1
00:00:34,810 --> 00:00:36,773
එහෙ ඉන්න!

2
00:00:42,073 --> 00:00:44,148
චලනය නොවන්න!

3
00:00:56,529 --> 00:00:59,057
මැයි දිනය! මැයි දිනය! මේ Sawyer 2 එක.

4
00:00:59,059 --> 00:01:02,484
අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් ගොඩගෙන ඇත!

5
00:01:06,565 --> 00:01:08,772
ඔබ කියනවා හැමෝම යම් දෙයකට දක්ෂයි කියලා.

6
00:01:08,774 --> 00:01:10,769
මට? මම මාළු එක්ක කතා කරනවා.

7
00:01:10,771 --> 00:01:13,591
එහෙම තමයි මට මගේ මිත්‍ර ස්ටෝම්ව මුණගැසුණේ.

8
00:01:16,184 --> 00:01:19,670
මට සෝපානයක් අවශ්‍ය වූ විට ඔහු සෑම විටම එහි සිටී.

9
00:01:29,176 --> 00:01:31,609
සමහර අය හිතන්නේ ඒක මට විහිළුවක් කියලා.

10
00:01:31,611 --> 00:01:33,570
ඒත් මට වැඩක් නෑ. ඇයි දන්නවද?

11
00:01:33,927 --> 00:01:36,768
මොකද මමත් වෙන දේකට දක්ෂයි.

12
00:01:38,896 --> 00:01:42,097
ඒ වගේම ඔළු කැඩෙනවා.

13
00:01:48,044 --> 00:01:50,536
තාත්තා සියලු මුහුදු කොල්ලකරුවන් එළියට ගත්තා.

14
00:01:50,571 --> 00:01:52,708
මම හිටියා, මොකක්ද වගේ

15
00:01:52,710 --> 00:01:56,403
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ යතුරු? සියලුම මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඉවත් කරන්න.

16
00:02:00,088 --> 00:02:03,580
ඒ බෙර වාදකයන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

17
00:02:04,187 --> 00:02:07,800
තාත්තා ඇගේ පස්සට පයින් පහර දී ඔවුන්ව ඇතුලට ගත්තා.

18
00:02:17,341 --> 00:02:18,898
සමාවෙන්න තාත්තේ.

19
00:02:19,029 --> 00:02:23,822
මගේ මිනිහා. ඕ ඇත්ත. මේ මගේ පුතා ආතර් ජූනියර්.

20
00:02:24,102 --> 00:02:26,575
බලන්න, අවුරුදු හතරකට පෙර සියල්ල වෙනස් විය.

21
00:02:26,688 --> 00:02:28,816
මට කාන්තාවක් මුණගැසුණා. මම ආදරයෙන් බැඳුනෙමි.

22
00:02:28,954 --> 00:02:32,025
මම ඊළඟට දන්නේ මම කසාද බැඳලා ළමයෙක් හදනවා කියලා.

23
00:02:32,393 --> 00:02:35,878
මේ පොඩි එකා තමයි මට වෙච්ච හොඳම දේ.

24
00:02:39,494 --> 00:02:42,202
මේ ළමයා නිදාගන්නේ නැහැ.

25
00:02:49,236 --> 00:02:52,090
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

26
00:02:52,092 --> 00:02:54,633
ඊට පස්සේ මම ගොළු වෙලා අඬන්න හදන්නේ උඩ නිසා

27
00:02:54,646 --> 00:02:58,246
කසාද බැඳලා දරුවෙක් හදාගෙන අන්තිමට මට රස්සාවක් ලැබුණා.

28
00:02:59,267 --> 00:03:02,789
ඒක හරි. මම ඇට්ලන්ටිස් හි රජ.

29
00:03:05,770 --> 00:03:08,227
ඒ වගේම මම විවේකයක් ගත්තා. හොඳයි, මට ඉගැන්නුවා

30
00:03:08,228 --> 00:03:11,712
සහෝදරයා මතුපිට ලෝකයට පහර දීමෙන් උණුසුම්.

31
00:03:12,073 --> 00:03:15,273
එසේ කිරීමෙන් මම ඔහුගෙන් විසි කිරීමක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

32
00:03:16,099 --> 00:03:18,598
මුලදී, මම, ඔව්!

33
00:03:21,729 --> 00:03:26,111
නමුත් පසුව පෙනී ගිය පරිදි, රජ වීම පමණක් නොව එය විය.

34
00:03:27,252 --> 00:03:29,734
දවස පුරාම රැස්වීම් සහ දේශපාලනය විතරයි.

35
00:03:29,735 --> 00:03:31,915
මට හරිම කම්මැලියි. මනමාලිගෙ කොයි කෙළවරද දන්නෙත් නෑ

36
00:03:31,916 --> 00:03:34,674
රජතුමනි, මම කාලයෙන් පසුව බලා සිටිය යුතුයි.

37
00:03:38,813 --> 00:03:41,246
ඒක නරක මදි. මේකේ සම්පුර්ණයෙන්ම තියෙනවා

38
00:03:41,247 --> 00:03:43,955
කවුරුවත් මට නොකියපු නිවාස සභාව.

39
00:03:43,956 --> 00:03:47,055
එය මූලික වශයෙන් මට කිරීමට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම වෙඩි තැබීමට සිදුවේ.

40
00:03:47,456 --> 00:03:50,197
සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන එකම දෙය සහ

41
00:03:50,198 --> 00:03:52,939
නිදි නැති රාත්‍රීන් වටිනවා, මගේ කුඩා මිනිසා මත එල්ලී සිටිනවා.

42
00:03:58,222 --> 00:04:01,442
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාර්යයේ විනෝදජනක කොටස් තිබේ.

43
00:04:04,205 --> 00:04:06,984
මම දන්නා හොඳම ක්‍රමයට මුහුද ආරක්‍ෂා කර ගත යුතුයි.

44
00:04:10,486 --> 00:04:13,947
මේ දේවල් නීත්‍යනුකූල කූඩු සටන්කරුවාවත් පහත් කරන්නේ නැහැ.

45
00:04:15,101 --> 00:04:16,840
නැත!

46
00:04:18,461 --> 00:04:23,701
නමුත් මම නිවැරදි කරන සෑම දෙයකටම වෙනත් දෙයක් අවුල් වේ.

47
00:04:58,003 --> 00:05:00,445
ඕ ඇත්ත.

48
00:05:01,491 --> 00:05:03,750
හියර් යූ ගෝ.

49
00:05:07,531 --> 00:05:09,270
සෞඛ්යය.

50
00:05:14,674 --> 00:05:16,259
ඒ නිසා,

51
00:05:17,041 --> 00:05:21,096
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට කුඩා සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

52
00:05:23,991 --> 00:05:25,730
එයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

53
00:05:25,859 --> 00:05:27,600
හේයි, මම බරපතලයි.

54
00:05:29,034 --> 00:05:32,019
ඔබ හැදී වැඩෙන විට එය කොතරම් තනිකමක්දැයි මම දුටුවෙමි.

55
00:05:32,021 --> 00:05:34,029
මම ළමයෙක් කියලා දැනගෙන.

56
00:05:35,138 --> 00:05:37,598
මම හැමදාම පසුතැවිලි වුනා මට ඔයාට ඒක ගන්න බැරි උන එක ගැන.

57
00:05:38,158 --> 00:05:40,621
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඔබටම දැඩි වනු ඇත.

58
00:05:41,441 --> 00:05:44,070
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා, ඔහු සම්පූර්ණ ඩික් බෑග් එකක්.

59
00:05:44,071 --> 00:05:46,931
ඉදිරියට එන්න. Aum සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

60
00:05:47,614 --> 00:05:49,613
සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙමයි.

61
00:05:49,754 --> 00:05:52,113
ප්‍රීති වන්න සහෝදර සහෝදරියන් රණ්ඩු දබර කර සටන් කරන්න.

62
00:05:53,285 --> 00:05:55,667
නමුත් දවස අවසානයේදී ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.

63
00:05:57,143 --> 00:05:59,643
ඔබට උපකාර සඳහා ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට හැකි විය යුතුය.

64
00:06:00,674 --> 00:06:04,375
ඔව්, හොඳයි, මම තවමත් ඕනෑම දවසක බල්ලා මෙතැනට ගෙන යනවා.

65
00:06:10,908 --> 00:06:12,883
එය කුමක් ද?

66
00:06:22,693 --> 00:06:24,432
ශුද්ධ ජරාව.

67
00:06:29,936 --> 00:06:31,745
හායි, බබා.

68
00:06:32,226 --> 00:06:34,997
ඔබ පිඟන් කෝප්පවලට කතා කරනවාද?

69
00:06:36,903 --> 00:06:38,481
අනේ මචන්.

70
00:06:38,949 --> 00:06:40,768
පොප්ස් මගේ මනස අවුල් කරයි.

71
00:06:41,380 --> 00:06:44,251
මුලු ජීවිතේම මේ ලස්සන සින්දුව බෙදාගන්න හිතුනා.

72
00:06:44,512 --> 00:06:45,396
ඔව්.

73
00:06:45,397 --> 00:06:46,471
ඇය මා සමඟ සිටිනවාද, සෑම්?

74
00:06:46,472 --> 00:06:47,931
අපි වෙනස්.

75
00:06:48,078 --> 00:06:49,819
අපි විශේෂයි.

76
00:06:50,165 --> 00:06:52,934
අපි ගොඩබිමට සහ මුහුදට සම්බන්ධයි.

77
00:06:53,055 --> 00:06:56,398
සියලු මහිමාන්විත ජීවීන් ඔබට හඳුන්වා දීමට මට බලා සිටිය නොහැක

78
00:06:56,399 --> 00:06:59,757
අපගේ ග්‍රහලෝකය මත සහ මේ ලෝකය කෙතරම් විස්මිතද යන්න ඔබට පෙන්වන්න.

79
00:07:00,178 --> 00:07:02,018
ඔව්, ඔබ සහ මම.

80
00:07:57,754 --> 00:08:00,375
ආචාර්ය ෂින් වෙතින් ඛණ්ඩාංක හරස් යොමු කරන්න.

81
00:08:00,377 --> 00:08:04,359
කිසිවක් නැත. අයිස් යට පිරිසිදු කිරීමේ අවශේෂයක් තවමත් පෙනෙන්නට නැත.

82
00:08:04,640 --> 00:08:07,421
ඔහු අපව තවත් වල් පාත්තයින් හඹා යාමකට ගෙන ගොස් ඇති බව පෙනේ.

83
00:08:24,710 --> 00:08:26,992
හැමදාම මම මගේ බල ඇඳුම සවි කරන්නේ නැහැ.

84
00:08:26,994 --> 00:08:29,913
Aquaman ට ජීවත් වෙන්න ලැබෙන තවත් දවසක්.

85
00:08:33,560 --> 00:08:35,299
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

86
00:08:36,150 --> 00:08:40,442
අපි මේ පාර කිට්ටුයි. මට ඒක දැනෙනවා.

87
00:08:45,554 --> 00:08:50,465
Expedition Log Day 463, Dr. Steven Shin පටිගත කිරීම.

88
00:08:50,626 --> 00:08:54,028
ඇට්ලැන්ටිස් සඳහා වූ මගේ ගවේෂණය මාව පෘථිවියේ කෙළවරට ගෙන ගොස් ඇත.

89
00:08:54,109 --> 00:08:56,588
ඩේවිඩ් කේන්ට ඉවසීම නැති වෙනවා.

90
00:08:56,869 --> 00:08:59,428
මම ඇට්ලන්ටියන් තාක්‍ෂණය ඉහළ නොයන්නේ නම් ඔහු ය

91
00:08:59,430 --> 00:09:02,703
ඉක්මනින් සොයමින්, ඔවුන් බොහෝ විට යන්නේ ...

92
00:09:05,028 --> 00:09:09,102
මොකද දන්නවද අපි එතනට යන්නවත් එපා. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

93
00:09:21,000 --> 00:09:23,539
ඩොක්ටර් ෂින්, මේක බලන්න!

94
00:09:23,880 --> 00:09:26,019
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ යමක් සොයා ගත්තා.

95
00:09:26,220 --> 00:09:27,902
අනික පිස්සු හැදෙන ජාතියක් කරන්න.

96
00:09:27,903 --> 00:09:29,642
කථාංගය කොහෙද?

97
00:09:30,418 --> 00:09:32,157
අපි එය මත සිටගෙන සිටිමු.

98
00:09:53,518 --> 00:09:55,564
-කමක් නැහැ! - දුවන්න!

99
00:10:29,200 --> 00:10:30,939
බූ!

100
00:10:32,400 --> 00:10:34,140
ඔව්!

101
00:10:43,862 --> 00:10:46,953
එය භූමිකම්පාවක් ද?

102
00:10:47,051 --> 00:10:50,983
නැහැ, මම හිතන්නේ අයිස් තට්ටුවක් කඩා වැටෙනවා.

103
00:11:26,053 --> 00:11:27,738
ස්ථාවර!

104
00:11:29,475 --> 00:11:32,555
මගේ වළලුකර කඩන්න ඇති

105
00:11:32,556 --> 00:11:35,731
නැගිටින්න! අපිට යන්න වෙනවා!

106
00:11:37,926 --> 00:11:40,994
එතන ඉන්න එපා!

107
00:11:48,079 --> 00:11:51,542
- සම්ප්‍රේෂණ ලකුණ-

108
00:11:59,552 --> 00:12:02,364
මට කණගාටුයි

109
00:12:34,801 --> 00:12:37,438
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

110
00:12:38,522 --> 00:12:40,407
ඒක දෙයක්_

111
00:12:54,201 --> 00:12:56,210
ඒක මෙහෙමයි.

112
00:12:56,371 --> 00:12:58,678
කියවීමකින් පෙන්නුම් කරන්නේ මෙහි යමක් පහත වැටී ඇති අතර එයයි

113
00:12:58,679 --> 00:13:01,673
අනිවාර්යයෙන්ම ඇට්ලන්ටියානු නෞකාවක් වීමට තරම් විශාලයි.

114
00:13:01,994 --> 00:13:05,616
එය එසේ නම්, ඔබට ඔබේ ඇඳුමට ගැළපීමට අවශ්‍ය තාක්‍ෂණය ඉවත් කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත.

115
00:13:05,941 --> 00:13:08,460
මෙම ස්ථානය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

116
00:13:09,518 --> 00:13:13,080
අපි පෘථිවියට පහර දීමට පටන් ගන්නා තෙක් මේ සියල්ල ඝන අයිස් විය හැකිය.

117
00:13:14,090 --> 00:13:16,929
හොඳයි, ගෝලීය උණුසුම සහ අහඹු ලෙස දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

118
00:13:17,250 --> 00:13:20,412
අහ්, ඔව්, ඒක හරියටම හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

119
00:13:37,642 --> 00:13:39,924
ධාවන පථ එහි පහළට ගමන් කරයි.

120
00:13:41,325 --> 00:13:43,064
ස්වෝප් කරන්න.

121
00:13:43,445 --> 00:13:45,555
ඉන්න, පීලි එතනට යනවා,

122
00:13:45,556 --> 00:13:49,707
ඒ කියන්නේ රාක්ෂයා එතන ඉන්නවා.

123
00:13:54,922 --> 00:13:57,953
හරි, අඩුම තරමේ අපි එතනට යනවා.

124
00:14:21,377 --> 00:14:24,544
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

125
00:14:24,931 --> 00:14:27,433
එය එක්තරා ආකාරයක ව්‍යුහයකි.

126
00:14:28,265 --> 00:14:30,484
ඒ වගේම තව තවත් අයිස් වල තැන්පත් වෙලා තියෙනවා.

127
00:14:30,768 --> 00:14:34,241
ඔයා ගොළුවෙක්. අහ්, අපි නැවක් හොයාගන්නයි හිටියේ.

128
00:14:34,364 --> 00:14:37,018
හැමෝම, හොයලා බලන්න.

129
00:14:37,020 --> 00:14:38,190
ඔව් සර්.

130
00:14:38,192 --> 00:14:41,054
අපි මෙතන ලොකු දෙයක් පටන් ගත්තා ඩොක්ටර්.

