1
00:00:30,968 --> 00:00:33,168
(רעם רועם, רוח מייללת) [רעם רועם, רוח מייללת] 

2
00:00:46,902 --> 00:00:49,342
אתה רגוע, נאסף, ובשליטה.

3
00:01:06,044 --> 00:01:07,344
[ארתור] 

4
00:01:07,927 --> 00:01:10,427
- (GRUNTS) - (ALARM BEEPING)

5
00:01:10,428 --> 00:01:13,408
צלצול: רגוע, שנאסף, ובשליטה, הממ?

6
00:01:35,854 --> 00:01:40,214
ללא שם: Shush, אתה! אני לא זוכר הטבעת של האל מדברת אליו.

7
00:01:43,290 --> 00:01:44,582
(מוזיקה שמתנגנת בטלוויזיה) [מוזיקה שמתנגנת בטלוויזיה] 

8
00:01:44,583 --> 00:01:46,483
(בטלוויזיה) [קריין בטלוויזיה] 

9
00:01:45,196 --> 00:01:48,896
(כיבוי) [כיבוי]  זה בגלל הפנס הירוק ירדן צבר מספיק נקודות פנס

10
00:01:49,171 --> 00:01:50,591
(הֲקָאָה) [הֲקָאָה] 

11
00:01:53,050 --> 00:01:54,350
(מתנשף) [מתנשף] 

12
00:01:54,406 --> 00:01:57,206
(נושם בכבדות) [נושם בכבדות]  כדי לבטל את נעילת לחצן השתקה.

13
00:01:59,348 --> 00:02:00,768
(מַחֲנָק) [מַחֲנָק] 

14
00:02:03,315 --> 00:02:05,575
(מופעל) [מופעל] צלצול, הפעל את האילם.

15
00:02:07,648 --> 00:02:10,508
(מוזיקה דרמטית שמתנגנת בטלוויזיה) [מוזיקה דרמטית שמתנגנת בטלוויזיה] 

16
00:02:11,068 --> 00:02:12,308
(נהנה) [נהנה] 

17
00:02:15,364 --> 00:02:16,664
(מייבב) [מייבב] 

18
00:02:18,909 --> 00:02:20,329
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

19
00:02:21,099 --> 00:02:24,799
[ארתור]  אתה, לעומת זאת, הפנס הירוק ג 'סיקה קרוז, לא!

20
00:02:23,580 --> 00:02:24,997
(אטלנה נאנקת) [אטלנה נאנקת] 

21
00:02:24,969 --> 00:02:27,070
[ארתור] - נראה כמו צרות. היי, ליגת הצדק.

22
00:02:27,071 --> 00:02:30,651
אה, לא נגעתי בזה. זאת אומרת, עמדתי לגעת בה,

23
00:02:42,474 --> 00:02:44,014
(כלב מיילל) [כלב מיילל] 

24
00:02:55,445 --> 00:02:56,745
(מתנשף) [מתנשף] 

25
00:03:12,616 --> 00:03:15,185
[טום] אבל לא נגעתי בו, אז זה לא אשמתי, אני נשבע!

26
00:03:15,186 --> 00:03:18,646
וכולם מסתכלים עלי, ואני צריך לשתוק עכשיו!

27
00:03:19,290 --> 00:03:22,810
(מתבכיין) [מתבכיין] - צלצול: מינוס חמש נקודות פנס. - בשביל מה?

28
00:03:24,295 --> 00:03:25,628
- אל תעשה תירוצים. - לא לדאוג, פנס ירוק.

29
00:03:25,629 --> 00:03:29,029
לא עשית שום דבר רע. זוהי התראה על בעיות.

30
00:03:28,186 --> 00:03:29,546
(מַשָׁב) [מַשָׁב] 

31
00:03:32,136 --> 00:03:33,636
- זה מתריע כאשר ... - כשיש בעיה?

32
00:03:33,637 --> 00:03:36,257
כן, אתה רואה? אתה טבעי בזה.

33
00:03:38,405 --> 00:03:40,125
(שניהם נושבים) [שניהם נושבים] 

34
00:03:54,338 --> 00:03:55,938
(מצחקק בשקט) [מצחקק בשקט] 

35
00:03:55,826 --> 00:03:58,866
לואיס: חדשות חמות עם לויס ליין גר.

36
00:04:02,199 --> 00:04:03,679
(GRUNTS)

37
00:04:05,502 --> 00:04:08,482
נראה שהבעיה היא בדיוק מה שיש לנו.

38
00:04:08,972 --> 00:04:10,873
(מצחקק) [מצחקק] וזה מתחיל עם הון ל

39
00:04:10,874 --> 00:04:15,474
ובכן, לויס היא הרבה דברים, באטמן, אבל לא הייתי קורא לה צרות.

40
00:04:20,614 --> 00:04:22,634
(מתנגנת מוזיקה רכה) [מתנגנת מוזיקה רכה] 

41
00:04:46,976 --> 00:04:49,044
[ארתור] לא לויס, סופרמן. תראה!

42
00:04:49,045 --> 00:04:51,079
זהו לויס ליין דיווח מאזור 52 ב Dread Lake,

43
00:04:51,080 --> 00:04:53,281
שבו צייד השפע הבין גלקטי הידוע בשם Lobo הוא על השתוללות.

44
00:04:53,282 --> 00:04:54,762
(GRUNTS)

45
00:04:58,387 --> 00:05:00,167
(CAT YOWLING)

46
00:05:06,997 --> 00:05:08,564
(בטלוויזיה) [קריין בטלוויזיה] זה כמו לחפש מחט Denebian בתוך יצור שחת אלטירי. (GROANS)

47
00:05:08,565 --> 00:05:11,467
המתקן מס '52 שכבר נפסק היה ניסיון לייעל

48
00:05:11,468 --> 00:05:14,403
הצבא מורכב מדי הסוד זר מחלקת הטכנולוגיה.

49
00:05:14,404 --> 00:05:15,872
מנותק? חשבתי הם פשוט בנו את הדבר הזה.

50
00:05:15,873 --> 00:05:19,333
תוכנית פישוט עשה דברים הרבה יותר מסובכים.

51
00:05:20,577 --> 00:05:23,379
(מצחקק) [מצחקק] הם העבירו הכול למחסן ב Rebirth, ניו ג'רזי.

52
00:05:23,380 --> 00:05:24,860
(GRUNTS)

53
00:05:27,050 --> 00:05:30,930
איפה אתה, אתה קטן Denebian רפש בנדר? ללא שם: כן!

54
00:05:35,981 --> 00:05:37,064
(קליקים) [קליקים] 

55
00:05:37,065 --> 00:05:38,365
[אטלנה] 

56
00:05:37,960 --> 00:05:41,360
Lobo, Czarnian שהוא סופר חזק, סופר קשוח,

57
00:05:42,098 --> 00:05:45,858
ויש לו פה בסיר סופר, נראה כאילו הוא מחפש משהו.

58
00:05:47,437 --> 00:05:50,357
אין לדעת מה חפץ מסוכן Lobo יגלה.

59
00:05:51,642 --> 00:05:54,802
אנחנו צריכים להגיע אל אגם Dread מהר.

60
00:05:56,112 --> 00:05:58,513
(מתנשף) [מתנשף] AQUAMAN: האם מישהו אמר אגם?

61
00:05:58,514 --> 00:06:01,794
 מדוע, זה נשמע כמו עבודה עבור Aquaman!

62
00:06:03,119 --> 00:06:05,453
Aquaman, אתה צריך לדעת את זה אגם Dread הוא לא באמת שלך ...

63
00:06:05,454 --> 00:06:08,614
(כלב נוהם) [כלב נוהם]  whoa. מצטער. קבלה למטה זה קצת ספוט.

64
00:06:08,638 --> 00:06:09,998
(נביחות) [נביחות] 

65
00:06:14,830 --> 00:06:17,810
(נהמות) [נהמות]  אני אראה אותך שם. Aquaman החוצה!

66
00:06:35,050 --> 00:06:36,418
[לוֹחֶם] (SIGHS)

67
00:06:36,419 --> 00:06:38,553
כנראה, הוא לא קיבל את התזכיר שלי על בניית מגדל תאים תת-ימיים.

68
00:06:38,554 --> 00:06:41,656
אנחנו באמת צריכים לבנות מגדל תאים תת-גופי למטה.

69
00:06:41,657 --> 00:06:44,157
[טום] קבלת הפנים היא נורא, Orm.

70
00:06:45,528 --> 00:06:49,108
[ארתור] אמרתי לך, אחי, אני מעדיף להיקרא אושן מאסטר.

71
00:06:49,831 --> 00:06:52,211
אוי, סליחה, אושן מאסטר.

72
00:06:52,557 --> 00:06:54,217
(נושם בכבדות) [נושם בכבדות] 

73
00:06:58,980 --> 00:07:00,220
(נהנה) [נהנה] 

74
00:07:05,214 --> 00:07:07,482
[טום, אטלנה] אל תדאג, אני אקרא לך מה שאתה רוצה.

75
00:07:07,483 --> 00:07:09,923
הו. הנה היא. את Aquajet!

76
00:07:11,451 --> 00:07:12,691
(נהנה) [נהנה] 

77
00:07:30,303 --> 00:07:32,323
(מתנשף, רוח מייללת) [מתנשף, רוח מייללת] 

78
00:07:35,844 --> 00:07:38,704
[ארתור] פשוט פירטנו את זה בשבילך, אדון.

79
00:07:38,780 --> 00:07:41,340
וגם עבודה נהדרת שעשית, גם.

80
00:07:42,183 --> 00:07:44,151
אתם נהדרים. אני אוהב להיות המלך שלך.

81
00:07:44,152 --> 00:07:48,212
אני כמעט מרגיש רע על זה לוקח את זה עד העולם המאובק.

82
00:07:48,291 --> 00:07:51,331
לא לא לא. ללכת! אתה צריך שם למעלה.

83
00:07:52,127 --> 00:07:55,827
אני אדאג לכל ללא שם: כאן, כאשר אתה נעלם. שוב.

84
00:07:59,834 --> 00:08:01,074
אוי.

85
00:08:06,141 --> 00:08:07,621
(בְּכִי) [בְּכִי] (GRUNTS)

86
00:08:09,811 --> 00:08:11,531
תודה, אורמי!

87
00:08:15,350 --> 00:08:17,685
זה אושן מאסטר. - ימין. נכון נכון.

88
00:08:17,686 --> 00:08:20,126
אמנם, סוג של כינוי מוזר,

89
00:08:27,228 --> 00:08:29,908
כפי שאני מלך שבעת הימים וכל.

90
00:08:32,434 --> 00:08:33,567
אבל, אה, מה שלא יהיה.

91
00:08:33,568 --> 00:08:38,228
אני פשוט שמח אנחנו יכולים להתקדם מעבר למריבות הקטנוניות שלנו,

92
00:08:39,441 --> 00:08:42,781
ולעבוד כדי לעזור אטלנטיס, לא, את העולם!

93
00:08:42,876 --> 00:08:44,956
- ביחד! - (GROANS)

94
00:08:45,747 --> 00:08:48,487
כן, אני אוהב להיות שחקן צוות.

95
00:08:56,223 --> 00:09:01,183
תגיד למרה אני אהיה בבית לארוחת ערב. (Chuckkles) זה נהדר להיות מלך.

96
00:09:24,252 --> 00:09:26,512
[מדריך טיולים] האם זה? עוד מעט נראה.

97
00:09:26,855 --> 00:09:28,815
(צוחק מאניאקאלי)

98
00:09:29,124 --> 00:09:31,084
מה? חזור לעבודה!

99
00:09:31,092 --> 00:09:33,292
(DOLPHINS SQUEAKING)

100
00:09:35,963 --> 00:09:38,098
בסדר, Aquajet, אנחנו מים מתוקים כבול.

101
00:09:38,099 --> 00:09:40,567
זה כל כך מספק כאשר החברים שלי בליגת הצדק

102
00:09:40,568 --> 00:09:42,836
יש בעיה במים והם זקוקים לעזרתי.

103
00:09:42,837 --> 00:09:45,004
(DOLPHINS SQUEAKING)

104
00:09:45,005 --> 00:09:46,485
(לוויתן)

105
00:09:48,942 --> 00:09:51,022
(GRUNTS) איפה אתה?

106
00:09:52,079 --> 00:09:55,281
[מִיקרוֹפוֹן] אתה לא יכול להסתיר מן האיש הראשי לנצח!

107
00:09:55,282 --> 00:09:57,482
ללא שם: כן! (GRUNTS)

108
00:09:57,819 --> 00:09:59,520
(גניחות) [גניחות] אוקיי, ג 'ימי. עליי. - לויס? האם זה רעיון טוב?

109
00:09:59,521 --> 00:10:02,155
פוליצרים מעולם לא זכו עם רעיונות טובים, ג 'ימי.

110
00:10:02,156 --> 00:10:03,936
עכשיו, קדימה.

111
00:10:04,324 --> 00:10:07,424
אה, זאת לא הסיבה היחידה הם מוענקים?

112
00:10:10,797 --> 00:10:12,577
(פטפטת בפאניקה) [פטפטת בפאניקה] 

113
00:10:28,773 --> 00:10:30,553
(אנשים מתנשפים) [אנשים מתנשפים] 

114
00:10:39,659 --> 00:10:41,439
(אנשים ממלמלים) [אנשים ממלמלים] 

115
00:11:44,349 --> 00:11:46,069
(מלחים נאנחים) [מלחים נאנחים] 

116
00:12:03,042 --> 00:12:04,309
[סֶרֶן] Lobo! לויס ליין דיווח על Daily Planet.

117
00:12:04,310 --> 00:12:06,012
[שׁוֹדֵד יָם] Argh! Paparazzi!

118
00:12:06,013 --> 00:12:08,333
לא, אני עיתונאי רציני.

119
00:12:17,290 --> 00:12:18,991
אילו הייתי פפראצי, הייתי צריך לבקר בחירות האופנה שלך.

120
00:12:18,992 --> 00:12:20,832
אז 1983. - מה?

121
00:12:20,861 --> 00:12:22,494
ליידי, האיש הראשי תמיד אומר, שחור הוא שחור חדש!

122
00:12:22,495 --> 00:12:24,897
ובכן, אני אומר, האיש הראשי הוא עומד להרגיש את הכאב, בן אדם!

123
00:12:24,898 --> 00:12:27,518
- מי אמר? - אומר ליגת הצדק!

124
00:12:29,535 --> 00:12:31,375
ג 'ימי, ברווז!

125
00:12:35,567 --> 00:12:36,987
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

126
00:12:42,815 --> 00:12:44,482
[דוד] תענוג לפגוש אותך, לובו.

127
00:12:44,483 --> 00:12:46,318
אני Aquaman, אדון שבעת הימים,

128
00:12:46,319 --> 00:12:48,420
מגן של דולפינים, מלך אטלנטיס.

129
00:12:48,421 --> 00:12:50,121
- תולעים של מטוסי קרב! - הרוצח של ...

130
00:12:50,122 --> 00:12:51,790
אה, אני לא מכיר את הכינוי הזה.

131
00:12:51,791 --> 00:12:53,811
תן לי לתקן את זה!

132
00:12:58,030 --> 00:12:59,630
(משרוקיות)

133
00:13:00,934 --> 00:13:03,201
כל כך הרבה זמן, אתה חקלאי אצות Fluvian!

134
00:13:03,202 --> 00:13:04,502
(כלב)

135
00:13:06,138 --> 00:13:08,998
לא, אל תעשה את זה! אלה קריטיים.

136
00:13:09,408 --> 00:13:11,911
היי! זהו רכב מותאם אישית, וזה היה רק ​​שעווה!

137
00:13:11,912 --> 00:13:13,212
(כלב)

138
00:13:15,682 --> 00:13:20,882
לואיס: נראה כי Aquaman באופן בלתי מוסבר הוא הראשון של ליגת הצדק להגיע.

139
00:13:21,420 --> 00:13:23,560
למרות שאנחנו במדבר.

140
00:13:24,190 --> 00:13:28,370
אה, פרידה, אקוואג'ט האדיר, אתה שירת את המלך שלך היטב!

141
00:13:29,295 --> 00:13:31,329
- (BOTTON CHIMES) - (AQUAMAN WHOOPS)

142
00:13:31,330 --> 00:13:34,370
Aquaman! לויס ליין של דיילי פלאנט.

143
00:13:37,169 --> 00:13:41,529
זה נראה כאילו אתה באמת, כפי שאנו עיתונאים מקצועיים לומר,

144
00:13:56,105 --> 00:13:57,705
(פינג סונאר) [פינג סונאר] 

145
00:14:03,196 --> 00:14:04,736
(שִׁקשׁוּק) [שִׁקשׁוּק] 

146
00:14:07,700 --> 00:14:11,136
(צועק אזעקה) [צועק אזעקה] יש לך סנפיר הזנב שלך מסר לך על ידי האיש הראשי, Lobo!

147
00:14:11,137 --> 00:14:13,637
אין צורך לדאוג, מיס ליין.

148
00:14:14,305 --> 00:14:15,807
אני רק קורא גיבוי, באמצעות כוחות אקווה-טלפתיים שלי

149
00:14:15,808 --> 00:14:17,008
כדי לזמן את הבריות שלי, כאן ב Dread Lake.

150
00:14:17,009 --> 00:14:19,989
(רועם, כולו צועק) [רועם, כולו צועק] אבל אגם Dread הוא מיטה האגם היבש!

151
00:14:54,205 --> 00:14:56,285
(כולם ממשיכים לצעוק) [כולם ממשיכים לצעוק] 

152
00:15:01,963 --> 00:15:04,403
(כולם נאנקים, אזעקה רועמת) [כולם נאנקים, אזעקה רועמת] 

153
00:15:07,059 --> 00:15:09,679
ובכן, זה יהיה מאתגר אז, לא?

154
00:15:12,198 --> 00:15:16,978
[שׁוֹדֵד יָם] כל כך הרבה עבור תוכנית A, B, ו- C. לא משנה, אני עדיין חזק מאוד.

155
00:15:16,728 --> 00:15:18,868
(צעדים כבדים מצלצלים) [צעדים כבדים מצלצלים] 

156
00:15:27,780 --> 00:15:29,500
(שניהם נאנקים) [שניהם נאנקים] 

157
00:15:38,224 --> 00:15:39,764
ו ... אה?

158
00:15:55,099 --> 00:15:56,339
(צועק) [צועק] 

159
00:16:10,239 --> 00:16:11,659
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

160
00:16:17,038 --> 00:16:18,246
(יבבה) [יבבה] 

161
00:16:18,247 --> 00:16:19,487
(נהנה) [נהנה] 

162
00:16:27,215 --> 00:16:28,515
(נהמות) [נהמות] 

163
00:16:28,883 --> 00:16:30,483
(צועק, צורח) [צועק, צורח] 

164
00:16:30,593 --> 00:16:31,676
(חבטי גוף) [חבטי גוף] 

165
00:16:31,677 --> 00:16:33,095
(פיראט ממשיך לייבב) [פיראט ממשיך לייבב] 

166
00:16:33,096 --> 00:16:34,456
(גניחות) [גניחות] 

167
00:16:37,100 --> 00:16:38,700
(ארתור נוהם) [ארתור נוהם] 

168
00:16:58,371 --> 00:17:00,631
(מתכת מצקצק, הכל מתנשף) [מתכת מצקצק, הכל מתנשף] 

169
00:17:07,964 --> 00:17:10,044
(שניהם מדברים רוסית) [שניהם מדברים רוסית] 

170
00:17:20,476 --> 00:17:22,376
(צעקות לא ברורות) [צעקות לא ברורות] 

171
00:17:31,988 --> 00:17:33,155
(מלח נאנק) [מלח נאנק] 

172
00:17:33,156 --> 00:17:34,456
(לצעוק) [לצעוק] 

173
00:17:35,741 --> 00:17:37,101
(גניחות) [גניחות] 

174
00:17:37,994 --> 00:17:39,294
(נהמות) [נהמות] 

175
00:17:39,844 --> 00:17:42,704
(נושפת) [נושפת] - (LOBO LAUGHING) - (SHRIEKING)

176
00:17:43,541 --> 00:17:45,201
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

177
00:17:54,635 --> 00:17:55,995
(גניחות) [גניחות] 

178
00:17:56,526 --> 00:17:59,363
- (THUDINGING) אוו - ללא שם: היי!

