ÍNTIMOS
¿Qué hacemos ahora?
- Calla, silencio. - Okey, lo siento.
- Silencio. - Está bien.
- Espera, iré a ver. - No, quédate.
Léo.
- Escóndete. - ¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
Silencio.
¿No lo oyes?
¿No oyes los pasos y la armadura? ¿No los oyes?
¿Cuántos son?
Por lo menos 80. Veamos si ya están aquí.
- ¿Qué hacen aquí? - No tengo idea.
No están en el frente.
- ¿Qué es? - Escucho algo.
- No tan alto. - No escucho nada.
Están atrapados en el techo y detrás nuestro. Forman un círculo.
Para, nos van a oír. ¿Eres tonto o qué?
A las 3, huye y corre rápido.
Sí, capitán.
3, 2, 1, corre.
Vienen detrás. ¡Corre!
Por fin apareces.
Esta noche duermo donde Rémi.
- ¿Volverás a casa alguna vez? - Quizá.
Qué amable que hayas llegado a ayudar a tu hermano mayor.
- No, vendré sólo para verte. - Ven a trabajar un día.
Anda, hazme la corriente de aire.
Abran las ventanas, niños.
¡Ah, perfecto!
¿No trajeron un racimo de uvas?
- ¿O algo...? - Oye, no somos tus sirvientes.
No pierdas la esperanza. ¿Puedo soñar un poco?
- Soñar es bueno. - Sí, que tengo un hijo devoto.
Y un hijo de corazón devoto extra.
Mucho más devoto que mi hijo, debo decir.
Ah, bien, gracias.
- Eso depende... Depende del día. - Tú también.
Te informo que sigo estando a tu merced.
- Si te lo mereces. - Lo siento, pero es verdad.
- ¿Estás de acuerdo? - Estoy de acuerdo.
Soy demasiado amable con él.
Tengo una idea. Voy a ser tu agente.
Viajaremos por el mundo, incluso iremos a la Luna.
Y seremos súper ricos.
- Tenemos que esperar un poco para eso. - Para nada.
- Sí. - Muéstraselo al mundo por YouTube.
- No. - Y te dan un millón de "Me gusta".
- Todos los oboes conocidos... - Muy bien, ya lo tengo.
¿A qué país quieres ir primero?
Primero quiero aprender a tocar esta pieza correctamente y luego veremos.
Si tienes que irte, ¿a dónde irás?
El primer país. Puedes escoger.
México.
No te rías, me desconcentras.
Veamos.
De veras es muy guapo.
¿Estás listo?
- Es terrible. - Sí, lo siento.
No mentiré al respecto.
¿Estás dormido?
Sí, estoy dormido.
¿Qué es?
No lo sé.
Sólo mi cabeza.
Nunca se detiene.
Pero eso no es importante.
Imagínate...
que eres un patito.
Acabas de salir del cascarón.
Abriste tus ojos por primera vez.
Todos los patos son amarillos.
Y tú también...
Pero eres más bonito que el resto.
Eres especial.
Un día decides marcharte y te encuentras con una lagartija.
Te preguntas qué es, porque nunca has visto una.
La encuentras rara.
Pero muy bella.
Y te gusta,
porque tiene un color especial, justo como el tuyo.
Un día se van juntos.
Y terminan en un trampolín.
Empiezan a saltar en el trampolín.
Y llegan a las estrellas.
Y parece como...
Hola a todos. Bienvenidos al primer día de escuela.
Yo no los conozco a todos aún. Quisiera conocerlos mejor.
- No mucho. - Ah, no hay problema...
- Pero hablaremos en holandés. - Ah, okey.
Yo soy Baptiste. Tengo 13 años. Juego hockey sobre hielo.
Mis pasatiempos son el hockey sobre hielo, nadar, correr...
Y quiero ser un profesional de hockey.
- ¿Profesional de hockey? - Sí.
Soy Sekou. Tengo 12 años.
