආතර්
කවුන්සිලය හදිසි රැස්වීමක් කැඳවලා
තවත් වසංගතයක් පැතිරිලා
විද්‍යාඥයින්ට පැහැදිලි කර ගන්න බෑ.
ඒත් ඇත්තම ප්‍රශ්ණය
එය කොතරම් දුරකට පැතිරෙයිද යන්නයි
කොතරම් උණුසුමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
මේ පාර ඒක වැදුනෙ කොහාටද?
ඇට්ලන්ටිස් වල නම වෙනි ට්‍රයිඩයට
දැන් පැතිරීම් ගැන වාර්ථා ලැබෙනවා
මත්ස්‍ය අධිරාජ්‍යයෙත්.
ශත වර්ෂ ගනනාවකට මෙවැනි පැතිරීම් සිදු වී නෑ
ඇයි දැන්?
සමුද්‍ර ආම්ලිකතාව වැඩිවීම ඔක්සිජන් මට්ටම පහත වැටීම විෂ සහිත ඇල්ගී පැතිරීම
ඔයා තීරණය කරන්න
මතුපිටින් අපේ වායු ගෝලයට ශතවර්ෂයකටත් වඩා කාලයක සිට විෂ එකතු කරනවා
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ එයාල අපි ගැන සලකයි කියල
එයාල අපි ඉන්නව කියලවත් දන්නෙ නෑ
ඔබට සංවාදයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නම්
අපි මේසය වටා ඇති ආසනවලට යමු
ඇට්ලැන්ටිස් මතුපිටට නිරාවරණය කිරීමට කාලය හරි
රජතුමනි ඔබ තුමා කවුන්සලයේ ස්ථාවරය ගන හොඳිම දන්නවා
අහන්න අපට ඔවුන්ගේ විද්‍යාඥයින් සමග කතා කරන්න පුළුවන්
දැනටමත් ඔවුන් සිදු කර අති විනාශය අඩු කර ගැනීමට අපේ තාක්ෂණය යොදා ගැනීම සඳහා
මම දන්නව එය අපේ සම්ප්‍රදායට විරුද්ධ බව
ඒත් ලෝකය විනාශ වී ගෙන යනවා
පරණ ක්‍රම ඔබව ආරක්ෂා කරන එකක් නෑ
කාලය වෙනස් වෙලා
ඇට්ලන්ටිස්ට මෙය අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ පරම්පරාවක්ම ඉන්නවා
ඒක තව දුරටත් හංගන්න හොඳ නෑ
ඔබට දැනටමත් වසංගතය ගැන අමතක වෙලාද?
ඔබේ ආදරණීය උපදේශකයා මරණයට පත් කලා
ඔබට ඔවුන් සමග සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි ඔබේ සහෝදරයාට යුධ බලතල දී ඔහුව සමුද්‍ර අධිපති කලේ හේතුවකට
අපි තීරණය කලොත් අපි ගැන පොළෝවාසීන්ට දන්වන්න
ඒ ඔවුන් මුළිනුපුටා දැමීමට මිස සහජීවනයෙන් විසීමට නොවේ
ඒයි, නරක නෑ
මට ඔයිට වඩා දෙගුණයක් වෙලාව ගියා ඔයා නින්දට යවන්න
මම දන්නෙ නෑ ඔයා ඒක කොහොමද කලේ කියල පපා
මේරාටයි මටයි මුළු රාජධානියම උදව් කරනවා
ඒත් අර පොඩි කොල්ලා තාම අපේ පස්සට අනිනවා
ඔයා...
මාව බලාගෙන තනියම ඇති දැඩි කලා
ඔයා නියම සුපිරි වීරයෙක්
- තනි දෙමාපියෙක්. -ම්ම්ම්.
මගෙ රස්සාව ඔයාගෙ එක තරම් පීඩනයක් නෑ
ඔව් හොඳයි මම මගෙ රස්සාවට උරාගෙන
වුල්කෝ කියනව පොළවයි සාගරයයි එකට ගේන්න කියල
ඒත් ප්‍රශ්ණය ඇට්ලන්ටිස් එකෙන් භාගයකට තවම ඕනෙ පොළව විනාශ කරන්න
උං අහන්නෙ නෑ මට උං එකට ගේන්න බෑ
වුල්කෝ ඔයාව විශ්වාස කරනවා නේද?
මම දන්නවා
මට එයා නැතුව පාඩුයි
ඒයි
ඔයාට ඒ ඔක්කොම බේර ගන්න බෑ පුතා
ඔයා ඇත්තටම දැන ගන්න ඕනෙද මම ඔයාව ඇති දැඩි කලේ කොහොමද කියල?
මම කර ගෙන ගියා
ඔයා ජයග්‍රහණ සැමරුවා, පරාජ වලදි ශෝක උනා
පහුවදා ඔයා නැගිටල ආපහු ඒක කලා
සමහර වෙලාවට පසු බට උනේ නෑ
ඒක තමයි ඔයාට කරන්න පුළුවන් වීරම දේ
මනුශ්‍යයින් මේ තරම් ගැඹුරින් ජීවත් වීමට සැකසිලා නෑ
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා
ඔයා මතක තියා ගන්න මේ නැව හැදුවෙ කවුද කියල
මම වද වෙන්නෙ ඒක හදල කොච්චර කලක්ද කියල
අපි යොමු වෙනවා රහස්‍ය මාදිලියට
ඒයි, ඩොක්
ඔයාගෙ ලොකු තුවක්කුවත් එක්ක ලෑස්ති වෙන්න
ගවේෂණ සටහන, දිනය 613
කේන් අපේ මෙතෙක් භයානකම මෙහෙයුමට සම්බන්ධ ක්‍රියාත්මක කලා
තුන්දෙනාගේ ඔක්ටොබොට් කඩාවැදීමේ කණ්ඩායම.
අපි සොයා ගත්ත මේ පැරණි යන්ත්‍ර ගැන හිතා ගන්නත් බෑ
මෙච්චර කල් ගිහිනුත් තාම වැඩ.
මම කළ එකම දේ ඒවා අපට ගැලපෙන ලෙස සකස් කිරීම විතරයි.
ඒත් ඒව වැඩ කරන්න ඉතා විශේෂිත ඉන්ධන වර්ගයක් අවශ්‍යයි
කේන් ඒකට කියන්නෙ ඔරිකැල්කම් කියල.
මම දන්නෙ නෑ එයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නෙ කියල,
ඒත් ඒක පටන් ගත්තෙ එයා අර ත්‍රීශූලය සොයා ගත්ත දවසෙ.
එක පාරටම එයා දැනගත්ත නොදැන සිටි රහස් ප්‍රමාණයක් ,
ඔරිකැල්කම් සොයා ගන්න පුළුවන් එකම විදිහ
දැඩි ලෙස ආරක්ෂිත සේප්පු වලින් සොරා ගැනීම.
අපි දැන් වඩාත්ම භයානක එකට පහර දෙන්නයි හදන්නෙ.
හරි ඔබට විනාඩි 15ක් තියෙනව ඇතුලට ගිහින් එන්න
වැරදීමකට ඉඩක් නෑ
ඔව් මේක ඔයාව අරන් යයි.
අපිට කිසිම ගැටුමක් අවශ්‍ය නෑ.
ඩේවිඩ් අපිට එයාලගෙ මුළු හමුදාවත් එක්ක සටන් කරන්න හැකියාවක් නෑ
පරීක්ෂාකාරීව ඉන්න.
අපිට අදහසක් නෑමොන වගේ ආරක්ෂිත ක්‍රියා මාර්ග එයාල ළඟ තියෙනවද කියල
ඉවත් කිරීම පටන් ගන්නවා.
පරිස්සම් වෙන්න. දැඩි ලෙස පුපුරන සුළුයි
යාත්‍රාවට පටවනවා.
ස්ටිං‍රේ, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.
මට ඉවත් කර ගැනීමක් අවශ්‍යයි
සේරම යුධ අංශයට
පුදුමයි
හඳුනා නොගත් යානයක් ඇතුල් වෙනවා
ඔබ සංක්‍රමණ කලාපයෙන් පිටයි.