179
00:17:59,364 --> 00:18:01,204
זה חייב לפגוע!

180
00:18:02,499 --> 00:18:03,766
טובה, מיס ליין. Aquaman הוא באמת מקבל filleted שם בחוץ!

181
00:18:03,767 --> 00:18:06,447
AQUAMAN: לא בפנים, לא בפנים!

182
00:18:05,897 --> 00:18:07,557
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

183
00:18:07,982 --> 00:18:09,342
(גניחות) [גניחות] 

184
00:18:10,040 --> 00:18:12,008
- צא מפה! - (AQUAMAN BABBLING)

185
00:18:12,009 --> 00:18:15,049
- (LOBO LAUGHING) - AQUAMAN: עזרה!

186
00:18:17,950 --> 00:18:19,730
(נהמות, נאנקות) [נהמות, נאנקות] 

187
00:18:24,624 --> 00:18:26,044
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

188
00:18:27,001 --> 00:18:28,481
(זין אקדח) [זין אקדח] 

189
00:18:39,138 --> 00:18:40,498
(גניחות) [גניחות] 

190
00:19:07,365 --> 00:19:09,925
זו אינה דרך לטפל בתמלוגים!

191
00:19:16,008 --> 00:19:17,608
(מדבר מאורי) [מדבר מאורי] 

192
00:19:20,388 --> 00:19:21,628
(צורח) [צורח] 

193
00:19:21,912 --> 00:19:24,772
ללא שם: כן! כאב מלכותי בבליזור!

194
00:19:25,248 --> 00:19:29,428
(ג'סי נאנק, מתאמץ) [ג'סי נאנק, מתאמץ] זו הסיבה שאתה אף פעם לא שולחים דג לעשות עבודה של גבר.

195
00:19:29,519 --> 00:19:33,279
- ג 'ימי, תגיד לי שאתה מקבל את זה. - כל מסגרת.

196
00:19:35,959 --> 00:19:38,939
(צורח) [צורח] אבל מה קורה כאשר Lobo מקבל אותנו?

197
00:19:39,062 --> 00:19:40,830
אל תיבהל, ג'ימי. הנה מגיע ליגת הצדק!

198
00:19:40,831 --> 00:19:42,098
ללא שם: זהו זמן גיבור!

199
00:19:42,099 --> 00:19:45,619
JessICA: אתה רוצה אותי הגיבור עכשיו, באמת?

200
00:19:48,666 --> 00:19:49,906
(צורח) [צורח] 

201
00:19:52,541 --> 00:19:55,461
מול כל ליגת הצדק? עם כולם צופים?

202
00:20:06,323 --> 00:20:07,689
(נהנה) [נהנה] בואי, פנס ירוק. או שתחמיץ הנחיתה שלנו גיבור מסוגנן.

203
00:20:07,690 --> 00:20:09,524
הו! מי ירצה להחמיץ את זה?

204
00:20:09,525 --> 00:20:11,065
(YELPING)

205
00:20:13,129 --> 00:20:14,529
ג 'ימי - כניסה איטית של גיבור. או, נכון!

206
00:20:14,530 --> 00:20:18,170
עדיין מספיק זמן כדי לקבל את החלק הטוב ביותר!

207
00:20:19,905 --> 00:20:21,505
(נוהם ברוגז) [נוהם ברוגז] 

208
00:20:32,214 --> 00:20:33,516
תתן את עצמך עכשיו, לובו.

209
00:20:33,517 --> 00:20:35,183
אתה יכול להיות חזק מאיפה אתה בא,

210
00:20:35,184 --> 00:20:39,424
אלא השמש הצהובה של כדור הארץ עושה לי את החזק ביותר ...

211
00:20:39,008 --> 00:20:40,488
(מלח נאנח) [מלח נאנח] 

212
00:20:42,425 --> 00:20:44,759
- (GROANS) - (LOBO LAUGHS)

213
00:20:44,760 --> 00:20:47,920
לוותר? האיש הראשי לא מוותרים אי פעם!

214
00:20:51,167 --> 00:20:52,647
(GRUNTS)

215
00:20:58,944 --> 00:21:01,024
(דיוויד צועק בתסכול) [דיוויד צועק בתסכול] 

216
00:21:07,620 --> 00:21:08,920
(מצפצף) [מצפצף] 

217
00:21:11,620 --> 00:21:13,855
(GROANS) אני באמת הרגשתי את זה!

218
00:21:13,856 --> 00:21:15,336
(GRUNTS)

219
00:21:16,921 --> 00:21:18,521
(ג'סי מתנשם) [ג'סי מתנשם] 

220
00:21:36,732 --> 00:21:38,032
(נהמות) [נהמות] 

221
00:21:42,738 --> 00:21:44,038
(נַהַם) [נַהַם] 

222
00:21:58,170 --> 00:22:00,070
(צעקות לא ברורות) [צעקות לא ברורות] 

223
00:22:24,572 --> 00:22:26,052
(נְתִיזָה) [נְתִיזָה] 

224
00:22:26,365 --> 00:22:28,025
(קוֹל עָמוּם) [קוֹל עָמוּם] 

225
00:22:33,268 --> 00:22:35,288
אולי נזדקק לעזרה.

226
00:22:35,703 --> 00:22:39,223
(ECHOING) אה! ללא שם: אני אהיה מחוץ לערוץ!

227
00:22:38,210 --> 00:22:39,990
(שניהם מצחקקים) [שניהם מצחקקים] 

228
00:22:45,947 --> 00:22:48,387
Lobo הוא חזק כמו סופרמן?

229
00:22:48,721 --> 00:22:51,461
(מוזיקת ​​רוק מתנגנת, טום נושף) [מוזיקת ​​רוק מתנגנת, טום נושף] 

230
00:22:51,786 --> 00:22:55,486
- גדול! - (צחקוקים) יש לך את זה נכון, איש פח!

231
00:22:56,228 --> 00:22:58,068
(נושף, טום צוחק) [נושף, טום צוחק] 

232
00:22:58,126 --> 00:22:59,894
את תצטרכי להתאמץ יותר להניח את האיש הראשי.

233
00:22:59,895 --> 00:23:02,297
אולי באטמן יכול לעצור אותו במשהו מ החמוד שלו חמוד כלי החגורה.

234
00:23:02,298 --> 00:23:04,858
(צוחק) [צוחק] - (ALL GASP) - לא, היא לא.

235
00:23:05,134 --> 00:23:06,314
[מגיש חדשות] חה!

236
00:23:06,734 --> 00:23:08,969
מה? אתה יודע, חגורת השקיות הקטנה שלו. זה חמוד.

237
00:23:08,970 --> 00:23:11,105
(GROWLS) אתה מתכוון חגורת השירות שלי! זה מקום אחסון נוח

238
00:23:11,106 --> 00:23:13,974
עבור מגוון של כלים ללא אותם להפריע!

239
00:23:13,975 --> 00:23:16,477
האם החגורה הקטנה והחמודה תעשה את זה?

240
00:23:16,478 --> 00:23:18,378
ללא שם: אה, די.

241
00:23:19,814 --> 00:23:22,254
- אולי. אתה תהיה, באטמן.

242
00:23:23,552 --> 00:23:26,521
- אני מצטער. אני רק חשבתי... - פוקוס!

243
00:23:26,522 --> 00:23:27,854
(מלגלג) [מלגלג] אם אנחנו רוצים להצליח, נצטרך לעבוד יחד.

244
00:23:27,855 --> 00:23:30,355
כולם, על פי שלושה. אחד...

245
00:23:32,026 --> 00:23:34,294
ללא שם: אום, טוב, אל תחכו לי!

246
00:23:34,295 --> 00:23:36,975
- שתיים... - אל תדפוק את זה.

247
00:23:38,534 --> 00:23:40,635
צריך לעשות משהו גדול, חזק.

248
00:23:40,636 --> 00:23:41,936
שלוש!

249
00:23:42,203 --> 00:23:43,863
בטוח? Argh!

250
00:23:45,273 --> 00:23:48,433
טבעת: הו, כמה אמיץ. מינוס נקודה אחת.

251
00:23:49,644 --> 00:23:51,544
חה! משחק ילדים!

252
00:23:53,615 --> 00:23:55,649
(צוקים) היי! תמשיכי לבעוט בהם סנפירים, מר מדוזה!

253
00:23:55,650 --> 00:23:57,150
אקוואמן: ללא שם: אה, מדוזה לא באמת יש סנפירים.

254
00:23:57,151 --> 00:23:58,518
אכפת לך אם אני אקח אותך לסיבוב?

255
00:23:58,519 --> 00:24:00,359
(LOBO YELLING)

256
00:24:02,924 --> 00:24:05,304
סופרמן, סייבורג, עכשיו!

257
00:24:08,762 --> 00:24:10,182
(YELLS)

258
00:24:12,721 --> 00:24:15,041
(כיסאות מגרדים את הרצפה) [כיסאות מגרדים את הרצפה] 

259
00:24:18,972 --> 00:24:20,452
[כדור לבן] (GROANS)

260
00:24:21,643 --> 00:24:24,563
היי. אה! אז, זה המקום אתה מסתיר?

261
00:24:25,280 --> 00:24:26,820
בוא לאבא!

262
00:24:32,687 --> 00:24:35,667
- המופע נגמר, נכון? - מוטב שיהיה.

263
00:24:36,089 --> 00:24:38,709
הרבינו לו עם כל מה שיש לנו!

264
00:24:41,763 --> 00:24:43,363
(ALL GASP)

265
00:24:43,463 --> 00:24:46,399
אם זה כל מה שיש לך, כדאי לקבל יותר.

266
00:24:46,400 --> 00:24:49,020
בלתי אפשרי. אין שריטה עליו!

267
00:24:54,608 --> 00:24:55,941
פנס, היכה אותו בכל מה שיש לך.

268
00:24:55,942 --> 00:24:57,543
ללא שם: אה, בסדר.

269
00:24:57,544 --> 00:24:59,504
אני עשיתי את זה!

270
00:24:59,847 --> 00:25:01,447
(TRUMPETS)

271
00:25:02,563 --> 00:25:05,483
(מצלמה לחיצה, מוזיקת ​​רוק מתנגנת) [מצלמה לחיצה, מוזיקת ​​רוק מתנגנת] 

272
00:25:08,819 --> 00:25:10,659
(שחפים משתוללים) [שחפים משתוללים] 

273
00:25:27,588 --> 00:25:29,488
(סוסי ים מייבבים) [סוסי ים מייבבים] 

274
00:25:55,803 --> 00:25:57,703
לא עשיתי את זה.

275
00:25:58,840 --> 00:26:02,360
(היללות נמשכות) [היללות נמשכות] אני אשמח להישאר ולשחק, אבל יש לי מה שבאתי.

276
00:26:10,214 --> 00:26:11,994
(כרישים נוהמים) [כרישים נוהמים] 

277
00:26:13,676 --> 00:26:15,096
(מתבכיין) [מתבכיין] 

278
00:26:16,470 --> 00:26:17,770
(נַהַם) [נַהַם] 

279
00:26:19,959 --> 00:26:21,559
(משרוקיות)

280
00:26:22,162 --> 00:26:23,882
(שניהם YELL)

281
00:26:25,599 --> 00:26:28,219
כל כך הרבה זמן, צדק Losers!

282
00:26:28,435 --> 00:26:30,635
מהר! לפני שהוא יברח!

283
00:26:31,838 --> 00:26:33,738
LOBO: כן! (כלב)

284
00:26:34,541 --> 00:26:38,042
- ברוך שפטרנו. - למה אתה חושב שהוא היה כאן?

285
00:26:38,043 --> 00:26:41,312
אני לא יודע. אבל מה שזה לא יהיה, זה לא יכול להיות טוב.

286
00:26:41,313 --> 00:26:40,945
אום. מישהו ראה Aquaman?

287
00:26:40,946 --> 00:26:42,815
- AQUAMAN: קצת עזרה, בבקשה! אל תדאגי. אני אציל אותך!

288
00:26:42,816 --> 00:26:45,049
תודה, צוות. אני שמח שהיית. באמת הצילנו את היום.

289
00:26:45,050 --> 00:26:47,152
(צחקוקים) האם אני צודק?

290
00:26:47,153 --> 00:26:50,493
- לויס ליין, דיילי פלאנט. כן, אני מודע.

291
00:26:51,123 --> 00:26:53,124
איך זה מרגיש הושפל על ידי לובו,

292
00:26:53,125 --> 00:26:55,828
והציל, שוב, על ידי ליגת הצדק?

293
00:26:55,829 --> 00:26:57,996
ובכן, אני חלק מצוות. ניצחון עבור כולנו הוא לנצח בשבילי.

294
00:26:57,997 --> 00:27:00,617
אז לא אכפת לך שהעולם התבונן

295
00:27:01,101 --> 00:27:02,535
מלך אטלנטיס לברוח מלובו כמו דג מבוהל?

296
00:27:02,536 --> 00:27:05,276
לא, זה אפיון לא הוגן של דגים.

297
00:27:05,372 --> 00:27:08,472
Aquaman הוא חבר חיוני של ליגת הצדק.

298
00:27:08,642 --> 00:27:12,102
- באיזו דרך? - עכשיו, טוב, הוא ... אה ...

299
00:27:12,446 --> 00:27:15,846
[וולקו] הוא, אה ... אל תסתכל עלי. רק הגעתי לכאן.

300
00:27:16,016 --> 00:27:19,418
היכולת של Aquaman לדבר עם חיי הים הוא מיומנות קריטית.

301
00:27:19,419 --> 00:27:21,720
אחד שאני בטוח הוא ישתמש ביעילות רבה,

302
00:27:21,721 --> 00:27:23,556
מתישהו בעתיד, כאשר הוא הופך להיות נחוץ.

303
00:27:23,557 --> 00:27:25,724
הנה לך, גבירותי ורבותי.

304
00:27:25,725 --> 00:27:27,393
חברי הצוות של Aquaman 100% תומכים בו,

305
00:27:27,394 --> 00:27:29,595
למרות כוחותיו המיוחדים.

306
00:27:29,596 --> 00:27:31,664
עבור Daily Planet, לויס ליין חותמת.

307
00:27:31,665 --> 00:27:34,300
גזירה! דברים נהדרים. בואו נחזור הביתה ולהפעיל את זה בשבע בערב.

308
00:27:34,301 --> 00:27:36,921
לא הייתי מודאג מזה, אקוומן.

309
00:27:39,439 --> 00:27:41,807
לא הרבה אנשים צופים בחדשות ברשת.

310
00:27:41,808 --> 00:27:44,677
ללא שם: הו, אני לא מודאג. חוץ מזה, אנחנו לא מקבלים כבל באטלנטיס.

311
00:27:44,678 --> 00:27:47,480
אני ממש מתרגשת שאנחנו סוף סוף כולנו ביחד.

312
00:27:47,481 --> 00:27:50,215
מה דעתך ללכת למקום כלשהו כדי לחגוג ולחגוג?

313
00:27:50,216 --> 00:27:52,217
או, או ... או שאנחנו מבינים למה לובו היה כאן מלכתחילה.

314
00:27:52,218 --> 00:27:54,219
שום דבר לא אומר חגיגה כמו פשטידת תפוחים.

315
00:27:54,220 --> 00:27:55,688
אני יכול לעשות לך אמברוזיה לעשות האלים בוכים!

316
00:27:55,689 --> 00:27:58,490
ללא שם: בואו להכות בורגר הבטן הגדולה!

317
00:27:58,491 --> 00:28:01,891
הרשה לי לבביות להזמין את כולכם לאטלנטיס!

318
00:28:02,628 --> 00:28:04,730
שם נחגוג את יום השנה שלי כמו מלך שבעת הימים!

319
00:28:04,731 --> 00:28:07,365
אנחנו נוסעים לאטלנטיס. זה כל כך מדהים!

320
00:28:07,366 --> 00:28:10,526
טיול כביש מתחת לים! אני אוהב את הים!

321
00:28:10,971 --> 00:28:13,438
דגים ידידותיים, דרכי שלום. אף אחד לא צופה בך!

322
00:28:13,439 --> 00:28:16,839
צלצול: פלוס 5 המתאים לבנות בניין. בראבו!

323
00:28:17,343 --> 00:28:19,477
אקוואמן: אה, האוקיינוס.

324
00:28:19,478 --> 00:28:22,814
הבית הכי מעניין צורות חיים ידועות לאדם.

325
00:28:22,815 --> 00:28:26,215
(כולם צורחים) [כולם צורחים] ללא שם: מחוץ לך, אני מתכוון. (Chuckkles)

326
00:28:27,893 --> 00:28:29,018
(מתבכיין) [מתבכיין] 

327
00:28:29,019 --> 00:28:30,379
(צווחות) [צווחות] 

328
00:28:34,827 --> 00:28:36,367
הו! דגים!

329
00:28:43,742 --> 00:28:45,102
(גניחות) [גניחות] 

330
00:28:45,160 --> 00:28:46,880
(סוס ים מייבב) [סוס ים מייבב] 

331
00:28:53,460 --> 00:28:54,700
(נהנה) [נהנה] 

332
00:28:58,049 --> 00:29:00,969
(nereus נאנק) [nereus נאנק] כן, דגים, צמחים. יש לנו הכל כאן.

333
00:29:01,176 --> 00:29:02,596
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

334
00:29:15,482 --> 00:29:16,782
(נהמות) [נהמות] 

335
00:29:22,865 --> 00:29:24,105
(נהנה) [נהנה] 

336
00:29:58,944 --> 00:30:00,664
אפילו froyo?

337
00:30:01,880 --> 00:30:03,614
ובכן, לא, זה נמס במי הים, אבל יש לנו סלעים צבעוניים.

338
00:30:03,615 --> 00:30:06,775
ללא שם: ו, אה, קורל! יש לנו אלמוגים.

339
00:30:11,556 --> 00:30:12,924
[טום, ארתור] האם אלמוגים וסלעים זהים?

340
00:30:12,925 --> 00:30:14,225
[טום, ארתור] (כלב)

341
00:30:14,726 --> 00:30:16,086
[טום] בקושי.

342
00:30:17,128 --> 00:30:18,629
האם זה אני, או שהמים משתנים?

343
00:30:18,630 --> 00:30:22,090
תצפית טובה, סייבורג. אדום וצהוב אורכי אור

344
00:30:22,667 --> 00:30:25,467
יכול רק לנסוע עד כה מתחת למים,

345
00:30:25,470 --> 00:30:28,750
ולכן הכל נראה כחול וירוק במעמקים האלה.