- Me gustan el baloncesto y el fútbol. - Espera. Jules, escucha un segundo.
Mi nombre es Inés y quiero entrar en la política algún día.
Bien. ¿Alguien más quiere presentarse?
- Soy Jules y como mucho. - ¿Comes mucho? ¿Y qué comes?
Pasta.
Pizza, hamburguesas, papitas, trigo, trigo con pita, lechuga y cebolla.
Comes mucho, sí. Cierto.
¿Y qué quieres ser cuando crezcas?
Ni idea. ¿Un catador?
- ¿Estás nervioso? - Un poco.
Puedes presentarte ¿Quién eres y...
que necesito saber de ti?
- Él era así... - Iba in bicicleta.
- A quién le importa. - Pero ella es la que pregunta.
- ¡La que pregunta! - ¡Deja de gritar!
¡Te tiraste un pedo!
- ¡Suficiente! - Interrumpido.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Ustedes andan juntos?
No.
- ¿Y por qué te ríes? - Pero no es una broma.
No sé. Sólo dije que no.
No, me interesa porque ustedes están realmente pegados uno del otro.
- Pero no digo que sea malo. - No andamos juntos.
- ¿Por qué te ríes? - Yo no sé.
Pero ¿por qué dices eso?
- Porque se nota. - ¿Cómo se nota? ¿Qué?
Que ustedes son pareja. Yo no sé...
¿Caminamos de la mano? ¿Nos abrazamos? No.
Es como si yo dijera que ustedes andan juntas porque gustan de cosas de chicas.
- ¡Oh, mi chica! - No, no, es... pero...
Cuando se sientan cerca uno del otro, acercan los brazos...
Porque somos mejores amigos.
- Mejores amigos... - Era sólo una pregunta, eh.
Son mejores amigos más más, pero más más, no lo son.
Sí, no más más, es prácticamente mi hermano, no lo es, no lo veo así...
Pero son más que hermanos.
Pero se conocen desde hace mucho tiempo.
Tal vez ustedes no lo asumen.
Que no, está bueno ya, sólo no hablen más de eso, por favor...
- Solamente... - No, no somos pareja.
- ¿Seguro? - Cien por ciento.
- Vale. - Esta discusión es inútil.
Bueno, si tú lo dices, es todo.
Si algún día se hacen pareja, querrán decírtelo.
Por curiosidad, por curiosidad.
¿Léo?
- ¿Fue divertida la escuela? - Sí.
¿Todo fue bueno?
¿Estás en clase con Rémi?
- Sí. - Ah, qué bueno.
Bien. ¿Quieres comer algo?
- No, gracias. No tengo hambre. - Okey.
Chao.
¿Dormiste bien?
Bien.
¿Y tú?
Igual.
- Estuvo bien. - Estuvo bien.
Qué mala.
- Chicas, por favor. - Déjenlos dormir, por favor.
Paren o les daré un puñetazo.
Ella me pone cosas en la boca.
- ¿Qué? - Sospechoso...
- Ahí, ahí... se acabó el pasto. - Frambuesas...
- Ni sé qué significa. - Oh, no...
¡Hijo de puta!
¿Qué haces?
Rémi, tengo calor.
Yo también.
- Tengo... - No, quédate.
Disculpa.
- ¿A quién se la estás pasando? - Estoy en el medio.
Oh, no.
¡Vamos!
No hay problema. Son unos payasos.
¡Rémi!
¡Nunca los alcanzaré! Son ustedes los que me tienen que alcanzar.
¡Ya lo tengo!
- Ahí, ahí lo tienen. - Listo.
- ¿Está bueno? - Delicioso.
- Está súper bueno. - Está comible.
Eh, ya.
- Tú sabes que está muy bueno. - ¿Conoces esta técnica o no?
Veamos.
Inténtalo. Atención.
Wow. ¡Otra vez, otra vez!
Genial. Ahora me toca a mí.
- ¡Bien hecho! - No está mal.