ඩොක්ට සොනික් බැටරියට බලය යොදන්න
නීති විරෝධී සීමා හරහා ඒමට එරෙහිව මාරන්තික බලයක් යොදනු ඇත
දැන්
පහර දීම පටන් ගන්න
සීමා පාලක වෙත, අනවසර ඇතුල් වීමක්
හයිඩ්‍රො කැනන් ක්‍රියාත්මක කර ඉලක්කය ලබා ගන්න
ඉදිරිපස දොරටුවේ හයිඩ්‍රො කැනන් ඉලක්කය ලබා ගත්තා
ප්‍රහාරක සඳහා උපරිම බලය යොදන්න
ඇතුල්වන්නා පෙනෙනවා
ඔවුන් වළක්වන්න
මොකද බලා ඉන්නෙ? වෙඩි තියනවා
සර්, ඇට්ලන්ටියන් සතුරන් ළඟා වෙනවා
බෙදිලා, ඉවත් කිරීමේ ස්ථානයට යන්න
රොජර්
උන් ගබඩා සේප්පුව කොල්ල කෑවා
අපිට උංට යන්න දෙන්න බෑ
බය වෙන්න එපා එයාල යන්නෙ නෑ මම මේ පැත්තෙ ඉන්නවා
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
එයාල රාත්‍රී වෙළඳපොල හරහා යනවා
ජනතාව ආරක්ෂා කර ගන්න
අනතුරු ඇඟවීමයි
හයිපර් ටියුබයට අනවසර ඇතුල් වීමක්
උපරිම වේග සීමාව නොට් 600 ඉක්මවා යනවා
වහාම වේගය අඩු කරන්න
ඔහ්
ඩේවිඩ් අපි ඉවත් කිරීමේ ස්ථානය අසල.
ඔරිකැල්කම් පටව ගත්තා, ආරක්ෂිතයි. එන්න, අපි යං!
නෑ
මම මරන්න යනවා මැරුණ දිය කිඳුරියක්
මගෙ ගෑණිගෙන් අයින් වෙයන්
උඹේ ගෑණි?
මුලින්ම උඹ උඹේ සහෝදරයගෙ සිංහාසනය හොරකම් කලා
ඊට පස්සෙ එයාගෙ ගෑණි
ඇක්වාමෑන් ලැජ්ජයි මිනිහෝ
ඩේවිඩ් අපිට යන්න ඕනෙ
මුළු ඇට්ලැන්ටා හමුදාවම එනවා
දැන්ම ගියෙ නැත්තම් අපි සේරම මැරෙනවා
අංශක විස්සක් වරායට
සොනික් කැනන් වලින් පහර දෙන්න
ශින් එන්න
කාශන් කුමරිය කැඳවා තිබෙනවා
ඉහළ කවුන්සිලයේ හදිසි හමුවක්
සිංහාසනයේ විධායක බලතල ඉවත් කිරීමේ සාකච්ඡාවක්.
සිංහාසනය ඇට්ලැන්ටිස්හි හදවත.
බොහෝ අවස්ථාවල ඒක හිස්,
අපේ රජු වෙලාවෙන් භාගයක් මතුපිටේ ගත කරනවා.
දැන් ඔහුගේ මතුපිට සතුරන් ඔහු පසුපස මෙහෙ ඇවිත්.
මේ ඛේදවාචකයෙන් පෙන්වනවා
සිදු වන විනාශය ගැන
ඇට්ලන්ටිස් ගැන මතුපිට දැන ගැනීමෙන්
ඔහුට ඔහුගේම පවුල රැක ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඔහු කොහොමද අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ?
එයා දැන් වෙනස්, ඉස්සරට වඩා ශක්තිමත්
එයාට බල අඳුම නැතුව සටන් කරන්න පුළුවන්
කොහෙන්ද එයාට ඒ අළුත් සෙල්ලම් බඩු ලැබුනේ?
තාක්ෂණය පේන හැටියට පරණයි
ඒත් අපි ඒ වගේ දෙයක් දැකලම නෑ
එයා පහර දුන්න අවිය යම් විදිහක අතිධ්වනික ශක්තියක්
ඒක ස්නායු පද්ධතියට බාධා ඇති කරනවා
ඔවුන් සොරා ගත්තෙ මොනවද කියල දන්නවද?
එයාල විශාල ඔරිකැල්කම් තොගයක් අරන් පැනල ගියා
ඒ මොනවද කියල දැන ගන්න කැමතියි
ඔරිකැල්කම් අතීතයේ පාවිච්චි කරපු බලශක්ති ප්‍රභවයක්
ඒක විශාල හරිතාගාර වායු ප්‍රමාණයක් පිට කරනවා
ඒක අපේ ලෝකයට දැඩි හානි සිදු කරනවා
ඇත්තෙන්ම අපිම තව පොඩ්ඩෙන් සාගරය විනාශ කරනවා
අපි කරන දේ තේරුම් යන්න කලින්
ඒවා ආරක්ෂිතව විනාශ කරන්න නොහැකි නිසා ඉතුරු තොගය
ගබඩා සේප්පු 12ක වළලා තිබුනා
අපිට මේ වගේ ගබඩා ඇති තැන් වලට අනතුරු අඟවන්න වෙනවා
එයා දැනටමත් ඒ තැන් වලට ගිහින් ඒ සේරම අරන්
අපි හිතනවා එයා රහස්‍ය වැටලීම් කරනවා කියල
අඩු ගානෙ පහුගිය මාස පහේ
මේ පාර තමයි එයා අහු උනේ
මේකෙන් වායු ගෝලීය උෂ්නත්වය ඉහළ යයි
මතුපිටට විශාල විපත් වෙයි
මාස පහකට කලින් සාගර වාසීන් අසනීප උනා
එයා හොරකම් කරපු ඔරිකැල්කම් පාවිච්චි කරල ලෝකය උණුසුම් කරනවා
ඇයි එයා එහෙම කරන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ මම හොයල බලන්න ඕනෙ
එයා ලෝකය උණුසුම් කරන්න ඔරිකැල්කම් පාවිච්චි කරනව නම් අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
එයා මේක කර ගෙන යයි උපරිම ලක්ෂ්‍යය පනින කල්
එයාව නවත්තන්න ඕනෙ නැත්නම් ගෝලීය දේශගුණික දිය වීමක් අනිවාර්යයි
අපිට එයාව හොයා ගන්න වෙනවා
ඒත එයා සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන්
මම හිතනව මම දන්නව කියල අපිට උදව් කරන්න කෙනෙක් ගැන
ඒත් ඔයාල කැමති වෙන්න ඕනෙ
ඔයාගෙ සහෝදරයා?
විශ්වාස කරන්න, එයා තමයි මට බැගෑපත් වෙන්න ඉන්න අවසන් පුද්ගලයා
ඒත් එයා මන්තා (කේන්) සමග අතීතයේ ගණුදෙනු කලා
ඒ නිසා එයා තමයි එකම කෙනා ඉක්මණට එයාව හොයා ගන්න පුළුවන්
මත්ස්‍ය මිනිසුන් ඔයාට ඉඩ දෙන එකක් නෑ ඕර්ම්ට කතා කරන්න
එයා ඔවුන්ගෙ රජා මැරුවා
මම අවසර ගන්න යන්නෙ නෑ
ආතර් ඇට්ලැන්ටිස් එකට බෑ ඕර්ම්ව නිදහස් කර ගන්න මිත්‍ර රාජ්‍යයකින්
ඒක යුද්ධයකට හේතු වෙයි
ඇට්ලන්ටිස් ඒක කරන්නෙ නෑ
මමම එයාව ගලව ගන්නම්
ආතර්, කාශන් හේතුවක් හොය හොය ඉන්නෙ යුධ බලතල අල්ල ගන්න
ඇය ඒක කලොත් ඔයා නිකම්ම චරිතයක් විතරයි
මම අයිති මගෙ තැන එහෙ තියෙනවා.
ඇත්තටම මම වඩා හොඳින් මගෙ වැඩ කර ගන්න තැන
මට ඇති වෙලා මොකුත්ම වෙන්නෙ නැතුව
මම මේක කරන්නම ඕනෙ
කවුරු හරි දැක්කොත් ඔයා අහු වෙනවා
ඒකෙන් රාජධානිය කඩා වැටෙයි
එහෙනම් අහු නොවෙන්න මට උදව් කරන්න
සිබෙලියන් බුද්ධි අංශ විසින් ලඟදි සොයා ගෙන තියෙනවා
ඔයාගෙ සහෝදරයා මතුපිට මත රඳවගෙන ඉන්න බව
රහසිගත අමුතුම භූගත ස්ථානයක.