346
00:30:30,575 --> 00:30:34,455
(נְתִיזָה) [נְתִיזָה] הו, חוסר אנרגיה סולארית גורם לי להרגיש קצת ירוק.

347
00:30:38,383 --> 00:30:39,950
יש לי תרופה מחלתך העלובה כאן באטלנטיס!

348
00:30:39,951 --> 00:30:41,191
יפה.

349
00:30:41,285 --> 00:30:42,653
מה זה הרעש הזה? אוי, סליחה, זה נשמע כמו שירה.

350
00:30:42,654 --> 00:30:44,488
הו, זה בטח שיר ההגעה שלי.

351
00:30:44,489 --> 00:30:46,490
האנשים שלי תמיד אוהבים לשיר קצת דיטי כשאני חוזר הביתה.

352
00:30:46,491 --> 00:30:48,525
האטלנטיסטים הם האנשים היפים ביותר על הפלנטה. ששש. להקשיב.

353
00:30:48,526 --> 00:30:50,527
- (מוזיקה מתנגנת) - (SEAHORSE NEIGHING)

354
00:30:50,528 --> 00:30:53,697
ALL: (SINGING) המלך שלנו, מלך שבעת הימים

355
00:30:53,698 --> 00:30:55,866
 הגיבור הכי חזק הוא!

356
00:30:55,867 --> 00:30:58,727
 הוא נלחם ושוחה, הוא שוחה ונלחם

357
00:30:59,203 --> 00:31:01,139
 לא יותר גיבור שתראה!

358
00:31:01,140 --> 00:31:03,373
 כריש, לווייתן, סופה לא! הגיבור הכי חזק הוא

359
00:31:03,374 --> 00:31:06,234
 הוא נלחם ושוחה, הוא שוחה ונלחם

360
00:31:09,815 --> 00:31:11,716
 מלך האוקיינוס ​​הוא! מלך האוקיינוס ​​הוא!

361
00:31:11,717 --> 00:31:15,185
- הם באמת אוהבים אותך, Aquaman. - מה יש לא לאהוב?

362
00:31:15,186 --> 00:31:17,487
מי הבחור הזה? זה נראה חשוב.

363
00:31:17,488 --> 00:31:19,748
אקוואמן: מלך פוסידון.

364
00:31:22,995 --> 00:31:25,975
בידו הוא Trident מיסטית של תקווה.

365
00:31:26,363 --> 00:31:27,603
(צוחק) [צוחק] 

366
00:31:29,267 --> 00:31:32,402
האגדה קובע כי מי מושך את טריידנט מן היד של הפסל,

367
00:31:32,403 --> 00:31:35,023
הוא השליט החוקי של אטלנטיס.

368
00:31:35,973 --> 00:31:38,608
- בדיוק כמו אקסקליבר! - אקס מה עכשיו?

369
00:31:38,609 --> 00:31:39,476
JessICA: מישהו היה מסוגל לעשות את זה?

370
00:31:39,477 --> 00:31:41,878
אקוואמן: לא, זה רק סיפור של נשים זקנות,

371
00:31:41,879 --> 00:31:44,848
אם כי את הצעירים ניתן לראות מנסה למשוך אותו מעת לעת.

372
00:31:44,849 --> 00:31:46,149
תראה.

373
00:31:46,484 --> 00:31:49,386
- כמעט קיבלתי את זה. שלי! יש לך את זה -. יש לך את זה.

374
00:31:49,387 --> 00:31:51,455
AQUAMAN: והנה אנחנו כאן!

375
00:31:51,456 --> 00:31:52,989
אה, שאלה. איך אנחנו הולכים לנשום כאן?

376
00:31:52,990 --> 00:31:55,092
פיתחתי תרסיס מיוחד אקווה בת

377
00:31:55,093 --> 00:31:58,394
זה יאפשר לנו באופן זמני כדי לחמצן את המים סביבנו.

378
00:31:58,395 --> 00:32:02,264
ללא שם: הו, אתה שומר תרסיס ערפל באותם שקיות קטנות וחמודות?

379
00:32:02,265 --> 00:32:03,685
(SIGHS)

380
00:32:04,669 --> 00:32:07,709
ברוך הבא! בבקשה, עצרו בעצמכם בבית.

381
00:32:09,173 --> 00:32:12,753
כחברי הדולפינים שלי ממפרץ מקסיקו אומרים ...

382
00:32:13,994 --> 00:32:16,674
(סגירת דלת המשאית, התנעת מנוע) [סגירת דלת המשאית, התנעת מנוע] 

383
00:32:27,591 --> 00:32:29,311
(ספינה מתקרבת) [ספינה מתקרבת] 

384
00:33:08,065 --> 00:33:10,685
(MALLICKING DOLPHIN'S CALL)

385
00:33:12,670 --> 00:33:15,650
תורגם בתרגום, mi casa es su casa.

386
00:33:16,439 --> 00:33:18,507
ארתור, חזרת סוף סוף.

387
00:33:18,508 --> 00:33:21,188
Mera, כל כך נהדר לראות אותך!

388
00:33:22,180 --> 00:33:24,860
מי זה כוס מים גבוהה? - גבוה?

389
00:33:28,318 --> 00:33:31,058
לא כולנו באותו גודל, סייבורג?

390
00:33:56,596 --> 00:33:58,316
(שחפים צווחים) [שחפים צווחים] 

391
00:34:33,341 --> 00:34:35,061
(שניהם צועקים) [שניהם צועקים] 

392
00:34:35,844 --> 00:34:37,144
(נהמות) [נהמות] 

393
00:34:42,725 --> 00:34:44,565
זאת אשתי, מרה.

394
00:35:23,432 --> 00:35:25,272
חכה, את נשואה?

395
00:35:27,687 --> 00:35:29,947
(ארתור נוהם, נושף עמוק) [ארתור נוהם, נושף עמוק] 

396
00:35:30,407 --> 00:35:33,541
אני מתכוון, כמובן, שאתה נשוי. Aquaman מדבר עליך כל הזמן.

397
00:35:33,542 --> 00:35:36,278
טוב, אני מצטערת שלא היתה לי הזדמנות לפגוש את כולם באופן אישי.

398
00:35:36,279 --> 00:35:40,399
אני כבר עסוק בשכלול כלי השיט שלי בעוד ארתור כבר משם.

399
00:35:45,121 --> 00:35:47,381
[ארתור] - כלי השיט שלך? - כן.

400
00:35:56,216 --> 00:35:57,516
(שיעול) [שיעול] 

401
00:35:58,033 --> 00:36:00,413
לא רק מרה מלכת אטלנטיס,

402
00:36:05,725 --> 00:36:07,205
(טום נושף) [טום נושף] 

403
00:36:07,394 --> 00:36:09,354
(ארתור נאנח בהקלה) [ארתור נאנח בהקלה] 

404
00:36:13,514 --> 00:36:15,817
היא גם מלחצת של מים קשים.

405
00:36:15,818 --> 00:36:18,618
אוי - הפוך את הדג! - מים קשים?

406
00:36:20,289 --> 00:36:23,358
זה כמו ממתקים? - הו לא לא. זה יותר טוב.

407
00:36:23,359 --> 00:36:26,519
צפה בזה. ללא שם: Mera, להפוך את הדג!

408
00:36:38,091 --> 00:36:39,691
(ארתור נוהם) [ארתור נוהם] 

409
00:36:39,926 --> 00:36:41,586
(צועקת צפירה) [צועקת צפירה] 

410
00:36:46,047 --> 00:36:47,947
(צוחק בהתרגשות)

411
00:36:48,217 --> 00:36:49,937
זה לא מדהים?

412
00:36:51,652 --> 00:36:54,452
אלוהים אדירים! איך עשית את זה?

413
00:37:01,163 --> 00:37:02,997
[כתב 1] קסם. עם aquakinesis שלי, אני יכול לעשות משהו.

414
00:37:02,998 --> 00:37:05,018
(GIGGLES EXCIGLY)

415
00:37:05,701 --> 00:37:08,141
[כתב 2] אני כל כך שמחה שאתה כאן.

416
00:37:08,303 --> 00:37:11,883
ובדיוק בזמן עבור חגיגה מלכותית לכבוד ארתור.

417
00:37:11,974 --> 00:37:15,309
[כתב 3] בבקשה, לא תצטרף אלי בארוחת ערב בחדר המלוכה?

418
00:37:15,310 --> 00:37:16,490
כן!

419
00:37:17,813 --> 00:37:21,082
[כתב 2] גראב הזמן! הגיע הזמן לשים קיבת ברזל יצוק שלי למבחן.

420
00:37:21,083 --> 00:37:22,917
[כתב 4] חדר כס? אתה יושב על כס מלכות?

421
00:37:22,918 --> 00:37:24,285
חה! זה רק אחד קטן.

422
00:37:24,286 --> 00:37:25,826
(GIGGLES)

423
00:37:26,889 --> 00:37:29,223
או בן אדם, אני בטוח שיש להם את מאכלי הים הטובים ביותר כאן!

424
00:37:29,224 --> 00:37:31,625
ללא שם: נכון אתה, Cyborg.

425
00:37:31,626 --> 00:37:34,929
אטלנטיס היא המוקד הקולינרי של האוקיינוס.

426
00:37:34,930 --> 00:37:36,830
אני בטוח שתיהנה מזה.

427
00:37:36,831 --> 00:37:38,266
הלילה, נהיה שם הבחירה שלך של המבורגרים אצה,

428
00:37:38,267 --> 00:37:39,833
אצות ספגטי או סלט אצות.

429
00:37:39,834 --> 00:37:42,514
אצות? מה עם לובסטר, או סרטן?

430
00:37:49,144 --> 00:37:50,877
[mera] או אולי אפילו שרימפס?

431
00:37:50,878 --> 00:37:53,198
- (ALL GASP) - לא, לא!

432
00:37:55,083 --> 00:37:58,419
[וולקו] מתחת לים, כל חיי הים יש להם זכויות אזרח מלאות.

433
00:37:58,420 --> 00:38:01,220
אבל אל תדאגי, נסה את סלט האצה.

434
00:38:03,191 --> 00:38:05,460
זה num-num nummy בטן tumy בטן.

435
00:38:05,461 --> 00:38:08,741
או בן אדם! הייתי באמת מצפה כמה לובסטר!

436
00:38:10,466 --> 00:38:11,946
[ארתור] (SCOFFS)

437
00:38:12,700 --> 00:38:14,240
טעות שלי.

438
00:38:15,336 --> 00:38:17,176
(קליפ DISTANT)

439
00:38:17,839 --> 00:38:20,339
האם מישהו אחר שומע את זה?

440
00:38:40,094 --> 00:38:42,395
או שמא יש לי עוד רע מקרה של אוזן שחיינים סופר?

441
00:38:42,396 --> 00:38:43,796
גרגור בת. סליחה. זה בא מבחוץ.

442
00:38:43,797 --> 00:38:45,898
ORM: לאסוף סביב, לאסוף סביב! קרוב יותר, קרוב יותר!

443
00:38:45,899 --> 00:38:49,402
- אישה: זה באמת יותר מדי! - MAN 1: כמה זמן זה הולך?

444
00:38:49,403 --> 00:38:51,670
MAN 2: אולי הוא מכה את דעתנו הפעם עם משהו.

445
00:38:51,671 --> 00:38:55,791
בפעם האחרונה הוא דיבר שלוש שעות. יש לי ספינות שעווה!

446
00:39:00,648 --> 00:39:03,628
באתי לדון עניין בעל משמעות חמורה.

447
00:39:05,786 --> 00:39:07,806
גורלו של אטלנטיס!

448
00:39:10,791 --> 00:39:14,671
מאסטר האוקיינוס ​​-. - מי הוא האוקיינוס ​​מאסטר?

449
00:39:29,637 --> 00:39:30,762
(צווחות) [צווחות] 

450
00:39:30,763 --> 00:39:32,063
(צפצוף) [צפצוף] 

451
00:39:37,285 --> 00:39:40,325
(ממשיך לצעוק) [ממשיך לצעוק] רק הנבל המלוח ביותר של שבעת הימים.

452
00:40:06,314 --> 00:40:08,334
הוא גם אחי למחצה.

453
00:40:12,018 --> 00:40:14,353
ברגע שאתה להכיר אותו, הוא באמת לא כל כך נורא. בחייך!

454
00:40:14,354 --> 00:40:16,854
אושן יחידת קשורה Aquaman?

455
00:40:29,035 --> 00:40:32,571
אני לא זוכרת אותו חולק את זה על טופס הבקשה שלו.

456
00:40:32,572 --> 00:40:34,406
[ארתור] עכשיו אני אצטרך לעדכן את הרשומות שלו.

457
00:40:34,407 --> 00:40:36,342
אתה אומר כי המלך שלנו הוא אדיר, אלא על פני השטח,

458
00:40:36,343 --> 00:40:38,303
הוא מכונה בדיחה!

459
00:40:38,511 --> 00:40:40,512
הבדיחה היחידה שאני רואה כאן הוא על הבמה!

460
00:40:40,513 --> 00:40:42,053
(כל צחוק)

461
00:40:45,797 --> 00:40:46,880
(מרחרח) [מרחרח] 

462
00:40:46,881 --> 00:40:48,181
(שיעול) [שיעול] 

463
00:40:48,154 --> 00:40:50,534
באמת? תן לי לשאול אותך.

464
00:41:50,583 --> 00:41:52,685
[ארתור] אם המלך לא יכול לנצח משכן שטח שם למעלה,

465
00:41:52,686 --> 00:41:55,087
[mera] איך הוא יגן עליך כאן, הממ?

466
00:41:55,088 --> 00:41:57,089
אני לא יודע. הוא תמיד התייחס אלינו די טוב.

467
00:41:57,090 --> 00:41:58,570
האם הוא?

468
00:41:58,625 --> 00:42:00,259
בבקשה תן לי לשפוך קצת אור על המלך האהוב שלנו.

469
00:42:00,260 --> 00:42:01,993
צלצול: אזהרה!

470
00:42:01,994 --> 00:42:03,294
Argh!

471
00:42:06,065 --> 00:42:08,385
פנס ירוק, מה אתה עושה?

472
00:42:09,436 --> 00:42:12,116
הטבעת פשוט עשתה את זה בעצמה.

473
00:42:30,889 --> 00:42:32,156
[ארתור] צלצול: זיהוי רמות זעם גוברות.

474
00:42:32,157 --> 00:42:33,877
[mera] (GASPS CROW)

475
00:42:34,593 --> 00:42:37,153
MAN 3: מה זה היה? מה קורה?

476
00:42:45,471 --> 00:42:48,451
כפי שאמרתי על המלך הנעדר שלנו ...

477
00:43:35,120 --> 00:43:37,200
ALL: המלך נעדר ...

478
00:43:37,389 --> 00:43:40,658
איך אפשר לעקוב אחרי מלך שכולם צוחקים? הנה!

479
00:43:40,659 --> 00:43:42,319
(SHRIEKING)

480
00:44:10,923 --> 00:44:12,463
(YELPING)

481
00:44:12,591 --> 00:44:14,491
ALL: פחדן! ברח!

482
00:44:14,927 --> 00:44:16,587
(ALL GROWL)

483
00:44:17,496 --> 00:44:18,796
[וולקו] פחדן?

484
00:44:20,131 --> 00:44:23,771
(סטאוטרינג) הייתי משתהה עד ליגת הצדק הופיעה!

485
00:44:24,803 --> 00:44:26,704
ולבסוף, איך אתה יכול לסמוך על המלך

486
00:44:26,705 --> 00:44:29,565
זה בעצם רק חצי אטלנטי מלכתחילה?

487
00:44:32,376 --> 00:44:34,396
(MURMURING CROWD)

488
00:44:36,214 --> 00:44:38,548
טוב, אבא שלי היה ממוצע טחנת-משטח של טחנת.

489
00:44:38,549 --> 00:44:39,483
(SIGHS) אני צריך לעדכן את הקבצים שוב!

490
00:44:39,484 --> 00:44:41,819
הוא לא יכול להיות מלך! - אֶרְג! זה משנה הכל.

491
00:44:41,820 --> 00:44:44,860
אושן הורים, אחי, מה המשמעות של זה?

492
00:44:45,256 --> 00:44:46,791
האם זה payback עבור הזמן נעלתי אותך בחדר האמבטיה הזה?

493
00:44:46,792 --> 00:44:49,052
בואי נלך פנימה ונדבר.

494
00:44:50,428 --> 00:44:52,988
די מדבר! הגיע הזמן לפעולה!

495
00:44:53,064 --> 00:44:54,998
יותר מדי זמן יש לך שבור חוקי אטלנטיס!

496
00:44:54,999 --> 00:44:56,700
חוקים? ארתור, על מה הוא מדבר?

497
00:44:56,701 --> 00:44:58,569
אני אראה לך. אתה לא אמור להיות מלך.

498
00:44:58,570 --> 00:45:00,650
הנה! חוקת אטלנטיס.

499
00:45:01,306 --> 00:45:05,006
מה זה מוכיח? - שם, קרוב לתחתית, באותיות דפוס.

500
00:45:06,211 --> 00:45:09,131
הנה, תן לי להשתמש בחזון העל שלי.

501
00:45:10,782 --> 00:45:14,002
וואו! ללא שם: כי ... ללא שם: זהו קטן.

502
00:45:14,051 --> 00:45:15,820
אולי אצטרך זכוכית מגדלת.

503
00:45:15,821 --> 00:45:18,322
יתרון נוסף של חגורת השירות שלי.

504
00:45:18,323 --> 00:45:20,403
בוא נראה. זה אומר,

505
00:45:22,059 --> 00:45:24,729
כדי לשלוט אטלנטיס, אתה חייב להיות אטלנטי.

506
00:45:24,730 --> 00:45:26,296
(GASPS) אה, לא!

507
00:45:26,297 --> 00:45:28,377
אני לא יכול לנשום!

508
00:45:28,767 --> 00:45:31,447
אבל אתה יכול לנשום בכל מקום.

509
00:45:38,409 --> 00:45:39,829
(GASPS)

510
00:45:40,211 --> 00:45:42,111
הו. נקודה טובה.

511
00:45:43,047 --> 00:45:45,315
אז, אתה מבין, אחי, אתה לא השליט החוקי.

512
00:45:45,316 --> 00:45:46,556
אני!

513
00:45:47,986 --> 00:45:49,219
ALL: (Chanting) Ocean Master! אושן מאסטר!

514
00:45:49,220 --> 00:45:51,600
אושן מאסטר! אושן מאסטר!

515
00:45:52,723 --> 00:45:55,223
ארתור, מה אתה הולך לעשות?

516
00:45:57,762 --> 00:46:00,562
יש רק דבר אחד שאני יכול לעשות.

517
00:46:02,333 --> 00:46:05,253
בהתאם לחוק אטלנטיס נשבעתי לקיים,

518
00:46:05,536 --> 00:46:08,576
אני מוותר בזאת על הכתר שלי על אחי.

519
00:46:11,142 --> 00:46:12,976
אח חורג. (GIGGLES)

520
00:46:12,977 --> 00:46:15,657
ללא שם: לשלוט טוב, המלך שלי.

521
00:46:16,581 --> 00:46:18,661
- (GASPS) - (SOBS)

522
00:46:20,818 --> 00:46:23,498
ללא שם: לא backies-backsies.