131
00:14:43,777 --> 00:14:46,616
මෙය වසර දහස් ගණනක් පැරණි විය යුතුය.

132
00:14:46,880 --> 00:14:48,622
අපි හිටගෙන ඉන්නවා.

133
00:15:55,364 --> 00:15:57,666
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

134
00:15:58,897 --> 00:16:02,078
අන්තීමේ දී...

135
00:16:02,079 --> 00:16:05,790
ඔබ ඉන්නවා

136
00:16:34,536 --> 00:16:37,866
මගේ හිරගෙදරින් නිදහස් වුණා

137
00:16:37,868 --> 00:16:40,727
මම ඔබට අවශ්‍ය ශක්තිය ලබා දෙන්නෙමි

138
00:16:40,728 --> 00:16:44,009
ඔබේ පියාගේ මිනීමරුවා මරා දැමීමට

139
00:16:44,010 --> 00:16:46,010
එයාව එහෙම දාලා යන්න එපා

140
00:16:46,011 --> 00:16:47,795
මුහුදෙන් දයාව ඉල්ලා පිටතට යන්න!

141
00:16:47,797 --> 00:16:49,863
ඔබට ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක!

142
00:16:49,865 --> 00:16:51,926
ඔය බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න පුලුවන්!

143
00:16:51,928 --> 00:16:56,808
ඔහු ඔබෙන් සොරකම් කළ දේ ඔබ මගෙන් ගනු ඇත.

144
00:16:58,208 --> 00:17:01,277
ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් වනු ඇත

145
00:17:01,278 --> 00:17:04,159
ඔහුගේ රාජ්‍යය වැටෙනු ඇත

146
00:17:04,170 --> 00:17:07,422
මගේ හමුදාවන්ට මුහුණ දෙමින්

147
00:17:07,646 --> 00:17:11,342
ඔහුගේ හස්තය දැවෙනු ඇත, ඔහුගේ රාජ්යය ඔබ ඉදිරියෙහි වැටෙනු ඇත.

148
00:17:11,563 --> 00:17:13,588
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝ, හෝ,

149
00:17:13,589 --> 00:17:18,945
ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්! ඒකට කමක් නැහැ.

150
00:17:19,152 --> 00:17:20,891
ඔයා හොඳින්.

151
00:17:22,723 --> 00:17:25,774
ඒ මොන මගුලක්ද?

152
00:17:39,782 --> 00:17:42,701
ලොව නන් දෙසින් එන ඇදහිය නොහැකි දර්ශන.

153
00:17:42,702 --> 00:17:43,721
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කට්ටිය.

154
00:17:43,722 --> 00:17:46,266
පසුගිය මාස පහ තුළ අපි අසාමාන්‍ය දෙයක් දැක්කා

155
00:17:46,267 --> 00:17:49,094
උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම ලොව පුරා වාර්තා වේ.

156
00:17:49,095 --> 00:17:53,327
එමෙන්ම එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අප මෙතෙක් දැක ඇති දරුණුතම කාලගුණික තත්ත්වයන් ඇති වී තිබේ.

157
00:18:15,342 --> 00:18:16,301
ආතර්.

158
00:18:16,303 --> 00:18:18,042
ඔහ්.

159
00:18:19,430 --> 00:18:22,159
සභාව හදිසි රැස්වීමක් කැඳවා ඇත.

160
00:18:22,160 --> 00:18:24,681
තවත් වසංගතයක් පැතිරී ඇත.

161
00:18:32,604 --> 00:18:35,095
සහ එය කොපමණ උණුසුම් වනු ඇත්ද?

162
00:18:38,132 --> 00:18:40,274
මේ පාර මොකක්ද ගැහුවේ?

163
00:18:40,735 --> 00:18:43,174
නවවන ගෝත්‍රික ඇට්ලන්ටිස්.

164
00:18:43,375 --> 00:18:47,097
ඒවගේම දැන් රාජධානිය තුළත් මත්ස්‍ය ව්‍යාප්තියක් වාර්තා වෙනවා.

165
00:18:47,198 --> 00:18:50,077
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මෙවැනි පිපිරීම් සිදුවී නොමැත.

166
00:18:50,098 --> 00:18:51,055
ඇයි දැන්?

167
00:18:51,057 --> 00:18:54,099
සාගර ආම්ලිකතාවය වැඩි වීම, අඩු වීම

168
00:18:54,100 --> 00:18:57,079
ඔක්සිජන් මට්ටම, විෂ සහිත ඇල්ගී මල් ඔබේ විශාල ලෙස ගනී.

169
00:18:57,081 --> 00:19:01,723
ශතවර්ෂයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ මතුපිට අපගේ වායුගෝලය විෂ කරයි.

170
00:19:02,484 --> 00:19:04,101
ඔවුන් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි ඔබට අපේක්ෂා කළ නොහැක

171
00:19:04,102 --> 00:19:06,744
අපි ඉන්නවා කියලා ඒ අයවත් දන්නේ නැත්නම් අපිටත් වෙනවා.

172
00:19:07,447 --> 00:19:11,506
ඔබට සංවාදය ගැන දැනුවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, අපි අපේ මේසයේ අසුන් ගත යුතුය.

173
00:19:16,521 --> 00:19:19,460
ඇට්ලන්ටිස් මතුපිටට හෙළිදරව් කිරීමට කාලයයි.

174
00:19:23,633 --> 00:19:26,653
මහරජතුමා කවුන්සිලයේ තනතුරු ගැන හොඳින් දනී.

175
00:19:26,654 --> 00:19:28,515
අහන්න, අපිට ඔවුන්ගේ විද්‍යාඥයන් සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්.

176
00:19:28,516 --> 00:19:32,335
එය ඔවුන් දැනටමත් කර ඇති හානිය ආපසු හැරවීමට අපගේ තාක්ෂණයන් බැඳිය හැක.

177
00:19:32,676 --> 00:19:35,098
අනික මම දන්නවා මේක අපේ සම්ප්‍රදායට පටහැනියි කියලා.

178
00:19:35,489 --> 00:19:37,088
ලෝකය හැකිලෙමින් පවතී.

179
00:19:37,089 --> 00:19:39,908
ඒ වගේම පරණ දවස් අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

180
00:19:40,711 --> 00:19:42,452
කාලය වෙනස් වී ඇත.

181
00:19:42,965 --> 00:19:44,804
ඇට්ලන්ටිස්ට මෙය අවශ්‍යයි.

182
00:19:44,805 --> 00:19:48,027
තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැති මුළු පරම්පරාවක්ම එහි සිටී.

183
00:19:48,028 --> 00:19:50,378
ඔබට දැනටමත් අමතක වී ඇත

184
00:19:50,379 --> 00:19:54,388
මෙම වසංගතය ඔබේ පැරණි ආදරණීය මනස මරා දැමුවාද?

185
00:19:54,389 --> 00:19:57,410
සහ ඔබට ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

186
00:19:57,411 --> 00:19:59,545
අපි ඔබේ සහෝදරයාට යුධ බලය ලබා දුන්නා

187
00:19:59,546 --> 00:20:02,093
සහ ඔහුව චලන මාස්ටර් කළේ හේතුවක් ඇතුවයි.

188
00:20:02,634 --> 00:20:06,453
අප කවදා හෝ මතුපිට වැසියන්ට අප ගැන දැන ගැනීමට තීරණය කළහොත්,

189
00:20:06,454 --> 00:20:10,696
එය ඔවුන් මුලිනුපුටා දැමීමට මිස සහජීවනයට නොවේ.

190
00:20:39,135 --> 00:20:40,994
ඒක නරක නැහැ.

191
00:20:43,408 --> 00:20:46,097
ඔයා මට නින්දට යන්න දෙගුණයක් වෙලා ගියා.

192
00:20:46,098 --> 00:20:47,957
ඔබ එය කරන ආකාරය නරක නැත, පොප්.

193
00:20:48,394 --> 00:20:50,750
මේරිටයි මටයි මුළු රාජ්‍යයම අපිට උදව් කරනවා.

194
00:20:50,751 --> 00:20:52,650
ඒ චූටි පැටියා තාමත් අපේ පස්සට පයින් ගහනවා.

195
00:20:52,651 --> 00:20:54,376
එතකොට ඔයා,

196
00:20:54,377 --> 00:20:58,063
මාව රැකබලා ගැනීම සහ ඔබම මාව ඇති දැඩි කිරීම,

197
00:21:02,633 --> 00:21:04,414
ඔබ තමයි නියම සුපිරි වීරයා.

198
00:21:07,315 --> 00:21:09,055
ඔබ තනි දෙමාපියන්ද?

199
00:21:11,788 --> 00:21:14,697
මගේ රැකියාව ඔබට වඩා ටිකක් අඩු පීඩනයක් විය.

200
00:21:14,969 --> 00:21:17,840
ඔව්, හොඳයි, මම මගේ රැකියාව ගැන සරලව උරා බොනවා.

201
00:21:18,485 --> 00:21:21,520
වොල්කෝ මට කිව්වා ඔයාව බලන්න කොර ගේන්න කියලා.

202
00:21:21,967 --> 00:21:26,523
ගැටලුව වන්නේ, එයින් අඩක් තවමත් මතුපිට විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.

203
00:21:26,644 --> 00:21:27,583
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

204
00:21:27,584 --> 00:21:28,903
අපිට ජරාව ගේන්න බෑ.

205
00:21:29,116 --> 00:21:31,198
වොල්කෝ ඔබව විශ්වාස කළා.

206
00:21:31,232 --> 00:21:32,806
-මම? -මම දන්නවා.

207
00:21:35,686 --> 00:21:37,425
සවන් දෙන්න.

208
00:21:40,123 --> 00:21:41,862
හේයි.

209
00:21:43,011 --> 00:21:44,752
පාඩුව බේරගන්න බෑ.

210
00:21:46,173 --> 00:21:49,903
මට ඇත්තටම දැන ගන්න ඕන මම ඔයාව තනියම මෙහෙ හැදුවේ කොහොමද කියලා.

211
00:21:51,543 --> 00:21:53,282
මම දිගටම යනවා.

212
00:21:54,360 --> 00:21:57,232
තුවාල සමරන්න, අහිමිවීම් ගැන වැලපෙන්න,

213
00:21:57,502 --> 00:22:00,201
ඔබ ඊළඟ දවසේ අවදි වී එය නැවත කරන්න.

214
00:22:00,628 --> 00:22:05,130
සමහර විට අත් නොහැරීම ඔබට කළ හැකි වීරම දෙයයි.

215
00:22:07,871 --> 00:22:09,610
ඔබ සිටින තැනට ඔබ යාවි.

216
00:22:10,121 --> 00:22:12,193
අපි දන්නවා ඔයා මැරෙන්න යනවා කියලා.

217
00:23:03,457 --> 00:23:06,179
මිනිසුන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ මෙම ගැඹුරේ ජීවත් වීමට නොවේ.

218
00:23:07,060 --> 00:23:09,059
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

219
00:23:09,510 --> 00:23:11,860
ඔයාලට මතක ඇතිනේ මේ නැව හැදුවේ කවුද කියලා.

220
00:23:12,208 --> 00:23:15,147
ඔවුන් එය කොපමණ කලකට පෙර ගොඩනඟා ඇත්ද යන්න ගැන මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

221
00:23:16,010 --> 00:23:19,762
අපි ඒ මතට එනවා. ජංගම දුරකථනය සම්බන්ධ කරන්න.

222
00:23:36,467 --> 00:23:38,206
හේයි, ජෝන්!

223
00:23:38,847 --> 00:23:41,509
ඔයා ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්නෙ ඔය ලොකු තුවක්කුව එක්ක.

224
00:23:51,683 --> 00:23:55,105
ගවේෂණ සටහන, දිනය 613.

225
00:23:55,107 --> 00:23:57,546
කේන් තවමත් අපගේ භයානකම මෙහෙයුමෙන් ඉවත්ව ඇත.

226
00:23:57,548 --> 00:24:00,570
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් බූවල්ලා අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ කණ්ඩායමක්.

227
00:24:02,209 --> 00:24:04,382
මෙම පැරණි යන්ත්ර බව ඇදහිය නොහැකි ය

228
00:24:04,384 --> 00:24:07,452
වසර ගණනාවකට පසු තවමත් ක්‍රියාත්මක වන බව අපට පෙනී ගියේය.

229
00:24:07,454 --> 00:24:09,573
මම කළේ අපේ අවශ්‍යතා සඳහා ඒවා නැවත සකස් කිරීම පමණයි.

230
00:24:09,575 --> 00:24:13,281
නමුත් ඒවා ක්‍රියාත්මක වීම සඳහා ඉතා විශේෂිත ඉන්ධන අවශ්‍ය වේ.

231
00:24:13,348 --> 00:24:15,507
කේන් එය ඔරිකල්කා ලෙස හඳුන්වයි.

232
00:24:15,528 --> 00:24:17,088
මම දන්නේ නැහැ මෙයා කොහොමද මේක දන්නේ කියලා.

233
00:24:17,089 --> 00:24:20,470
නමුත් ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔහු එම ත්‍රිශූලය සොයාගත් දිනයේය.

234
00:24:20,765 --> 00:24:23,424
හදිසියේම, ඔහුට දැනගත නොහැකි රහස් කිසිවක්,

235
00:24:23,425 --> 00:24:25,725
මෙම Orykalka ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය ඇතුළුව

236
00:24:25,726 --> 00:24:28,508
ඉතා ආරක්ෂිත ගබඩා දෝෂ වලින් එය සොරකම් කිරීමයි

237
00:24:29,245 --> 00:24:33,403
අපි ඒවායින් වඩාත්ම භයානක එකකට පහර දීමට සූදානම් වන විට.

238
00:25:18,578 --> 00:25:21,708
හරි, ඔබට ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට විනාඩි 15ක් තිබේ.

239
00:25:22,191 --> 00:25:24,438
දෝෂයක් සඳහා ආන්තිකය නැත.

240
00:25:38,372 --> 00:25:40,736
තවද මෙය ඔබව රැගෙන යා යුතුය.

241
00:25:52,946 --> 00:25:55,551
ඔබට කිසිදු ගැටුමක් අවශ්‍ය නැත.

242
00:25:55,553 --> 00:25:58,552
ඩේවිඩ්, අපට ඔවුන්ගේ මුළු හමුදාව සමඟ සටන් කළ නොහැක.

243
00:26:14,967 --> 00:26:16,790
අවදියෙන් සිටින්න.

244
00:26:16,792 --> 00:26:20,736
ඔවුන් එහි කුමන ආකාරයේ ආරක්ෂක විධිවිධාන තිබේදැයි අපට අදහසක් නැත.

245
00:26:31,261 --> 00:26:35,128
ඔරිචල්කම් ගබඩා සුරක්ෂිතාගාරය

246
00:26:46,059 --> 00:26:48,059
නිස්සාරණය

247
00:26:48,062 --> 00:26:50,293
ප්රවේශම් වන්න, එය ඉතා වාෂ්පශීලී වේ.

248
00:26:50,295 --> 00:26:52,036
ඒකට කමක් නැහැ.

249
00:26:58,152 --> 00:27:00,373
බාර්ජ් පැටවීම

250
00:27:18,066 --> 00:27:20,167
ඈත් වෙලා ඉන්න.

251
00:27:20,236 --> 00:27:21,735
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

252
00:27:21,737 --> 00:27:23,916
මට නිස්සාරණයක් අවශ්‍යයි, දැන්!

253
00:27:23,946 --> 00:27:26,587
සියල්ලෝම වැදගත් ස්ථාන වෙත නැඟී සිටිති.

254
00:27:26,588 --> 00:27:28,588
යන්න!

255
00:27:42,720 --> 00:27:46,314
ඇට්ලන්ටිස් රාජධානිය

256
00:27:59,496 --> 00:28:01,763
එය නවත්වන්න.

257
00:28:04,822 --> 00:28:10,139
නොදන්නා නෞකාව, ඔබ සංක්‍රාන්ති කලාපයෙන් පිටව යයි

258
00:28:10,141 --> 00:28:11,663
Sonic බැටරිය බල ගන්වන්න.