කිසිම සාගර වැසියෙක්
කාන්තාරයක් හරහා එයි කියා නොහිතන.
මෙන්න ඔයාට විශේෂ ඇඳුමක්
මේක මොකක්ද? එක්ස්ට්‍රා මීඩියම්?
ඒක ගොඩක් තද වෙන්න ඕනෙ
ක්‍රොමැටපෝර වර්ණය වෙනස් කර
මිනිත්තුවෙන් පරිසරයට රූපාන්තරණය කරණවා ,
ගොඩක් සෙන්සර් වලට ඔයාව අඳුන ගන්න බෑ
ඔයා එනව එයාල දකින එකක් නෑ.
කොහොමද අපි සන්නිවේදනය කරන්නෙ?
විවෘත සන්නිවේදනය අවදානම්
මම සෙපලපෝඩයෙක් එවන්නම් ඔයත් එක්ක පණිවිඩ කාරයෙක් හැටියට
ඒ බූ වල්ලෙක්
උපාය මාර්ගික සහ ලුහුබැඳීමේ මෙහෙයුම් සඳහා
ටෝපෝ, කෙටියෙන්
ජානමය වශයෙන් නිර්මාණය කල බුද්ධියක්
සොරෙන් ඇතුල්වීම් සහ ඔත්තු බැලීම් සඳහා
මෙයා විවිධ වර්ගයේ සංගීත භාණ්ඩත් වාදනය කර්නවා
එහෙට ගියාම වසං වෙලා ඉන්න
ඔයා අදෘශ්‍යමාන වෙන්න ඇති ඒත් ඔයාගෙ hectocotylus එක
නරක් වුන බටර් එකක් වගේ ගඳයි
ඒයි ටෝපෝ මෝඩ දැල්ලා!
වරෙං
ඒ තීන්ත ජරාවද?
හිරගේ ආරක්‍ෂා කරන්නෙ බියකරු කාන්තාර වාසීන්.
මරණය වන්දනා කරන තාපසයෝ
සහරාව වියැලෙන කොට දිවි බේරගෙන...
රුධිරය පෝශණ මාධ්‍යයක් කර ගත්.
උන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත් වියලෙන කල් ලේ උරා බොයි.
ඔයා ඕර්ම් හොයා ගන්න කොට එයා ගොඩක් දුර්වල ඇති.
එයාල එයාගෙ ජල සැපයුම සීමා කරල ඇති......
ජීවිත් වීමට පමණක් ඇති වෙන්න .
ඔයා ඕ‍ර්ම්ව දැක්කොත්
ඔයා කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියල
ඔයා කියන්න මම එයාව හැමදාම මතක් කරනව කියල
හරි
මම එයාගෙ පවුල දන්නවා
ඒත් අමතක කරන්න එපා ඔයා ගනුදෙනු කරන්නෙ මෙතන කියල
ඔයා ඕර්ම් ගත්ත හැටියෙ
ඔයාට ආයෙ හැකියාවක් නෑ එයාට පස්ස හරවන්න
ඔයාට එයාව ඕනෙ ඒත් කිසිදාවිශ්වාසය තබන්න එපා
ඌහ් ඔයා හොඳටම රළු වෙලා
මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරන්නෙ?
මම ආවෙ ඔයා ගලව ගන්න
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
ඔයා තමයි මාව මෙතනට දැම්මෙ
පරණ කුණු වලින් වැඩක් නෑ
ඒව ගැන පස්සෙ කතා කරමු
ඔයාට බෑ මාව අරන් යන්න
මත්ස්‍ය රාජධානිය සමග ගිවිසුමක් තියෙනවා
මට ඩේවිඩ් කේන්ව නවත්තන්න තියෙනව ලෝකය බේර ගන්න
ඔයාට විතරයි මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔයා සැලසුම කරන්න
ඕහ් මගුල
එන්න, පැන ගමු
එන්න, යමු
මේකෙන් මොකුත් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ
වෙන කරන්න ක්‍රමයකුත් නෑ මල්ලියෝ
මට "මල්ලි" කියන්න එපා
හර්මනිතෝ? එනවා
කෝ මේ ටෝපෝ මෝඩ දැල්ලෝ
නැගිටලා දොර ඇරපන්
ටෝපෝ?
අර බූ වල්ලා?
විශ්වාස කරන්න, ඒක මගෙ අදහසක් නෙමෙයි
ටෝපෝ!
හරි එන්න
ඉන්න
ඔයා...වතුර ගෙනාවද?
ඔව්
අහ්, නෑ සමා වෙන්න
මම ඔක්කොම බිව්වා
- මොකක්? - සහෝ, මෙතන රශ්ණෙද?.
ඔයා දන්නවද මේකව පදින්න?
පිස්සු කෙළිනවද?
මම මොකක්ද කියලවත් දන්නෙ නෑ
- හ්‍යා.. -මොකක්?
ඔක්කොම හරි අතන වතුර තියෙනවා
අපි යමු, ස්කිනි ජීන්ස්
ඔව්, හරි
නියමයි.. මල්ලී පහක් දාපං
නෑ
ඔක්කොම හරි වැඩේ නියමයි
දන්නවද මට අට්ලැන්ටිස් වල කුණු රජ වැඩ ගොඩක් තියෙනව කරන්න
ඒ නිසා අපි යමු
ආහ්.. වරෙං ටාපෝ
මේක මම හිතුවට වඩා අන්තයි
ඇට්ලැන්ටිස්හි පරිස්සම සහ ආරක්ෂාව පූජනීය දෙයක්
කිසිම රජෙක් නගර ප්‍රාකාරය හරහා කඩා වැදීමට ඉඩ දී නැහැ
- පරම්පරා සිය ගණනකට
පරම්පරා සිය ගණනක්? ඇත්තටම?
ඒ කියන්න අවුරුදු කීයක් ද? මම භූවිද්‍යාවට දුර්වලයි.
කීයක්ද අවුරුදු මිලියනයක්?
ඔයා මට කියන්නෙ මම මිලියනයකට එකෙක් කියලද?
ඔයා කොහොමද මේ වගේ වෙලාවක විහිළු කරන්නෙ?
විහිළු කිරීම රජෙකුට නුසුදුසුද?
සමා වෙන්න රජතුමනි මම විහිළු කලා නම්?
මගෙ ආතතිය සහිත හැඟීම් වසා ගන්න
නැත්තම් මම ඔයා වගේ පෙනෙයි
තද අසහන කාරයෙක් වගේ
පට්ට තද
ඔයා දන්නවනෙ, නායකත්වයේ පීඩනය එතරම් ආතතියෙන් යුක්ත නම්...
ඔයා දාල යන්න ඕනෙ
ඒක ගැන දන්න කෙනෙක් රජ වෙන්න ඕනෙ
ඔයා මොනවද දන්නෙ
මට බලා ගෙන ඉන්න බෑ මේක ඉවර වෙනකල් උඹව ආපහු හිරේට විසි කරන්න
ඔයාට ඕනෙ වෙන්නෙ නෑ
මම ඩේවිඩ් කේන්ව නැවැත්තුව ගමන් මම මත්ස්‍ය මිනිසුන්ට භාර වෙනවා
ඒක මගේ ඇට්ලන්ටිස් වලට තිබෙන ගෞරවය
ඔයා හරි ප්‍රසාංගිකයි
මොනව උනත් මේ බූරුවව හොයා ගන්න උදව් කරන්න
මගෙ සම්බන්ධකම් අඩු ගානෙ කොහෙද කියල බලන්න පුළුවන්
එයාට මොකද උනේ?
මම දන්න ඩේවිඩ් කේන් බිය ජනකයි
ඒත් ඌ උමතු පිස්සෙක් නෙමෙයි
මේකා ලෝක නායකයෙකුගෙ ඔළුවට තුවක්කුව තියල කොකා ගැස්සුවා
කිසිම ඉල්ලීමක් නොකර.
සුභ පතුම් ඩොක්ට ශින්
අර ඔයාගෙ තුවක්කුව ඔයා කිව්ව විදිහටම වැඩ කලා
ඔයා ඒක හොයා ගත්තා
මම කලේ ඒක වැඩ කරන විදිහ හොයා ගත්තු එකයි
මම හිතුවෙ නෑ ඒක කවුරු හරි වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරන්න වෙයි කියල
ඔව්, මම මොකක්ද කියන්න ඕනෙ?