523
00:46:26,023 --> 00:46:27,563
(CACKLES)

524
00:46:32,530 --> 00:46:35,164
ALL: (מזמורים) אושן מאסטר! אושן מאסטר! אושן מאסטר!

525
00:46:35,165 --> 00:46:36,900
ארתור! אני לא מאמינה לך רק נתת את כס המלוכה שלך.

526
00:46:36,901 --> 00:46:38,621
מרה, החלטתי.

527
00:46:41,104 --> 00:46:44,306
בלי לדבר איתי אפילו על זה? אנחנו אמורים להיות צוות, ארתור.

528
00:46:44,307 --> 00:46:46,447
- מר, אני ... - לא.

529
00:46:46,908 --> 00:46:48,568
(כולם צורחים) [כולם צורחים] 

530
00:46:55,082 --> 00:46:56,802
(אנשים צורחים) [אנשים צורחים] 

531
00:47:03,194 --> 00:47:07,194
[וולקו] זה מה שאתה רוצה, בסדר. אתה יכול לעשות את זה בלעדי!

532
00:47:08,265 --> 00:47:11,201
וואו! איזה טריק נהדר באמת! היא ממש טובה.

533
00:47:11,202 --> 00:47:13,402
(CHANTING CONTINUES)

534
00:47:14,505 --> 00:47:16,705
מוקדם מדי? טעות שלי.

535
00:47:18,409 --> 00:47:20,909
עכשיו, כשאני מלך אטלנטיס,

536
00:47:21,412 --> 00:47:25,412
תן לי להכיר לך את האדם אשר עודדה אותי לקחת את שלי.

537
00:47:24,737 --> 00:47:25,977
(נוהם) [נוהם] 

538
00:47:26,384 --> 00:47:29,364
צלצול: התראה על איום! אומגה זוהה!

539
00:47:31,722 --> 00:47:33,142
אוי לא!

540
00:47:36,093 --> 00:47:38,173
היועץ המלכותי שלי,

541
00:47:40,363 --> 00:47:43,283
ואת כל טוב סביב בחור, Atrocitus!

542
00:47:44,234 --> 00:47:46,674
(השמעת מוסיקה אלקטרונית)

543
00:47:47,972 --> 00:47:49,752
(כולם צוהלים)

544
00:47:51,042 --> 00:47:52,474
אטרוציטוס!

545
00:47:52,475 --> 00:47:55,035
 לבצע תרגיל הגנה. אומגה 5.

546
00:47:55,245 --> 00:47:56,845
(ALL GASP)

547
00:47:59,016 --> 00:48:01,817
זאת ההגנה שלך? הספה לא הולך לעשות כלום!

548
00:48:01,818 --> 00:48:03,118
Argh!

549
00:48:07,405 --> 00:48:08,885
(הכל נאנק) [הכל נאנק] 

550
00:48:23,039 --> 00:48:24,819
מי אטרוכיטוס?

551
00:48:26,208 --> 00:48:29,111
 Atrocitus, מנהיג חיל הפנסים האדומים.

552
00:48:29,112 --> 00:48:32,632
(נהנה) [נהנה]  יש להם את היכולת לשעבד מוחות עם כוח הזעם.

553
00:49:26,836 --> 00:49:29,336
 אני מציע לעזוב, במהירות.

554
00:49:33,977 --> 00:49:36,597
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] האל דיבר על הפנסים האדומים.

555
00:49:57,264 --> 00:49:58,684
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

556
00:50:14,883 --> 00:50:18,403
זה אור הפנסים שלהם מדביק את האטלנטיס בזעם.

557
00:50:23,958 --> 00:50:25,198
(צורח) [צורח] 

558
00:50:27,711 --> 00:50:29,371
(נושם בכבדות) [נושם בכבדות] 

559
00:50:35,594 --> 00:50:36,834
(נהנה) [נהנה] 

560
00:50:40,442 --> 00:50:43,311
[orm] נראה כמו המגן של גרין לנטרן הוא מגן עלינו מפני האור האדום.

561
00:50:43,312 --> 00:50:44,972
(צוחק אילי)

562
00:50:48,784 --> 00:50:50,744
שלום, דיירי מים.

563
00:50:52,921 --> 00:50:55,301
כיועץ המלכותי החדש שלך,

564
00:51:01,530 --> 00:51:03,790
העצה הראשונה שלי היא,

565
00:51:04,733 --> 00:51:06,873
להרוס את ליגת הצדק!

566
00:51:08,872 --> 00:51:11,940
גבר 1: להשמיד אותם! - גבר 2: קבל אותם! תשיג אותם!

567
00:51:11,941 --> 00:51:14,561
MAN 3: יש לי אחד עם שכמייה!

568
00:51:15,878 --> 00:51:17,298
צא מזה!

569
00:51:20,222 --> 00:51:21,522
(לצעוק) [לצעוק] 

570
00:51:28,090 --> 00:51:29,570
(GROWLS)

571
00:51:29,591 --> 00:51:31,893
אני לא בטוח כמה יותר בועה שלי יכול לקחת.

572
00:51:31,894 --> 00:51:33,794
RING: מעט מאוד.

573
00:51:34,563 --> 00:51:38,323
זה איכשהו לא מרגיש נכון פשוט להתחיל לחבוט בהם.

574
00:51:38,867 --> 00:51:43,871
אנחנו לא יכולים. אני לא יכול להיות שלהם מלך, אבל הם עדיין האנשים שלי.

575
00:51:43,872 --> 00:51:46,792
אנחנו חייבים לסגת וליצור תוכנית.

576
00:51:47,576 --> 00:51:49,176
אני יודע לצאת, אבל אנחנו צריכים הסחת דעת.

577
00:51:49,177 --> 00:51:51,979
ובכן, בר מזל בשבילך, שלי סופר שימושי חגורת השירות יש רק את הדבר.

578
00:51:51,980 --> 00:51:53,915
WONDER אישה: פצצת דיו! גאה.

579
00:51:53,916 --> 00:51:55,750
MAN 1: ראית לאן הם הלכו? לאן הם הלכו?

580
00:51:55,751 --> 00:51:57,951
(INDISTINCT CHATTER)

581
00:51:59,688 --> 00:52:03,028
(גרוס) מצא אותם! הם לא יכלו להגיע רחוק!

582
00:52:05,426 --> 00:52:07,686
עשית טוב, אושן מאסטר.

583
00:52:07,796 --> 00:52:10,836
אתה מתכוון המלך האוקיינוס ​​מאסטר.

584
00:52:11,315 --> 00:52:12,735
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

585
00:52:13,467 --> 00:52:15,787
כן, כמובן, הוד מלכותך.

586
00:52:17,072 --> 00:52:19,240
התוכנית שלי להדביק את אטלנטיס

587
00:52:19,241 --> 00:52:21,861
עם הזעם האדום שלי נראה עבד.

588
00:52:21,976 --> 00:52:24,656
סוף סוף, כל אטלנטיס bows לי!

589
00:52:26,081 --> 00:52:28,461
ועכשיו מתחיל השלב השני.

590
00:52:28,950 --> 00:52:30,790
(שניהם צוחקים)

591
00:52:33,255 --> 00:52:35,789
המנהרות הסודיות האלה ידועים רק למשפחת המלוכה.

592
00:52:35,790 --> 00:52:37,557
אם נפעל מהר, אולי יוכלו לצאת לפני שיעצרו אותנו.

593
00:52:37,558 --> 00:52:38,959
איך? אני בטוח שיש להם הארמון מוקף.

594
00:52:38,960 --> 00:52:40,994
- שער הים, כמובן. - הים מה עכשיו?

595
00:52:40,995 --> 00:52:42,235
הנה!

596
00:52:43,464 --> 00:52:44,824
מה זה?

597
00:52:48,569 --> 00:52:50,289
זהו שער הים.

598
00:52:52,573 --> 00:52:55,313
הוא יכול לפתוח פורטל בין-ממדי

599
00:52:55,843 --> 00:52:58,112
בין אטלנטיס ומים אחרים כוכבי לכת ברחבי היקום!

600
00:52:58,113 --> 00:53:01,782
הו, לא הייתי מודע לכך הטכנולוגיה של אטלנטי היתה כה מתקדמת.

601
00:53:01,783 --> 00:53:03,503
מעדכן קבצים.

602
00:53:03,752 --> 00:53:05,953
MAN: אני חושב שהם למטה!

603
00:53:05,954 --> 00:53:07,487
Aquaman, חייב להיות משהו שאתה יכול לעשות.

604
00:53:07,488 --> 00:53:10,768
טוב, אני לא יודע כיצד לשנות את המיקום,

605
00:53:12,060 --> 00:53:15,396
אבל אני יכול לגשת למקום האחרון שבו הוא נפתח.

606
00:53:15,397 --> 00:53:16,997
(WHIRRING)

607
00:53:17,366 --> 00:53:18,898
בוא נעבור, צוות. - לך אתה! אני אשאר לסגור את השער.

608
00:53:18,899 --> 00:53:20,533
אני לא יכול לעזוב את האנשים שלי במצב הקשה הזה, ומרה!

609
00:53:20,534 --> 00:53:23,570
אם אתה לא בא עכשיו, לא יהיה לך עם להציל.

610
00:53:23,571 --> 00:53:25,951
ג 'סיקה, למהר! הם באים.

611
00:53:26,041 --> 00:53:29,861
(גניחות) [גניחות] אבל לאן זה מוביל? מה אם יש יותר אנשים בצד השני,

612
00:53:47,361 --> 00:53:49,321
[וולקו] בציפיות ובשיפוט?

613
00:53:51,232 --> 00:53:53,933
צלצול: הסיכויים על זה הם כ -1.7 מיליארד לאחד.

614
00:53:53,934 --> 00:53:56,236
אז, אתה אומר שיש סיכוי?

615
00:53:56,237 --> 00:53:58,471
פנס, אין זמן מה אם כן! למהר!

616
00:53:58,472 --> 00:53:59,892
הנה הם!

617
00:54:01,008 --> 00:54:03,028
ללא שם: המתן, לא!

618
00:54:03,811 --> 00:54:06,131
אמרתי לא, לא סופגניות!

619
00:54:07,515 --> 00:54:09,055
(BEEPING)

620
00:54:09,682 --> 00:54:11,162
(GRUNTS)

621
00:54:15,555 --> 00:54:16,923
 מינוס חמש נקודות פנס עבור דיקציה ירודה!

622
00:54:16,924 --> 00:54:19,604
הם ברחו! ליידע את Atrocitus!

623
00:54:24,448 --> 00:54:26,108
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

624
00:54:33,332 --> 00:54:34,692
(גניחות) [גניחות] 

625
00:54:36,335 --> 00:54:37,635
(נושפת) [נושפת] 

626
00:54:49,932 --> 00:54:51,832
(ארתור צעיר נוהם) [ארתור צעיר נוהם] 

627
00:54:53,259 --> 00:54:54,760
גבר: למטה! - אישה: למטה!

628
00:54:54,761 --> 00:54:56,781
RING: איום מתקרב!

629
00:55:07,241 --> 00:55:08,741
MAN: אני חושב ששמעתי משהו.

630
00:55:08,742 --> 00:55:10,810
תודה רבה, פה גדול!

631
00:55:10,811 --> 00:55:14,151
 מהר, לברוח מהבעיות שלך. נראה שזה עוזר.

632
00:55:14,582 --> 00:55:17,802
מבוי סתום! אוי לא! מה אני הולך לעשות?

633
00:55:18,185 --> 00:55:19,853
 כן, אם רק היה לך היקום הנשק החזק ביותר שלך ...

634
00:55:19,854 --> 00:55:21,634
 הו, המתן ...

635
00:55:21,989 --> 00:55:25,149
בואי, רינג, מה דעתך על קצת עזרה כאן?

636
00:55:26,093 --> 00:55:28,593
 עליך להתגבר על הפחד שלך.

637
00:55:28,928 --> 00:55:31,488
- אני לא יכול! - אתה יכול!

638
00:55:35,269 --> 00:55:37,137
 הרשומה שלי לבחירת המגייסים היה מושלם. עד עכשיו, בכל אופן.

639
00:55:37,138 --> 00:55:40,118
ובכן, מזל טוב יותר עם המועמד הבא!

640
00:55:40,374 --> 00:55:41,674
וואו!

641
00:55:44,210 --> 00:55:45,810
(ALL GASP)

642
00:55:47,581 --> 00:55:49,001
הצלחתי!

643
00:55:49,282 --> 00:55:51,362
בריצה מהממלכה שלי.

644
00:55:52,752 --> 00:55:55,087
- מקוממת. - איפה אנחנו?

645
00:55:55,088 --> 00:55:57,656
WONDER נשים: זה נראה כמו מין של המפעל. אבל מה הם עושים?

646
00:55:57,657 --> 00:56:00,337
וחשוב יותר, איפה הפנס הירוק?

647
00:56:05,064 --> 00:56:08,867
למרבה הצער, המשבר הזה הוכיחה יותר מדי על חוסר הניסיון שלה.

648
00:56:08,868 --> 00:56:12,388
היא קצת ירוקה מדי. נצטרך לחזור ולקחת אותה.

649
00:56:17,603 --> 00:56:18,903
(נהמות) [נהמות] 

650
00:56:24,816 --> 00:56:26,652
ללא שם: Aquaman, באפשרותך להפעיל את שער הים בחזרה?

651
00:56:26,653 --> 00:56:28,733
להפעיל אותו בחזרה?

652
00:56:31,457 --> 00:56:34,017
[orm] מישהו מגיע. כולם, מסתתרים.

653
00:56:34,360 --> 00:56:38,000
טוב, זה מוזר. הייתי צריך לשמוע אותם מתקרבים.

654
00:56:38,096 --> 00:56:39,636
(MEOWING)

655
00:56:40,966 --> 00:56:43,586
- הפלישה? - מה זה, Aquaman?

656
00:56:46,038 --> 00:56:50,278
ובכן, אישה פלא, אני מתקשר עם החיים הימיים בצורה נוקשה,

657
00:56:50,577 --> 00:56:53,077
אבל אני גם מדבר חתול קטן.

658
00:56:53,912 --> 00:56:55,313
הם מתכוננים לפלישה, או משהו על המלטה קיטי.

659
00:56:55,314 --> 00:56:56,782
- זה יכול ללכת בכל מקרה. - כמובן.

660
00:56:56,783 --> 00:56:58,484
זה דקס-סטאר, חתול הפנס האדום.

661
00:56:58,485 --> 00:57:00,445
הכול ברור עכשיו.

662
00:57:00,453 --> 00:57:01,554
אטרוציטוס ואוקיינוס ​​מאסטר באמצעות שער הים באטלנטיס

663
00:57:01,555 --> 00:57:05,435
להביא ארמדה של מכונות קרב זועמות קרב לכדור הארץ.

664
00:57:05,525 --> 00:57:08,994
בלתי אפשרי! שער הים אינו מתוכנן כדי להעביר צבא!

665
00:57:08,995 --> 00:57:11,797
זה ייקח יותר כוח מאשר זמין ... ובכן, כל אחד.

666
00:57:11,798 --> 00:57:14,058
[ארתור] אם כבר מדברים על כוח,

667
00:57:14,734 --> 00:57:18,554
אני מגלה גל ענק של אנרגיה ממקום כלשהו בחדר הזה.

668
00:57:21,474 --> 00:57:22,874
- כמו זה! - אישה: הנחל מאזור 52.

669
00:57:22,875 --> 00:57:25,135
זה מה שמפעיל את השער!

670
00:57:38,291 --> 00:57:43,131
עכשיו, אטרוציטוס יכול להשתמש אטלנטיס כמו ראש חוף לתקוף את העולם.

671
00:57:45,632 --> 00:57:48,132
גאה! הם לקחו את הכתר שלי,

672
00:57:49,669 --> 00:57:52,649
הממלכה שלי, ועתה, את השלום ששמרתי

673
00:57:54,574 --> 00:57:57,434
בין שני העולמות אני קורא הביתה.

674
00:57:58,977 --> 00:58:01,117
אני חייב לחזור לשם!

675
00:58:03,683 --> 00:58:07,318
אנחנו לא מגיעים לשום מקום עם כל אלה רובוטים בינינו לבין שער הים.

676
00:58:07,319 --> 00:58:10,119
זה נראה כמו עבודה עבור סופרמן!

677
00:58:15,827 --> 00:58:17,367
(MEOWING)

678
00:58:22,267 --> 00:58:24,468
אני לא מבין. הכוחות שלי, הם נעלמו!

679
00:58:24,469 --> 00:58:27,569
דאגה בקשר לזה, סופרמן. הנה הם באים.

680
00:58:31,610 --> 00:58:33,150
(BEEPING)

681
00:58:37,349 --> 00:58:40,629
עוד כלי נוח חגורת השירות שלי לכל מטרה.

682
00:58:41,320 --> 00:58:42,500
הו.

683
00:58:46,191 --> 00:58:49,591
הם חייבים להיות כמה מערכת תיקון אוטומטי.

684
00:58:49,894 --> 00:58:52,574
סייבורג, אתה יכול לשבש אותם?

685
00:58:53,799 --> 00:58:56,166
נאחז באוזניים. ללא שם: זהו זמן תותח קולי!

686
00:58:56,167 --> 00:58:57,527
(מכות)

687
00:59:00,606 --> 00:59:02,206
או בן אדם!

688
00:59:03,543 --> 00:59:07,123
על ידי hairballs של האדס, זה חתול זועם אחד!

689
00:59:07,346 --> 00:59:08,826
(GRUNTS)

690
00:59:12,117 --> 00:59:14,677
אוקיי, קלארק, יש לך את זה!

691
00:59:15,554 --> 00:59:17,034
(GRUNTS)

692
00:59:19,991 --> 00:59:22,971
- וונדר וומן, את בסדר? - (GROANS)

693
00:59:23,562 --> 00:59:26,902
אבל אמא, כל מטוסי הילדים האחרים גלויים!

694
00:59:34,206 --> 00:59:36,886
(קהל מריע) [קהל מריע] כנראה, אישה מופלאה כבר דפוק.

695
00:59:46,618 --> 00:59:49,119
- האם אתה בטוח? - Bi-ba-ba-ba!

696
00:59:49,120 --> 00:59:51,380
ללא שם: כן, אני בטוח.

697
00:59:51,757 --> 00:59:53,417
(SHRIEKING)

698
00:59:57,362 --> 00:59:59,022
הו. הלו שם.

699
01:00:00,599 --> 01:00:02,919
אתה דולפין בחלל, נכון?

700
01:00:05,163 --> 01:00:06,703
(הקהל צועק) [הקהל צועק] 

701
01:00:11,169 --> 01:00:13,249
(שריקות בוז של הקהל) [שריקות בוז של הקהל] 

702
01:00:14,579 --> 01:00:17,079
[איש 1] כן, אני מכיר את המין שלך.

703
01:00:16,675 --> 01:00:17,975
[איש 2] 

704
01:00:19,886 --> 01:00:21,906
(שריקות בוז נמשכות) [שריקות בוז נמשכות] 

705
01:00:23,354 --> 01:00:27,114
[אִשָׁה] תן לי להשתמש ביכולות הטלפתי שלי לבקש ממך עזרה.

706
01:00:32,691 --> 01:00:34,291
(תיפוף קצבי) [תיפוף קצבי] 

707
01:00:40,137 --> 01:00:41,677
(SHRIEKS)

708
01:00:41,906 --> 01:00:43,740
מה? אני אעשה אף פעם לא אומר משהו על אמא שלך!