259
00:28:11,666 --> 00:28:16,206
-නීතිවිරෝධී ජල තරණය කිරීම සඳහා විශාල බරක් ලැබෙනු ඇත_ -දැන්!

260
00:28:17,447 --> 00:28:19,348
ආරම්භක ගාස්තුව.

261
00:28:26,597 --> 00:28:29,016
පාලනය, අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්න.

262
00:28:29,167 --> 00:28:31,326
හයිඩ්‍රො කැනන් සහ අගුළු ඉලක්කය සාදන්න.

263
00:28:31,327 --> 00:28:33,869
ඉදිරිපස මායිම් ගේට්ටුවේ හයිඩ්‍රෝ කැනන්, ඉලක්කයට අගුලු දමා ඇත.

264
00:28:33,870 --> 00:28:36,519
ආරෝපණය උපරිම බලයට සකසා ඇත.

265
00:28:38,740 --> 00:28:42,791
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! - ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

266
00:28:43,955 --> 00:28:47,346
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

267
00:28:47,592 --> 00:28:49,592
ගිනි!

268
00:29:19,883 --> 00:29:22,837
සර්; ඇට්ලන්ටියානු සතුරන් ළඟා වෙමින් තිබේ

269
00:29:22,839 --> 00:29:25,717
- වෙන් වී පිටකිරීමේ ස්ථානයට යන්න - රොජර්

270
00:29:25,719 --> 00:29:27,706
ඔබ ගබඩා දෝෂය වැටලූවා.

271
00:29:27,764 --> 00:29:29,431
අපිට එයාලට අයින් වෙන්න දෙන්න බෑ.

272
00:29:29,475 --> 00:29:31,121
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

273
00:29:31,235 --> 00:29:32,975
මම මේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

274
00:29:45,891 --> 00:29:49,228
රාත්‍රී වෙළඳපොලේ වෙඩි තියන්න එපා

275
00:29:49,229 --> 00:29:51,509
සිවිල් වැසියන් ඉන්නවා

276
00:30:43,120 --> 00:30:44,627
අනතුරු ඇඟවීම

277
00:30:44,628 --> 00:30:48,127
අධි-නලයට ඇතුල් වීම

278
00:30:48,129 --> 00:30:50,650
ගැට 600 ඉක්මවන වේගයකින්

279
00:30:50,652 --> 00:30:53,043
වේගය අඩු කරන්න, වහාම

280
00:31:37,082 --> 00:31:38,756
ෂිට්!

281
00:31:57,976 --> 00:32:02,115
ඩේවිඩ්, අපි ඔරිචල්කම් සමඟ පිටාර ගැලීමේ ස්ථානයේ ඇය වෙමු

282
00:32:02,172 --> 00:32:03,300
එන්න අපි යමු!

283
00:32:03,301 --> 00:32:04,705
නැත! තවමත් නෑ!

284
00:32:04,707 --> 00:32:08,524
මම නරක සුරංගනාවි ඝාතනයකට සලකමි

285
00:32:18,342 --> 00:32:20,775
මගේ බිරිඳ අල්ලන්න එපා!

286
00:32:22,129 --> 00:32:23,506
ඔබේ බිරිඳ?

287
00:32:23,508 --> 00:32:26,189
මුලින්ම ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගේ සිංහාසනය සොරකම් කරන්න.

288
00:32:26,191 --> 00:32:29,487
එවිට ඔබ ඔහුගේ කාන්තාව සොරකම් කළාද? මම මිනිහෙක්.

289
00:32:29,500 --> 00:32:31,239
ඔයාට නින්දාවක්!

290
00:32:38,127 --> 00:32:40,306
ඩේවිඩ්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

291
00:32:40,307 --> 00:32:42,286
මුළු ඇට්ලන්ටියන් හමුදාවම මේ දෙසට ගමන් කරයි.

292
00:32:42,287 --> 00:32:44,507
අපි දැන් නොගියොත් අපි මැරෙනවා.

293
00:33:29,947 --> 00:33:32,598
අංශක 20 වරාය පැත්ත!

294
00:33:47,703 --> 00:33:51,207
සොනික් කාලතුවක්කුව වෙඩි තියන්න!

295
00:33:51,209 --> 00:33:53,209
එන්න, ෂින්!

296
00:34:06,667 --> 00:34:10,067
කර්ෂෝක් ආර්යාව විසින් මහ කවුන්සිලයේ හදිසි සැසියක් කැඳවා ඇත

297
00:34:10,068 --> 00:34:14,109
එහි විධායක බලයේ සිංහාසන තීරුවේ සිට යෝජනාවක් සාකච්ඡා කරන්න.

298
00:34:14,300 --> 00:34:18,189
සිංහාසනය ඇට්ලන්ටිස්ගේ හදවතයි.

299
00:34:18,670 --> 00:34:21,373
බොහෝ විට දැන් එය හිස්ව පවතී

300
00:34:21,374 --> 00:34:24,758
අපේ රජතුමා කාලයෙන් භාගයක් ගොඩබිම ගත කරන අතරේ.

301
00:34:24,837 --> 00:34:28,939
දැන් ඔහුගේ සර්කස් ලෝක සතුරන් ඔහු පසුපස ගෙදර පැමිණ ඇත.

302
00:34:29,035 --> 00:34:33,178
මෙම කෙටුම්පත හුදෙක් සිදුවනු ඇති විනාශයේ මංගල්යයක් පමණි

303
00:34:33,179 --> 00:34:37,942
ඇට්ලන්ටිස් කවදා හෝ සර්කස් වෙත ප්‍රසිද්ධ වුවහොත් ගෙන එන ලදී.

304
00:34:37,943 --> 00:34:41,239
මක්නිසාද යත් ඔහුට තම පවුල ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි නම්,

305
00:34:41,620 --> 00:34:45,452
ඔහු අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

306
00:34:52,058 --> 00:34:54,058
ඔහු වෙනස් විය

307
00:34:54,060 --> 00:34:56,121
ඔහු පෙරට වඩා ශක්තිමත් ය.

308
00:34:56,222 --> 00:34:58,411
ඔහුට බලය ඇඳුම නොමැතිව මා සමඟ සටන් කළ හැකිය.

309
00:34:58,412 --> 00:35:00,397
මෙයාට කොහෙන්ද අලුත් සෙල්ලම් බඩු.

310
00:35:00,398 --> 00:35:02,199
තාක්ෂණය පැරණි බව පෙනේ,

311
00:35:02,200 --> 00:35:04,267
නමුත් අපි කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

312
00:35:04,286 --> 00:35:06,770
ඔහු භාවිතා කළ ආයුධයක් යම් ආකාරයක ගිනි ...

313
00:35:06,816 --> 00:35:09,673
පෝෂණයට බාධා කරන අතිධ්වනික ශක්තිය.

314
00:35:09,675 --> 00:35:11,487
විසි කළේ කුමක්දැයි අපි දන්නවාද?

315
00:35:11,488 --> 00:35:14,470
විශාල තොගයක් සමඟ ඔහු පලා ගියේය ...

316
00:35:14,661 --> 00:35:16,400
ඔරොකොකම්.

317
00:35:16,979 --> 00:35:19,349
මගේ ආත්මය ඇට්ලන්ටිස් වල.

318
00:35:19,351 --> 00:35:22,613
Orococum යනු පුරාණ කාලයේ භාවිතා කරන ලද බලශක්ති ප්රභවයකි.

319
00:35:22,615 --> 00:35:24,885
එය දැවැන්ත හරිතාගාර වායු විමෝචනය කරයි

320
00:35:24,908 --> 00:35:26,937
අපේ පෘථිවියට ඉතා විනාශකාරී ඒවා.

321
00:35:26,938 --> 00:35:28,966
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සාගර පාහේ විනාශ කළෙමු

322
00:35:28,967 --> 00:35:32,199
අපි කරන්නේ මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න කලින් අපිම.

323
00:35:32,711 --> 00:35:36,023
එය ආරක්ෂිතව බැහැර කළ නොහැක, එබැවින් ඉතිරි තොගය

324
00:35:36,024 --> 00:35:39,851
පොළව යට ගැඹුරු ගබඩා කුටි දොළහක තැන්පත් කර ඇත.

325
00:35:39,853 --> 00:35:42,086
නැහැ, අපි දේවල් ගබඩා කරන අනෙකුත් ස්ථාන වලට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

326
00:35:42,088 --> 00:35:44,456
එය දැනටමත් එහි වී ඇත. ඔක්කොම ගිහින්.

327
00:35:44,457 --> 00:35:48,297
අපි හිතන්නේ එය අවම වශයෙන් මාස පහක සිට රහසිගත වැටලීම් දියත් කරයි.

328
00:35:48,298 --> 00:35:49,839
මේ අපි අහුවුණ වෙලාව විතරයි.

329
00:35:49,840 --> 00:35:52,138
හොඳයි, මේක ස්පයික් වෙනවා. දේශීය උෂ්ණත්වය හේතු වන බව පවසයි

330
00:35:52,139 --> 00:35:55,462
මතුපිට විපත්ති සහ ඔවුන් අසනීපව සිටියදී ආසනය සෑදීම.

331
00:35:55,763 --> 00:35:57,682
ඒ මීට මාස පහකට කලින්.

332
00:35:58,375 --> 00:36:01,635
ඔහු ග්‍රහලෝකය උණුසුම් කිරීම සඳහා කුණාටු සහිත කැල්කම් භාවිතා කරයි.

333
00:36:03,583 --> 00:36:05,442
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

334
00:36:05,483 --> 00:36:07,652
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම සොයා ගන්නම්.

335
00:36:07,653 --> 00:36:10,985
ඔහු ග්රහලෝකය උණුසුම් කිරීමට ජලය Calcum භාවිතා කරන්නේ නම්, අපට වැඩි කාලයක් නොමැත.

336
00:36:10,986 --> 00:36:13,100
ඔහු අපව තුණ්ඩය පසුකරමින් සිටී.

337
00:36:13,283 --> 00:36:17,670
ඔහුව නැවැත්විය යුතුය, නැතහොත් ගෝලීය දේශගුණික දියවීමක් ආසන්න වේ.

338
00:36:17,671 --> 00:36:20,670
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි, නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රේඩාර් එකෙන් අතුරුදහන් වෙලා.

339
00:36:20,671 --> 00:36:23,493
මම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න මගේ බිල්පතේ ඉන්න කෙනෙක් දන්නවා.

340
00:36:24,002 --> 00:36:26,381
ඇය එයට කැමති නොවනු ඇත.

341
00:36:27,231 --> 00:36:28,665
ඔබේ සහෝදරයා.

342
00:36:28,667 --> 00:36:31,054
මාව විශ්වාස කරන්න, මට හිඟාකන්න යන්න අවශ්‍ය අන්තිම පුද්ගලයා ඔහුයි

343
00:36:31,056 --> 00:36:33,503
උදව් සඳහා, නමුත් ඔහු තවමත් මැන්ටා සමඟ අතීතයේ සිටී.

344
00:36:33,548 --> 00:36:35,846
නියමිත වේලාවට ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ ඔහු පමණි.

345
00:36:35,848 --> 00:36:39,169
ධීවරයා ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදේ.

346
00:36:39,359 --> 00:36:41,098
ඔහු ඇගේ දරුවා මැරුවා.

347
00:36:41,580 --> 00:36:43,762
ඔහු හරියටම අවසර ඉල්ලා සිටියේ නැත.

348
00:36:43,786 --> 00:36:46,872
ආතර්; ඇට්ලන්ටිස් හට පෝරමය ලබා ගත නොහැක

349
00:36:46,874 --> 00:36:50,929
මිත්‍ර ජාතියක්. එය යුද ක්‍රියාවක් වනු ඇත.

350
00:36:52,260 --> 00:36:54,619
ඇට්ලන්ටිස් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

351
00:36:54,772 --> 00:36:56,998
මම ඔහුව කඩා දමමි.

352
00:36:57,069 --> 00:37:00,272
ආතර් කාර්ෂොව් යුධ බලය අල්ලා ගැනීමට හේතුවක් සොයයි.

353
00:37:00,328 --> 00:37:03,035
ඇය එසේ කළහොත් ඔබ චරිතයක් මිස අන් කිසිවක් නොවනු ඇත.

354
00:37:03,092 --> 00:37:06,073
මගේ තැන එලියේ. මම අයිති. ඇත්තටම මම කරන දේට මම දක්ෂයි.

355
00:37:06,074 --> 00:37:08,373
මට කවදාවත් කරන්න දෙයක් නැති නිසා මහන්සියි.

356
00:37:09,184 --> 00:37:11,026
මට මේක කරන්න වෙනවා.

357
00:37:12,224 --> 00:37:14,061
කවුරුහරි ඔබව සොයා ගත්තොත්,

358
00:37:14,062 --> 00:37:15,895
ඔබ හසු වුවහොත්,

359
00:37:15,896 --> 00:37:18,006
අපි රාජ්‍යයන් දෙකඩ කරන්නෙමු.

360
00:37:19,763 --> 00:37:22,190
එහෙනම් මට අහු නොවී ඉන්න උදව් කරන්න.

361
00:37:27,209 --> 00:37:30,415
ඔබේ සහෝදරයා සිටින බව Sibelium බුද්ධි අංශයට මෑතකදී දැනගන්නට ලැබිණි

362
00:37:30,416 --> 00:37:33,430
රහසිගත එක් ආකාරයක භූගත පහසුකමක මතුපිට රඳවා ඇත.

363
00:37:33,432 --> 00:37:37,614
ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ කිසිම මුහුදු වැසියෙකු කාන්තාරය තරණය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇති බවයි.

364
00:37:37,638 --> 00:37:40,317
ඒ වගේම මෙන්න ඔබට විශේෂ ඇඳුමක්.

365
00:37:41,473 --> 00:37:42,937
එය විචිත්‍රවත් තිරයක්ද?

366
00:37:42,938 --> 00:37:44,725
එය තදින් විය යුතුය.

367
00:37:44,726 --> 00:37:46,436
ක්‍රෝමා සිට ෆෝරස් දක්වා වර්ණය හා සැඟවීම වෙනස් වේ

368
00:37:46,438 --> 00:37:49,860
ඔබ විනාඩියක් දක්වා, කිසිදු සැසිවාරයකින් ඔබව හඳුනාගත නොහැකි කරයි.

369
00:37:50,240 --> 00:37:52,442
ඔවුන් කවදාවත් ඔබ එන බව නොදකිනු ඇත.

370
00:37:54,583 --> 00:37:56,129
අපි කොමස් සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:37:56,131 --> 00:37:58,099
විවෘත කොමස් ඉතා අවදානම් සහිතයි.

372
00:37:58,100 --> 00:38:01,553
පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට මම ඔබ සමඟ සීෆලෝපොඩ් එකක් එවන්නම්.

373
00:38:02,803 --> 00:38:04,543
ඒ බූවල්ලාය.

374
00:38:04,545 --> 00:38:07,683
උපායික මෙහෙයුම් සහ ලුහුබැඳීමේ මෙහෙයුම්.

375
00:38:07,684 --> 00:38:09,441
TOPO, කෙටියෙන්.

376
00:38:09,514 --> 00:38:13,776
ඔත්තු බැලීම සහ ඔත්තු බැලීම සඳහා ජානමය වශයෙන් නිර්මාණය කරන ලද බුද්ධිය.

377
00:38:14,060 --> 00:38:17,355
ඔහු විවිධ සංගීත භාණ්ඩ ද වාදනය කරයි.

378
00:38:22,916 --> 00:38:25,269
අපිට එතනට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් මට්ටමක් දාලා බලන්න, හරිද?

379
00:38:25,271 --> 00:38:27,090
ඔබ අදෘශ්‍යමාන විය හැකි නමුත් ඔබේ කලබලකාරී කෝලාස්

380
00:38:27,092 --> 00:38:29,571
උණුසුම් චුම් බටර් වැනි සුවඳක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.

381
00:38:31,003 --> 00:38:32,996
ටොපෝ, මෝඩ දැල්ලන්!

382
00:38:32,998 --> 00:38:34,737
ඔහුව අතහරින්න, එන්න!