හැමදේම සැලසුම් කරපු විදිහටම වෙන්නෙ නෑ
ඒත් මම බය ඒකට තමයි
මේ ජාතිය, මුළු ලෝකයම වෙනස් කරාවි
ඒයි, ඩොක්
අපි මිනිස් ඉතිහාසෙ විශාලම බලය ලබා ගැනීමට ඉතා ළඟයි
ඔයා කියන්නෙ අපි දැන් මේක අත අරිමු කියලද?
මම ඔව් කිව්වොත් ඔයා ඉඩ දෙයිද?
අනිවාර්යයෙන්ම
ඔයාට ඕනැද කොච්චර වෙලා අර කැලේ ඉන්න පුලුවන්ද කියල බලන්න?
මගෙ අමුත්තෙක් වෙන්න
ඔව් , මම ඉන්නම්
හා
අවසාන සීමාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔවුන් ලෝකය පුරාම නැව් ඉවත් කලා මේ ස්ථානය ගොඩ නගන්න
ගිළුණු නගරය
භූමියේ සහ සාගරයේ අපද්‍රව්‍ය එකට එකතු වෙන
ලෝකයේ ඇති එක තැනක්.
මේක මිනිස්සු අතුරුදහන් වීමට එන තැනක්.
වාවු.
එය සිත් ඇදගන්නා කුණු වලක්
මම මෙතන ගැන කලින් අහල නෑ
ඒක සාමාන්‍ය දනුම තුල ඇති දෙයක් නෙමෙයි
මේක කොල්ල කාරයන්ගේ දෙව්ලොවක්
කොල්ල කාරයෝ?
අහන්න, මම දන්නෙ නෑ මං ගැන මේ දේ ඔයා දන්නවද කියල
මම කොල්ලකාරයො අතර එච්චර ජනප්‍රිය නෑ
ඕ, මම හොඳට දන්නවා
සන්සුන් වෙන්න මේක තමයි එකම ක්‍රමය අපි දෙන්නටම ඇතුළට යන්න
ඔයා අඩුම ගාණෙ මට පොඩි ඇඟවීමක් කරන්න තිබුනා
එහෙනම් ඔයා ඒකට එකඟ වෙනවද?
- නෑ - එහෙනම් ඔය විදිහට ඉන්න
අර , ඒ කිංෆිශ්
එයා තමයි මාව ඩේවිඩ් කේන් එක්ක සම්බන්ධ කලේ
එයා ලෙස කොල්ල කරුවන්, කුලී හේවායො වහල් හිමියන් එක්ක ගණුදෙනු කරනවා ,
නියමනේ
මම වලියක් දා ගන්නයි යන්නෙ
මට මේක පාලනය කරන්න ඉඩ දෙන්න
එයා තමයි මන්තා හොයා ගන්න හොඳම කෙනා
ඔයා එතනට ගියොත් එයා මොකුත් කියන එකක් නෑ
ඔයාගෙ අඬු දිග ඇරියොත් එහෙම එයාට
ඔයා වාසනාවන්තයි අපි එකට හැදුනෙ නැති නිසා මල්ලියෝ
මට 'මල්ලි' කියන්න එපා
හරි...
මේක මාර පුදුමයක්,නේද?
මම දැන ගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා හිරෙන් නිදහස් උනා කියල
ඒක ළඟදි උන දෙයක්
නීති විරෝධියො නේද අපි සේරම?
අපිට ඩේවිඩ් කේන් හොයා ගන්න ඕනෙ
නරක ආරංචියක්, මම හිතන්නෙ
ඩේවිඩ් කේන් දැන් වෙළඳ පොලේ නෑ
කිසිම මුදලකට විකිණෙන්නෙ නෑ
එයා දැන් තනියම ස්වාධීන ක්‍රියාකරුවෙකු හැටියට වැඩ
එයා දැන් ඉන්නෙ කොහෙද?
ඒ වෙනුවට මම යමක් කරනවා
ඇට්ලැන්ටිස් රජුගෙන්
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ මම කාගෙ හරි කකුල් මිරිකන්නද?
අර වගේ අත්වල ලේ තියෙන එකෙක් එක්ක?
මට අත් නෑ
කකුලුත් නෑ
අහන්න, තොරතුරු නිවැරදි උනොත්
මම පොරොන්දු වෙනව මම වහාම මෙහෙ ඇවිත්
මෙතන සුණු විසුණු කරන්න
ඒක ගොඩක් නරකයි
සම්ප්‍රදාය අනුව ඇට්ලන්ටිස් රජවරු
ගිළුණු නගරය දිහා බැලුවෙම නෑ
දන් ඒක ඔයාලගෙන් හංගන්න වෙනවා
හරි, දැන් අඬු දිග අරින්න
උගෙ ඔළුව කඩපං
බූම්
අහූ උනා, තඩි පස්සා!
හරි, හරි අපිට පුලුවන් මොනව හරි කරන්න,
කතා කරනවා
මම දන්නෙ නෑ එයා කොහෙද කියල
දකුණු පැසිෆික් වල අත හැරපු ගිණි කන්දක
'ඩෙවල්ස් ඩීප් ' කියල
ඉක්මණින් කියපං
ඒක අවුරුදු ගණනාවක් අක්‍රියයි
ඒත් සංචාරකයො කියනව දැන් ඒකෙ කැලයක් තියෙනව කියල
එතනට ළං වෙන කොට යාත්‍රා කිරීම අවුල් සහ ගත එනවා
තව ළඟට ගියොත් ආයෙ එන්නෙ නෑ
මම ඔට්ටුවක් අල්ලනවනම් මාව විශ්වාස කරන්න, මම
මම කිව්වෙ එතනයි කේන් හැංගිල ඉන්නෙ
අපිට ඕනෙ සේරම ලැබුනා, යමු
ඉතා ඉක්මණට ඔබ ඔහුට වඩා බලවත් වෙයි
ඒත් ඔබ තවමත් ලෑස්ති නෑ
ඔබ ඔහු සමග පැටළුනා ඉක්මන් වැඩියි
මට දැනෙනවා ඔවුන් ළං වෙනවා
මම සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනෙද?
හ්ම්ම්
මොනව උනත් දැන් ඒක ලේසි උනා
මේ තරම් හොඳට අපිට සැලසුම් කරන්න බෑ
ඒයි
මට ,මට ඔයාට කියන්න ඕනෙ අර ඔරිකැල්කම් උදුන...
දැන් උපරිම නිශ්පාදන සීමාවෙ දුවන්නෙ
මම දින්නා
ටෝපෝ ආපහු ඇට්ලැන්ටිස් ගිහින් අපේ ඛන්ඩාංක දෙන්න
ඔයා දන්නවද මේ වෙලාවෙ තියෙන පුදුමය?
ශක්තිමත් ඉදි කිරීම්?
නියමයි, චීස් බර්ගර් එකකුයි ගිනස් පයින්ට් එකකුයි...
ඔයාට එකඟ වෙන්න වෙනව මෙතන කෑම හොඳ වෙයි කියල
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
නවතින්න
ඔයා කියන්නෙ ඔයා උඩට ඇවිත් කවදාවත් චීස් බර්ගර් එකක් කාල නැද්ද?
- මොකක්? - නැත්තම් පෙපරෝනි කෑල්ලක්?
නැත්තම් ඝණ. ඉස්ම පිරුණු මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ අමු මස් කුට්ටියක්
ෆ්‍රයිස් සහ ශේක් එක්ක ඔයා ඒකෙ ගිල්වලා..-
මතුපිට වැසියො කෑම වලට දෙන නම් හිටන්...
මාර අප්පිරියයි
ඔයාගෙ අහිතකර අදහස් ඔයාට ලෝකෙන් භාගයක් විඳීමේ ඉඩ අහිමි කරල තියෙනවා
ඔයා ඒක ගැන හිතන්න ඒක ඔයාගෙ අවාසනාවක් මිත්‍රයා
ඕහ්
හිතනව ඔයා කවදාවත් මේක අරන් නෑ
- මේ මොකෙක්ද? - කැරපොත්තෙක්
- ඔයාල කනවද? -ගොඩබිම ඉස්සෝ
ම්ම්ම්..ම්ම්ම්
ඒක හොඳයි, මේක බොන්න
හරි, මුලින් ඔයා
ඔයා මේක දකිනවද?