Espera, una vez más, una vez más y paro. Ya no te molestaré más.
Okey, okey, okey.
Dale tú. A ti te sale más bonito.
- Sí. - ¡Sí!
Y mañana vendrá todo el mundo...
Estaré en primera fila y gritaré.
- Ah, no. - ¡Sí!
¡Rémi!
- Si lo haces, te mato después. - Yo sé, por eso voy a hacerlo.
- Gracias, qué amable. - Eres el maestro del concierto.
¡Anda, toca!
- ¡Qué hermoso! - Cálmate...
- ¡Eh, cálmate? - ¿Qué onda? ¿Qué onda?
¿Estás bromeando? ¿Estás hablando en serio?
¿Qué fue? Pajarita, pajarita.
¡Qué lengua! ¡Cállate la boca! ¡Vete con tu grupo de mierda!
"¡Cállate la boca! ¡Vete con tu grupo de mierda! Soy Léo y soy marica."
Son maricas de todos modos y por eso lo hacen.
¿Cuánto hace que juegas hockey sobre hielo?
Desde que tengo 4 años.
- ¿Y es difícil? - No, es fácil.
Tú aprendes en dos días.
¿Sabes patinar sobre hielo?
Sí.
- ¿Te gustaría intentarlo? - Yo no sé.
Yo no sé... Yo no sé...
- ¿Te inclinas más por sí o por no? - Más por sí.
Ah, está bien.
- ¿Qué haces? - ¿Nada y tú?
Yo escucho pasos.
Escóndete.
- ¿Qué? - Escóndete.
¿Qué pasa? No hay nada.
Deja de hablar.
- Yo no vi nada. - Silencio. ¿No oyes nada?
Porque está allí detrás.
Realmente no están detrás de nosotros.
¿Volvemos a la casa?
Despierta.
- Vamos, despierta. - ¿Qué haces?
- ¿Qué haces en la cama? - No lo sé.
- ¿Por qué me atacas? - Porque me dio la gana.
- ¿Sabes qué? A mí también. - No.
Vete a tu cama.
Para, vete a tu cama.
- ¿Vas a volver a tu cama? - No.
- ¡Ay! - ¿Ahora sí te vas?
- ¿Por qué me muerdes? - Porque sí. Vete a tu cama.
No, ¡no!
- ¿Rémi? - ¿Qué?
- Abre, por favor. - Me estoy duchando.
Te dije que no cerráramos la puerta.
Mamá, pero vete. Voy en 5 minutos. Estoy bien.
Me iré cuando abras la puerta. Yo no voy a entrar, tú abres.
¿Qué pasa?
Cerró con llave. No quiero que se encierre.
Voy a contar hasta tres, Rémi.
Rémi.
Rémi, come un poquito.
- Rémi. - No tengo hambre.
Tienes que comer algo. Vamos, estás pálido.
Come eso y deja el resto. Al menos, pon algo en tu estómago.
- ¿Qué? - Me duele el estómago.
Entonces, no comas. No es grave. No comas.
Si te duele el estómago, no comas. No es grave.
Pero ¿por qué lloras?
Por el dolor de estómago.
Oye...
Dime.
¿Qué te pasa?
¿Sabes qué? Haré una limonada caliente.
Estoy segura de que te hará bien.
- Voy a exprimirlos. - Listo.
Toma, échalo en su vaso.
Sí, sí... Espera. Así.
- Ah... - Así...
Así.
Rémi... Espera.
Si Ronaldo se va, ¿a quién admiro? A Kylian Mbappé, tú sabes.
Yo espero. Por Mbappé espero 3 años a que se haga fuerte.
Él ya está fuerte. Se está volviendo el nuevo Ronaldinho.
¿Léo? ¿Léo? Te ves tenso. ¿Te bajó la regla o qué?
Cállate.
- Vamos, eso no está cool. - Pero sí...
- No, no está cool. - Sí, todos se rieron.
Vamos.
- ¿Qué haces? - Juego.