383
00:38:36,009 --> 00:38:37,368
ඒක පිස්සෝද?

384
00:38:37,369 --> 00:38:40,731
ඔබේ නටබුන් පිළිබඳ භයානක පරීක්ෂණ මගින් බන්ධනාගාරය ආරක්ෂා වේ.

385
00:38:40,732 --> 00:38:43,534
මරණාසන්න තාපසයෝ ඉතුරු වන්නේය

386
00:38:43,535 --> 00:38:46,775
සමාරා ලෙයට හෝ පෝෂණයට හැරෙමින් රිය පදවනු ඇත.

387
00:38:46,853 --> 00:38:50,274
ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගත හැක, නමුත් අපි රිය පදවන්නෙමු.

388
00:38:50,595 --> 00:38:53,463
ඔබ ඔර්ම් සොයා ගත් විට, ඔහු දුර්වල වනු ඇත.

389
00:38:53,508 --> 00:38:56,408
ඔවුන් ඔහුගේ ජල සැපයුම සීමා කරනවා

390
00:38:56,799 --> 00:38:59,542
ඔහුව ජීවත් කරවීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය.

391
00:39:02,168 --> 00:39:06,987
ඔබට ඔර්ම් සොයා ගැනීමට හැකි නම්, මම ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහුට කියන්න

392
00:39:07,264 --> 00:39:10,360
ඔබ ඔහුට කියන්න, මම සෑම දිනකම ඔහු ගැන සිතමි.

393
00:39:11,180 --> 00:39:12,793
මම දන්නේ නැහැ.

394
00:39:12,805 --> 00:39:14,452
බලන්න, මම දන්නවා එයා පවුලක් කියලා.

395
00:39:14,453 --> 00:39:16,826
නමුත් ඔබ මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්න ඔබට අමතක කළ නොහැක.

396
00:39:16,828 --> 00:39:18,786
ඔබ ඔර්ම් බිඳ දැමූ පසු,

397
00:39:18,787 --> 00:39:20,668
ඔබ ඔහු වෙත ආපසු හැරවීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.

398
00:39:20,670 --> 00:39:24,408
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

399
00:40:24,237 --> 00:40:27,428
ඔබ ආදරයෙන් ගත්තා

400
00:40:27,476 --> 00:40:30,114
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

401
00:40:30,432 --> 00:40:32,574
මම ඔයාව කඩලා දානවා.

402
00:40:32,764 --> 00:40:34,753
ඔබේ මනස නැති වූවා නම්,

403
00:40:34,754 --> 00:40:36,527
ඔයා තමයි මාව මෙතනට දැම්මේ.

404
00:40:36,528 --> 00:40:38,186
ඇයි බන් ගේන්නෙ නැත්තෙ?

405
00:40:38,187 --> 00:40:40,156
හොඳයි, අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

406
00:40:40,157 --> 00:40:42,128
ඔයාට මාව කඩන්න බැරි නම්,

407
00:40:42,129 --> 00:40:44,529
ධීවර රාජධානිය සමඟ ගිවිසුමක් තිබේ.

408
00:40:44,530 --> 00:40:46,366
බලන්න, මට ඩේවිඩ් කේන් විනාශ කරන එක නවත්වන්න වෙනවා

409
00:40:46,367 --> 00:40:48,189
ලෝකය, මට උදව් කළ හැක්කේ ඔබ පමණයි.

410
00:40:48,190 --> 00:40:49,932
ඉතින් ඔබ ගණිතය කරන්න.

411
00:40:50,892 --> 00:40:52,632
ජරාව.

412
00:40:52,633 --> 00:40:55,152
එන්න, විසි කරන්න. ටිකක් කාගෙ හරි රෝල් එකක් ගන්න.

413
00:40:55,163 --> 00:40:57,085
එන්න අපි යමු!

414
00:40:57,087 --> 00:40:59,087
කමක් නැහැ

415
00:41:10,879 --> 00:41:12,998
මෙම වෙනස කිසිවක් නොවේ.

416
00:41:13,112 --> 00:41:15,119
වෙන විදිහකට එහෙම වෙන්නේ නෑ මල්ලි.

417
00:41:16,259 --> 00:41:19,511
මට අයියා කියන්න එපා.

418
00:41:19,513 --> 00:41:23,264
'චූටි මල්ලි' මගේ හිත හිර කරන්න.

419
00:41:26,745 --> 00:41:29,564
එන්න, ටොපෝ, මෝඩ දැල්ලන්.

420
00:41:29,565 --> 00:41:31,307
දොරට උඩින් අවදි වන්න.

421
00:41:32,805 --> 00:41:34,544
ටොපෝ?

422
00:41:35,157 --> 00:41:36,877
සීෆලෝපොඩ් ද?

423
00:41:36,989 --> 00:41:39,070
මාව විශ්වාස කරන්න, එය මගේ අදහසක් නොවේ.

424
00:41:40,092 --> 00:41:41,831
ටොපෝ!

425
00:42:06,528 --> 00:42:08,507
ඔබ කළාද?

426
00:42:08,529 --> 00:42:09,552
ජලය පානය කරන්න?

427
00:42:09,554 --> 00:42:11,873
ඔව්; නැහැ, සමාවෙන්න.

428
00:42:12,680 --> 00:42:14,540
මම ඒක මෙතනම බිව්වා.

429
00:42:14,882 --> 00:42:16,035
කුමක් ද?

430
00:42:16,037 --> 00:42:18,239
මල්ලි, එතන රස්නෙයි.

431
00:42:47,747 --> 00:42:50,131
ඔබ මෙම ට්රක් රථ පදින්න දන්නවාද?

432
00:42:50,133 --> 00:42:52,897
ඔබට සිනාසීමට අවශ්‍යද? මම කවදාවත් මේ සත්වයන් දැකලා නැහැ!

433
00:44:11,739 --> 00:44:13,959
හරි, වතුර එතනම තියෙනවා.

434
00:44:13,961 --> 00:44:15,700
අපි ස්කිනි ජීන්ස් යමු.

435
00:46:04,849 --> 00:46:05,928
ඔව්.

436
00:46:05,929 --> 00:46:07,498
කමක් නැහැ.

437
00:46:07,499 --> 00:46:09,169
හොඳ වැඩක්, මල්ලි, උසස් පහ.

438
00:46:09,170 --> 00:46:10,911
නැත.

439
00:46:10,922 --> 00:46:12,971
හරි, හොඳ වැඩක්.

440
00:46:21,215 --> 00:46:25,501
ඔයා දන්නවනේ, මගේ පස්ස පැත්තේ ඉන්න මට ඔය කික් ජරාව බලන්න වෙනවා.

441
00:46:25,502 --> 00:46:27,017
ඉතින් අපි යමු.

442
00:46:27,727 --> 00:46:29,466
එන්න, සහෝ!

443
00:46:51,685 --> 00:46:54,644
මෙය මා සිතුවාට වඩා නරක ය.

444
00:46:54,702 --> 00:46:58,404
ඇට්ලන්ටිස් හි ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව පරිශුද්ධ භාරයකි.

445
00:46:58,406 --> 00:47:02,865
පරම්පරා සියයකින් මහා නගර ප්‍රාකාරය කඩන්නට කිසිම රජෙක් ඉඩ දී නැත.

446
00:47:03,146 --> 00:47:05,461
පරම්පරා සියයක්, ඇත්තටම?

447
00:47:05,462 --> 00:47:06,761
ඒ අවුරුදු කීයක් ද?

448
00:47:06,762 --> 00:47:09,861
ඔබ නරඹන දේ ගැන, එය වසර මිලියනයක් වැනි දේ කුමක්ද?

449
00:47:09,862 --> 00:47:11,061
ඔහ්!

450
00:47:11,062 --> 00:47:12,644
ඔයා මට කියන්නේ මිලියනයෙන් එකෙක් කියලද?

451
00:47:12,645 --> 00:47:15,504
මේ වගේ වෙලාවක විහිළු කරන්නේ කොහොමද?

452
00:47:15,575 --> 00:47:17,925
රජෙකුට විහිළු කිරීම අපකීර්තිමත් ය.

453
00:47:17,926 --> 00:47:20,177
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔබේ මහිමය, මම ප්‍රහසන භාවිතා කරන්නේ නම්

454
00:47:20,178 --> 00:47:22,487
මගේ හැඟීම් වසං කිරීමට සහ ආතතිය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

455
00:47:22,488 --> 00:47:26,170
අවසානයේ ඔබ මෙන් පෙනෙන අය, ඉතා තද බූට්ල් එකක්.

456
00:47:26,567 --> 00:47:28,306
සුපිරි තද.

457
00:47:29,601 --> 00:47:32,813
ඔබ දන්නවා, නායකත්වයේ පීඩනය අධික නම්,

458
00:47:33,134 --> 00:47:35,604
සමහර විට ඔබ පිටව ගොස් යමෙකුට ඉඩ දිය යුතුය

459
00:47:35,605 --> 00:47:37,617
කවුද දන්නේ උන් රජ වෙලා කරන දේ.

460
00:47:39,197 --> 00:47:40,226
ඔයා දන්නවා ද?

461
00:47:40,227 --> 00:47:42,036
මට ඔබේ බූරුවා නැවත සිරගෙට දමන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

462
00:47:42,037 --> 00:47:43,776
මේ ඔක්කොම ඉවරයි.

463
00:47:44,414 --> 00:47:45,876
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.

464
00:47:45,877 --> 00:47:48,712
මම ඩේවිඩ් කේන්ව නැවැත්වූ පසු, මම ධීවරයාට යටත් වෙමි.

465
00:47:48,714 --> 00:47:51,293
එය ඇට්ලන්ටිස්ට මගේ ගෞරවයයි.

466
00:47:51,637 --> 00:47:53,139
එතරම් නාට්යමය.

467
00:47:53,140 --> 00:47:55,519
කුමක් වුවත්. කවුරුහරි මේ අපතයාව හොයාගන්නවද?

468
00:47:55,670 --> 00:47:58,170
මගේ සම්බන්ධතාව අඩුම තරමින් බලන්නේ කොහිදැයි දැනගනු ඇත.

469
00:48:00,161 --> 00:48:01,960
ඔහුට මොකද්ද සිද්ද උනේ?

470
00:48:03,862 --> 00:48:07,524
මා දැන සිටි ඩේවිඩ් කේන් නිර්දය, නමුත් ඔහු උමතු නොවීය.

471
00:48:07,685 --> 00:48:11,104
මේ මිනිහා ලෝකේ ඔලුවට තුවක්කුවක් දාලා කොකා ඇද්දා විතරයි.

472
00:48:11,185 --> 00:48:13,547
කිසිම ඉල්ලීමක්වත් නොකර.

473
00:49:17,575 --> 00:49:19,154
සුභ පැතුම්, ආචාර්ය ෂේන්.

474
00:49:19,155 --> 00:49:22,137
ඔය කෑන් එක ඔයා කියපු විදියටම වැඩ කරලා තියෙනවා.

475
00:49:22,658 --> 00:49:23,957
හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගත්තා.

476
00:49:23,958 --> 00:49:26,257
මම කළේ එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය සොයා බැලීමයි.

477
00:49:27,382 --> 00:49:30,804
මම හිතුවේ නැහැ අපිට කවදාවත් ඒක කාටවත් පාවිච්චි කරන්න වෙයි කියලා.

478
00:49:31,084 --> 00:49:33,193
ඔව්, හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?

479
00:49:33,524 --> 00:49:35,354
සෑම විටම සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවේ.

480
00:49:35,355 --> 00:49:37,136
ඒකයි මට බය.

481
00:49:38,257 --> 00:49:41,509
ඩේවිඩ්, මේ දේවල්

482
00:49:41,510 --> 00:49:43,579
මුළු පෘථිවියම නැවත හැඩගස්වා ගත හැකිය.

483
00:49:45,760 --> 00:49:47,499
හේයි, ඩොක්ටර්.

484
00:49:49,983 --> 00:49:54,402
අපි විශාලම බලය අගුළු ඇරීමට ආසන්නයි

485
00:49:54,403 --> 00:49:56,205
මානව ඉතිහාසයේ.

486
00:49:57,383 --> 00:50:00,262
ඔයා ඇත්තටම මට කියන්නේ ඔයාට දැන් යන්න ඕන කියලද?

487
00:50:04,049 --> 00:50:06,202
මම ඔව් කිව්වොත් ඔයා මට කැමතිද?

488
00:50:08,182 --> 00:50:09,687
ෂුවර්.

489
00:50:11,606 --> 00:50:14,306
ඔබ කොපමණ කාලයක් එම කැලයේ සිටිනවාදැයි බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

490
00:50:15,536 --> 00:50:17,298
ඔබ මගේ අමුත්තාද?

491
00:50:30,365 --> 00:50:33,239
ඔව්, රැඳී සිටින්න.

492
00:50:34,823 --> 00:50:36,608
ඔව්

493
00:50:50,647 --> 00:50:52,908
අවසාන මායිම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

494
00:50:53,254 --> 00:50:57,216
මෙම පුද්ගලයා මෙම ස්ථානය තැනීමට ලොව පුරා නැව් ගැන සඳහන් කළේය.

495
00:50:58,166 --> 00:50:59,815
ගිලුණු බලකොටුව.

496
00:51:00,095 --> 00:51:04,527
ගොඩබිමේ සහ මුහුදේ කුණු එකතු වන ලෝකයේ එකම ස්ථානය එයයි.

497
00:51:04,882 --> 00:51:07,181
එතනට තමයි මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙන්න එන්නේ.

498
00:51:07,182 --> 00:51:08,921
වාව්.

499
00:51:09,062 --> 00:51:11,284
එය සිත් ඇදගන්නා ජරාවකි.

500
00:51:12,437 --> 00:51:14,756
මම මීට පෙර මෙම ස්ථානය ගැන අසා නොතිබුනේ කෙසේද?

501
00:51:14,757 --> 00:51:17,056
එය සාමාන්‍ය දැනුමක් වීමට නොවේ.

502
00:51:17,784 --> 00:51:19,565
ඒක මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ තෝතැන්නක්.

503
00:51:19,567 --> 00:51:21,306
මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

504
00:51:22,180 --> 00:51:24,485
අහන්න, ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,

505
00:51:24,486 --> 00:51:26,985
නමුත් මට මුහුදු කොල්ලකරුවන් අතර වැඩිය ජනප්‍රිය නොවී ඉන්න පුළුවන්.

506
00:51:34,831 --> 00:51:37,052
ඔහ්, මම හොඳින් දන්නවා.

507
00:51:43,382 --> 00:51:44,820
සන්සුන් වන්න;

508
00:51:44,822 --> 00:51:48,221
ඒක තමයි අපි දෙන්නව ඇතුළට ගන්න එකම ක්‍රමය.

509
00:51:50,420 --> 00:51:52,180
කරුණාකර මට අත දෙන්න පුතේ.

510
00:51:52,181 --> 00:51:53,745
ඔබ එය සමඟ එකට යන්න තිබුණාද?

511
00:51:53,746 --> 00:51:54,835
මම දන්නේ නැහැ.

512
00:51:54,837 --> 00:51:56,696
ඉන්පසු එයට කොක්කක් දමන්න.

513
00:52:27,792 --> 00:52:29,824
එතන; ඒ තමයි Kingfish.

514
00:52:29,858 --> 00:52:32,214
එයා තමයි මාව ඩේවිඩ් කේන් එක්ක සම්බන්ධ කරගත්තේ.

515
00:52:32,215 --> 00:52:35,837
ඔහු තැරැව්කරුවන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්, කුලී හේවායන්, වහලුන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි, ඔබ එය නම් කරන්න.

516
00:52:35,838 --> 00:52:37,297
සිසිල්.

517
00:52:37,299 --> 00:52:38,717
මම ගින්නක් කඩන්න යනවා.

518
00:52:38,718 --> 00:52:41,139
මට මේක හැසිරෙන්න දෙන්න.

519
00:52:41,216 --> 00:52:43,980
ඔහු මැන්ටා සොයා ගැනීමට අපගේ හොඳම වෙඩි තැබීමයි, ඔහු කියන්න යන්නේ නැත

520
00:52:44,037 --> 00:52:47,369
ඔබ එහි ගියහොත් අපට ඕනෑම දෙයක්, ඔබේ මාංශ පේශි නම්‍ය වේ.