ඒක අසාමාන්‍යයි
අනිවාර්යයෙන්ම අසාමාන්‍යයි
අපි මෙතනින් පැන ගමු
පේනවද ඔයාට ඔරිකැල්කම් කොච්චර භයානකද?
ඔට්ටුයි කෙටි කාලෙකදි සත්ත්ව හා ශාඛ විශේෂ ඉතා කෙටි කාලයකින් විකෘති වෙලා
ඒවා බිහිසුණු තත්වයකට පත් කරලා
මගුලයි
දුවපං
එන්න
හයියෙන්
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ මට දුවල පුරුදු නෑ
මම කරන දේ කරන්න
ඔයාගෙ අතුයි කකුලුයි පාවිච්චි කරන්න ඒව උස්සන්න
මේ වගේ
- අම්මට සිරි - ඔව්
- නවතිනවා - යා!
අපිට පනින්න ඕනෙ අපි වැටීමෙන් බේරෙයි
පිස්සුද අපි තුවාල වෙයි
එහෙනම් මොකද ඔයාට ඕනෙ මෙතන ඉඳල යක්කු එක්ක සටන් කරන්නද?
මොකක්ද ඒ? මොකක්ද ඒක කියන්නෙ?
ඒක ඓතිහාසික ඇට්ලැන්ටියන් වලින් ලියල තියෙන්නෙ
"නියම රජවරු පාලම් හදනවා."
මොනවද ඔයා කරන්නෙ
තව මොනව හරි මෝඩ අදහස් තියෙනවද?
බලන්න "නියම රජවරු පාලම් හදනවා."
ඒක උපමාවක්!
හේයි, මට අමතක උනා කියන්න
අම්ම කිව්ව ඔයාට ආදරෙයි කියල
හැමදාම ඔයා ගැන හිතනවලු
මොන මගුලකටද ඔයා ඒව දැන් කියන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ මට මහන්සියි ඒක කියන්න හරි වෙලාව එනකල් ඉඳලා
එන්න
මට හිතෙන්නෙ මගෙ උපමාව ඔයාව බේරුව කියල
ඩේවිඩ්? මම තව පරීක්ෂණ කලා,
මේ දත්ත ඇත්තටම බිය ජනකයි
අපි ඔරිකැල්කම් පුච්චන එක නවත්තන්න වෙනවා
ඩේවිඩ්
ඕහ්
හරි, ඩොක්.. ඔයාට මගේ සැලසුම දැන ගන්න ඕනැනේ? ගොඩක් නරකයි
මෙන්න ඒක
මම ඇක්වමෑන් මරල එයාගෙ ආදරණීයයන් සේරම විනාශ කරනවා
මම එයාගෙ පවුලම මරල ඒ රාජධානිය අළු කරනවා
මම මගෙ තාත්තගෙ පලිය ගන්නවා
ඒ සඳහා යක්ෂයා එක්ක ගනුදෙනුවකට උනත් මම ලෑස්තියි
ඩේවිඩ් ඔයාට ත්‍රීශූලය ගැන විශ්වාස තියන්න බෑ
මම මේ තලය එළියට ගත්තෙ නෑ මට ලේ රස බලන්න ඕනෙ නැත්තම්
යාඥා කරන්න මේක ආයෙ ඔයාට නොපෙන්වන්න
අපි ළං වෙනව වගේ විකිරණ ප්‍රභවයට
අපි ඉන්න වෙනවා ඇට්ලන්ටිස් ඔයාගෙ පණිවිඩය ගන්න කල්
එතකල් අපට ඔත්තු බලන්න පුළුවන්
බලන්න, මම මේක ගැන ඔයාගෙ අදහස් අහන්නෙ නෑ
ඔයාගෙ ගනුදෙනුව සිද්ධ වෙලා අවසානයි
ඒ නිසා ඔයාට ආපහු යන්න පුලුවන් අස්කබාන් වලට
එතකොට ඔයාගෙ සැලසුම මොකක්ද?
මොකුත් නෑ, එයා මගෙ ගෑණි පස්සෙන් ආවා
ඒ කියන්නෙ මම උගේ දිව පස්ස පැත්තෙන් එළියට අදිනවා
ආතර් ඔයා රජු, ඒ නිසා පෞද්ගලික දේවල් ගාව ගන්න එපා
මේක කියන්නෙ මුළු ඇට්ලැන්ටිස් ජාතියම
තමන්ගෙ පෞද්ගලික ආත්මාර්ථකාමී සංචාරෙකට හරවපු කෙනෙක්?
මගෙ ආත්මාර්ථය?
ඔයා තමයි ඉස්සරහ ගේට්ටුවට පීනල
මගෙ රජකමට අභියෝග කලේ
ඒ ඔයා මතුපිට ලෝකය විනාශ කරන්න ගිය නිසා
ඔයා එච්චර බූරුවෙක් නෙමෙයි නම් තවමත් රජු
හිතා ගන්නත් බෑ
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න
ඔයා මගෙ රජකම ගත්ත ඔයාට ඒක ඕනෙ නැද්ද?
ඔයා විහිළු කරනවද ? මම මේ රස්සාවට වෛර කරනවා
මම ඒක කරන එකම හේතුව ඇට්ලැන්ටිස් මතුපිට විනාශ කිරීමෙන් වලක්වන්න
මම සමහර විට ඒකත් අවුල් කර ගනී
ඔයාට ඇත්තටම ඒකට අරමුණක් තිබ්බෙ නැද්ද?
ඇත්තෙන්ම නෑ
මගේ තාත්ත ඔයා ජීවතුන් අතර කියල හොයා ගත්ත දා ඉඳල
එයා මාව ලෑස්ති කලා ඔයා ඇවිත් මගේ සිහසුනට
අභියෝග කරන අවස්ථාවට මුහුණ දෙන්න
වව්, හරිම කණගාටුයි
විශේෂයෙන්ම හිතුවම කොච්චර ලේසියෙන් මම ඔයාව එලෙව්වද කියල
සාමාන්‍යයෙන් කිසිම සූදානමක් නැතුව
එහෙම නෙමෙයි ඒක උනේ
- එහෙම තමයි ඒක උනේ - මේරා ඔයාව බේර ගත්තා
නෑ එහෙම උනේ නෑ මම ඔයාගෙ පස්සට පයින් ගහුවා
නෑ එයා අර ජල ටොනේඩෝව ගැහුවා. මම ඒකට වැටුනා
හරි, කට වහ ගන්න මම හිතන්නෙ අපි ආව වගේ
නිදා ගනිං
එන්න, මෙහෙම කරමු
මේක ඉවර උන ගමන්
අපි ගිහින් බර්ගර් සහ බියර් ටිකක් ගම්මු
- ඒක තල්ලු කරන්න එපා -ටාකොස් සහා ටිකිලා
මම ඒ වචනවත් දන්නෙ නෑ
ඒයි!
සහෝදරයා
මේක ඔරිකැල්කම් උදුනක්
හොරකම් කරපු ඔරිකැල්කම්.
එයාල ඒව පුච්චනවා
එයා හිතලම වායු ගෝලය උණුසුම් කරනවා
මේක ව්‍යසනයක්
මේ ප්‍රදේශයම තාප ආවරණයක් කරන්න ඕනෙ බේර ගන්න
මතුපිට තාප චන්ද්රිකා වලින් බේර ගන්න
ගැටළුව, කොහොමද අපි මේක නවත්තන්නෙ?