- ¿Todo bien? - Ajá.
¿Eso es un ajá bueno o un ajá malo?
¿Estás así por mi causa?
Entonces, ¿qué pasa?
- ¿Estás seguro? - Sí.
- ¿Estás mintiendo? - No.
Porque sé cuándo mientes.
Bueno...
Okey, muchachos...
Todos en la pista en 5 minutos. Venga, vamos.
Está bien. Todavía no está perfecto.
- Gracias. - De nada.
Bueno, muchachos, concéntrense aquí. Cuando hablo, me miran. ¿De acuerdo?
Okey, muchachos, cuando pasen por esta área, vayan al fondo.
Giren con el palo. Inviertan su palo.
Empujen el cuerpo hacia adentro...
y desvíense hacia afuera y hagan el pase. ¿Okey?
¿Listos para empezar? Bien. ¡Vamos, vamos!
Patinen, láncense al pase. Okey.
Una vez más. Empuje de nuevo.
Cambien, apóyense más en los talones.
Sí, pase, cambio.
Vamos. Levántate y continúa.
Lo estás haciendo bien. ¡Avanza! ¡Sigue!
Apóyense en esas piernas y den la vuelta. Cambio.
Está bien así.
Intenta otra vez. No te detengas allí.
Mantente doblado. Mira por dónde vas.
Y cuando estés libre, cambia.
¡Inténtalo! No te preocupes si no puedes.
Y entra empujando.
Bien. Bien. Muy bien.
Bien jugado. Hazlo otra vez.
Concéntrate. Tienes que hacerlo.
Vamos a empezar desde el principio.
- Vamos, Salva. - Sólo cinco más.
- Está temblando. - ¡Vamos! ¡Vamos!
Vamos, Léo. ¡Tira!
- Gran pase. - Fue maravilloso.
Maravilloso, nada que decir.
Atrapa. Lo tienes. ¡Bien!
Vamos, muchachos, sigan patinando, Patinen, patinen, vamos.
¡Vamos, muchachos, vamos!
Vamos, de pie, vamos.
Portería libre. Sigan. ¡Vamos, vamos !
Vamos, muchachos, patinen, patinen.
¡Sigan patinando, vamos!
¿Qué haces?
Ven aquí, Léo. ¡Eh! ¡Vamos! ¡Ven!
Concéntrate en la pista. ¡Ven!
- ¿Qué haces aquí? - Quiero verte jugar.
¿Por qué viniste?
- ¿Está prohibido? - Sí.
Concéntrense, coordinen, muchachos, pongan atención, ¡vamos!
Eh, Baptiste.
Ah, Baptiste...
Cuidado, gallina.
- ¿Te gusta jugar? - Sí.
Quizá debería probarlo también.
¿Por qué no?
No he dicho nada.
Entonces, ¿por qué no respondes?
No lo sé.
- Adiós. - Hasta mañana.
¿Vas a casa de Rémi esta noche?
- No. - ¿Por qué?
Porque no.
De acuerdo.
¡Adelante, más rápido!
Kylian Mbappé en la línea final contra Cristiano Ronaldo.
Mbappé deja a Ronaldo 10 metros atrás.
Oye, ¿son tres?
- Tres, tres episodios. - ¡Ah, penoso!
No es mi culpa.
- Léo, ¿dónde estás? - ¿Qué?
¿Por qué no estabas allí?
Comí muy temprano y me fui demasiado pronto.
No es nada.
Ven, ven con el grupo.
Normalmente siempre me esperas, pero me dejaste.
- Te dije que me fui muy temprano. - No.
No llores, Rémi.
No es nada, Rémi. Deja de llorar. No llores.
Rémi. Rémi, para ya.
Rémi, para.
Rémi, te dije que pararas.
Rémi, para.
Para, para. Cálmate. Para.
Para. ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Para! ¡Cálmate!
Ven conmigo.
Cálmate. Respira. Se acabó, se acabó, Rémi.