521
00:52:49,362 --> 00:52:52,581
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි අපි එකට හැදී වැඩුණේ නැති නිසා මගේ සහෝදරයා.

522
00:52:53,377 --> 00:52:56,044
ඒත් මම මට කියන්නේ අයියා කියලා.

523
00:52:56,365 --> 00:52:57,856
හොඳින්,

524
00:52:57,857 --> 00:53:01,971
මේක ටිකක් පුදුමයක් නේද?

525
00:53:02,192 --> 00:53:05,471
ඔයා හිරෙන් නිදහස් වෙලා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

526
00:53:05,472 --> 00:53:08,174
එය මෑතකාලීන වර්ධනයකි.

527
00:53:08,535 --> 00:53:12,034
නීතිවිරෝධී අපි හැමෝම නේද?

528
00:53:12,936 --> 00:53:15,458
අපි ඩේවිඩ් කේන්ව හොයාගන්න ඕන.

529
00:53:15,640 --> 00:53:18,444
නරක ආරංචියක්, මම බයයි.

530
00:53:18,446 --> 00:53:22,020
ඩේවිඩ් කේන් තවදුරටත් වෙළඳපොලේ නැත,

531
00:53:22,260 --> 00:53:25,107
කිසිම මිලකට විකිණීමට නැත.

532
00:53:25,261 --> 00:53:29,363
ඔහු සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඊ-යැපුණු ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙසය.

533
00:53:30,354 --> 00:53:32,173
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේද?

534
00:53:35,461 --> 00:53:38,771
හුවමාරුව, මම අනුග්රහයක් ඉදිරිපත් කරමි

535
00:53:38,955 --> 00:53:42,546
ඇට්ලන්ටිස් රජුගෙන්.

536
00:53:43,956 --> 00:53:46,398
ඔබ මා සමඟ ෆුට්සි සෙල්ලම් කිරීමට බැරෑරුම් ලෙස බලාපොරොත්තු වේ

537
00:53:46,400 --> 00:53:48,389
අතේ එහෙම ලේ තියෙන කෙනෙක්ද?

538
00:53:48,423 --> 00:53:50,954
මට අත් නෑ...

539
00:53:50,955 --> 00:53:52,762
හෝ අඩි!

540
00:53:58,180 --> 00:53:59,944
සවන් දෙන්න,

541
00:53:59,945 --> 00:54:02,622
තොරතුරු හොඳ නම්,

542
00:54:02,624 --> 00:54:04,507
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා

543
00:54:04,509 --> 00:54:08,643
මම වහාම මෙහි පැමිණ මෙම ස්ථානය ඉරා දමන්නේ නැත.

544
00:54:08,788 --> 00:54:11,112
ඒක හරිම නරකයි.

545
00:54:11,645 --> 00:54:14,041
සම්ප්රදායිකව, ඇට්ලන්ටිස් රජුන්

546
00:54:14,042 --> 00:54:18,027
ගිලුණු බලකොටුව දෙස ඇස් පියාගෙන ඇත.

547
00:54:18,428 --> 00:54:22,810
දැන්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය අන්ධ කළ යුතුයි.

548
00:54:30,574 --> 00:54:33,073
මාංශ පේශි දිශාවට බාධා කරන්න.

549
00:54:44,078 --> 00:54:46,890
ඔබේ මෝඩ ඔළුවලට ගසන්න

550
00:55:04,398 --> 00:55:06,853
මේ තෙල් සහිත මාළු ගන්න

551
00:55:09,131 --> 00:55:12,089
හරි හරි. අපිට ඒක විසඳගන්න පුළුවන්

552
00:55:12,493 --> 00:55:13,842
කතා කරන්න.

553
00:55:13,843 --> 00:55:16,850
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් කටකතා තිබේ.

554
00:55:16,852 --> 00:55:21,011
දකුණු පැසිෆික් සාගරයේ නිද්‍රාශීලී ගිනි කන්දක් ඩෙවිල්ස් ඩීප් ලෙස හැඳින්වේ.

555
00:55:21,388 --> 00:55:22,836
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

556
00:55:22,837 --> 00:55:24,365
එය වසර ගණනාවක් වඳ වී ඇත,

557
00:55:24,366 --> 00:55:26,662
නමුත් ඔබ දැන් එහි හොර රහසේ ගමන් කරන විට ගමන ආරක්ෂිතයි.

558
00:55:26,692 --> 00:55:29,392
ඔබ සමීප වීමට පටන් ගත් වහාම සැරිසැරීම අවුල් වේ.

559
00:55:29,403 --> 00:55:32,384
අනික ළං උනොත් ආයේ එන්නේ නෑ.

560
00:55:32,542 --> 00:55:35,361
මම අන්ධයෙක් නම්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම.

561
00:55:35,362 --> 00:55:38,484
කිංග්ස් සැඟවී සිටින්නේ එතැන යැයි මම කියමි.

562
00:55:41,070 --> 00:55:43,639
දැන් අපට එය අවශ්යයි. අපි යමු.

563
00:55:54,751 --> 00:55:58,426
යාලුවනේ, මම එනවා! යාලුවනේ, මම එනවා!

564
00:56:04,097 --> 00:56:06,817
ඉක්මනින්ම ඔබ ඔහුට වඩා බලවත් වනු ඇත,

565
00:56:06,818 --> 00:56:09,136
නමුත් ඔබ තවමත් සූදානම් නැත.

566
00:56:09,137 --> 00:56:11,802
තවද ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සම්බන්ධ වේ.

567
00:56:11,804 --> 00:56:14,443
මට දැනෙනවා ඒක අපිව වැහෙනවා.

568
00:56:14,470 --> 00:56:16,209
මම සැලකිල්ලක් දකිනවාද?

569
00:56:17,534 --> 00:56:20,862
යමක් තිබේ නම්, එය දැන් වඩාත් පහසු ය.

570
00:56:21,341 --> 00:56:23,881
එතකොට අපිට මීට වඩා හොඳට සැලසුම් කරන්න තිබුණේ නැහැ.

571
00:56:30,957 --> 00:56:32,698
ම්ම්, ඒයි.

572
00:56:33,097 --> 00:56:36,381
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඔරෙච්චල් එක විතරයි

573
00:56:36,383 --> 00:56:38,540
උදුන දැන් උපරිම නිමැවුමෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

574
00:56:50,686 --> 00:56:55,633
- දකුණු පැසිෆික් සාගරයේ කොහේ හරි-

575
00:57:05,141 --> 00:57:09,126
- යක්ෂයාගේ කට-

576
00:57:37,452 --> 00:57:40,075
ඒ වෙත ආපසු ගොස්, ලාන්ස්, අපගේ ඛණ්ඩාංක ලබා දෙන්න.

577
00:57:41,395 --> 00:57:43,252
මම ඔබට පෙනීම පිරිනමමි.

578
00:57:48,157 --> 00:57:51,076
ඔබ දන්නවාද දැන් විශ්මයජනක වන්නේ කුමක්ද? ශක්තිමත් කිරීම්.

579
00:57:51,078 --> 00:57:54,875
විශාල තෙල් සහිත චීස් බර්ගර් සහ ගිනස් පයින්ට් එකක්.

580
00:57:55,150 --> 00:57:57,569
ඔබ පිළිගත යුතුයි, මෙම ආහාරය මෙහි වඩා හොඳ ය.

581
00:57:57,570 --> 00:58:00,362
- එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුද? -ප්රමාද කරන්න.

582
00:58:00,364 --> 00:58:02,864
ඔයා මට කියන්නේ ඔයා චීස් බර්ගර් එකක් කන්න උඩ පැත්තට යනවා කියලද?

583
00:58:02,866 --> 00:58:03,525
කුමක් ද?

584
00:58:03,527 --> 00:58:05,667
නැත්නම් සෝස් පෙත්තක්ද? පෙපෙරෝනි?

585
00:58:05,833 --> 00:58:09,845
නැත්නම් ෆ්රයිස් සහ ෂේක් සමග ඝන, ඉස්ම සහිත, මධ්යම, අමු පොල්ලක්ද?

586
00:58:09,846 --> 00:58:12,679
ඔබ සිතනවාද වාසීන් මතුපිටට එන වචන

587
00:58:12,702 --> 00:58:14,944
ඔවුන්ගේ ආහාර පිළිකුල් සහගත ලෙස දැනෙනවාද?

588
00:58:16,105 --> 00:58:19,334
ඔබ ඔබේ අගතියට ඉඩ දී ලෝකයෙන් අඩක් භුක්ති විඳීමෙන් ඔබව නවත්වා ඇත.

589
00:58:19,783 --> 00:58:21,645
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

590
00:58:21,728 --> 00:58:23,467
පාඩුව ඔයාටයි මචන්.

591
00:58:30,522 --> 00:58:32,101
ඕ ඇත්ත.

592
00:58:32,547 --> 00:58:34,448
එය මේ අතරින් එකක් නොවේද?

593
00:58:35,233 --> 00:58:36,148
එය කුමක් ද?

594
00:58:36,242 --> 00:58:37,981
එය කැරපොත්තකි.

595
00:58:38,073 --> 00:58:40,283
- ඔබ එය කනවාද? -ඕ ඇත්ත.

596
00:58:40,285 --> 00:58:42,284
ඒක ගොඩබිමෙන්.

597
00:58:58,815 --> 00:59:01,234
මෙන්න මේක ගන්න.

598
00:59:04,456 --> 00:59:06,195
මට පලවෙනි එක දෙන්න.

599
00:59:39,232 --> 00:59:41,477
ඔබ එය දුටුවාද?

600
00:59:43,566 --> 00:59:45,668
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

601
00:59:49,635 --> 00:59:51,577
නියත වශයෙන්ම සාමාන්ය නොවේ.

602
00:59:54,592 --> 00:59:56,160
මෙතනින් පිටවෙන්න.

603
00:59:56,162 --> 00:59:58,314
පැරණි ප්‍රතිඵලය කෙතරම් භයානකද යන්න ඔබට පෙනෙනවාද?

604
00:59:58,377 --> 01:00:01,301
මම එය කෙටි කාලයක් තුළ ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ විකෘති කර ඇත.

605
01:00:01,302 --> 01:00:03,041
මම ඒවා එක පාරක් හරවනවා.

606
01:00:03,202 --> 01:00:04,944
මේ දෙස බලන්න.

607
01:00:27,124 --> 01:00:28,608
අහ්හ්!

608
01:00:30,816 --> 01:00:32,640
ඉදිරියට එන්න!

609
01:00:34,387 --> 01:00:35,826
ඉක්මනින්!

610
01:00:42,499 --> 01:00:44,321
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

611
01:00:44,322 --> 01:00:46,547
මට දුවන්න පුරුදු නෑ!

612
01:00:46,549 --> 01:00:49,418
මම වගේ කරන්න. ඔබේ අත් සහ කකුල් ඔසවන්න!

613
01:00:49,419 --> 01:00:51,419
මෙවැනි?

614
01:00:52,547 --> 01:00:54,547
-අපොයි! - ඔව්!

615
01:01:27,272 --> 01:01:28,671
අපිට පනින්න වෙනවා.

616
01:01:28,672 --> 01:01:29,611
අපි කලින් බේරෙමු.

617
01:01:29,612 --> 01:01:30,551
ඔයාට පිස්සු ද?

618
01:01:30,552 --> 01:01:31,271
රිදෙන්නයි යන්නේ.

619
01:01:31,272 --> 01:01:32,529
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

620
01:01:32,531 --> 01:01:34,833
මෙතන ඉඳලා පනින භූතයන් එක්ක සටන් කරන්නද?

621
01:01:34,835 --> 01:01:35,854
එය කුමක් ද?

622
01:01:35,855 --> 01:01:37,054
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

623
01:01:37,132 --> 01:01:38,851
ඒ චණ්ඩාලයට විරුද්ධ උන් හරි.

624
01:01:38,896 --> 01:01:41,938
සැබෑ රජෙක් පාලම් ගොඩනඟයි.

625
01:01:45,778 --> 01:01:47,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

626
01:01:52,774 --> 01:01:55,190
තවත් ක්‍රිල් මොළ අදහස් තිබේද?

627
01:02:22,977 --> 01:02:24,276
බලන්න?

628
01:02:24,278 --> 01:02:26,017
සැබෑ රජ පාලම් හදනවා.

629
01:02:26,018 --> 01:02:27,265
හා, හා, හා.

630
01:02:28,223 --> 01:02:29,985
ඒක රූපකයක්!

631
01:02:30,226 --> 01:02:31,105
හේයි!

632
01:02:31,106 --> 01:02:32,725
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

633
01:02:32,726 --> 01:02:34,005
එක් පුද්ගලයෙක් ඔබට ආදරෙයි.

634
01:02:34,006 --> 01:02:35,748
එයා ඔක්කොම මැරෙන්න ළඟයි.

635
01:02:35,980 --> 01:02:38,141
කොහොමද දෙයියනේ දැන් මට මේක කියන්නේ?

636
01:02:38,143 --> 01:02:41,541
-මම දන්නේ නැහැ. නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටීම මට එපා විය. මොහොත.

637
01:02:47,650 --> 01:02:49,101
ඉදිරියට එන්න!

638
01:03:16,317 --> 01:03:19,643
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට මගේ රූපකයක් මෙන් පෙනේ.

639
01:03:28,651 --> 01:03:31,993
ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්ගේ මෙම සන්නාමයේ සාක්ෂිය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී ය.

640
01:03:31,995 --> 01:03:34,154
ඔරකල්ට රිදෙන එක නවත්තන්න ඕන.

641
01:03:34,401 --> 01:03:35,825
එක...

642
01:03:37,298 --> 01:03:38,795
ඩේවිඩ්?

643
01:04:47,205 --> 01:04:49,205
හරි, ඩොක්ටර්.

644
01:04:49,464 --> 01:04:52,262
ඔබට මගේ සැලැස්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඒකට කමක් නැහැ.

645
01:04:53,400 --> 01:04:55,142
මේ තියෙන්නේ.

646
01:04:55,628 --> 01:04:59,910
මම Aquamanව මරලා එයාගේ හිතේ තියෙන හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා.

647
01:05:00,516 --> 01:05:03,024
මම එයාගේ පවුල මරන්න යනවා

648
01:05:03,025 --> 01:05:05,715
ඔහුගේ රාජ්‍යය බූරු ලෙස පුළුස්සා දමන්න.

649
01:05:06,519 --> 01:05:10,518
මම මගේ පියාගෙන් පළිගන්නෙමි.

650
01:05:11,059 --> 01:05:14,721
ඒක කරන්න යකා එක්ක ඩීල් දාන්නත් වෙනවා.

651
01:05:15,532 --> 01:05:17,801
ඩේවිඩ්, ඔබට ත්‍රිශූලය විශ්වාස කළ නොහැක.

652
01:05:23,244 --> 01:05:26,655
මම කවදාවත් මේ තලය අඳින්නේ නැහැ

653
01:05:26,700 --> 01:05:28,820
එය ලේ රස කිරීමට යන්නේ නම් මිස.

654
01:05:31,186 --> 01:05:34,713
ප්‍රාර්තනා කරන්න මම ඒක ආයේ කවදාවත් ඔයාට පෙන්වන්නේ නැහැ.

655
01:05:58,556 --> 01:06:01,166
අප විකිරණ ප්‍රභවයට සමීප විය යුතුය.

656
01:06:01,176 --> 01:06:03,547
ඔබගේ පණිවිඩය ඇට්ලන්ටිස් වෙත ලැබෙන තෙක් අපි බලා සිටිය යුතුය.

657
01:06:03,912 --> 01:06:05,671
ඒ අතරේ අපිට පොරොන්දු ඉටු කරන්න පුළුවන්.

658
01:06:05,672 --> 01:06:06,791
ඔව්, බලන්න, ලොකී.