මෙම ප්‍රතික්‍රියාකාරකය අයින් කරන්න වෙයි
මේ දූපතම ආවාටයක් කරන්න වෙයි
යනව ඔතනින්, දැන්
මේ පිපුරුම් කාරකය පරණ උනත්, ඒක හදල තියෙන්නේ ඇට්ලන්ටියානුවන් මරන්න
හරි, සමා වෙන්න මම එහෙම අදහස් කලේ නෑ
මට ඕනෙ නෑ ඔයාල අතින් දෙකට කැඩෙන්න මම යටත් වෙන්න කලින්
කරුණාකර මාව ඔයාලත් එක්ක අරන් යන්න
එයාට ගහල දාල මට මේ මිනී හංගන්න උදව් වෙන්න
නා, නෑ ඉන්න, කරුණාකරල
මට මේ එකක් වත් ඕනෙ උනේ නෑ
මට ඕනැ උනේ ඇට්ලැන්ටිස් මගෙ ඇස් දෙකෙන් දකින්න
මම හිතුවෙ ඒ ආශ්චර්ය ලෝකයත් එක්ක බෙදා ගන්න
මම විද්‍යාඥයෙක් මට ඕනෙ උනේ ඒක ඇත්තටම කරන්න
ඩේවිඩ් කේන් කිව්ව එයා මට උදව් කරන්නම් කියල
ඒත් දැන් එයා මට පිට වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔයාගෙ බලාපොරොත්තුව ඔයාට මේකෙ කරන්න දෙයක් නෑ අපි කියල විශ්වාස කරයි කියල?
මම දන්නවා
මම යමක් කලා ආඩම්බර වෙන්න බැරි
ඒත් ඒව කලේ නැත්ත්නම් එයා මාව මරයි
ගහල දාන්න
නෑ
- එහෙනම් මම ගහනවා. - නෑ!
- මොකක්? - නෑ.
හරි
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්
ඕහ්, ස්තූතියි
ඒත් උඹ කතා කරන්න පටන් ගනිං නැත්තම් මම උඹව..
හරි, හරි
ඒක කළු ත්‍රීශූලය
ඒක සමහර ඓතිහාසික නපුරු දේකට කෙළින්ම සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඒක කේන්ට විශාල බලයක් දෙනවා අනිත් පැත්තෙන්...
මම කැමති නෑ ඒක වෙනවට
උංව නවත්තන්න
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! ඔරිකැල්කම් එක නෙමෙයි!
ඔයාට අපිව පුපුරවන්නද ඕනෙ?
- මේක පුපුරනවද? - ඔව්!
මගෙ වැරැද්ද
එහෙනම් ඒක පාවිච්චි කරන්න එපා!
කට වහගෙන හිටපං මම උඹව බේර ගන්න කල්
ආයෙත්
ඌ බල ඇඳුම නැතුව අපිත් එක්ක සටන් කරන්නයි යන්නේ
මම කිව්වෙ ඌ දැන් ගොඩක් ශක්තිමත් කියල
ඌ තවම මතුපිට වැසියෙක්
-
මම බලාපොරොත්තු උනේ නෑ උඹල දෙන්න එකට සටනට එයි කියල
අපි උඹට විතරක් විශේෂ වෙනසක් කලා
මොකෙක්වත් මගෙ සහෝදරයට ගහන්නෙ නෑ මම ඇර,
මම උඹව මරන්න එන්න හිටියෙ ඒත් ස්තූතියි ළඟටම ආවට
උඹ වැඩේ ලේසි කලා
යා
වරෙං, රජුන්ගෙ මාරයා
දූපත පල්ලෙහාට ගන්න
දිගටම වෙඩි තියන්න
අපි මෙතනින් පැන ගන්න ඕනෙ
දෝෂයක්, දෝෂයක්
අනතුරු ඇඟවීමයි
ශින්, අපි යමු!
ඔයා මොකද බලන් ඉන්නෙ?
කාලතුවක්කුව පත්තු කරන්න!
මට සමාවෙන්න ඔයාව මේකට අදල ගත්තට
ඒත් මත්ස්‍ය මිනිසුන්ට හිතන්න බෑ ඇට්ලැන්ටිස් සම්බන්ධයි කියල
ඇට්ලැන්ටිස් සෙබෙල් ගෙ හමුදාවන්ට අණ දෙන්නෙ නෑ
බ්‍රයින් රාජධානියට
අමතක නෑ ඔයාට ඇති ණය ගැති බව
ඔයා හැම විටකම අපි ගැන විශ්වාසය තියා ගන්න
මට යමක් උනා
මම අර කළු ත්‍රිශූලය අල්ලන කොට
මොකද එයා මෙහෙ?
එයා හිර ගෙදරට යන්න ඕනෙ
අපිට අහන්න තියෙනව එයාට කියන්න තියෙන්නෙ මොනවද කියල
මමත් ඒ වැරැද්ද සැරයක් කලා
ඒ හින්දයි එයාව විශ්වාස කරන්න බරි
එයා මගෙ ගාතයක් කැපුවා
මේක ආයෙ ලියලන්න අවුරුද්දක් ගියා
බලන්න එයාටත් ඕනෙ මන්තාව නවත්තන්න අපිට වගේම
මතක තියා ගන්න
මෙයා නිසා තමයි අපි මෙච්චර දුර එන්න පුළුවන් උන එකම හේතුව
මම දැක්කා අතුරුදහන් රාජධානිය
අම්මේ. මම ඒක ගැන වැඩිය දන්නෙ නෑ
ඒක වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔක්කොම දන්න දෙයක් ඉස්සර හත්වැනි රාජධානියක් තිබුන කියන එක
දවසක් ඒක විනාශ වෙන්න කලින්
ඒ සෑම වාර්ථාවක්ම වංශ කතාවෙන් අයින් කලා
ඔයා කොහොමද දන්නෙ ඔයා දැක්කෙ අතුරුදහන් වූ රාජධානිය කියල?
කවුරුවත් දන්නෙ නෑ ඒකට කියන නම මොකක් කියලද කියලවත්
ඒකෙ නම නෙක්‍රස්
මම ඒක නිකන්ම දැක්කෙ නෑ
මම ඒක දැන ගෙන හිටියා
ඒක නිකන් මට මතක් උනා වගේ
කාගෙ හරි මතකයන්
ඇට්ලන් රජුගෙ කාලෙදි
ඇට්ලැන්ටිස් වල රාජධානි හතක් තිබුනා
කළු නගරය ඒ සියල්ලටම ශාපයක් උනා
ඔරිකැල්කම් වංචා කිරීමෙන්,
නෙක්‍රස් වේගයෙන් සුපිරි බලයක් බවට පත් උනා අනිත් රාජධානි වගේ නෙමෙයි
ඒත් ඒක ආවෙ බරපතළ හානියක් සමග
පොළව සහ සාගරය විෂ සහිත කලා,
නෙක්‍රස් පාලනය කල දුෂ්ඨයාගෙ ඇට්ලන්ගෙ සහෝදර කෝටැක්ස් ගෙ
මනස පවා...
ඇට්ලන් බැගෑපත් උනා
ඒක ලෝකයේ පාවිච්චි කරන එක නවත්තන්න කියල
-ආපසු හදා ගන්න බැරි විදිහට හානි වෙන්න කලින්.
කොහොම උනත් කෝඩැක්ස් ඇට්ලන් එක්ක අමනාප උනා,
තමංගෙ බලය ගන්න හදනව කියල හිතල.
එයා අඳුරු මැජික් බලයකට යොමු වෙලා නපුරු අවියක් හැදුවා.
කළු ත්‍රිශූලය.
එයා තමන්ගෙ මිනිස්සුයි තමන්වයි යක්ෂයො බවට පත් කලා...
ඇට්ලැන්ටිස් සමග සටන් කරන්න
සහෝදරයින් දෙදෙනා යුද්ධයට ගියා
ඒත් ඇට්ලන් කෝඩැක්ස්ව පරාජය කලා
නෙක්‍රස් වල සියළු දෙනා සිර ගත කලා
එයාගෙ රුධිරයෙන් කරපු ගුරුකමක් මගින්...
කෝඩැක්ස්ගෙ අඳුරු බලය. නැවත සොයා ගැනීමට බැරි වෙන ලෙස
ඒ නිසයි නෙක්‍රස් වංශ කතා වලින් ඉවත් කලේ.
මේ නපුර සදාකල් වැළලිලා තියෙන්න තිබුන දෙයක්
ඒත් ඩේවිඩ් කේන් මේක හොයා ගත්තා
ඒක ටිකික් ටික එයාව වෙලා ගන්නවා.
අයිස් පරය දිය උනත්
කෝඩැක්ස්ව නිදහස් කරන්න බෑ
ඇට්ලන් බ්ලඩ් මැජික් එකක් කලා කෝඩැක්ස්ව හිර කරන්න
ඇට්ලන්ට පමණයි එයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්
මන්තාට ඇට්ලන් අවශ්‍ය නෑ
මන්තාට ඕනෙ ඇට්ලන්ගෙ රුධිරය
බ්ලඩ් මැජික් එක මැජික් එකක් නෙමෙයි ඒ DNA.