Se acabó, Rémi, se acabó, se acabó.
Eh, vamos. ¡Salten, salten!
Vamos, muchachos.
¡Energía, muchachos!
¡En Argentina, aplastó a todo el mundo!
Hizo una carrera rápida y buena y se comió a todos.
Sí, logra lo que se propone.
- ¿Nunca viste correr a Thierry Henry? - Sí, sí, sí, Henry es el mejor.
Sí, al final pegó uno de sus sprints en...
- Okey, okey. ¿Maradona o Ronaldinho?
- No... - ¡Maradona, Maradona!
- Ronaldinho. - ¿Le hablaremos en francés a Ronaldinho?
- Léo, ¿quieres mirar tu cuaderno?
- ¿Ines? - Sí.
- ¿Émeline? - Sí.
- ¿June? - Sí.
- ¿Harry? - Sí.
¿Rémi?
- ¿Rémi? - No vino.
Tranquilo.
- ¿Gabrielle? - Sí. Tranquilo.
- ¿Gabrielle? - Sí.
- ¿Louis? - Sí.
- ¿Julia? - Sí.
- ¿Calypso? - Sí.
- ¿Adam? - Sí.
No se alejen mucho en el agua.
Okey, caminemos todos lentamente.
Harry, Harry.
Mira, una medusa.
¡Es la primera vez en mi vida que veo una!
- Vengan, vengan, vengan todos, todos. - Rápido.
- Vengan todos juntos. - Rápido.
Salvatore, Ines, paren ya.
- ¿Están todos aquí? - Tenemos que irnos ya, vamos.
- Todos volvamos al bus, ¿de acuerdo? - ¡Sí, sí, sí!
Subamos todos al bus ahora.
Niños, llegamos a la escuela. Como ven, sus padres ya están aquí.
Únanse a sus padres y vayan directamente al gimnasio.
- ¿Pero por qué? - No olviden nada en el bus.
- Señora, ¿qué hacen aquí los padres? - Se lo explicaremos adentro.
- ¿Por qué son...? - Oh, sí, sí...
- ¿Ves a tu papá? - ¿Pero por qué están aquí?
- ¿Ves a mi mamá? - ¿Pero por qué están aquí?
Yo no sé.
Debemos haber hecho alguna estupidez.
En fila. Vayan con sus padres.
Léo, ven. Debemos bajarnos del bus.
Ven.
Léo... Ven.
¿Léo?
Ven conmigo.
¿Qué pasa?
Ven.
¿Por qué?
Algo pasó
Dímelo.
Es Rémi.
Él está...
¿Está en el hospital?
Ya no está con nosotros, Léo.
Ven conmigo, ven.
¡Léo, Léo!
¡Léo!
Voy a la escuela.
- Come algo antes. - No, está bien. No tengo mucha hambre.
Entonces bebe algo.
¿Vienes conmigo en mi moto?
No, está bien. Iré en mi bicicleta.
Bueno, yo preferiría que Charlie te acompañara hoy a la escuela.
Yo lloro con mucha facilidad y no... no puedo controlarlo.
Es decir que, a veces, sale solo y no puedo... de repente...
Es decir que ser fuerte no es precisamente contenerse.
Es también poder explicar.
- No tienes que disculparte. - No.
Es importante que podamos hablarlo juntos.
Y tú, Sekou, ¿crees que a veces te pueden vencer tus emociones?
Oh, sí. A veces, explotan.
- Pero quizá no siempre lloro. - No.
¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
¿De tristeza o de odio?
Pero la tristeza y el odio están muy próximos, ¿verdad, Sekou?
No, es diferente.
La mayoría de las veces que lloro es por cólera.
¿Y tú, Léo?
¿Hay algo que quieras compartir con nosotros?
No, está bien.
De acuerdo.
Léo...
Sabes que puedes venir a hablar conmigo...
Si tienes preguntas.
¿Quién lo encontró?
Su mamá.