709
01:00:43,741 --> 01:00:47,561
הטלפאתיה שלי לא צריכה לעבוד על הדולפינים מהחלל.

710
01:00:47,778 --> 01:00:49,198
(YELLS)

711
01:00:49,246 --> 01:00:51,386
זה דולפין אחד זועם.

712
01:00:51,615 --> 01:00:53,995
אנחנו לגמרי outmatched.

713
01:00:58,323 --> 01:01:01,783
אנחנו חייבים לצאת מכאן. - תשאיר את זה לי.

714
01:01:04,896 --> 01:01:06,831
זה צריך לקנות לנו קצת זמן.

715
01:01:06,832 --> 01:01:08,492
(SQUEAKING)

716
01:01:09,433 --> 01:01:10,793
(מרגש)

717
01:01:19,009 --> 01:01:20,410
- מדהים! - פה!

718
01:01:20,411 --> 01:01:21,951
(SQUEAKS)

719
01:01:24,648 --> 01:01:27,283
חה! ללא שם: נראה כאילו אתה לא יכול להיכנס לכאן!

720
01:01:27,284 --> 01:01:30,924
(אורם צועק) [אורם צועק] - ניה, ניה ... - חה חה. ימין. למה הוא מחייך?

721
01:01:30,874 --> 01:01:32,534
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

722
01:02:17,635 --> 01:02:20,675
וואו! ללא שם: יש מישהו אחר חם כאן?

723
01:02:20,131 --> 01:02:21,791
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

724
01:02:24,511 --> 01:02:26,111
(ארתור נוהם) [ארתור נוהם] 

725
01:02:27,410 --> 01:02:30,030
חשבתי שזה רק אני. אני שורף!

726
01:02:41,820 --> 01:02:43,120
(נהמות) [נהמות] 

727
01:02:53,832 --> 01:02:55,132
(לצעוק) [לצעוק] 

728
01:02:56,540 --> 01:02:57,840
(לצעוק) 

729
01:03:00,755 --> 01:03:02,355
(הקהל מתנשם) [הקהל מתנשם] 

730
01:03:05,051 --> 01:03:06,176
(כולם מעודדים) [כולם מעודדים] 

731
01:03:06,177 --> 01:03:07,837
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

732
01:04:00,190 --> 01:04:01,490
(לצעוק) [לצעוק] 

733
01:04:10,325 --> 01:04:12,045
(כולם מעודדים) [כולם מעודדים] 

734
01:04:18,959 --> 01:04:20,259
(צעקות) [צעקות] 

735
01:04:23,380 --> 01:04:25,160
(הריעות נמשכות) [הריעות נמשכות] 

736
01:04:27,797 --> 01:04:29,697
באטמן: נשרף ...

737
01:04:34,182 --> 01:04:35,422
(צועק) [צועק] 

738
01:04:47,570 --> 01:04:48,930
(גניחות) [גניחות] 

739
01:04:50,073 --> 01:04:51,373
(מתנשף) [מתנשף] 

740
01:04:55,829 --> 01:04:57,069
(מקיא) [מקיא] 

741
01:05:15,144 --> 01:05:18,904
לכן החדר הזה מעוצב בדיוק כמו בפנים של תנור ...

742
01:05:27,990 --> 01:05:29,650
(הִדהוּד) [הִדהוּד] כי זה תנור!

743
01:05:32,327 --> 01:05:34,062
תנור! מה אנחנו הולכים לעשות? אנחנו צריכים לצאת מכאן מהר!

744
01:05:34,063 --> 01:05:37,199
ללא הכוחות שלי, אני לא יכול להעיף אותנו מכאן.

745
01:05:37,200 --> 01:05:38,934
ומגפי הרקטות שלי עדיין ספוגים מים.

746
01:05:38,935 --> 01:05:42,995
הראש שלי מתחיל להתבהר. כל מה שאני צריך לעשות זה ...

747
01:05:45,507 --> 01:05:47,167
(Chuckkles)

748
01:05:47,442 --> 01:05:49,710
זה נראה שלי נאבק לא יכול להגיע לראש העשן.

749
01:05:49,711 --> 01:05:53,051
אני אוהבת גבינה, אבל היא לא אוהבת אותי.

750
01:05:52,510 --> 01:05:54,110
(ארתור צועק) [ארתור צועק] 

751
01:06:20,413 --> 01:06:21,713
(צרחות) [צרחות] 

752
01:06:31,299 --> 01:06:33,019
(שניהם צורחים) [שניהם צורחים] 

753
01:07:00,015 --> 01:07:01,495
(SNORES)

754
01:07:02,084 --> 01:07:04,084
ללא שם: כן. בכל אופן, אנחנו פשוט צריך להיות כמו מדוזה.

755
01:07:04,085 --> 01:07:08,205
באטמן, אין לך במקרה בת מצנח בחגורת השירות שלך, נכון?

756
01:07:09,691 --> 01:07:11,411
(צועקים) [ארתור צועק] שם, זה פשוט.

757
01:07:17,095 --> 01:07:18,395
(מצפצף) [מצפצף] 

758
01:07:23,601 --> 01:07:25,621
(צפצוף גבוה, נהמות) [צפצוף גבוה, נהמות] 

759
01:07:25,770 --> 01:07:27,430
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

760
01:07:34,683 --> 01:07:37,051
(צרחות) [ארתור, צורח] חום עולה ועם זה, אז אנחנו צריכים.

761
01:07:37,052 --> 01:07:38,786
- זה עובד. - אבל לא מספיק. תראה!

762
01:07:38,787 --> 01:07:42,187
אני לא יודע אם אנחנו הולכים לעשות את זה!

763
01:07:43,524 --> 01:07:45,244
(צועק) [ארתור, צועק] הצלחנו! היי!

764
01:07:52,000 --> 01:07:55,336
לא אמרת את שער הים הלך לעולמות מכוסים במים אחרים?

765
01:07:55,337 --> 01:07:56,736
זה אמור להיות.

766
01:07:56,737 --> 01:07:58,571
זה מרגיש כמעט חם בחוץ כמו שם.

767
01:07:58,572 --> 01:08:01,552
לאן הובילו אותי עכשיו? עמק המוות?

768
01:08:03,345 --> 01:08:05,725
[mera] בשום מקום קרוב זה קרוב.

769
01:08:27,001 --> 01:08:28,961
תראה! שמש אדומה!

770
01:08:29,236 --> 01:08:31,004
אין פלא שכוחותי אינם פועלים. אנחנו על כוכב לכת אחר.

771
01:08:31,005 --> 01:08:33,573
אנחנו לא הולכים להאריך ימים כאן בלי למצוא ציוויליזציה.

772
01:08:33,574 --> 01:08:36,441
איך התאימת את זה ואת המצנח בחגורה שלך?

773
01:08:36,442 --> 01:08:38,702
סוד בת. עכשיו, קדימה!

774
01:08:38,927 --> 01:08:40,467
(צליל רועם) [צליל רועם] 

775
01:08:41,846 --> 01:08:43,746
(ארתור צוחק בלעג) [ארתור צוחק בלעג] 

776
01:08:43,483 --> 01:08:45,484
צ'יבורג: אני כל כך מקבל חגורת שירות כשאני מגיע הביתה.

777
01:08:45,485 --> 01:08:47,025
(SCREAMS)

778
01:08:48,856 --> 01:08:51,596
מרה, תודה לאל! איך מצאת אותי?

779
01:08:53,426 --> 01:08:56,706
(נהמות) [נהמות] שמעתי את קולך עובר הצד השני של המנהרה.

780
01:08:56,236 --> 01:08:58,616
(מוזיקת ​​היפ הופ מתנגנת) [מוזיקת ​​היפ הופ מתנגנת] 

781
01:09:15,880 --> 01:09:17,780
(תרנגולות צוחקות) [תרנגולות צוחקות] 

782
01:09:18,519 --> 01:09:20,119
[טַיָס] ותראה מה מצאתי!

783
01:09:20,120 --> 01:09:22,655
מישהו התאסף בסתר ארמדה שלמה במלכותי.

784
01:09:22,656 --> 01:09:25,925
יש מספיק דברים בשביל אטרוציטוס כדי להשתלט על פני השטח.

785
01:09:25,926 --> 01:09:27,894
- אנחנו חייבים לספר לכולם. - למה לנו?

786
01:09:27,895 --> 01:09:29,662
עולם פני השטח גרמה לנו רק צרות.

787
01:09:29,663 --> 01:09:32,883
הם ראויים להרס. - אבל Aquaman אמר ...

788
01:09:33,600 --> 01:09:36,602
בעלי? הוא אפילו לא אמיץ מספיק כדי להילחם על הכתר שלו!

789
01:09:36,603 --> 01:09:39,272
צלצול: אולי כדאי לנסות לדבר קצת חוש בה?

790
01:09:39,273 --> 01:09:40,807
ללא שם: Mera, אתה צריך להילחם בזה!

791
01:09:40,808 --> 01:09:42,507
ללא שם: אני מעדיף להילחם בך!

792
01:09:42,508 --> 01:09:44,108
(GRUNTING)

793
01:09:49,383 --> 01:09:52,063
 נסיגה טקטי יהיה מומלץ מאוד.

794
01:09:52,652 --> 01:09:55,512
אולי אתם שוכני שטח צריך להיהרס.

795
01:09:55,822 --> 01:09:57,302
החל מכם!

796
01:09:57,724 --> 01:09:59,058
(GRUNTS)

797
01:09:59,059 --> 01:10:01,361
לא! ללא שם: כלומר, להישאר בחזרה!

798
01:10:01,362 --> 01:10:04,230
אתה חושב שהמלכה של אטלנטיס הולכת לפחד מעוף הים?

799
01:10:04,231 --> 01:10:05,831
חה! פספסת!

800
01:10:11,472 --> 01:10:13,406
לא התכוונתי אליך.

801
01:10:13,407 --> 01:10:15,067
Argh! Argh!

802
01:10:15,675 --> 01:10:17,875
 פלוס 10 עבור תחכום.

803
01:10:18,878 --> 01:10:21,447
בואו נקווה שיעורים מעופפים אלה מן האל השתלם!

804
01:10:21,448 --> 01:10:25,028
היי, בחורים, זה רק אני, או שזה חול באמת רך?

805
01:10:25,818 --> 01:10:29,218
זה כאילו שאנחנו הולכים על המים. כן, מים!

806
01:10:29,589 --> 01:10:31,489
מים! תראי, מים!

807
01:10:40,715 --> 01:10:42,015
(מצפצף) [מצפצף] 

808
01:10:48,341 --> 01:10:50,181
(צוחק היסטרית)

809
01:10:50,743 --> 01:10:53,423
קדימה, בחורים! המים מושלמים!

810
01:10:56,483 --> 01:10:58,518
זה קורה מהר יותר ממה שחשבתי.

811
01:10:58,519 --> 01:11:01,079
המחסור במים גורם לו להזות.

812
01:11:01,422 --> 01:11:03,189
[nereus] אני לא מרגיש כל כך טוב.

813
01:11:03,190 --> 01:11:04,524
[orm] (GROANS)

814
01:11:04,525 --> 01:11:06,125
צעד אחורה.

815
01:11:06,527 --> 01:11:11,007
תן לי להשתמש כמה בת שלי מריח מלחצים כדי לנסות להחיות אותו.

816
01:11:11,265 --> 01:11:12,432
חגורת השירות שלך כמעט נהדר כמו שאתה.

817
01:11:12,433 --> 01:11:14,833
כמעט. עכשיו, תעמוד מאחור.

818
01:11:14,834 --> 01:11:16,434
(ALL GASP)

819
01:11:17,804 --> 01:11:19,224
[וולקו] מעניין.

820
01:11:19,373 --> 01:11:22,774
- מעניין איך? - וונדר וומן, אתה יכול להרים אותו?

821
01:11:22,775 --> 01:11:24,255
(GRUNTS)

822
01:11:26,879 --> 01:11:30,219
מוזר, זה כאילו גופו הוא מושך לעבר משהו.

823
01:11:32,118 --> 01:11:36,178
אם הייתי צריך לנחש, אני חושב הפיזיולוגיה שלו אטלנטי

824
01:11:38,091 --> 01:11:40,711
מצייר אותו באופן טבעי למים.

825
01:12:01,212 --> 01:12:02,872
(מכשיר מצפצף) [מכשיר מצפצף] 

826
01:12:07,487 --> 01:12:09,327
הוא מוט אנושי.

827
01:12:10,389 --> 01:12:11,655
אז מה אנחנו צריכים לעשות?

828
01:12:11,656 --> 01:12:13,191
הו. על זה בטחונות dethroning, מצטער. לא מצטער. (Chuckkles)

829
01:12:13,192 --> 01:12:15,293
אבל עכשיו, כי ראית אור המנהיגות שלי,

830
01:12:15,294 --> 01:12:17,329
[mera] איך אתה רוצה לשרת אותי, הממ?

831
01:12:17,330 --> 01:12:21,990
אלה תושבי השטח, הם באמת לשפשף את המאזניים שלי בדרך הלא נכונה.

832
01:12:23,101 --> 01:12:25,970
- אני שמח לשמוע. - (CLEARS גרון) אם מותר לי, שלי לייז '?

833
01:12:25,971 --> 01:12:28,651
יש לנו עמדה מושלמת בשלב ב '.

834
01:12:28,406 --> 01:12:29,706
(צפצוף) [צפצוף] 

835
01:12:43,623 --> 01:12:46,363
(צועק) [ארתור, צועק] בהתאם להסדר מועיל הדדית שלנו.

836
01:12:45,756 --> 01:12:47,356
(ארתור נוהם) [ארתור נוהם] 

837
01:12:50,094 --> 01:12:51,874
(שניהם משתעלים) [שניהם משתעלים] 

838
01:12:55,099 --> 01:12:56,699
(ארתור צוחק) [ארתור צוחק] 

839
01:12:57,904 --> 01:12:59,703
(מצפצף) [מצפצף] (שניהם צוחקים)

840
01:12:59,704 --> 01:13:01,424
(שניהם SIGH)

841
01:13:02,241 --> 01:13:05,761
ללכת! קח את פני השטח עבור המאסטר החדש שלך!

842
01:13:24,796 --> 01:13:28,316
עולם פני השטח ו Aquaman ירגיש את הזעם שלי!

843
01:13:29,335 --> 01:13:30,815
(GROWLS)

844
01:13:33,872 --> 01:13:35,407
(שניהם צוחקים)

845
01:13:35,408 --> 01:13:38,275
אני אוהב את סטאר פייר. יותר ממה שאתה אוהב אותי?

846
01:13:38,276 --> 01:13:40,116
(שניהם צוחקים)

847
01:13:41,012 --> 01:13:42,552
שני: מממ.

848
01:13:44,382 --> 01:13:46,942
(BARBARA screams excively)

849
01:13:46,952 --> 01:13:49,212
זה לא כיף, דמיאן? אה.

850
01:13:51,456 --> 01:13:54,676
אוי בחייך! זה לא יכול להיות כל כך רע!

851
01:13:54,926 --> 01:13:58,446
ברברה, כל מה שאנחנו עושים זה מסתובב במעגל.

852
01:14:00,699 --> 01:14:03,619
[orm] אני לא בטוח מה כל כך מרגש על זה.

853
01:14:04,636 --> 01:14:08,276
בגלל זה לקחנו יום חופש מלהיות בטגירל ורובין.

854
01:14:29,110 --> 01:14:31,250
(מוזיקת ​​פופ מתנגנת) [מוזיקת ​​פופ מתנגנת] 

855
01:14:54,719 --> 01:14:56,019
(מצפצף) [מצפצף] 

856
01:15:19,678 --> 01:15:21,278
אתה צריך ללמוד איך זה להיות ילד רגיל.

857
01:15:21,279 --> 01:15:23,781
אני ילד רגיל. אני עושה דברים של ילדים.

858
01:15:23,782 --> 01:15:26,383
[mera] כמו מה? אתה לא משחק במשחקי וידאו, להישאר עד מאוחר מאוחר bedtime שלך.

859
01:15:26,384 --> 01:15:28,552
אתה אפילו לא מדבר כמו ילד.

860
01:15:28,553 --> 01:15:31,353
- לעשות גם! - אל! מה אתה עושה?

861
01:15:31,389 --> 01:15:33,122
גישה למסד הנתונים של Bat. חיפוש התנהגות הילד.

862
01:15:33,123 --> 01:15:34,358
מהירות קריאה, ועשה!

863
01:15:34,359 --> 01:15:36,826
אתה רוצה שאני אעשה כמו ילד, יש לך את זה!

864
01:15:36,827 --> 01:15:38,796
טוטס לגיטימי והורג אותו.

865
01:15:38,797 --> 01:15:40,597
- הא? - קח כדור צמרמורת, ב.

866
01:15:40,598 --> 01:15:42,899
זה הולך להיות G ל- O פעמיים.

867
01:15:42,900 --> 01:15:44,501
ללא שם: הו, מה עשיתי?

868
01:15:44,502 --> 01:15:45,922
Selfie!

869
01:15:47,271 --> 01:15:49,773
לרעוד לי קורות! תפסתי כבר אחד!

870
01:15:49,774 --> 01:15:51,407
עכשיו, איזה מין דג זה?

871
01:15:51,408 --> 01:15:53,242
[mera] מעניין מה זה טעים כמו מטוגן.

872
01:15:53,243 --> 01:15:54,723
(GROANS)

873
01:15:55,179 --> 01:15:57,139
זה טעים כמו זעם!

874
01:15:58,415 --> 01:16:00,255
(אנשים גולשים)

875
01:16:00,317 --> 01:16:01,797
(GRUNTS)

876
01:16:02,019 --> 01:16:03,499
(GROWLS)

877
01:16:03,921 --> 01:16:05,581
(מים בועות)

878
01:16:05,989 --> 01:16:07,457
(אנשים גולשים)

879
01:16:07,458 --> 01:16:09,459
ללא שם: נראה כאילו יום החופשה שלנו פשוט התקשר.

880
01:16:09,460 --> 01:16:11,728
רובין? האם אתה מקשיב לי?

881
01:16:11,729 --> 01:16:14,564
- ילדים לא מקשיבים. (כלב) - אֶרְג! בחייך!

882
01:16:14,565 --> 01:16:16,045
(צמיגים)

883
01:16:16,400 --> 01:16:17,940
(PANTING)

884
01:16:18,102 --> 01:16:20,242
תחזיק מעמד, כנופיה.

885
01:16:22,264 --> 01:16:23,864
(ארתור נוהם) [ארתור נוהם] 

886
01:16:24,341 --> 01:16:27,876
ניקח הפסקה ברגע שאנחנו מגיעים לראש הרכס הזה.

887
01:16:27,877 --> 01:16:29,297
(GASPS)

888
01:16:31,482 --> 01:16:33,922
(צורח) [צורח] אוי לא! אני מתחיל להזות.

889
01:16:36,754 --> 01:16:40,094
(מלגלג) [מלגלג] אתה לא הוזה, סופרמן. גם אני רואה את זה.