659
01:06:06,792 --> 01:06:08,452
මම මේ ගැන ඔබේ උපදෙස් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

660
01:06:08,453 --> 01:06:10,619
අපි දැනටමත් කාරණය දක්වා ජීවත් වී ඇත.

661
01:06:10,698 --> 01:06:12,814
බලන්න, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා නැවත Azkaban වෙත යනවා.

662
01:06:12,815 --> 01:06:14,194
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

663
01:06:14,480 --> 01:06:15,842
මට තවම එකක් නැහැ.

664
01:06:15,843 --> 01:06:17,591
ඔහු මගේ බිරිඳ පසුපස ආවා,

665
01:06:17,593 --> 01:06:19,782
ඒ කියන්නේ මම එයාගේ බට් එකෙන් එයාගේ දිව අදින්න යනවා.

666
01:06:19,883 --> 01:06:22,325
ආතර්, ඔයා තමයි රජ. ඔබට මෙය පුද්ගලික වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

667
01:06:22,548 --> 01:06:24,366
මෙය පැමිණෙන්නේ සමස්තය හැරවූ පුද්ගලයාගෙනි

668
01:06:24,367 --> 01:06:26,467
ඇට්ලන්ටිස් ජාතිය ඔහුගේම පෞද්ගලික ඊගෝ සංචාරයකට.

669
01:06:26,468 --> 01:06:27,707
මගේ මමත්වය?

670
01:06:27,708 --> 01:06:29,785
ඔයා තමයි ඉස්සරහ ගේට්ටුවෙන් පීනලා ආවෙ

671
01:06:29,786 --> 01:06:31,181
සහ සිංහාසනය සඳහා මගේ ඉල්ලීම අභියෝගයට ලක් කළේය.

672
01:06:31,183 --> 01:06:33,572
ඔබ මතුපිට ලෝකය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන නිසා පමණි.

673
01:06:33,573 --> 01:06:36,303
ඔබ එවැනි අපතයෙකු අල්ලාගෙන සිටියහොත් ඔබ තවමත් රජ වනු ඇත.

674
01:06:36,966 --> 01:06:38,235
ඇදහිය නොහැකියි.

675
01:06:38,236 --> 01:06:39,285
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

676
01:06:39,286 --> 01:06:41,465
ඔබ මගේ සිංහාසනය ගත්තා, ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

677
01:06:41,466 --> 01:06:42,625
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

678
01:06:42,626 --> 01:06:44,268
මම මේ රැකියාවට වෛර කරනවා.

679
01:06:44,269 --> 01:06:47,150
මම ඒක කරන එකම හේතුව ඇට්ලන්ටිස් මතුපිට විනාශ නොවී තියාගන්න.

680
01:06:47,152 --> 01:06:48,861
ඒ වගේම මම ඒක අවුල් කරන්නත් පුළුවන්.

681
01:06:48,863 --> 01:06:51,355
- ඔබට ඇත්තටම ඒ සඳහා අභිලාෂයක් තිබුණේ නැද්ද? - කොහෙත්ම නැහැ.

682
01:06:51,727 --> 01:06:53,631
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ඔයා ඉන්නවා කියලා දැනගත්ත දවසේ ඉඳන්.

683
01:06:53,632 --> 01:06:55,493
ඔබ එන මොහොත සඳහා ඔහු මා සූදානම් කළේය

684
01:06:55,494 --> 01:06:58,314
- සහ සිංහාසනය සඳහා මට අභියෝග කරන්න. - ඔහ්, ඒක ඇත්තටම දුකක්.

685
01:06:58,315 --> 01:07:00,134
විශේෂයෙන්ම මම කොච්චර ලේසියෙන් පයින් ගැහුවද කියලා හිතනකොට

686
01:07:00,135 --> 01:07:02,714
ඔබේ බූරුවාට මූලික වශයෙන් කිසිදු සූදානමක් නොමැත.

687
01:07:02,715 --> 01:07:04,427
බොහෝමයක්.

688
01:07:04,428 --> 01:07:06,707
- එය සිදු වූයේ එසේ නොවේ. - එය සිදු වූ ආකාරය හරියටම.

689
01:07:06,708 --> 01:07:08,257
ෆෙරිස් ඔබව බේරුවා. ඔබ කළේ නැහැ.

690
01:07:08,258 --> 01:07:09,437
ඒත් මම ඔයාගේ පස්සට ගැහුවා.

691
01:07:09,438 --> 01:07:10,680
පුංචි වතුර ටොනේඩෝ හැදුවා.

692
01:07:10,781 --> 01:07:12,362
- මම ඒකට වැටුණා. - හරි, කට වහගන්න.

693
01:07:12,364 --> 01:07:14,143
මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව ඉවරයි.

694
01:07:22,794 --> 01:07:24,436
එන්න අපි මෙහෙම කරමු.

695
01:07:24,437 --> 01:07:25,561
මොකක්ද මචන්?

696
01:07:25,562 --> 01:07:26,976
මම ඔබ ඔහුගේ කන් වළලන්න උත්සාහ කරනවා.

697
01:07:26,977 --> 01:07:27,996
එය තල්ලු නොකරන්න.

698
01:07:27,997 --> 01:07:28,976
ඒ ටෙකීලා එකක්.

699
01:07:28,977 --> 01:07:31,405
මම ඒ වචන දන්නෙත් නෑ.

700
01:07:43,119 --> 01:07:44,972
ෂ්ෂ්!

701
01:07:58,179 --> 01:07:59,646
හේයි.

702
01:08:32,468 --> 01:08:34,710
ඔහ්, කරදර කරන්න.

703
01:08:45,671 --> 01:08:48,319
එය ඔරකල්කම් උදුනකි.

704
01:08:48,394 --> 01:08:50,293
ඒ ඔක්කොම හොරකම් කරලා තියෙන්නේ Oracalcum.

705
01:08:50,294 --> 01:08:51,853
උන් ඒක පුච්චනවා විතරයි.

706
01:08:51,854 --> 01:08:54,096
හිතාමතාම වායුගෝලයේ පහසුයි.

707
01:08:54,117 --> 01:08:55,856
මෙය ව්යසනකාරී ය.

708
01:08:55,937 --> 01:08:57,713
මෙම මුළු ස්ථානයම තාප ආවරණයක් විය යුතුය

709
01:08:57,714 --> 01:09:00,417
පෘෂ්ඨයේ තාප චන්ද්රිකා වලින් එය ආරක්ෂා කරන්න.

710
01:09:00,924 --> 01:09:02,425
අපි නවත්වන්න ඒක තල්ලු කරන්න.

711
01:09:02,426 --> 01:09:05,485
මේ ප්‍රතික්‍රියාකාරකය ගලවන්න ඕන මුළු දිවයිනම ආවාට කරන්න.

712
01:09:05,586 --> 01:09:06,885
එතනින් අයින් වෙන්න.

713
01:09:06,919 --> 01:09:08,661
දැන්!

714
01:09:09,169 --> 01:09:13,968
මෙම බ්ලාස්ටර් පැරණි විය හැක, නමුත් එය Atlanteans ඝාතනය සඳහා ඉදි කරන ලදී.

715
01:09:19,782 --> 01:09:22,364
හරි, මට කණගාටුයි, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

716
01:09:22,365 --> 01:09:25,825
මට යටත් වෙන්න කලින් ඔයා මාව දෙකට කඩනවාට මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

717
01:09:26,285 --> 01:09:28,647
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

718
01:09:29,038 --> 01:09:31,387
මම එළියට ඇවිත් මේ සිරුරු සමඟ ඔබට උදව් කරන්නම්.

719
01:09:31,610 --> 01:09:33,349
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර ඉන්න.

720
01:09:33,696 --> 01:09:35,448
මට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය.

721
01:09:35,450 --> 01:09:38,569
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇට්ලන්ටිස් මගේ ඇසින් දැකීමට පමණි.

722
01:09:38,798 --> 01:09:40,717
එහි ආශ්චර්ය ලෝකය සමඟ බෙදා ගත හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

723
01:09:40,718 --> 01:09:41,930
මම විද්‍යාඥයෙක්.

724
01:09:42,321 --> 01:09:44,690
මට අවශ්‍ය වූයේ බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට පමණි.

725
01:09:45,433 --> 01:09:48,292
ඩේවිඩ් කේන් කිව්වා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් දැන් ඔහු මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

726
01:09:48,392 --> 01:09:51,723
ඔබ මෙයට සම්බන්ධයක් නැති බව අප විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

727
01:09:51,942 --> 01:09:53,168
මම දන්නවා.

728
01:09:54,060 --> 01:09:56,232
මම ආඩම්බර නොවන දේවල් කරලා තියෙනවා.

729
01:09:56,300 --> 01:09:59,009
ඒත් එයා මාව මරලා දැම්මේ නැත්නම්.

730
01:09:59,593 --> 01:10:01,332
ඔහුට තට්ටු කරන්න.

731
01:10:01,935 --> 01:10:03,197
නැත.

732
01:10:03,198 --> 01:10:04,237
නැහැ, ඔහුව තට්ටු කරන්න.

733
01:10:04,249 --> 01:10:05,988
නැත.

734
01:10:06,018 --> 01:10:07,945
-කුමක් ද? -නැත.

735
01:10:09,062 --> 01:10:10,517
හොඳයි.

736
01:10:11,209 --> 01:10:12,900
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

737
01:10:12,901 --> 01:10:14,356
ඔහ්, ස්තූතියි.

738
01:10:14,358 --> 01:10:16,463
ඒත්... ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න එක හොඳයි.

739
01:10:16,464 --> 01:10:18,561
-ඇයි ඔබ සහ සූස් පිටතට නොයන්නේ? -හරි හරි.

740
01:10:18,564 --> 01:10:19,963
එය කළු ට්‍රයිඩන්ට් ය.

741
01:10:19,964 --> 01:10:22,363
එය කිසියම් පැරණි නපුරකට සෘජු සම්බන්ධයකි.

742
01:10:22,376 --> 01:10:24,554
එය කේන්ට විශාල බලයක් ලබා දෙන අතර ඒ වෙනුවට_

743
01:10:40,486 --> 01:10:41,961
මම වෛර කරනවා.

744
01:10:41,963 --> 01:10:44,078
මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

745
01:10:56,245 --> 01:10:57,867
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

746
01:10:57,869 --> 01:10:59,608
චලනය කරන්න!

747
01:13:11,461 --> 01:13:13,178
නෑ නෑ නෑ නෑ.

748
01:13:13,191 --> 01:13:15,191
ඔරකල්කම් නොවේ අපි පුපුරවා හැරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

749
01:13:15,193 --> 01:13:17,193
- එය පිපිරෙනවාද? - ඔව්! -කමක් නැහැ.

750
01:13:22,007 --> 01:13:24,066
ඉන්පසු එය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න!

751
01:13:24,177 --> 01:13:26,556
කට වහගෙන මට ඔයාගේ බූරුවා පිරිසිදු කරන්න දෙන්න!

752
01:13:26,726 --> 01:13:28,465
නැවතත්!

753
01:14:50,673 --> 01:14:53,475
ඔහු බල ඇඳුම නොමැතිව අප සමඟ සටන් කරයිද?

754
01:14:53,506 --> 01:14:55,835
මම කිව්වා එයාව එළියට දානවා කියලා.

755
01:14:56,451 --> 01:14:59,053
ඔහු තවමත් මතුපිට වැසියෙක් පමණි.

756
01:15:06,806 --> 01:15:08,545
- සහෝදරයා - නරක නැහැ.

757
01:15:12,975 --> 01:15:17,294
ඔයාලා දෙන්නා කරට කර සටනක් කරනවා දකින්න මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

758
01:15:17,496 --> 01:15:20,425
අපි ඔබ වෙනුවෙන්ම විශේෂ පිළිගැනීමක් කරන්නෙමු.

759
01:15:24,862 --> 01:15:26,884
අයියාට කවුරුත් ගහන්නේ නෑ.

760
01:15:26,885 --> 01:15:27,924
නොව මා.

761
01:15:27,925 --> 01:15:30,104
මගේ කොල්ලා අන්තිමට ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.

762
01:15:30,345 --> 01:15:32,244
ඒත් බැස්සාට ස්තුතියි.

763
01:15:32,245 --> 01:15:34,247
ඔයා මේක ලේසි කරනවා.

764
01:15:48,827 --> 01:15:49,946
තෝමස්!

765
01:15:49,947 --> 01:15:51,686
මිනීමරු රජ!

766
01:15:53,568 --> 01:15:55,309
නැත!

767
01:16:51,125 --> 01:16:53,615
දිවයින ගිල්වන්න

768
01:17:16,410 --> 01:17:18,921
කැමැත්තෙන් ගිනි!

769
01:17:29,141 --> 01:17:31,976
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

770
01:18:09,720 --> 01:18:12,610
ෂින් අපි යමු!

771
01:18:16,469 --> 01:18:18,812
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

772
01:18:19,059 --> 01:18:21,473
කාලතුවක්කුවට වෙඩි තැබීමට ඉඩ දෙන්න!

773
01:19:24,429 --> 01:19:25,981
ඔයාලා ඔක්කොම මේක යටට ඇදගෙන ගියාට මට සමාවෙන්න.

774
01:19:26,005 --> 01:19:28,474
නමුත් ධීවරයන්ට හිතන්න බැහැ සන්ධානය සම්බන්ධ වුණා කියලා.

775
01:19:28,475 --> 01:19:31,314
Advantis කිහිප දෙනෙකුගේ හමුදාවන්ට අණ දෙන්නේ නැත. මම කරනවා

776
01:19:31,315 --> 01:19:35,117
අගමැති රාජධානිය ඔබට එහි ණය ගනුදෙනුව අමතක කර නැත

777
01:19:35,364 --> 01:19:37,563
ඔබට සැමවිටම අපට විරුද්ධ විය හැකිය.

778
01:19:37,774 --> 01:19:39,925
මට යමක් සිදු විය

779
01:19:39,926 --> 01:19:42,046
මම ඒ කළු ත්‍රිශූලය අතගෑ විට.

780
01:19:42,511 --> 01:19:44,546
ඇයි එයා මෙතනත් ඉන්නේ?

781
01:19:44,907 --> 01:19:46,995
ඔහු නැවත සිරගෙදරට යන ගමනේ සිටිය යුතුය.

782
01:19:46,996 --> 01:19:48,615
ඔහු කියන දේ ඔබ අසා සිටිය යුතුය.

783
01:19:48,616 --> 01:19:50,375
මම එක පාරක් ඒ වැරැද්ද කළා.

784
01:19:50,376 --> 01:19:52,635
ඒකයි මම දන්නවා එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

785
01:19:52,636 --> 01:19:55,538
ඒ වගේම ඔහු මගේ නියපොතු කපා දැමුවා.

786
01:19:55,879 --> 01:19:58,178
මේ දේ නැවත වර්ධනය වීමට වසරක් ගත විය.

787
01:19:58,179 --> 01:20:00,881
බලන්න එයාට ඕන අපි කරන විදියටම මාව නවත්තන්න.

788
01:20:00,882 --> 01:20:02,621
සහ වාර්තාව සඳහා පමණි,

789
01:20:02,780 --> 01:20:05,680
අපි මේ තරම් දුරක් එන්න එකම හේතුව එයා නිසා.

790
01:20:06,854 --> 01:20:09,393
මම නැතිවූ රාජධානිය දුටුවෙමි.

791
01:20:11,872 --> 01:20:16,437
අම්මේ, මම විෂය ගැන දැනුමක් නැහැ; එය හැකි ද?

792
01:20:17,125 --> 01:20:20,210
හත්වන රාජ්‍යයක් තිබූ බව කවුරුත් නිසැකවම දන්නා කරුණකි.

793
01:20:20,212 --> 01:20:21,953
ඊට පස්සේ දවසක,

794
01:20:22,420 --> 01:20:26,120
වැටීමට මොහොතකට පෙර, එහි සෑම වාර්තාවක්ම වංශකථාවලින් කැපී පෙනුණි.

795
01:20:26,329 --> 01:20:29,546
ඔබ දුටුවේ නැතිවූ රාජධානිය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

796
01:20:29,547 --> 01:20:32,087
එය හැඳින්වූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

797
01:20:32,153 --> 01:20:34,177
එය නෙක්රිස් ලෙස හැඳින්වේ.