Sabes que estoy aquí para ti, ¿de acuerdo?
¿Estás seguro de que quieres irte?
Okey.
¡Vamos!
¡Así que, muchachos, vamos! ¡Adelante !
Frena en el momento adecuado, Léo.
¡Adelante! ¡Así, así! ¡Sigan!
¡Atrás, atrás!
¡Avancen!
¡Tristán, vamos!
Retrocede, Tristán. ¡Sigue!
¡Sigan!
Vamos, eh. ¡Gira!
¡Gira! ¡Rápido!
¡Puntaje! ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
¡Ánimo, ve!
Léo.
Tenemos que irnos ahora...
Oye, joven.
¿Vienes?
Sigue.
Cada primavera todo empieza otra vez,
los árboles florecen,
los pájaros vuelven del sur,
la última nieve se derrite y las tierras...
y los árboles se ponen verdes, llenos de hojas,
y luego se vuelven rojos, más rojos y luego amarillos,
hasta que caen...
y los árboles desnudos anuncian el invierno...
y sus días cortos, el sol frío...
¿Léo?
¿Vienes?
No tengo hambre.
No tienes que comer.
Te guardaré un lugar, ¿de acuerdo?
¡Sekou, Sekou! ¡Salva!
- ¡Harry, Harry, Harry! - ¡Sí!
- ¡Bien hecho! - ¡Sí!
- Baptiste, Baptiste. - Por detrás...
- ¡Aaah! - ¡Síii!
¡Adelante! ¡Adelante!
Un pájaro...
Eso no nos dice mucho.
Aún no tenemos información suficiente.
Sin embargo, podemos añadir una palabra,
que nos dará más información que ese pájaro.
- Por ejemplo. - Un pájaro bello.
- Bien. - Un pájaro grande.
Un pájaro bello o un pájaro grande.
Ahora tenemos tres palabras. ¿Cuál es la palabra más importante?
- ¿Bello, grande o pájaro? - Pájaro.
Pájaro, sin duda.
Un sustantivo. Ése es el sustantivo.
¿Qué podemos hacer? Podemos agregar otro nombre. Por ejemplo...
¿Qué pasa?
¿Crees que él estaba herido?
No lo sé.
¿Crees que dejó algo atrás?
Ni idea.
Trata de dormir un poco. Deja de pensar en eso.
Es decir, como dijo Juliette, era alguien con quien podías contar...
y que a menudo estaba feliz y que siempre tenía una sonrisa...
y, pues, era alguien a quien yo realmente apreciaba.
Gracias.
¿Salva?
Yo... escribí que Rémi, bah, era muy sonriente...
y que a veces era aburrido.
Era gentil. Era el amigo de Léo.
Me reí mucho con él...
- y siempre estaba feliz. - Y eso es lo que te queda...
- ¿Cómo sabes que siempre estaba feliz? - Bueno, era lo que veíamos.
¿Y tú crees realmente que siempre estaba feliz?
Cada uno tiene su turno, Léo.
- Qué gracioso. - ¿Qué es lo gracioso?
- Pero ¿qué haces aquí? - Bah, nada.
- Sí, ¿y por qué te ríes? - Léo.
Todos tenemos derecho a expresar nuestros sentimientos.
¿De acuerdo?
Es importante permitir que los demás hablen, ¿okey?
- ¿Algo más que añadir, Salvatore? - No.
¿Raphaël?
Yo recuerdo a Rémi como un chico buena gente que amaba la música.
- ¿Hacia dónde tomo? - A la izquierda.
- ¿Qué hora es? - Casi las 8.
- Bueno, date prisa. - Estamos a tiempo. Llegaremos.
No quiero llegar tarde.
Estamos bien de tiempo. No llegaremos tarde.
¿Podemos sentarnos al frente?
- ¿Aquí? ¿Okey? - Sí.
Máxima velocidad. Vamos, muchachos.
¡Adelante, adelante! !Agarren el rimo!