890
01:16:39,824 --> 01:16:41,124
(נהמות) [נהמות] 

891
01:16:41,242 --> 01:16:42,902
(גיהוק חורים) [גיהוק חורים] 

892
01:16:43,119 --> 01:16:44,599
(מרה צועק) [מרה צועק] 

893
01:16:53,713 --> 01:16:55,253
(מרה צורחת) [מרה צורחת] 

894
01:16:58,300 --> 01:16:59,900
(ארתור נוהם) [ארתור נוהם] 

895
01:17:05,349 --> 01:17:07,009
(צוחק, מתנשף) [צוחק, מתנשף] 

896
01:17:07,718 --> 01:17:10,518
(קריאה) זה שם מצחיק עבור מקום.

897
01:17:09,770 --> 01:17:11,550
(אבנים מקרקרות) [אבנים מקרקרות] 

898
01:17:14,224 --> 01:17:17,444
אתה חושב שאנחנו צריכים להיכנס ולבדוק?

899
01:17:18,061 --> 01:17:19,362
- (ציוץ) - וואו!

900
01:17:19,363 --> 01:17:21,083
אישה מופלאה!

901
01:17:30,774 --> 01:17:32,374
(CIES OUT)

902
01:17:33,075 --> 01:17:35,575
(הִדהוּד) [הִדהוּד] - (GRUNTS) - (כולם GRUNT)

903
01:17:36,280 --> 01:17:38,000
[mera] (צ'אטר נרגש)

904
01:17:38,749 --> 01:17:41,069
- (CHIMING) - (CHEERS)

905
01:17:43,454 --> 01:17:45,354
[ארתור] (מוזיקה מתנגנת)

906
01:17:51,829 --> 01:17:54,149
[mera] ללא שם: הו! (EXCLAIMS)

907
01:17:55,799 --> 01:17:57,099
(כלב)

908
01:18:34,570 --> 01:18:36,338
[mera] (גרימת שפה זרה)

909
01:18:36,339 --> 01:18:38,306
- מה אני יכול להביא לך? - חמישה מים, בבקשה.

910
01:18:38,307 --> 01:18:40,308
חמישה מים? אתם חבר 'ה בטוח הוא לא מכאן.

911
01:18:40,309 --> 01:18:43,529
תן לי לראות מה אני יכול למשוך בשבילך.

912
01:18:44,881 --> 01:18:46,481
(ALL GASP)

913
01:18:46,649 --> 01:18:48,489
- אה! - הו כן!

914
01:18:49,685 --> 01:18:51,853
שירה זמר מתוק! זה את המים הכי טוב שיש לי אי פעם טעם!

915
01:18:51,854 --> 01:18:54,774
- יהיה לי עוד אחד. - בזבזן גדול.

916
01:18:55,659 --> 01:18:57,225
(נאנח) [נאנח] זה חומר יקר! - מים יקרים?

917
01:18:57,226 --> 01:18:59,227
מאז הבחור האדום מצצה את כל המים. הו!

918
01:18:59,228 --> 01:19:00,295
ללא שם: Atrocitus היה כאן?

919
01:19:00,296 --> 01:19:02,564
אם הוא לקח את כל המים מכוכב זה, אז ...

920
01:19:02,565 --> 01:19:06,702
הוא עשוי לעשות את אותו הדבר לכדור הארץ! אנחנו חייבים לחזור הביתה ולעצור אותו!

921
01:19:06,703 --> 01:19:09,683
תגיד, איך אתם משלמים על המים כאן?

922
01:19:14,477 --> 01:19:16,317
[ארתור] ללא שם: אה ...

923
01:19:43,048 --> 01:19:44,348
(מצחקק) [מצחקק] 

924
01:19:44,507 --> 01:19:45,927
(SIGHS)

925
01:19:46,509 --> 01:19:49,249
שים את זה על כרטיס באסטר שלי.

926
01:19:58,588 --> 01:20:01,208
ללא אשראי. Klagthorps בלבד!

927
01:20:01,757 --> 01:20:03,597
מה זה קלגתורפ?

928
01:20:06,896 --> 01:20:10,799
אדוני, צריך להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות כאן כדי לשלם את הכרטיסייה שלנו.

929
01:20:10,800 --> 01:20:13,068
הדבר היחיד שאתה יכול לעשות הוא לשלם, או אחר!

930
01:20:13,069 --> 01:20:15,209
או מה? איבדתי הכול.

931
01:20:17,172 --> 01:20:19,072
אשתי כועסת עלי,

932
01:20:22,110 --> 01:20:24,370
העולם חושב שאני צוחק!

933
01:20:25,647 --> 01:20:27,487
(מדבר שפה זרה)

934
01:20:28,917 --> 01:20:32,077
אתה ואני יכולים להיות חברים! לחברים!

935
01:20:42,897 --> 01:20:44,077
[ארתור] הא?

936
01:20:51,039 --> 01:20:54,675
- האם Aquaman בסדר? - Aquaman הוא מיובש בבירור.

937
01:20:54,676 --> 01:20:56,945
(גניחות) [גניחות] המחסור במים במערכת שלו הוא ללא ספק משפיע על המזג שלו.

938
01:20:56,946 --> 01:20:58,480
אתה משפיע על המזג שלי, באטמן!

939
01:20:58,481 --> 01:20:59,841
כולכם!

940
01:21:00,281 --> 01:21:01,701
(BURPS)

941
01:21:03,986 --> 01:21:06,426
ללא שם: Deadbeats, נכון?

942
01:21:07,123 --> 01:21:10,257
ובכן, אני מניח שזה אומר שיש לי כדי להכיר לך את החוב אספנים!

943
01:21:10,258 --> 01:21:11,798
(YELPING)

944
01:21:26,741 --> 01:21:28,341
(ALL GASP)

945
01:21:35,884 --> 01:21:37,904
Aquaman, תראה ...

946
01:21:44,253 --> 01:21:46,573
(היא תעלומה בשבילי לשחק) [היא תעלומה בשבילי לשחק] 

947
01:21:56,932 --> 01:21:59,132
(צלצול פעמון האופניים) [צלצול פעמון האופניים] 

948
01:23:02,456 --> 01:23:03,756
(מתנשף) [מתנשף] 

949
01:23:07,586 --> 01:23:08,795
(שניהם מצחקקים) [שניהם מצחקקים] 

950
01:23:08,796 --> 01:23:10,516
(מדבר איטלקית) [מדבר איטלקית] 

951
01:23:11,478 --> 01:23:14,380
לא, התרופה היחידה למסיבה של רחמים

952
01:23:14,381 --> 01:23:16,641
הוא להזמין חברה קטנה.

953
01:23:19,453 --> 01:23:21,473
אה נכון. חכה. הא?

954
01:23:41,075 --> 01:23:44,835
אתה יודע, היה פעם יכולתי לשלם על כל המים האלה.

955
01:23:44,945 --> 01:23:48,525
לעזאזל! יכולתי לקנות זה המקום כולו, אבל לא!

956
01:23:48,448 --> 01:23:49,748
(קריאה) 

957
01:23:50,384 --> 01:23:53,184
הייתי צריכה לוותר על הכתר שלי!

958
01:23:54,289 --> 01:23:57,590
(מצחקק) [מצחקק] רק קדתי והנחתי לאושן מאסטר לקחת את הכתר ישר מעל הראש!

959
01:23:57,591 --> 01:23:58,991
אוו! אוו! אוו!

960
01:23:58,992 --> 01:24:02,752
(מדבר איטלקית) [מדבר איטלקית] ללא שם: כל הנחיתה לך להתרחק ... ללא שם: מימין?

961
01:24:05,899 --> 01:24:09,119
[ricou]  נכון. בנוסף שתי נקודות פנס להישרדות.

962
01:24:09,335 --> 01:24:11,355
רק שניים? Sheesh!

963
01:24:11,504 --> 01:24:12,984
(צמיגים)

964
01:24:13,740 --> 01:24:15,280
פנס ירוק?

965
01:24:16,576 --> 01:24:19,556
אשת העטלף? רובין? מה אתה עושה פה?

966
01:24:19,847 --> 01:24:23,247
חמש נקודות בשביל הילד. אפס עבור בת הישן!

967
01:24:25,018 --> 01:24:27,518
(SIGHS) קיוונו ליום חופש.

968
01:24:31,524 --> 01:24:35,644
אבל עכשיו, ללא שם: הצבא אטלנטי של Aquaman הוא לתקוף?

969
01:24:36,529 --> 01:24:38,129
מה? לא לא!

970
01:24:38,969 --> 01:24:40,509
(נשק מופעל) [נשק מופעל] 

971
01:24:40,933 --> 01:24:43,236
האטלנטיונים נשלטים מאת אטרוציטוס ואור הזעם שלו.

972
01:24:43,237 --> 01:24:47,038
אנחנו חייבים לצאת מכאן ולמצוא כמה גיבורים אחרים.

973
01:24:47,039 --> 01:24:48,879
אין זמן. תראה!

974
01:24:50,606 --> 01:24:52,266
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

975
01:24:54,234 --> 01:24:55,594
(גניחות) [גניחות] 

976
01:24:59,186 --> 01:25:00,606
(GASPS)

977
01:25:00,687 --> 01:25:03,727
להרוס את תושבי השטח! תקיפה! תקיפה!

978
01:25:06,193 --> 01:25:07,673
או - או.

979
01:25:08,428 --> 01:25:12,031
ובכן, תראה מה יש לנו כאן. בפעם האחרונה שראיתי אותך,

980
01:25:12,032 --> 01:25:16,152
עשיתי את החבר שלך פה כמו בילנבורו אמיתי. (Chuckkles)

981
01:25:23,043 --> 01:25:25,111
[ארתור] הכסף הקל ביותר שעשיתי אי פעם.

982
01:25:25,112 --> 01:25:28,032
[mera] כסף? מישהו שכר אותך לעשות את זה?

983
01:25:28,081 --> 01:25:30,182
ללא שם: כן. איזה בחור בשם שלולית הנסיך,

984
01:25:30,183 --> 01:25:32,143
או מנהיג אגם ...

985
01:25:36,189 --> 01:25:37,849
אושן מאסטר!

986
01:25:41,128 --> 01:25:44,297
ללא שם: כן, זהו הבחור. הוא ביקש ממני לתפוס גלגל

987
01:25:44,298 --> 01:25:46,365
ולהשפיל את הברכות המלוחות כאן בתהליך.

988
01:25:46,366 --> 01:25:47,565
(צוחק) [צוחק] כדור כי מופעל שער הים האדום.

989
01:25:47,566 --> 01:25:49,935
ובכן, זה לא משנה אם היית שכרו או לא. גניבה היא גניבה.

990
01:25:49,936 --> 01:25:52,470
אני חושש שנצטרך לקחת אותך פנימה.

991
01:25:52,471 --> 01:25:54,673
וואו. לא לקבל את blankie שלך ​​טוויסט. אני לא כאן בשביל דשדוש.

992
01:25:54,674 --> 01:25:56,208
אני מחפש את ידידי, פישי.

993
01:25:56,209 --> 01:25:57,909
אתה לא במקרה יש לראות את החבר שלי, נכון?

994
01:25:57,910 --> 01:25:59,750
אני מזהה אותו.

995
01:26:01,381 --> 01:26:03,521
ואני יודע איפה הוא.

996
01:26:04,583 --> 01:26:06,718
ללא שם: אז אתה הולך לספר לי עכשיו.

997
01:26:06,719 --> 01:26:08,319
בתנאי אחד.

998
01:26:10,556 --> 01:26:13,056
אתה משוגע עכשיו? תגיד לו!

999
01:26:13,359 --> 01:26:15,026
התנאי היחיד הוא,

1000
01:26:15,027 --> 01:26:17,128
אם אתה לא אומר לי, אני הולך לדפוק אותך לדגים טחונים.

1001
01:26:17,129 --> 01:26:20,289
לך על זה. אין לי שום דבר אחר להפסיד.

1002
01:26:23,436 --> 01:26:26,596
אבל לעולם לא תגלה איפה פישי שלך הוא.

1003
01:26:27,539 --> 01:26:28,779
מממ.

1004
01:26:34,626 --> 01:26:36,646
(ארתור מכחכח בגרון) [ארתור מכחכח בגרון] 

1005
01:26:39,256 --> 01:26:40,856
(ארתור צוחק) [ארתור צוחק] 

1006
01:26:40,685 --> 01:26:42,285
(WHIMPERS)

1007
01:26:42,687 --> 01:26:45,727
ללא שם: מר מדוזה יש שדרה אחרי הכל.

1008
01:26:46,891 --> 01:26:48,059
[ארתור] מה אתה רוצה?

1009
01:26:48,060 --> 01:26:51,028
אנחנו רוצים שתיקח אותנו אל מפעל הפנס האדום

1010
01:26:51,029 --> 01:26:54,969
ו להבין איך להשתמש את שער הים להחזיר אותנו הביתה.

1011
01:26:55,268 --> 01:26:58,488
זאת העסקה. לקחת את זה או להשאיר אותו.

1012
01:26:57,899 --> 01:26:59,108
(שניהם נאנקים) [שניהם נאנקים] 

1013
01:26:59,109 --> 01:27:00,829
(אנשים צורחים) [אנשים צורחים] 

1014
01:27:10,484 --> 01:27:12,084
בסדר גמור.

1015
01:27:13,619 --> 01:27:15,039
[מנטה שחורה] (SPITS)

1016
01:27:19,458 --> 01:27:20,698
דיל.

1017
01:27:28,434 --> 01:27:29,854
[נהמות] (SPITS)

1018
01:27:30,436 --> 01:27:31,736
(נהמות) 

1019
01:27:33,185 --> 01:27:34,545
(גניחות) [גניחות] 

1020
01:27:35,107 --> 01:27:36,287
Ew!

1021
01:27:39,178 --> 01:27:40,879
זה נראה כמו מלך אטלנטיס חזר.

1022
01:27:40,880 --> 01:27:43,500
ברמן, אני אקח עוד מים לדרך.

1023
01:27:53,830 --> 01:27:55,430
(רוחש, נאנח) [רוחש, נאנח] 

1024
01:28:03,402 --> 01:28:04,735
סליחה, חבר. אתם שתיתם את זה.

1025
01:28:04,736 --> 01:28:07,416
האחרון של זה? אל תהיה מגוחך.

1026
01:28:07,886 --> 01:28:09,546
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

1027
01:28:16,853 --> 01:28:18,273
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1028
01:28:22,109 --> 01:28:23,709
(כולם נהנים) [כולם נהנים] 

1029
01:28:35,622 --> 01:28:37,042
(מַחֲנָק) [מַחֲנָק] 

1030
01:28:42,212 --> 01:28:43,452
(צורח) [צורח] 

1031
01:28:50,971 --> 01:28:52,631
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

1032
01:28:54,819 --> 01:28:56,987
אני מוט אנושי, ואני יודע איפה המים.

1033
01:28:56,988 --> 01:28:59,790
(נאנק בקול רם) [מנטה שחורה] למה, יש מאגר שלם ממש מתחת לבר שלך!

1034
01:28:58,353 --> 01:29:00,073
[נאנק בקול רם] 

1035
01:28:59,791 --> 01:29:01,271
(GRUNTS)

1036
01:29:06,403 --> 01:29:08,003
(ארתור נאנח) [ארתור נאנח] 

1037
01:29:07,866 --> 01:29:09,646
(כולם צוהלים)

1038
01:29:11,950 --> 01:29:13,550
(ארתור צורח) [ארתור צורח] 

1039
01:29:17,789 --> 01:29:19,707
(מוזיקה שמתנגנת ברדיו) [מוזיקה שמתנגנת ברדיו] 

1040
01:29:19,708 --> 01:29:21,308
(ארתור נאנק) [ארתור נאנק] 

1041
01:29:25,917 --> 01:29:27,757
[מנטה שחורה] בסדר. בוא נלך.

1042
01:29:29,676 --> 01:29:31,336
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

1043
01:29:33,992 --> 01:29:37,632
יש לי רק מקום על האופניים שלי עבור אדם נוסף.

1044
01:29:37,058 --> 01:29:39,018
(מנטה שחורה נאנחת) [מנטה שחורה נאנחת] 

1045
01:29:40,395 --> 01:29:42,235
(מתנצל באיטלקית) [מתנצל באיטלקית] 

1046
01:29:42,314 --> 01:29:43,914
(ארתור צורח) [ארתור צורח] 

1047
01:29:56,514 --> 01:29:58,615
איך אתה הולך להגיע לשם?

1048
01:29:58,616 --> 01:30:00,336
יש לי רעיון.

1049
01:30:00,884 --> 01:30:02,484
(WHOOPING)

1050
01:30:02,554 --> 01:30:04,094
זה מדהים!

1051
01:30:10,091 --> 01:30:11,451
(גניחות) [גניחות] 

1052
01:30:18,517 --> 01:30:20,237
(הִתנַשְׁמוּת) [הִתנַשְׁמוּת] 

1053
01:30:36,034 --> 01:30:37,334
(נהמות) [נהמות] 

1054
01:30:38,703 --> 01:30:40,423
(אנשים צורחים) [אנשים צורחים] 

1055
01:31:10,110 --> 01:31:11,277
(צועק) [צועק] 

1056
01:31:11,278 --> 01:31:13,058
(צלילי פעמונים) [צלילי פעמונים] 

1057
01:31:14,573 --> 01:31:15,813
(צורח) [צורח] 

1058
01:31:16,658 --> 01:31:18,075
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1059
01:31:18,076 --> 01:31:19,856
(הצרחות נמשכות) [הצרחות נמשכות] 

1060
01:31:21,788 --> 01:31:23,088
(אגרות) [אגרות] 

1061
01:31:23,568 --> 01:31:29,068
(נהמות) [נהמות] - זה מרגיש כאילו אני יכול לעוף שוב! - חלקה יותר מאשר הסילון הבלתי נראה שלי.

1062
01:31:27,794 --> 01:31:29,514
(אנשים צורחים) [אנשים צורחים] 

1063
01:31:38,430 --> 01:31:40,150
(הִתנַשְׁמוּת) [הִתנַשְׁמוּת] 

1064
01:31:53,653 --> 01:31:55,133
(אדם צורח) [אדם צורח] 

1065
01:31:57,866 --> 01:31:59,106
(נהנה) [נהנה] 

1066
01:31:59,169 --> 01:32:00,949
זה קצת משעשע.

1067
01:32:03,371 --> 01:32:04,580
(ארתור דובר איטלקית) [ארתור דובר איטלקית] 

1068
01:32:04,807 --> 01:32:06,167
(באנגלית) [באנגלית] בת בת!

1069
01:32:06,625 --> 01:32:08,705
(ממשיך לדבר איטלקית) [ממשיך לדבר איטלקית] 

1070
01:32:08,918 --> 01:32:10,218
(צרחות) [צרחות] 

1071
01:32:11,748 --> 01:32:14,308
(באנגלית) [באנגלית] קריין: הפלישה הולכת לשחות.

1072
01:32:15,851 --> 01:32:18,831
 יש פה נשימה סוף סוף נגמר האוויר,

1073
01:32:18,637 --> 01:32:20,237
(ארתור נוהם) [ארתור נוהם] 

1074
01:32:27,854 --> 01:32:29,214
(גניחות) [גניחות] 

1075
01:32:29,397 --> 01:32:31,057
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

1076
01:32:33,443 --> 01:32:34,863
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1077
01:32:39,282 --> 01:32:40,702
(מַחֲנָק) [מַחֲנָק] 

1078
01:32:47,957 --> 01:32:49,197
(נהנה) [נהנה] 

1079
01:32:53,838 --> 01:32:55,258
(מַחֲנָק) [מַחֲנָק] 

1080
01:32:59,260 --> 01:33:00,560
(מתנשף) [מתנשף] 

1081
01:33:05,767 --> 01:33:07,007
(נאנח) [נאנח] 

1082
01:33:23,243 --> 01:33:24,543
(לצעוק) [לצעוק] 

1083
01:33:38,341 --> 01:33:40,061
(מקרטעת חליפה) [מקרטעת חליפה] 

1084
01:33:45,932 --> 01:33:47,172
(נהנה) [נהנה] 

1085
01:33:48,727 --> 01:33:50,387
(צפצוף אזעקה) [צפצוף אזעקה] 

1086
01:33:52,981 --> 01:33:54,281
(נהמות) [נהמות] 

1087
01:34:13,869 --> 01:34:17,689
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה]  כמו ספינות אטלנטיס לתת אותם טעם של זיהום שלהם!