කෝඩැක්ස් ගෙ සිර කුටියෙ යතුර තමයි රාජකීය රුධිරය
ඒ කියන්නෙ එයාට අවශ්‍යයි ඔයාගෙ, මගෙ නැත්තම් ආතර්ගෙ රුධිරය
අපි තමයි රුධිර මාලාවෙ අවසන් අය
නෑ අපි නෙමෙයි
ලැව්ගිණි ලොව පුරා ප්‍රවෘත්ති සිරස්තල අතර ඉදිරියෙන්ම තිබිය යුතුව තිබුනා
එහෙත් ඒවා දැන් සෑම සතියකම සිදු වෙනවා.
මෙතෙක් කිසිදා දැක නොමැති කාළගුණ තත්වයන් මේ වන විට දැක ගන්න පුළුවන්
කාළගුණ විද්‍යාඥයින්ට හැකියාවක් නෑ
මේ අසාමාන්‍ය කාලගුණ වෙනස් කම් පැහැදිලි කිරීමට.
මේ දැවෙන තාප තරංගයන් සහ නියඟයන් හේතුවෙන්,
උෂ්ණත්ව වාර්ථා බිඳ වැටෙනවා ,
ධාරාණිපාත වර්ෂාව සහ ජල ගැලීම්...
මොනවද මේ වෙන්නෙ?
නැගෙනගිර වෙරළාසන්නයේ නිවාස මිලියනයක විදුලි බලය ඇණ හිට...
දැන් මිලියනයයි එකයි
මට ෆ්ලෑශ් ලයිට් එක හොයා ගන්න වෙයි බබා
මම ඔයාව මරන්නෙ නෑ, එතකොට එයාට පුළුවන් ඔයා මැරෙනව දකින්න
තාත්තේ
- ටොම්! - තාත්තේ!
ටොම්!
නෑ, තාත්තේ
කෝ පුතා?
නෑ!
මට සමා වෙන්න පුතා
කෝ පුතා?
මන්තා අරන් ගියා
- නෑ! - නෑ!
නෑ!
මෙඩික්ස්ල එයාගෙ තත්වෙ ස්ථාවර කලා
එයා හරි යයි
අපිට සංඥාවක් ලැබුනා
දුර්වලයි
පරණ ඇට්ලැන්ටියන් සෝනාර් සංඛ්‍යාතයකින් එන්නෙ
ඇන්ටාක්ටිකා පැත්තට යන්නෙ
- පොඩි එකා ගේන්න -මම ගේනවා
අපි මේකට සිහින දැක්කා
ඔයාල දෙන්න සහෝදරයො වගේ එකට ඉන්න එක
පොරොන්දු වෙන්න ඔයාල දෙන්න එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනව කියල
පොරොන්දු වෙන්න ඕර්ම්
‍යන්න
නියම රැළි නේරියස්
ඔයාගෙ යුධ යානය බලවත් ඒත් ඒක මුහුදු හරකෙකුටත් වඩා හෙමින්
මම කියන්නෙ අපි මේ අනවශ්‍ය බර අයින් කරල සැහැල්ලුවෙන් යමු
ඔයා මොකද කරන්න යන්නෙ ඌ අර සොනික් කැනන් එකෙන් ගැහුවොත්?
අපේ එකම අවස්ථාව එයාට ගහන එක
හැම පැත්තකින්ම විශාල හමුදා යොදවල
පුතා වෙඩි හුවමාරුවට මැදි වෙන්න බෑ
අපිට මොන විදිහෙ විකල්පද තියෙන්නෙ?
අපිට ඒ කැනන් එකෙන් ආරක්ෂා වෙන්න ක්‍රමයක් නෑ
හරි, ටිකක් ඉන්න
මේ කැනන් එක ශබ්ද තරංග යවන්නෙ
ඒව අපේ ස්නායු පද්ධතිය අවුල් කරනවා
ඒක හරි. අතිධ්වනි දෝංකාර
ඔව් අපි ඒ දෝංකාර වලට බාධා කලොත්
ඒ සංඛ්‍යාතයෙන්ම තවත් ධ්වනි තරංගයකින්?
ඒත් ටිකක් වැඩි, ටිකක් ශබ්දය වැඩි?
ඔයාට ඕනෑ බාධාවට බාධා කරන්නද?
ඔව් ඒක තමයි ලේසිම කොටස
ඔයාලගෙ ආයුධ ගන්න
අශ්වයින් සූදානම් කර ගන්න
ඇත්තටම එයා ඔයාට කැමති නෑ, නේද?
අපි විශාල ප්‍රගතියක් අත් කර ගත්තා
උං උදුන විනාශ කලා අපිට වැඩේ කර ගන්න කලින්
ඒත් අපි හොඳටම කිට්ටුවට ආවා
එක හරි ඉලක්කය ගත්ත මිසයිලයක් ඇති වැඩේ කරන්න
දෙවියනේ අපි මොකද කලේ?
ලෝකය දැනටමත් නොකරන දෙයක්
අපි කලේ හැම දේම ෆාස්ට් ෆෝවඩ් කලා
අයිස් සම්පූර්ණයෙන් දිය වෙලා නෑ
ඒත් අපේ ස්කෑන් එක දුර්වල ස්ථානයක් හොයා ගත්තා
මෙතන
මේක ඔයාව කෙලින්ම කෝඩැක්ස් ගාවට අරන් යයි
සොනික් කැනන් එකට බලය යොදන්න
කොල්ලා බෑග් එකට දාල ඇඳ ගන්න
කැප්ටන් සතුරන් විශාල ප්‍රමාණයක් පැමිණෙනවා
උඹල පරක්කුයි
නෑ
ප්‍රහාරය පටන් ගන්න
ඔයා විහිළුවක් කලාද?
පුදුමයක්
ප්‍රදේශය ලොකුයි කොහේ හරි වෙන්න පුළුවන්
නෙක්‍රස්ගෙ සිහසුන නගරයේ මැද තියෙන්නේ
මට වතුරෙ යමක් දැනෙනවා
ඔක්කොම දල්වන්න
ඔයා කිව්ව නේද කෝඩැක්ස් එයාගෙ මිනිස්සු යක්ෂ හමුදාවක් කලා කියල?
ඔව් මම කිව්වා
ඔයාගෙ ඇස් ඇරල තියා ගන්න
ඔව් ඒක මට ලේසියි මගෙ වැහෙන්නෙ නෑ
ඔක්කොම ලෑස්ති වෙන්න යමක් එනවා
පහර දෙන්න
මම හිතන්නෙ මේක හරහා යනවා
මගෙ මිනිස්සුයි මමයි මේ පණුවො ගැන බලා ගන්නම්
ගිහින් කුමාරය බේර ගන්න
ස්තූතියි උතුමාණෙනි
වරෙල්ලා කොන්දක් නැති පණුවෝ
වරෙල්ලා
බේරගන්න
මට ළමය දෙන්න
උබ වැරදි දවසක් තෝර ගත්තෙ කොන්ද කෙලින් කරන්න
පෝට් කලිස් එක පස්සට යන්න
අපිට ගේට්ටුව වහන්න ඕනෙ
මගෙ ළමයගෙන් අයින් වෙයං
උඹේ ලේ ලස්සනට කරයි
උඹට ලේද ඕනෙ, වරෙං ගනිං
ඇක්වමෑන්
[කෝඩැක්ස්] උඹ මගෙ සහෝදරයගෙ ඇඳුම ඇඳල එයාගෙ ත්‍රීශූලය වනනවා
ඒත් උඹ ඒ මිනිහගෙන් භාගයයි
කෙතරම් ශෝචනීයද
මේරා
යන්න
මේරා
දුවන්න
[කෝඩැක්ස්] මාව බේරන්න මේ හිර ගෙදරින්
මගේ සියලු බලය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි භාවිතා කිරීමට ඔබේ වනු ඇත
[කෝඩැක්ස්] ඌ මරන්න, ඔබට නැවත සාගර අධිපති විය හැකියි!