798
01:20:34,419 --> 01:20:36,829
අනික මම නිකන් දැක්කේ නෑ.

799
01:20:37,610 --> 01:20:39,449
මම එය දැනගත්තා.

800
01:20:40,336 --> 01:20:44,008
මට ඒක මතක් වෙලා වගේ.

801
01:20:44,600 --> 01:20:49,222
වෙනත් කෙනෙකුගේ මතකයේ දැල්වීම්.

802
01:20:49,225 --> 01:20:51,224
ඇට්ලන් රජුගේ කාලයේ

803
01:20:51,471 --> 01:20:54,391
ඇට්ලන්ටිස්හි එක්සත් රාජධානි හතක් විය.

804
01:20:55,297 --> 01:20:59,386
කළු නගරය ඔවුන් සියල්ලන්ටම ශාපයක් විය.

805
01:21:05,800 --> 01:21:07,962
Oracalcum සූරාකෑමෙන්,

806
01:21:07,963 --> 01:21:11,177
නෙක්රිස් වෙනත් කිසිවකට වඩා වේගයෙන් සුපිරි බලවතෙකු බවට පත් විය.

807
01:21:11,500 --> 01:21:13,564
නමුත් එය දරුණු මිලකට පැමිණියේය,

808
01:21:13,576 --> 01:21:16,537
ගොඩබිම, මුහුද වස කිරීම,

809
01:21:16,538 --> 01:21:19,738
නෙක්රිස් පාලනය කළ කුරිරු පාලකයාගේ මනස පවා.

810
01:21:22,383 --> 01:21:25,852
ඇට්ලන්ගේම සහෝදරයා, Cordax.

811
01:21:26,013 --> 01:21:28,385
ඇට්ලන් එය භාවිතා කිරීම නවත්වන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටියේය

812
01:21:28,386 --> 01:21:31,135
ලෝකය ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස හානි වීමට පෙර.

813
01:21:31,137 --> 01:21:33,775
කෙසේ වෙතත්, Cordax ඇට්ලන්ට අමනාප විය,

814
01:21:33,776 --> 01:21:36,898
තමන්ගේම සහෝදරයා තමන්ගේ බලය සොරකම් කරන්න හදනවා කියලා හිතලා.

815
01:21:36,899 --> 01:21:41,047
එබැවින් ඔහු අඳුරු මැජික් භාවිතා කර නපුරු මෙවලමක් නිර්මාණය කළේය.

816
01:21:41,740 --> 01:21:43,927
ඒ කළු ත්‍රිශූලය.

817
01:21:52,216 --> 01:21:56,878
ඔහු තම ජනතාව සහ තමාව යක්ෂයන් බවට පරිවර්තනය කළේය.

818
01:22:00,131 --> 01:22:02,515
ඇට්ලන්ටිස් සමඟ සටන් කිරීමට.

819
01:22:02,517 --> 01:22:05,501
ඉතින් අයියලා දෙන්නා යුද්දෙට ගියා.

820
01:22:12,943 --> 01:22:17,386
නමුත් ඇට්ලන් Cordax පරාජය කර ඔහුව සිරගත කළේය

821
01:22:17,388 --> 01:22:21,346
සියලුම නෙක්‍රිස් ඔහුගේම ලෙයින් මන්ත්‍රයක් කර ඇත.

822
01:22:24,097 --> 01:22:28,756
Cordax ගේ අඳුරු බලය කිසිදා සොයාගත නොහැකි බව සහතික කිරීමට.

823
01:22:29,431 --> 01:22:32,713
ඒ වගේම තමයි නෙක්‍රිස්ට ක්‍රොනිකල්ස් වලින් හැප්පෙන්නේ.

824
01:22:43,480 --> 01:22:47,521
මෙම නපුර සදාකාලිකවම ශීත කළ යුතු විය.

825
01:22:49,504 --> 01:22:51,826
නමුත් ඩේවිඩ් කේන් එය සොයාගෙන ඇත.

826
01:22:52,487 --> 01:22:54,786
ඒ වගේම එය ටිකෙන් ටික ඔහුව අයිති කර ගන්නවා.

827
01:22:55,676 --> 01:22:57,878
නමුත් අයිස් තොප්පිය දිය වී ගියත්,

828
01:22:57,880 --> 01:22:59,739
Cordax තවමත් නිදහස් කළ නොහැක.

829
01:22:59,741 --> 01:23:02,295
ඇට්ලන් ඔහුගේ සිරගෙදර Cordax මුද්‍රා තැබීමට රුධිර මායාව භාවිතා කළේය.

830
01:23:02,296 --> 01:23:04,365
ඔහුව නිදහස් කළ හැක්කේ ඇට්ලන්ට පමණි.

831
01:23:04,367 --> 01:23:06,058
මැන්ටාට ඇට්ලන් අවශ්‍ය නැත.

832
01:23:06,060 --> 01:23:08,979
මැන්ටාට ඇට්ලන්ගේ ලේ අවශ්‍යයි.

833
01:23:08,981 --> 01:23:10,321
ලේ මැජික් ඇත්තටම මැජික් නොවේ.

834
01:23:10,379 --> 01:23:11,480
ඒක DNA.

835
01:23:11,481 --> 01:23:16,080
Cordax ගේ සිරගෙදරට යතුර රාජකීය ... ලේ පරම්පරාවම වේ.

836
01:23:16,475 --> 01:23:20,277
ඒ කියන්නේ ඔහුට ඔබෙන්, මගෙන් හෝ ආතර්ගෙන් ලේ අවශ්‍යයි.

837
01:23:22,138 --> 01:23:24,712
අපි ලේ පරම්පරාවේ අවසානයයි.

838
01:23:27,813 --> 01:23:30,232
නැහැ, අපි නැහැ.

839
01:23:30,233 --> 01:23:33,254
රූපවාහිනිය: මෙම ගින්න වරක් ලොව පුරා සිරස්තල විය

840
01:23:33,255 --> 01:23:35,552
දැන් ඒවා පොදු මුදල්

841
01:23:35,554 --> 01:23:39,024
මෙම දේශගුණික විපර්යාස පෙර නොවූ විරූ සහ කාලගුණ විද්යාඥයින්

842
01:23:39,025 --> 01:23:43,976
එහි වේගය පැහැදිලි කළ නොහැක. දේශගුණික සංසිද්ධිවල ව්යසනකාරී පෙනුම

843
01:23:43,977 --> 01:23:47,070
තාප තරංග සහ නියඟ වාර්තා කරන්න

844
01:23:47,519 --> 01:23:51,288
වෙන්නේ කුමක් ද?

845
01:23:54,634 --> 01:23:57,247
දැන් මිලියනයක් සහ එකක් නැද්ද?

846
01:23:57,433 --> 01:24:00,351
මට මාංසය ලබා ගත යුතුයි.

847
01:24:15,790 --> 01:24:18,651
මම ඔයාව පණ පිටින් දාලා යනවා

848
01:24:18,652 --> 01:24:22,275
එවිට ඔබ මිය යන ආකාරය බලා සිටිය හැක.

849
01:24:28,897 --> 01:24:30,448
තාත්තා!

850
01:24:31,040 --> 01:24:32,396
තාත්තා!

851
01:24:32,943 --> 01:24:34,943
ටොම්!

852
01:24:36,786 --> 01:24:38,786
ජූනියර් කොහෙද?

853
01:24:41,654 --> 01:24:45,013
-නෑ - මට සමාවෙන්න පුතේ

854
01:24:45,522 --> 01:24:47,522
ජූනියර් කොහෙද?!

855
01:24:47,643 --> 01:24:50,310
මැන්ටා ජූනියර් ගත්තා

856
01:24:50,470 --> 01:24:52,540
නැත! නැත!

857
01:25:46,253 --> 01:25:49,232
-සම්ප්‍රේෂණ ඛණ්ඩාංක-

858
01:25:50,455 --> 01:25:52,771
වෛද්‍යවරු ඔහුගේ තත්ත්වය ස්ථාවර කර ඇත.

859
01:25:52,837 --> 01:25:54,332
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

860
01:25:54,410 --> 01:25:55,999
අපි සිග්නල් එකක් ගන්නවා විතරයි.

861
01:25:56,000 --> 01:25:57,239
ක්ලාන්තයි.

862
01:25:57,240 --> 01:26:00,762
පැරණි ඇට්ලන්ටියන් සෝනාර් සංඛ්‍යාතයකින් විකාශනය වේ.

863
01:26:00,763 --> 01:26:02,502
ඇන්ටාක්ටිකාවට යනවා.

864
01:26:03,242 --> 01:26:06,622
- අපි ආපසු හැරී බලන්නෙමු. -කොපමණ කාලයක් ද?

865
01:26:07,958 --> 01:26:10,219
මම මේ හීන මැව්වා විතරයි.

866
01:26:10,520 --> 01:26:13,399
ඔබ දෙදෙනා සහෝදරයන් ලෙස එකට සිටිමු.

867
01:26:16,964 --> 01:26:19,343
ඔබ එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

868
01:26:21,871 --> 01:26:24,939
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔර්ම්

869
01:27:04,840 --> 01:27:07,159
මහා රළ, nadiest.

870
01:27:07,754 --> 01:27:12,272
ඔබේ යුධ නෞකාව බලවත් නමුත් එය මුහුදු ගවයෙකුට වඩා මන්දගාමී වේ.

871
01:27:12,473 --> 01:27:17,335
මම කියන්නේ අපි මේ මළ බර පාලනය කර සැහැල්ලු ගමන් කරනවා. හම්!

872
01:27:17,413 --> 01:27:20,172
ඔහු එම Sonic Cannon ක්‍රියාත්මක කළ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

873
01:27:20,173 --> 01:27:22,122
අපේ එකම අවස්ථාව එයට පහර දීමයි

874
01:27:22,123 --> 01:27:24,555
සෑම දිශාවකින්ම සම්පූර්ණ අතිමහත් බලයක් සහිතව.

875
01:27:24,556 --> 01:27:26,295
ඔබ හරස් වෙඩි තැබීම දැනගත් විට නොවේ.

876
01:27:26,296 --> 01:27:27,815
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

877
01:27:27,816 --> 01:27:29,236
එම කැනනයට එරෙහිව අපට ආරක්ෂාවක් නැත.

878
01:27:29,237 --> 01:27:30,938
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

879
01:27:30,939 --> 01:27:32,913
ඉතින් මේ කැනන් ශබ්ද තරංග යවනවා

880
01:27:32,914 --> 01:27:34,998
ස්නායු පද්ධතිය අවුල් කරනවා නේද?

881
01:27:34,999 --> 01:27:37,741
ඒක හරි; අතිධ්වනි දෝංකාර.

882
01:27:37,842 --> 01:27:39,561
හොඳයි, අපි එම දෝංකාරය කඩාකප්පල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

883
01:27:39,562 --> 01:27:42,080
එය එකම සංඛ්‍යාතයේ තවත් ශබ්ද තරංගයකි,

884
01:27:42,081 --> 01:27:43,464
නමුත් බොහෝ සෙයින් සද්දෙන්.

885
01:27:43,465 --> 01:27:45,885
ඔබට ඔවුන්ගේ බාධාව කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්‍යද?

886
01:27:46,107 --> 01:27:48,166
ඒක තමයි ලේසිම කොටස වෙන්නේ.

887
01:27:48,682 --> 01:27:50,444
ඔබේ ආයුධ ගන්න!

888
01:27:51,756 --> 01:27:53,884
ඔවුන් වේදිකාවට සූදානම්.

889
01:28:13,844 --> 01:28:16,293
ඔව් ඇත්තටම ඌ ඔයාට කැමති නෑ නේද?

890
01:28:16,294 --> 01:28:18,456
හා, හා, හා!

891
01:28:47,190 --> 01:28:49,541
අපි දියුණු නෑ ඩොක්ටර්.

892
01:28:49,543 --> 01:28:53,565
අපි කාර්යය අවසන් කිරීමට පෙර අපි ආරම්භකයින් විනාශ කළෙමු, නමුත් අපි ඉතා සමීපව සිටියෙමු.

893
01:28:53,566 --> 01:28:56,565
හොඳින් ස්ථානගත කර ඇති එක් මිසයිලයක් උපක්‍රමය කළ යුතුය.

894
01:28:58,719 --> 01:29:00,968
දෙයියනේ අපි මොකද කළේ?

895
01:29:01,301 --> 01:29:04,037
ලෝකය දැනටමත් කරමින් නොසිටි කිසිවක් නැත.

896
01:29:04,039 --> 01:29:06,681
අපි කළේ වසර කිහිපයක් වේගයෙන් ඉදිරියට යන දේවල් පමණයි.

897
01:29:06,683 --> 01:29:08,903
තවමත් අයිස් සම්පූර්ණයෙන්ම දිය වී නැත,

898
01:29:08,904 --> 01:29:10,642
හෝ කැන්ඩි දුර්වල ස්ථානයක් නැවත පිරවීම ලෙස.

899
01:29:11,410 --> 01:29:14,861
මෙන්න, මෙය ඔබව කෙලින්ම Cordax වෙත ගෙන යනු ඇත.

900
01:29:16,430 --> 01:29:18,712
නැවතත් පැත්තට බලය දෙන්න.

901
01:29:19,488 --> 01:29:23,336
දරුවාට පහර දී ඇඳුම් ඇඳගන්න!

902
01:29:50,670 --> 01:29:55,107
කැප්ටන්, සතුරන් ළඟට එනවා

903
01:29:55,205 --> 01:29:57,444
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

904
01:30:06,610 --> 01:30:08,395
නැත!

905
01:30:33,405 --> 01:30:35,315
ආරෝපණය කිරීම ආරම්භ කරන්න!

906
01:31:24,394 --> 01:31:27,922
ඔයා මට විහිළු කරනවා

907
01:32:49,083 --> 01:32:50,562
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

908
01:32:50,563 --> 01:32:52,583
නෙක්‍රෙස්ගේ උගුර ඇත්තේ නගරයේ හදවතේය.

909
01:32:52,584 --> 01:32:54,325
මට වතුරේ යමක් දැනෙනවා.

910
01:32:54,327 --> 01:32:56,425
හැමෝම, ආලෝකමත් කරන්න.!

911
01:33:01,330 --> 01:33:04,107
ඔයා කිව්වේ නැද්ද Cordax එයාගේ සෙනඟ හැරෙව්වා කියලා

912
01:33:04,108 --> 01:33:07,862
- රාක්ෂයන්ගේ හමුදාවකට? - ඔව්, මම කළා.

913
01:33:07,864 --> 01:33:10,032
ඒ නිසා ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.

914
01:33:10,034 --> 01:33:11,655
හොඳයි, එය පහසු වනු ඇත.

915
01:33:11,656 --> 01:33:13,348
මම ඇඳුම් දන්නවා.

916
01:33:13,350 --> 01:33:15,355
හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙලා හිටපන්. යමක් එනවා!

917
01:33:19,991 --> 01:33:22,245
කැමැත්තෙන් ගිනි!

918
01:33:35,699 --> 01:33:39,916
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! - මෙන්න ඡේදයක්

919
01:33:39,918 --> 01:33:43,417
මම ඉවරයි, මට මේ පණුවන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

920
01:33:43,687 --> 01:33:46,169
දැන් ගිහින් කුමාරයාව බේරගන්න.

921
01:33:46,267 --> 01:33:48,006
ස්තුතියි, ඔබේ.

922
01:33:50,121 --> 01:33:52,803
එන්න, පෙනීම නැති පණුවා!

923
01:35:03,122 --> 01:35:04,782
මට උපකාර කරන්න!

924
01:36:15,083 --> 01:36:17,365
මට දරුවා දෙන්න.

925
01:37:08,777 --> 01:37:15,020
මගේ තුවක්කු පුළුස්සන්න දිගු දවස සූදානම් කරන්න.

926
01:37:17,493 --> 01:37:20,327
ඔක්කොම පෝට්කුලිස් පිටිපස්සේ

927
01:37:20,340 --> 01:37:23,282
ඔබ එය අඩු කළ යුතුයි!