1088
01:34:19,040 --> 01:34:21,543
 שום דבר לא יכול לעצור אותנו, כפי שאנו זועמים נגד 29% של כדור הארץ

1089
01:34:21,544 --> 01:34:22,677
 שגודלה 100% מהמשאבים שלנו!

1090
01:34:22,678 --> 01:34:24,998
 Poseidonspeed, חברים!

1091
01:34:26,181 --> 01:34:27,781
(ארתור נוהם) [ארתור נוהם] 

1092
01:34:35,223 --> 01:34:38,563
 להחזיר אותנו חזרה לתלות מעל כס המלוכה!

1093
01:34:39,060 --> 01:34:40,360
(כלב)

1094
01:35:01,090 --> 01:35:02,750
(נגינה בחליל) [נגינה בחליל] 

1095
01:35:04,469 --> 01:35:05,889
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1096
01:35:19,526 --> 01:35:21,186
(ממשיך לגנוח) [ממשיך לגנוח] 

1097
01:35:25,824 --> 01:35:27,724
(מנגן מנגינה רכה) [מנגן מנגינה רכה] 

1098
01:35:30,880 --> 01:35:33,200
[ארתור] אני אוהב את המופע הזה!

1099
01:35:33,682 --> 01:35:35,315
עכשיו, להתחיל את שלב שלוש.

1100
01:35:35,316 --> 01:35:37,996
חכה, דיברנו רק על שני שלבים.

1101
01:35:38,453 --> 01:35:41,313
- שלב 3 ... - הו. לא סיפרתי לך?

1102
01:35:41,624 --> 01:35:45,192
(מצחקק) [מצחקק] אני משתמש באטלנטיאנים כדי לעזור לי להרכיב נשק חדש,

1103
01:35:45,193 --> 01:35:46,928
[mera] אחד כי יירגע כל התנגדות על פני השטח בעולם.

1104
01:35:46,929 --> 01:35:50,230
ללא שם: הו! זה נשמע ממש מסודר. מה זה עושה?

1105
01:35:50,231 --> 01:35:52,011
עוד מעט תראה.

1106
01:35:52,600 --> 01:35:54,268
חוץ מזה, המלך לא צריך להטריד עם העניינים על פני השטח.

1107
01:35:54,269 --> 01:35:56,469
אה. זו העסקה שעשינו.

1108
01:35:58,239 --> 01:36:00,807
אני שולט בכל דבר מתחת למים, בזמן שאתם מטפלים בכל דבר על אדמה יבשה.

1109
01:36:00,808 --> 01:36:03,728
- (SIGHS) בסדר. תמשיך. - כרצונך.

1110
01:36:06,214 --> 01:36:07,514
(כלב)

1111
01:36:10,184 --> 01:36:12,084
(צפצופים CRANE)

1112
01:36:14,155 --> 01:36:17,056
בדיוק כפי שהבטחנו, מר לובו. הנה החבר שלך.

1113
01:36:17,057 --> 01:36:18,357
פישי!

1114
01:36:21,029 --> 01:36:23,289
- (GROWLS) - (GRUNTS)

1115
01:36:24,432 --> 01:36:27,172
כל כך הרבה עבור אלמנט ההפתעה.

1116
01:36:27,769 --> 01:36:30,329
- לתקוף את הצדק! - חכה לי!

1117
01:36:31,973 --> 01:36:35,613
ללא שם: האם יש סולם, או ... ללא שם: או! טוב.

1118
01:36:36,945 --> 01:36:39,925
LOBO: לחזור לכאן, אתה קופסאות פח!

1119
01:36:40,014 --> 01:36:41,380
(WHIRRING)

1120
01:36:41,381 --> 01:36:43,482
רובוט במפעל? נסה רובוט משביע רצון!

1121
01:36:43,483 --> 01:36:45,652
אתה גורם לי לאחל שהייתי כלב.

1122
01:36:45,653 --> 01:36:47,913
- (HISSES) - (GRUNTS)

1123
01:36:51,993 --> 01:36:53,473
(GROANS)

1124
01:36:54,228 --> 01:36:55,648
(YELLS)

1125
01:36:57,032 --> 01:36:58,632
פישי! הייתי כל כך מודאג לגביך!

1126
01:36:58,633 --> 01:37:01,193
נעלמת, ולא ידעתי לאן הלכת.

1127
01:37:02,670 --> 01:37:05,050
- (TRUMPETS) - (GRUNTS)

1128
01:37:05,908 --> 01:37:07,568
(כוח פאוור)

1129
01:37:08,910 --> 01:37:12,550
גלגל העין חייב להיות powering את המתקן כולו.

1130
01:37:13,381 --> 01:37:15,341
למהר! השער נסגר.

1131
01:37:16,417 --> 01:37:17,717
וואו!

1132
01:37:20,154 --> 01:37:22,834
אנחנו נגד הממסד! תילחם בכוח!

1133
01:37:24,859 --> 01:37:27,119
אני אוהב את ההתלהבות!

1134
01:37:29,564 --> 01:37:30,984
(YELLS)

1135
01:37:32,700 --> 01:37:34,300
לטוס מחבט!

1136
01:37:39,272 --> 01:37:43,032
אני יודע. אני יודע. זה לא זבוב. צא לשפוט אותי!

1137
01:37:43,511 --> 01:37:46,131
 זה לויס ליין, דיווח לחיות.

1138
01:37:59,961 --> 01:38:02,701
 עם שאר ליגת הצדק עדיין חסרה,

1139
01:38:04,798 --> 01:38:07,034
 ההגנה היחידה נגד הפלישה הזו

1140
01:38:07,035 --> 01:38:08,902
 הם רובין, Batgirl, ואת הפנס הירוק החדש!

1141
01:38:08,903 --> 01:38:13,143
כל העולם צופה עכשיו כדי לראות אם הם יכולים למשוך אותו!

1142
01:38:14,641 --> 01:38:17,321
כל העולם, צופה ... זה מטורף.

1143
01:38:17,544 --> 01:38:19,144
(GROLLING)

1144
01:38:20,681 --> 01:38:23,601
- פנס ירוק, אתה בסדר? - זו טעות.

1145
01:38:24,818 --> 01:38:28,098
אנחנו צריכים לעזוב. אנחנו חייבים ללכת!

1146
01:38:28,321 --> 01:38:30,281
פנס ירוק, תחזור!

1147
01:38:32,125 --> 01:38:34,625
- (MERA צחוק) - (סטריינג)

1148
01:38:34,661 --> 01:38:38,196
עכשיו, תושבי השטח, להרגיש את הזעם של אטלנטיס!

1149
01:38:38,197 --> 01:38:39,977
(POWERING UP)

1150
01:38:43,503 --> 01:38:45,943
טוב, קיבלתי את השער שוב.

1151
01:38:51,945 --> 01:38:54,745
איך עשית? - לא רע. לא רע בכלל.

1152
01:38:56,751 --> 01:38:58,484
הר! הגיע הזמן להראות אותם מה ליגת הצדק יכול לעשות!

1153
01:38:58,485 --> 01:39:00,145
ללא שם: כן!

1154
01:39:01,254 --> 01:39:04,124
כל כך הרבה עיניים שופט אותי, כל אחד בעולם צופה בי!

1155
01:39:04,125 --> 01:39:07,160
אני לא יכול להתמודד עם זה. אני צריך עזרה.

1156
01:39:07,161 --> 01:39:10,663
ללא שם: הו, תראה, אני לא יכול לעשות זאת לבד!

1157
01:39:10,664 --> 01:39:11,664
טבעת, להראות לי את כל גיבורי הקרוב אלי!

1158
01:39:11,665 --> 01:39:13,205
(SHRIEKS)

1159
01:39:14,334 --> 01:39:18,574
לואיס: מה שהיא עושה להם, הם לא יכולים להימשך עוד הרבה.

1160
01:39:24,778 --> 01:39:26,198
(SIGHS)

1161
01:39:27,447 --> 01:39:29,887
ORM: הו, זהו הטוב ביותר!

1162
01:39:36,574 --> 01:39:37,994
(רעם רעם) [רעם רעם] 

1163
01:40:01,099 --> 01:40:02,399
(מתנשף) [מתנשף] 

1164
01:40:04,811 --> 01:40:06,111
(נַהַם) [נַהַם] 

1165
01:40:09,398 --> 01:40:10,818
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1166
01:40:15,905 --> 01:40:17,205
(נהמות) [נהמות] 

1167
01:40:24,914 --> 01:40:26,394
(מרה נהנה) [מרה נהנה] 

1168
01:40:28,709 --> 01:40:29,949
(נוהם) [נוהם] 

1169
01:40:32,088 --> 01:40:33,328
(נהנה) [נהנה] 

1170
01:40:41,139 --> 01:40:42,499
(צווחות) [צווחות] 

1171
01:40:44,058 --> 01:40:45,838
(צווחות, נהמות) [צווחות, נהמות] 

1172
01:40:56,320 --> 01:40:57,560
(צועק) [צועק] 

1173
01:41:02,076 --> 01:41:03,676
(ארתור נוהם) [ארתור נוהם] 

1174
01:41:10,549 --> 01:41:12,184
[ארתור] לא פלא Aquaman רצה להיות המלך. אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה!

1175
01:41:12,185 --> 01:41:16,485
אתה ואני, אטרוציטוס, הם השליטים ללא תחרות של העולם הזה!

1176
01:41:16,555 --> 01:41:18,935
לא הייתי בטוח בזה, אחי!

1177
01:41:19,427 --> 01:41:21,207
(יצורים נוהמים) [יצורים נוהמים] 

1178
01:41:26,267 --> 01:41:27,627
(צווחות) [צווחות] 

1179
01:41:28,968 --> 01:41:30,034
(GASPS)

1180
01:41:30,035 --> 01:41:31,635
(WHIMPERS)

1181
01:41:33,733 --> 01:41:35,513
(יצורים נוהמים) [יצורים נוהמים] 

1182
01:41:44,049 --> 01:41:47,029
[ארתור] מרשימים. אבל המכונות הפאתטיות שלך

1183
01:41:50,155 --> 01:41:53,195
אינם תואמים את זעם הפנס האדום שלי!

1184
01:41:56,756 --> 01:41:58,296
(רעם מתרסק) [רעם מתרסק] 

1185
01:42:19,654 --> 01:42:21,314
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

1186
01:42:48,182 --> 01:42:49,962
(יצורים צורחים) [יצורים צורחים] 

1187
01:43:00,426 --> 01:43:01,966
(YOWLING)

1188
01:43:09,203 --> 01:43:10,983
(יצורים נוהמים) [יצורים נוהמים] 

1189
01:43:20,881 --> 01:43:22,541
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

1190
01:43:26,762 --> 01:43:28,542
(יצורים צורחים) [יצורים צורחים] 

1191
01:43:36,694 --> 01:43:39,854
[mera] ללא שם: אתה כל קליפה, ללא ביס! (כלב)

1192
01:43:49,618 --> 01:43:51,278
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

1193
01:44:00,451 --> 01:44:02,711
הגיע הזמן תנומה חתול!

1194
01:44:05,423 --> 01:44:06,843
(YOWLS)

1195
01:44:17,563 --> 01:44:18,863
(נַהַם) [נַהַם] 

1196
01:44:42,088 --> 01:44:43,748
(יצור משתולל) [יצור משתולל] 

1197
01:44:54,767 --> 01:44:56,367
(mera מתנשף) [mera מתנשף] 

1198
01:45:02,733 --> 01:45:04,033
[ארתור] 

1199
01:45:52,162 --> 01:45:53,582
תפסיקו!

1200
01:45:54,231 --> 01:45:56,971
אתה אמור להיות יצורים שלווים.

1201
01:46:21,896 --> 01:46:23,796
(יצורים משתוללים) [יצורים משתוללים] 

1202
01:46:33,802 --> 01:46:36,002
[אטלנה] אין בך שום דבר שליו.

1203
01:46:38,542 --> 01:46:40,022
(GRUNTS)

1204
01:46:42,011 --> 01:46:43,845
(מרה נאנק) [mera] המכונות שלך לא יכולות להגן עליך מאור הפנס שלי לעד.

1205
01:46:43,846 --> 01:46:45,314
[אטלנה, מרה נאנקת] - (LAUGHS) - (GRUNTS)

1206
01:46:45,315 --> 01:46:46,735
(DINGS)

1207
01:46:51,720 --> 01:46:53,800
להבהיר, אטרוציטוס.

1208
01:46:54,325 --> 01:46:56,959
מספיק! ללא שם: לא ניתן לעצור Atrocitus!

1209
01:46:56,960 --> 01:46:59,462
הסוללה המרכזית שלי מלאה מן הזעם של הפלנטה הזאת,

1210
01:46:59,463 --> 01:47:01,963
ויש לי שניתנו לי כל-יכול!

1211
01:47:04,334 --> 01:47:07,236
אנחנו חייבים להרוס את הסוללה. ללא שם: בוא, צוות!

1212
01:47:07,237 --> 01:47:09,437
- (GASPS) - (GRUNTS)

1213
01:47:13,743 --> 01:47:16,745
ללא שם: אחי, להפסיק את הטירוף עכשיו!

1214
01:47:16,746 --> 01:47:18,826
לעולם לא! אני מלך!

1215
01:47:21,918 --> 01:47:25,138
מצחיק. עכשיו כשאני יכול, אני לא רוצה.

1216
01:47:26,223 --> 01:47:28,603
 אני חוששת שאני מסמיקה.

1217
01:47:30,293 --> 01:47:33,153
- אז זה נגמר? - לא בדיוק. תראה!

1218
01:47:34,863 --> 01:47:36,583
(בְּכִי) [בְּכִי] באמת פישלתי.

1219
01:47:43,973 --> 01:47:46,293
אורמי, איך אוכל לעזור?

1220
01:47:51,046 --> 01:47:54,206
עדיין אכפת לך, אחרי כל מה שעשיתי לך?

1221
01:47:55,285 --> 01:47:56,525
למה?

1222
01:47:58,921 --> 01:48:03,101
כי ככה או לא, אנחנו משפחה. והמשפחה צריכה להישאר ביחד.

1223
01:48:05,160 --> 01:48:07,660
אתה צודק. תמיד היית צודק.

1224
01:48:07,731 --> 01:48:10,111
יש לי כל כך הרבה חרטות.

1225
01:48:14,937 --> 01:48:17,137
גם אני, אחי. גם אני.

1226
01:48:17,273 --> 01:48:18,641
הלוואי שהייתי גיבור טוב יותר.

1227
01:48:18,642 --> 01:48:20,475
אני יודע שאני לא הכי מבריק חבר הליגה, או המלך הגדול ביותר.

1228
01:48:20,476 --> 01:48:24,176
חשבתי שאם אני רק מזייף את זה, אני אעשה את זה.

1229
01:48:24,313 --> 01:48:26,993
במקום זאת, הנחתי לכולם לרדת.

1230
01:48:30,818 --> 01:48:33,798
זה הדבר הכי מגוחך מעולם לא שמעתי.

1231
01:48:35,224 --> 01:48:37,791
זה סוג של אתה אומר, אבל אם לא הייתי מוותרת על הכתר שלי,

1232
01:48:37,792 --> 01:48:40,172
שום דבר מכל זה לא יקרה.

1233
01:48:40,629 --> 01:48:43,009
הם היו מוצאים דרך אחרת.

1234
01:48:43,299 --> 01:48:46,399
[mera] אתה מלך גדול, Aquaman, וגיבור גדול.

1235
01:48:46,934 --> 01:48:49,137
ללא שם: אתה היה זה הוציא אותנו הארמון דרך המנהרות הסודיות.

1236
01:48:49,138 --> 01:48:51,773
עזרת לנו להימלט מהארובה והוביל אותנו אל חור השקייה.

1237
01:48:51,774 --> 01:48:54,694
עמדת עד לובו והחזרת אותנו הביתה.

1238
01:48:54,810 --> 01:48:58,390
העובדה היא, לקחנו אתה כמובן מאליו, Aquaman.

1239
01:48:58,981 --> 01:49:02,681
אם מישהו יכול להוביל אותנו לניצחון, אתה יכול.

1240
01:50:17,715 --> 01:50:19,255
(שִׁקשׁוּק) [שִׁקשׁוּק] 

1241
01:50:29,805 --> 01:50:31,645
[קראטן] אתם הכי טובים.

1242
01:50:35,576 --> 01:50:38,676
שמור מרחק! למלך הים יש עבודה לעשות!

1243
01:50:42,150 --> 01:50:44,551
- האם הוא מדיטציה? לא, הוא קורא לעזרה.

1244
01:50:44,552 --> 01:50:45,732
הא?

1245
01:50:50,358 --> 01:50:51,718
מה זה?

1246
01:50:56,899 --> 01:51:00,119
זה נראה כמו פלנקטון זעיר, מיקרוסקופי.

1247
01:51:04,138 --> 01:51:07,178
נכון, סופרמן. הם המפתח לברוח שלנו.

1248
01:51:07,598 --> 01:51:08,898
(נהמות) [נהמות] 

1249
01:51:09,977 --> 01:51:12,177
תודה לך, החברים שלי.

1250
01:51:12,614 --> 01:51:14,514
בוא נעשה את זה!

1251
01:51:21,069 --> 01:51:22,489
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1252
01:51:28,730 --> 01:51:30,150
(נַהֲמָה) 

1253
01:51:33,869 --> 01:51:36,189
חכה, אם יצאנו לשם ככה,

1254
01:51:37,071 --> 01:51:39,931
נהיה נגועים בזעם של הפנס האדום.

1255
01:51:40,208 --> 01:51:42,108
תן לי לטפל בזה.

1256
01:51:44,612 --> 01:51:48,732
מצוין. הקסם שלי צריך לשמור עלינו מן ההשפעות של הפנס.

1257
01:51:53,287 --> 01:51:57,827
מבריק! עכשיו אני אטפל באטרוכיטוס. אתה מנסה לעצור את המכונה.

1258
01:51:57,959 --> 01:52:00,894
- האם אתה בטוח? אל תדאגי. יש לי את הגב שלו.

1259
01:52:00,895 --> 01:52:02,796
- ביחד, אחי? - ביחד!

1260
01:52:02,797 --> 01:52:04,997
בסדר. נסה זאת עכשיו.

1261
01:52:06,868 --> 01:52:08,635
Argh! המיגון הוא עבה מדי!

1262
01:52:08,636 --> 01:52:12,036
לעולם לא נוכל לעשות זאת. אנחנו נצטרך נס.

1263
01:52:16,544 --> 01:52:18,564
באטמן! ליגת הצדק!

1264
01:52:20,548 --> 01:52:23,708
הו! שמש יפה. אני כבר מרגיש יותר טוב.