[කෝඩැක්ස්] ඔව් ඇත්තටම මේක දියුණුවක්
ශක්තිමත් ඇට්ලන්ටා ශරීරයක්
මොහු නුඹට අනිත් අයට වඩා වෛර කරනවා
ඒක බොරුවක්, එන්න මල්ලී
මම දන්නව ඔයා ඉන්නවා
[කෝඩැක්ස්] පේනවද නුඹට දිනන්න බෑ
එක්කො නුඹේ සහෝදරය මරපං නැත්තම් නුඹ මැරියං
ඇට්ලන්ගෙ රුධිරයෙන් මේ බන්ධනය බිඳෙනවා
[කෝඩැක්ස්] මගේ සදාකාලික රාත්‍රිය ඉවර වෙනවා
මට උඹේ රූකඩ එක්ක සටන් කරල ඇති වෙලා
මම උඹව ගන්න එනවා
- දෙන්න! - නෑ!
මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්
ඒක එයාට ගන්න දෙන්න එපා එයාට ඕනෙ තරම් ගත්ත මදිද?
සිංහාසනය ලබා දෙන්න
මට වෙලාව හරි මගේ ඉරණම නැවත ලබා ගැනීමට
එයා වෙනස් වෙයි කියල හිතන එක මෝඩකමක්
මම දන්නව ඔයා මේක කරයි කියල
ඔයා තමයි එකම නියම රජා
ඇට්ලැන්ටිස්ට එක නියම රජෙක් ඕනේ
මමයි ඒ එකම නියම රජා
ඔයා දන්නව කාලයක් තිබ්බා
මට ඔයාව හම්බ වෙන්න ඕනැ උනා වෙන කිසි දේකට වඩා
ඔයා තනියම නෙමෙයි කියල දන්වන්න
අපි මේකෙ එකට ඉන්නෙ
පොරොන්දු වෙන්න එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනව කියල
එන්න මල්ලී අපි මේ අපතය ඉවර කරමු
මම කිව්වෙ මම ඔයා මුලින් දැක්ක දවසෙ
මොනව උනත් ඔයා තනියෙන් නෙමෙයි
අපි මේකෙ එකට ඉඳිමු
ඔයා මගෙ සහෝදරයා
ඕර්ම්
අපි යමු
ඕර්ම් යමු
මම ආයෙත් ජීවත් වෙනවා
මම ශත වර්ෂ ගාණක් අඳුරේ හිටියා
මේ මොහොත එනකල්
ආතර්
කවදාවත් නෑ
ආතර් අපි යන්න වෙනවා මැජික් එක කැඩුනා
ෑපි මෙතනින් යමු
ඉක්මණින්
හරි
එන්න බබා
මගෙ පුතා
හයි බබා
ශින්
ස්තූතියි
පුදුමයක්
මෙතන ඔක්කොම හොඳින් ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි
ඒත් මම නෑ
මගෙ අණ්ඩක් කැපුණා
ආයෙත්
ඔයා එක ප්‍රභල ක්‍රස්ටේශියාණුවෙක් උතුමාණනි
මගෙ පැත්තෙන් බලනකොට ඔයා ණය ගෙව්වා
ඒත් ඔක්කොම එහෙම බලන එකක් නෑ
ඔයා එතනට ගිහින් මැරුණ නම් ඒක ගොඩක් නරකයි
ඔව්
මේ ඔක්කොම අයිස්
මිනියක් හොයා ගන්න අමාරු වෙයි
ටික වෙලාවක් හැංගිල ඉන්න
ඒත් ඈතට යන්න එපා
මට ඔයාව ඕනැ වෙයි සමහර උපදේශයකට
ඔයා දන්නවනෙ මුළු රාජධානියක් කරනව කියන්නෙ
ස්තූතියි
සහෝදරයා
ඔයා මේකට ඔයා හිතන තරම් නරක නෑ
ඇට්ලැන්ටිස් වැසියන් වාසනාවන්තයි ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න එක
මගෙ නැති හැම එකම ඔයාට තියෙනවා
ඔයා හරි දේ කරනවා වැරදි දේ කරන එක වඩා පහසු උනත්
ඔයා උදව් ඉල්ලන්න බලාපොරොත්තු උනා
ඔයාගෙ දරුණුම සතුරගෙන් උනත්
මම දන්නව එහෙම හිතෙන්නෙ නැතිව ඇති
ඔයා දන්නව මොනවද කරන්නෙ කියල සමහර වෙලාවල් වලට ඒත්...
ඔයාගෙ හැකියාවන් ගැන විශ්වාසය තියන්න
ඔයා නායකත්වය දුන්නොත් ඇට්ලැන්ටිස් පසු පස එයි
අන්තිමට නියම රජු පාලම් හදයි නේද?
මම හිතුවෙ ඒක නිකන්ම උපමාවක් කියල
හරි, ඔයාගෙ උපමාව මේ මුළු ලෝකයම බේර ගත්තා
මෙන්න විශේෂ ප්‍රවෘ ත්ති
පළමු සම්බන්ධතාවය...
ඇට්ලැන්ටිස් සාගර නගරයේ
වසර දහස් ගණනක් සැඟවී තිබුනු ශිෂ්ඨාචාරය
හෙළි කිරීමට සූදානම්
මෙහෙම කියන එක හොඳයි
ලෝකය නැවතපෙර පරිදි වන්නේ නෑ.
ඇට්ලැන්ටිස් හි රජ තුමා
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ළගා උනා
නිල වශයෙන් එහි සාමාජිකත්වය ලබා ගැනීමට.
ඔහු යෝජනා ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
දේශගුණික ගැටළු නිරාකරණය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සමග රහසිගත සාකච්ඡා.i>
දැන් අප සජීවීව සම්බන්ධ වෙනවා එලිස් දූපත වෙත
ඇට්ලැන්ටිස් හි ප්‍රථම නිල තානාපති
එක්සත් ජාතීන් ඇමතීමට සූදානම්.
මම අද දින මෙහි පැමිණියේ ලෝකයන් දෙකක් නියෝජනය කිරීමටයි
පොළව සහ සාගරය
දෙපාර්ශ්වයටම වෙනසක් ඇතිවීමේ සාක්ෂියක් ලෙස මා මෙහි සිටිනවා
මම ගෝලීය අර්බුද සඳහා ගෝලීය එකමුතුවකට ආරාධනා කරනවා.
අවසානයේ අප අතර සමගිය ඇති කිරීමට
සහ ලෝකයේ ස්වභාවික සමතුලිතතාවය ඇති කර ලීම සඳහා.
ඇට්ලැන්ටිස් ලෑස්තියි සහය ලබා දෙන්න
අප විද්‍යාව හා තාක්ෂණය හරහා.
සහ වාතය සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ දැනුම
සහ මුහුද සම්බන්ධ අපගේ දැනුම,
එකතු කර මේ කතාවෙ මීළඟ පරිච්ඡේදය අපට ලිවිය හැකියි
එය අවසන් නොකර.
සමහර විට අප අතර ඉතා විශාල වෙනස්කම් දැක ගන්නට හැකි වෙයි
අප කල යුත්තේ මතු පිටට යටින් බලා
අපි සේරම එකම ලෝකයක බව දැන ගැනීමටයි
එකම ඉලක්ක සමඟ සහ අභිලාෂයන් සහිත
අපගේ චාරිත්‍ර පවා... - මෙන්න
අමුතු හා නුහුරු දෙයක් ලෙස දකින්න පුළුවන්.
බියර්, චීස් බර්ගර්
ඔයා ඉල්ලපු විදිහට වැඩිපුර තෙල් සහිතයි
සියළු අගතීන් ජය ගැනීමට,
අපි තවත් ශක්තිමත්ව එකිනෙකා පිළිබඳව දැන ගත යුතුයි
මේ අවස්ථාව උපයෝගී කර ගත හැකියි වඩා බලාපොරොත්තු සහගත අනාගතයක්
අපගේ දරුවන් හා පවුල් සඳහා නිර්මාණය කිරීමට.
මගෙ නම ආතර් කරී
මම ඇට්ලැන්ටිස් සාගර රාජ්‍යයේ නීත්‍යානුකූල හිමිකරු
මම පියෙක්,සොහොයුරෙක්,
රණශූරයෙක් සහ මිතුරෙක්
මම ඇට්ලැන්ටිස් හි රජු
මම ඇක්වාමෑන්
සිංහල පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි BANDULA K www. baiscope.lk
ම්ම්ම්