928
01:37:59,390 --> 01:38:02,915
මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා!

929
01:38:03,217 --> 01:38:07,055
ඔබේ රුධිරය හොඳින් සිදුවනු ඇත

930
01:38:08,218 --> 01:38:10,243
ඔබට ලේ අවශ්‍යද?

931
01:38:10,245 --> 01:38:12,084
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

932
01:38:24,758 --> 01:38:27,034
Aquaman!

933
01:39:14,442 --> 01:39:16,839
ඔබ මගේ සහෝදරයාගේ සන්නාහය අඳින්න

934
01:39:16,840 --> 01:39:18,605
සහ ඔහුගේ ත්‍රිශූලය හංවඩු ගසන්න

935
01:39:18,873 --> 01:39:21,782
නමුත් ඔබ ඔහුට සමාන නොවේ

936
01:39:22,107 --> 01:39:24,107
කෙතරම් ශෝචනීයද!

937
01:39:38,187 --> 01:39:39,687
මේරා!

938
01:39:55,040 --> 01:39:57,138
යන්න!

939
01:40:10,572 --> 01:40:12,148
මේරා;

940
01:40:14,156 --> 01:40:15,895
දුවන්න!

941
01:40:19,066 --> 01:40:20,338
මාව භාර දෙන්න!

942
01:40:20,339 --> 01:40:25,154
තවද ඔබ මගේ බලය ඔබට සුදුසු ලෙස භාවිතා කරනු ඇත

943
01:41:02,019 --> 01:41:07,291
ඔහුව මරා දමන්න, ඔබ නැවතත් සාගරවල මාස්ටර් බවට පත් වනු ඇත

944
01:41:15,101 --> 01:41:17,721
හොඳයි, දැන් මෙය නිසැකවම වැඩිදියුණු කිරීමකි.

945
01:41:17,917 --> 01:41:20,243
බලවත් ඇට්ලන්ටියානු ශරීරය.

946
01:41:20,388 --> 01:41:23,726
අනික අනිත් කෙනාට වඩා මෙයා ඔයාට වෛර කරනවා.

947
01:41:23,727 --> 01:41:24,929
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

948
01:41:24,930 --> 01:41:27,418
අයියෝ අයියේ මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

949
01:41:27,420 --> 01:41:29,451
පේන්නේ නැද්ද? ඔබට දිනන්න බැහැ.

950
01:41:29,630 --> 01:41:33,665
එක්කෝ ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මරනවා, නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා.

951
01:41:47,389 --> 01:41:50,306
ඇට්ලන්ට් ලේ හැර,

952
01:41:50,307 --> 01:41:53,018
මෙම මායාව කැඩී ඇත.

953
01:42:05,758 --> 01:42:09,292
මගේ සදාකාලික රාත්රිය අවසන් වේ

954
01:42:15,839 --> 01:42:18,878
මම ඔයාගේ රූකඩ හොයාගෙන ඉවරයි, Cordax.

955
01:42:19,683 --> 01:42:22,084
ඔබ වෙනුවෙන් මම එනවා.

956
01:42:24,307 --> 01:42:26,346
මට දැන් මැරෙන්න පුළුවන්ද?

957
01:42:26,348 --> 01:42:28,570
මම මෙය ලබා ගන්නේ කෙසේද? නැහැ, ඇට්ලන්ටියන්.

958
01:42:28,572 --> 01:42:32,329
ඔහු දැනටමත් එය භාරගෙන නැද්ද?

959
01:42:32,864 --> 01:42:34,381
ඔබ කතා කරන්න පුළුවන්.

960
01:42:34,383 --> 01:42:37,902
මට මගේ ඉරණම නැවත ලබා ගැනීමට කාලයයි.

961
01:42:37,903 --> 01:42:40,605
මගේ අරමුණ ඔබ උරුමයක් බවට පත් කිරීමයි.

962
01:42:40,606 --> 01:42:42,345
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉරිසියා කරනවා කියලා.

963
01:42:42,486 --> 01:42:44,325
එකම සැබෑ රජ ඔබයි.

964
01:42:44,326 --> 01:42:48,168
ඇට්ලන්ටිස් එහි එක් සැබෑ රජෙකු වීමට සුදුසුයි.

965
01:42:50,468 --> 01:42:54,070
මම තමයි, සැබෑ රජ!

966
01:43:01,419 --> 01:43:04,927
කාලෙකට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන උනා හැමදේටම වඩා

967
01:43:04,928 --> 01:43:08,867
ඔබ තනිව නොසිටි බව ඔබට කියන්න, අපි එකම කරදරයක සිටි බව

968
01:43:09,024 --> 01:43:12,351
ඔබ එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

969
01:43:16,519 --> 01:43:18,596
එන්න මල්ලි.

970
01:43:18,731 --> 01:43:20,470
අපි මේ අවුල ඉවර කරමු.

971
01:43:20,687 --> 01:43:23,545
මම ඔයාව මුලින්ම මුණගැහෙනකොට කියපු දේ නෙවෙයි.

972
01:43:23,547 --> 01:43:26,226
මොනවා උනත් ඔයා තනිවෙලා නෑ.

973
01:43:26,555 --> 01:43:28,534
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

974
01:43:31,188 --> 01:43:33,474
ඔබ මගේ සහෝදරයා.

975
01:43:38,359 --> 01:43:39,865
ඔර්ම්...

976
01:43:42,344 --> 01:43:44,323
යන්න දෙන්න.

977
01:43:57,922 --> 01:44:00,355
ඔර්ම්, යන්න දෙන්න

978
01:44:18,688 --> 01:44:22,157
මම ජීවත් වෙනවා ... නැවතත්!

979
01:44:22,560 --> 01:44:26,488
මම සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ අඳුරේ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

980
01:44:26,489 --> 01:44:28,489
මාව අනුගමනය කරන්න!

981
01:44:34,083 --> 01:44:36,047
ෂිට්!

982
01:44:42,981 --> 01:44:44,547
ආතර්!

983
01:44:48,708 --> 01:44:52,180
ඔහ්, මම ඔයාව ගන්න හොඳද?

984
01:46:10,532 --> 01:46:12,853
කවදාවත්!

985
01:46:20,112 --> 01:46:22,190
ආතර්, අපි යන්න ඕනේ!

986
01:46:22,192 --> 01:46:24,960
මායාව බිඳී ඇත.

987
01:46:37,417 --> 01:46:39,738
මෙතනින් පිටවෙන්න!

988
01:46:49,417 --> 01:46:51,090
ඉක්මනින්!

989
01:46:58,125 --> 01:46:59,313
ඒක හරි.

990
01:46:59,627 --> 01:47:01,366
නෑ නෑ බබා.

991
01:47:38,732 --> 01:47:40,628
මගේ ආදරවන්තීයේ!

992
01:47:42,516 --> 01:47:44,658
හේයි, බබා!

993
01:47:52,723 --> 01:47:54,723
ෂින්;

994
01:47:54,725 --> 01:47:56,559
ඔයාට ස්තූතියි.

995
01:48:02,278 --> 01:48:04,020
කාර්ය මණ්ඩලය කළා.

996
01:48:08,932 --> 01:48:12,177
ඔහ්, ඔබ නොනැසී බලයි. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

997
01:48:12,335 --> 01:48:15,789
ඒත් මම එහෙම නැහැ. මම ඇමතුමක් හෝ කපා හැරියෙමි.

998
01:48:15,791 --> 01:48:17,874
නැවතත්!

999
01:48:17,988 --> 01:48:20,977
ඔබ පළමු අදියරෙන් බැස ගියා, පිස්සු.

1000
01:48:21,235 --> 01:48:24,507
මම හිතන විදියට ඔයාගේ ණය ගෙවලා ඉවරයි.

1001
01:48:24,650 --> 01:48:27,349
කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුම එය එසේ දකින්නේ නැත.

1002
01:48:31,259 --> 01:48:34,238
එදා ඔයා ගිහින් ඔයාව මරාගත්ත එක හරිම නරකයි.

1003
01:48:36,060 --> 01:48:39,202
ඔව්. මේ සියල්ල, ළමයි?

1004
01:48:39,923 --> 01:48:42,682
සිරුර සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1005
01:48:44,163 --> 01:48:46,225
ටික වෙලාවක් ඒකට ගොඩ වෙන්න.

1006
01:48:46,226 --> 01:48:47,965
නමුත් වැඩි දුර යන්න එපා.

1007
01:48:47,967 --> 01:48:50,105
උපදෙස් සඳහා මට ඔබව ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1008
01:48:50,106 --> 01:48:53,828
ඔබ දන්නවා, මුළු රාජධානියම ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

1009
01:48:58,521 --> 01:49:00,263
ඔයාට ස්තූතියි.

1010
01:49:01,666 --> 01:49:03,405
සහෝදරයා.

1011
01:49:17,858 --> 01:49:20,300
ඔයා හිතන තරම් මේකට තරහා නෑ.

1012
01:49:21,998 --> 01:49:25,117
ඔබ ලැබීමට ඇට්ලන්ටිස් වැසියන් වාසනාවන්තයි.

1013
01:49:26,100 --> 01:49:28,153
ඔබ මා නොවන සියල්ල විය.

1014
01:49:28,178 --> 01:49:31,517
වැරදි දේ කිරීම වඩාත් පහසු වන විට ඔබ නිවැරදි දේ කරයි.

1015
01:49:32,500 --> 01:49:34,678
එවිට ඔබ උදව් ඉල්ලා සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

1016
01:49:35,180 --> 01:49:37,162
ඔබේ නරකම සතුරාගෙන් පවා.

1017
01:49:38,416 --> 01:49:40,963
මම දන්නවා සමහර වෙලාවට ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයාට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා,

1018
01:49:40,964 --> 01:49:43,805
නමුත්, ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.

1019
01:49:44,313 --> 01:49:47,875
ඔබ නායකත්වය දෙන්නේ නම්, ඇට්ලන්ටිස් අනුගමනය කරනු ඇත.

1020
01:49:50,699 --> 01:49:51,892
සියල්ලට පසු,

1021
01:49:51,893 --> 01:49:54,321
ඇත්ත කිං බිල් ඔෆ් බ්‍රිජ්ස් නේද?

1022
01:49:55,277 --> 01:49:57,276
නමුත් එය රූපකයක් පමණක් විය.

1023
01:49:59,542 --> 01:50:02,304
හොඳයි, ඔබ රූපකයක්.

1024
01:50:02,305 --> 01:50:04,624
මම ලෝකේ බූරුවා බේරගත්තා විතරයි.

1025
01:50:28,909 --> 01:50:32,220
ඔබ ප්‍රතිවිපාක මොහොතකට දකිනවා

1026
01:50:32,221 --> 01:50:34,356
සරලව කිව නොහැකි ය.

1027
01:50:34,490 --> 01:50:39,733
ඇට්ලන්ටිස් මුහුද යට ජාතිය සමඟ පළමු සම්බන්ධතාවය.

1028
01:50:39,931 --> 01:50:44,752
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ සැඟවුණු සමස්ත ශිෂ්ටාචාරයක් හෙළිදරව් වීමට නියමිතයි.

1029
01:50:50,456 --> 01:50:53,395
මම හිතන්නේ එය කිසි විටෙකත් සමාන නොවනු ඇතැයි පැවසීම ආරක්ෂිතයි.

1030
01:50:53,396 --> 01:50:56,118
ඇට්ලන්ටිස් රජු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වෙත ළඟා වී තිබේ.

1031
01:50:56,119 --> 01:50:58,588
අපි ඉක්මනින් අවසර ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන අතර

1032
01:50:58,589 --> 01:51:01,338
දේශගුණික ගැටලුව ආපසු හැරවීමට ඒකාබද්ධ උත්සාහයක් යෝජනා කරන්න.

1033
01:51:01,339 --> 01:51:03,323
මෙය සතිවල ප්රතිඵලය බව අපි යෝජනා කරමු

1034
01:51:03,324 --> 01:51:05,521
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සමඟ රහස් සාකච්ඡා.

1035
01:51:05,522 --> 01:51:08,368
අපි දැන් පළමු නිල තානාපතිවරයා වූ එලියාසාර් වෙත සජීවීව යමු

1036
01:51:08,369 --> 01:51:11,544
ඇට්ලන්ටිස් සිට එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඇමතීමට සූදානම් වේ.

1037
01:51:20,875 --> 01:51:24,477
මම අද මෙතනට එන්නේ ලෝක දෙකක නියෝජිතයෙක් විදියට.

1038
01:51:24,479 --> 01:51:27,137
ගොඩබිම සහ මුහුද.

1039
01:51:30,597 --> 01:51:33,202
ඒ වගේම මම සාක්ෂියක් විදියට මෙතන ඉන්නවා

1040
01:51:33,203 --> 01:51:35,236
දෙන්නටම වෙනසක් එනවා කියලා.

1041
01:51:35,238 --> 01:51:37,952
මම ගෝලීය එකමුතුකම ඉල්ලා සිටිමි,

1042
01:51:38,165 --> 01:51:39,972
ගෝලීය අර්බුදයක් සඳහා.

1043
01:51:40,542 --> 01:51:42,908
අවසානයේ අපි අතර සමගිය ඇති කිරීමට

1044
01:51:42,909 --> 01:51:44,944
සහ අපේ ලෝකයේ ස්වභාවික සමතුලිතතාවය.

1045
01:51:45,737 --> 01:51:49,795
ඇට්ලන්ටා සිය විද්‍යාව හා තාක්‍ෂණයට දායක වීමට සූදානම්ව සිටී

1046
01:51:50,108 --> 01:51:52,294
වාතය පිළිබඳ ඔබේ දැනුම සමඟ

1047
01:51:52,295 --> 01:51:54,299
සහ මුහුද පිළිබඳ අපගේ දැනුම.

1048
01:51:54,301 --> 01:51:56,877
අපි එකතුවෙලා අපේ කතාවේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය ලියන්න පුළුවන්.

1049
01:51:56,889 --> 01:51:58,889
එය අවසන් වන බව නොවේ.

1050
01:51:59,190 --> 01:52:02,610
සමහර විට මෙය අපගේ වෙනස්කම් ඉතා ආන්තික බව පෙනේ,

1051
01:52:02,840 --> 01:52:06,388
නමුත් අප කළ යුත්තේ මතුපිටට යටින් බැලීමයි.

1052
01:52:06,390 --> 01:52:10,349
අපි සියලු දෙනාම මේ පෘථිවියේ සිටින්නේ එකම අරමුණු සහ අභිලාෂයන් සමඟ බව දැකීමට.

1053
01:52:10,473 --> 01:52:13,535
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අමුතු හා නුහුරු නුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.

1054
01:52:13,546 --> 01:52:17,367
මෙන්න, සීනි, ඉතා මේද, ඉල්ලූ පරිදි

1055
01:52:17,422 --> 01:52:19,913
අපගේ අගතීන් ජය ගැනීමෙන්, අපි බවට පත් වෙමු

1056
01:52:19,915 --> 01:52:22,656
ශක්තිමත් සහ අප ගැන තව ඉගෙන ගන්න.

1057
01:52:22,658 --> 01:52:25,064
වඩා හොඳ, තවත් නිර්මාණය කිරීමට අපට මේ මොහොත අල්ලා ගත හැකිය

1058
01:52:25,066 --> 01:52:28,865
අපේ දරුවන්ට සහ අපේ පවුල්වලට බලාපොරොත්තු සහගත අනාගතයක්.

1059
01:52:29,461 --> 01:52:31,746
මගේ නම ආතර් කරි. මම තමයි නිවැරදි

1060
01:52:31,747 --> 01:52:34,940
ඇට්ලන්ටිස් ඔඩිසි ජාතියේ ස්වෛරී.

1061
01:52:35,221 --> 01:52:39,603
මම ඔබේ පියා, සහෝදරයෙක්, රණශූරයෙක්, මිතුරෙක්.

1062
01:52:40,604 --> 01:52:42,586
මම ඇට්ලන්ටිස් රජු.

1063
01:52:44,407 --> 01:52:46,767
මම Aquaman.

1064
01:52:48,008 --> 01:52:50,747
---ඕඕඕ---