1265
01:52:24,217 --> 01:52:27,077
הו! ללא שם: אני שמח לראות אותך!

1266
01:52:28,555 --> 01:52:31,595
אנחנו שמחים לראות כמה תגבורות כאן.

1267
01:52:35,262 --> 01:52:39,365
תודה ל גרין לנטרן. בלעדיה, אני חוששת שנהיה מתים במים.

1268
01:52:39,366 --> 01:52:42,286
באטמן, איפה Aquaman? איפה ארתור?

1269
01:52:44,005 --> 01:52:46,325
- (צחוק) - (SQUEAKING)

1270
01:52:47,507 --> 01:52:49,647
זה נגמר, אטרוציטוס.

1271
01:52:55,383 --> 01:52:58,243
- (BEEPING) - (לוויתנים GROANS)

1272
01:52:58,586 --> 01:52:59,766
מה?

1273
01:53:03,958 --> 01:53:05,438
(GRUNTS)

1274
01:53:34,786 --> 01:53:36,086
(מתנשף) [מתנשף] 

1275
01:54:15,619 --> 01:54:16,919
(לצעוק) [לצעוק] 

1276
01:54:37,050 --> 01:54:39,970
ללא שם: קח את זה, אתה oaf slimy!

1277
01:54:52,564 --> 01:54:54,404
[nereus] - (YELLS) אחי!

1278
01:54:55,702 --> 01:54:57,062
(צחוק)

1279
01:55:00,240 --> 01:55:02,074
- לא! - (GRUNTS)

1280
01:55:02,075 --> 01:55:03,975
(אטרוסיטוס בלג)

1281
01:55:07,614 --> 01:55:09,094
(GROANS)

1282
01:55:11,284 --> 01:55:13,784
הגיע הזמן לישון עם הדגים.

1283
01:55:14,186 --> 01:55:16,386
הטריידנט של פויזדון!

1284
01:55:35,240 --> 01:55:37,020
עבור מי ראוי!

1285
01:55:39,202 --> 01:55:40,862
(מי מלח נוהם) [מי מלח נוהם] 

1286
01:55:41,455 --> 01:55:43,955
(אורם צועק, אטלנטים נוהמים) [אורם צועק, אטלנטים נוהמים] 

1287
01:55:43,883 --> 01:55:45,363
[מלך מלח] (GROWLS)

1288
01:55:46,186 --> 01:55:48,866
מספיק טריקים! להתכונן אבדון!

1289
01:55:58,472 --> 01:56:00,252
(חיילים צועקים) [חיילים צועקים] 

1290
01:56:09,983 --> 01:56:11,343
(צווחות) [צווחות] 

1291
01:56:18,825 --> 01:56:20,125
(נהמות) [נהמות] 

1292
01:56:25,665 --> 01:56:26,965
(מצמרר) [מצמרר] 

1293
01:56:33,090 --> 01:56:34,930
(צרחות אטלנטיות) [צרחות אטלנטיות] 

1294
01:56:39,346 --> 01:56:40,646
(חריקה) [חריקה] 

1295
01:56:50,649 --> 01:56:52,789
(צועק, מלך המלח נאנח) [צועק, מלך המלח נאנח] 

1296
01:56:57,157 --> 01:56:58,637
(צועק) [צועק] (GROWLS)

1297
01:57:02,162 --> 01:57:03,761
עבור אטלנטיס!

1298
01:57:03,762 --> 01:57:05,422
עבור העולם!

1299
01:57:07,332 --> 01:57:08,992
(כוח פאוור)

1300
01:57:10,769 --> 01:57:12,729
(לוויתן גראנינג)

1301
01:57:13,038 --> 01:57:14,638
(TRUMPETS)

1302
01:57:14,740 --> 01:57:15,920
לא!

1303
01:57:18,644 --> 01:57:20,364
(GROWLS) הו?

1304
01:57:22,214 --> 01:57:25,134
(לצעוק) [לצעוק] עכשיו זה סוף סוף מעל, Atrocitus!

1305
01:57:28,854 --> 01:57:30,274
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1306
01:57:44,953 --> 01:57:46,613
(כולם צועקים) [כולם צועקים] 

1307
01:57:55,346 --> 01:57:57,726
למען העולם שלך. לצערנו,

1308
01:57:59,009 --> 01:58:00,849
(אטלנטים צורחים) [אטלנטים צורחים] 

1309
01:58:10,770 --> 01:58:12,190
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1310
01:58:25,660 --> 01:58:26,960
(לצעוק) [לצעוק] 

1311
01:58:31,983 --> 01:58:34,903
SLURP כבר הופעל, ולא ניתן לעצור.

1312
01:58:41,325 --> 01:58:45,025
כל המים היקרים שלך עומד להישאב אל תוך הנשייה.

1313
01:58:52,854 --> 01:58:54,214
(צווחות) [צווחות] 

1314
01:59:05,033 --> 01:59:06,453
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1315
01:59:10,038 --> 01:59:11,338
(לצעוק) [לצעוק] 

1316
01:59:22,550 --> 01:59:23,910
(צווחות) [צווחות] 

1317
01:59:35,272 --> 01:59:37,112
(אטלנטים צועקים) [אטלנטים צועקים] 

1318
01:59:47,033 --> 01:59:48,933
(יצורי ים קוראים) [יצורי ים קוראים] 

1319
02:00:17,147 --> 02:00:18,447
(צרחות) [צרחות] 

1320
02:00:21,026 --> 02:00:22,806
(רוכבים נאנקים) [רוכבים נאנקים] 

1321
02:00:24,529 --> 02:00:25,949
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1322
02:00:28,491 --> 02:00:29,851
(גניחות) [גניחות] 

1323
02:00:30,827 --> 02:00:32,067
(נהנה) [נהנה] 

1324
02:00:42,245 --> 02:00:44,925
חייבת להיות דרך לעצור את זה.

1325
02:00:44,948 --> 02:00:49,617
אם יש, אני בטוח שאתה יכול למצוא את זה. ללכת! ללא שם: ניתן לרסן את Atrocitus.

1326
02:00:49,618 --> 02:00:51,186
יש לך עולם שיציל, המלך שלי.

1327
02:00:51,187 --> 02:00:53,567
אושן הורים, תנו לנו ...

1328
02:00:54,425 --> 02:00:56,985
אני חושב ששמענו מספיק ממך!

1329
02:01:24,554 --> 02:01:26,489
[ארתור] זהו לויס ליין דיווח לחיות מ מעל המים ממש מחוץ כוכב סיטי,

1330
02:01:26,490 --> 02:01:30,859
שבו מכשיר לגימה ענקית הוא משליך את מפלס המים של האוקיינוס

1331
02:01:30,860 --> 02:01:32,760
במהירות מדהימה.

1332
02:01:36,935 --> 02:01:38,655
(דוחק בסוס ים) [דוחק בסוס ים] 

1333
02:01:41,064 --> 02:01:42,484
(מתבכיין) [מתבכיין] 

1334
02:01:48,154 --> 02:01:49,934
(יצורים צורחים) [יצורים צורחים] 

1335
02:01:51,408 --> 02:01:52,708
(נהמות) [נהמות] 

1336
02:01:52,826 --> 02:01:54,486
(כולם נאנקים) [כולם נאנקים] 

1337
02:01:56,287 --> 02:01:57,587
(לצעוק) [לצעוק] 

1338
02:02:06,529 --> 02:02:08,564
עד כה, ליגת הצדק נראית כדי להיות מסוגל לפרק את המכשיר.

1339
02:02:08,565 --> 02:02:10,165
(שתי מנות)

1340
02:02:11,928 --> 02:02:13,468
(אורם צועק) [אורם צועק] 

1341
02:02:24,941 --> 02:02:26,661
(שניהם צורחים) [שניהם צורחים] 

1342
02:02:26,915 --> 02:02:28,649
זה לא טוב. אפילו לא החזון החום שלי יכול לחדור אליו.

1343
02:02:28,650 --> 02:02:31,750
- (GRUNTS) - מה אנחנו הולכים לעשות?

1344
02:02:31,854 --> 02:02:34,174
הלוואי שארתור היה כאן.

1345
02:02:34,223 --> 02:02:36,183
ארתור! אתה בסדר!

1346
02:02:36,792 --> 02:02:38,460
אני בסדר, מרה. זה טוב לראות אותך.

1347
02:02:38,461 --> 02:02:40,761
אני מצטער על הדברים שאמרתי. לא התכוונתי לזה.

1348
02:02:40,762 --> 02:02:42,902
[חייל קסבל] לא, מרה. אני מתנצל.

1349
02:02:43,832 --> 02:02:47,168
לא חשבתי איך לאבד את כס המלוכה ישפיע עליך.

1350
02:02:47,169 --> 02:02:50,929
את אשתי, המלכה שלי. אנחנו שולטים יחד באטלנטיס.

1351
02:02:53,344 --> 02:02:54,644
(לצעוק) [לצעוק] 

1352
02:02:59,225 --> 02:03:00,945
(דוחק בסוס ים) [דוחק בסוס ים] 

1353
02:03:01,102 --> 02:03:02,762
(ממשיך לצעוק) [ממשיך לצעוק] 

1354
02:03:15,492 --> 02:03:17,032
(יצור שואג) [יצור שואג] 

1355
02:03:21,122 --> 02:03:22,422
(נהמות) [נהמות] 

1356
02:04:06,381 --> 02:04:08,883
עכשיו, אני מאמין שזה הזמן להציל את כדור הארץ!

1357
02:04:08,884 --> 02:04:10,784
[וולקו] אני חולק את הרגשות שלך, Aquaman.

1358
02:04:10,785 --> 02:04:14,605
למרבה הצער, הנשק שלנו אינם יעילים נגד SLURP זה.

1359
02:04:18,560 --> 02:04:21,928
לבדם, אולי, אבל אנחנו עדיין לא יכולים לוותר.

1360
02:04:21,929 --> 02:04:25,869
אם נתרכז בכל מה שיש לנו על נקודה בודדת באותו זמן,

1361
02:04:26,067 --> 02:04:28,867
אז אולי יש לנו סיכוי. מי איתי?

1362
02:04:32,106 --> 02:04:33,586
(עליזות)

1363
02:04:35,711 --> 02:04:39,351
באטמן: אני מריעה פעם אחת. הידד, או משהו כזה.

1364
02:04:40,410 --> 02:04:42,070
(שניהם נהנים) [שניהם נהנים] 

1365
02:05:07,175 --> 02:05:09,135
מוכן, ליגת הצדק?

1366
02:05:10,690 --> 02:05:12,050
(סִנוּן) [סִנוּן] 

1367
02:05:55,818 --> 02:05:57,358
(אורם צועק) [אורם צועק] 

1368
02:05:59,155 --> 02:06:00,575
(נַהֲמָה) [נַהֲמָה] 

1369
02:06:11,042 --> 02:06:12,582
(אורם צועק) [אורם צועק] 

1370
02:06:39,904 --> 02:06:41,504
(ארתור נוהם) [ארתור נוהם] 

1371
02:06:45,305 --> 02:06:46,506
עכשיו!

1372
02:06:46,507 --> 02:06:47,873
(סטריינג)

1373
02:06:47,874 --> 02:06:50,134
- (GRUNTS) - (CREAKS)

1374
02:06:51,244 --> 02:06:55,364
עשינו את זה! - תמשיך ללכת! אנחנו יכולים לעשות את זה!

1375
02:06:58,854 --> 02:07:00,574
(כולם מתיחה)

1376
02:07:00,722 --> 02:07:02,742
(FISHY SQUEAKING)

1377
02:07:04,191 --> 02:07:06,931
[אטלנה] פישי צודק. אין לנו מספיק כוח!

1378
02:07:08,830 --> 02:07:11,150
אנחנו צריכים עוד משהו!

1379
02:07:18,005 --> 02:07:19,365
(צחוק)

1380
02:07:19,907 --> 02:07:22,767
מה דעתך על עוד כמה מהאיש הראשי?

1381
02:07:30,718 --> 02:07:32,438
חזרתי בייבי!

1382
02:07:32,853 --> 02:07:34,393
וו! (כלב)

1383
02:07:35,356 --> 02:07:38,996
לעולם לא אוכל להתרגז עליך, פישי! - (SQUEAKS)

1384
02:07:43,163 --> 02:07:44,463
ביחד!

1385
02:07:46,333 --> 02:07:47,901
(כוח פאוור)

1386
02:07:47,902 --> 02:07:49,682
(כולם צוהלים)

1387
02:07:53,406 --> 02:07:56,086
- כן! בסדר! - עוד לא סיימנו!

1388
02:07:58,244 --> 02:07:59,784
(סטריינג)

1389
02:08:03,349 --> 02:08:06,389
זה נראה ליגת הצדק, בראשות Aquaman,

1390
02:08:06,953 --> 02:08:09,753
הרסו את המכשיר והצילו את היום!

1391
02:08:11,024 --> 02:08:12,892
היא צודקת, את יודעת. הובלת אותנו לניצחון.

1392
02:08:12,893 --> 02:08:16,053
הייתי אומר שזה היה יותר מאמץ קבוצתי.

1393
02:08:16,931 --> 02:08:18,951
(FISHY SQUEAKING)

1394
02:08:21,214 --> 02:08:22,994
(צעדים מתקרבים) [צעדים מתקרבים] 

1395
02:08:38,451 --> 02:08:41,371
ORM: האזרחים הטובים שלי אטלנטיס,

1396
02:08:42,689 --> 02:08:44,769
עשיתי לך עוול גדול

1397
02:08:46,359 --> 02:08:48,159
באומרו שהחוק מונע Aquaman מלהיות מלך.

1398
02:08:48,160 --> 02:08:51,680
למעשה, האותיות הקטנות היו משהו שהכנסתי לשם

1399
02:08:57,505 --> 02:09:00,907
בעזרתו של פקיד בשם סאל במרכז העתקה כל הלילה.

1400
02:09:00,908 --> 02:09:03,888
- אין חוק כזה. - MAN: לרדת מהבמה!

1401
02:09:16,957 --> 02:09:19,877
וגם אם היו, אנו רואים שהוא ראוי,

1402
02:09:21,094 --> 02:09:24,062
כי הוא משך את טריידנט של פוסידון מן הפסל הגדול.

1403
02:09:24,063 --> 02:09:26,083
אז, Aquaman, אחי,

1404
02:09:28,601 --> 02:09:30,302
[את כל] אני מחזיר לך את הכתר אתה כל כך עשיר מגיע.

1405
02:09:30,303 --> 02:09:31,723
תודה...

1406
02:09:33,411 --> 02:09:35,251
(אטלנטים מזמרים) [אטלנטים מזמרים] 

1407
02:09:41,381 --> 02:09:43,881
- (סטריינג) - (Chuckkles)

1408
02:09:44,317 --> 02:09:45,917
(קהל מריע)

1409
02:09:47,320 --> 02:09:48,687
Huzzah!

1410
02:09:48,688 --> 02:09:54,248
תודה. אני מבטיח להיות המלך הטוב ביותר ואת הגיבור הטוב ביותר שאני יכול להיות,

1411
02:09:54,181 --> 02:09:55,599
(מזמורים במאורית) [מזמורים במאורית] 

1412
02:09:55,600 --> 02:09:56,900
(צפצוף) [צפצוף] 

1413
02:09:57,059 --> 02:09:58,779
(כולם מעודדים) [כולם מעודדים] 

1414
02:10:02,523 --> 02:10:03,943
(קאראתן שואג) [נַהֲמָה] 

1415
02:10:41,103 --> 02:10:42,403
(מתנשף) [מתנשף] 

1416
02:10:42,808 --> 02:10:44,888
אל אטלנטיס והעולם!

1417
02:10:45,711 --> 02:10:48,871
עכשיו, תן לנו לרקוד! - (כולם צוהלים)

1418
02:10:53,686 --> 02:10:55,586
[ארתור] (מוזיקה מתנגנת)

1419
02:10:57,390 --> 02:11:00,959
וואו. אתם באמת אטלנטיים יודע איך לזרוק מסיבה.

1420
02:11:00,960 --> 02:11:02,980
תודה לך, סייבורג.

1421
02:11:06,231 --> 02:11:09,451
ללא שם: ובכן, אני שמח הכל התברר בסדר.

1422
02:11:10,837 --> 02:11:13,437
אבל מה אנחנו הולכים לעשות בקשר פנסים אדומים, דקס-סטאר ואטרוצ'יטוס?

1423
02:11:13,438 --> 02:11:16,538
תשאיר לי אותם ואת פישי. - (SQUEAKS)

1424
02:11:18,711 --> 02:11:21,811
מתברר Oa הניח את השפע על הראש שלהם,

1425
02:11:22,547 --> 02:11:24,627
ואני מתכוון לאסוף.

1426
02:11:25,283 --> 02:11:28,443
זה לא האחרון שמעתי עליי. אני אהיה...

1427
02:11:32,571 --> 02:11:34,771
(מתנגנת מוזיקה נימוחה) [מתנגנת מוזיקה נימוחה] 

1428
02:14:36,240 --> 02:14:37,480
[ד"ר. שׁוּקָה] אוו!

1429
02:14:41,444 --> 02:14:42,624
[ד"ר. שׁוּקָה] לא!

1430
02:14:42,980 --> 02:14:44,520
(כל צחוק)

1431
02:14:45,348 --> 02:14:47,968
[ג'יימס] תודה לך על העזרה שלך, Lobo.

1432
02:14:48,518 --> 02:14:50,886
ללא שם: כן, אבל בואו לא לקבל רגשני.

1433
02:14:50,887 --> 02:14:54,457
בפעם הבאה אני רואה אותך yahoos, אני לא יכול להיות על ההתנהגות הטובה ביותר שלי.

1434
02:14:54,458 --> 02:14:56,659
(נַהֲמָה) [נאנק, ד"ר. שׁוּקָה] ללא שם: כל כך הרבה, chumps!

1435
02:14:56,660 --> 02:14:58,740
(FISHY TRUMPETING)

1436
02:14:59,029 --> 02:15:00,830
[ג'יימס] (ALARM BEEPING)

1437
02:15:00,831 --> 02:15:03,066
[ג'יימס] סיבורג של התראה ניידים התראה!

1438
02:15:03,067 --> 02:15:05,835
[ד"ר. שׁוּקָה] זה נראה כמו גורדייה גורילה הוא לתקוף את העיר קטמנדו בנפאל.

1439
02:15:05,836 --> 02:15:07,403
מישהו אמר הגובה בהרים המושלגים,

1440
02:15:07,404 --> 02:15:10,924
בשום מקום ליד כל אוקיינוס ​​או גוף של מים?

1441
02:15:09,830 --> 02:15:12,210
(חליפת מנטה שחורה מופעלת) [חליפת מנטה שחורה מופעלת] 

1442
02:15:21,986 --> 02:15:23,920
זה נשמע כמו עבודה עבור Aquaman.

1443
02:15:23,921 --> 02:15:26,055
התקשר אם אתה לא הולך הביתה לארוחת ערב.

1444
02:15:26,056 --> 02:15:28,856
בוודאי. ובכן, למה אנחנו מחכים?

1445
02:15:29,425 --> 02:15:31,685
אנשים זקוקים לעזרתנו!

1446
02:15:37,084 --> 02:15:42,404
לתמוך בנו ולהיות חבר VIP כדי להסיר את כל המודעות מ www.OpenSubtitles.org