¡Otra vez! ¡Adelante! Mantengan el paso, ¿okey?
Eh, ¡más rápido, más rápido! ¡Vamos!
Una última vez, muchachos. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Una vez más!
Muy bien, muchachos. Buen entrenamiento, trabajo súper.
Vayan a cambiarse. Los veré la próxima semana. ¡Adelante!
Apenas pude reconocerte con todo esto.
- Tu cabello está bonito así. - ¿Te gusta?
Te queda bien, sí. Te ves fuerte.
¿Estás contento con tu equipo? ¿Te gusta?
Estoy algo atrasado junto a ellos, pero está bien
¿Y la escuela está bien?
Me alegro de verte.
Yo, también.
¿Ya hablaron entre ustedes?
Voy a cambiarme. Tengo mucho frío.
Tienes razón. No cojas frío. ¿Cómo viniste?
En mi bicicleta.
¿Quieres que te lleve de regreso?
No, está bien. No está muy lejos.
Ven cuando quieras, ¿sabes?
- Chao, Léo. - Chao.
Buenas noches, Sophie.
- ¡Bienvenidos! - Gracias.
- Toma. - Oh, no debiste.
- Me alegro de verlos otra vez. - Ha pasado mucho tiempo, pero...
- ¿Les gusta? - Sí.
Está muy bueno.
Delicioso.
- Y yo criticaba las legumbres... - ¿De veras?
Pero están bien.
¿La escuela va bien?
¡Sí, pero... sí! Ahora vienen los exámenes.
Así que estoy... estoy trabajando en todo eso.
Eso es lo que nos hace creer.
No, realmente trabajo.
- Realmente trabajo, papá. - Es convincente, ¿eh?
Deja de reírte
Lo que les molesta es que logra pasar casi sin esfuerzo.
Eso hago. Cuando el examen está cerca, estudio y estudio.
No crean que no estudio y que al final está bien...
Está bien.
- Pero no, se ve que destaca. - Muy bien.
¿Y tú, cómo estás?
Sí, sí... Toda va bien. Todo andando...
- Ya estoy trabajando otra vez. - ¡Súper!
Sí, sí, sí.
- Qué bueno. - Sí.
¿Y tú, Sophie? ¿Estás otra vez en la sala de maternidad?
Ah, sí, ya regresé, sí.
- ¿Y todo bien? - Todo andando.
Todavía no somos suficientes, pero...
hay que seguir.
¿Ya pensaste en qué quieres hacer después de los exámenes?
Qué pregunta tan sencilla...
Bueno, yo... estoy como un poco saturado de los estudios.
Planeaba viajar... por un año,
hacer un viajecito alrededor del mundo, eso es todo... con mi novia.
Quiero hacerlo... aún no determino...
No, seguro que lo haré en carro, si saco mi licencia.
Eso es, ir hacia el este... y luego...
luego seguir... hasta Australia.
Es normal.
Con permiso.
- ¿Puedo ayudarte en algo? - No.
¡Vamos!
Más rápido. ¡Vamos! ¡Avancen! ¡Vamos!
Muévete, Léo.
¡Y avancen! ¡Avancen!
¡Vamos!
- Izquierda otra vez. - Giro más grande.
¡Adelante! ¡Vamos!
Avanza, Léo.
¡Adelante, vamos, adelante!
¡Vamos!
¡Mierda!
¡Avanza, Léo!
Eres tú quien se cae solo. No soy yo.
¡Vamos!
No.
¡No!
Eres...
Bien.
¡Ya está! Te atrapé.
- Hola. - Hola, hijos. ¿Todo bien?
- Sí. - ¿Buen día en la escuela?
Sí.
- Buenas. - Buenas, joven.
- ¿Puede quedarse a dormir? - Sí, por mí no hay problema.
Pero mañana hay clases, así que sin fiestas hasta medianoche. ¿Okey?
- Sí. - Okey. Adelante.
- Sí. - Hasta luego.
- Ya no tengo municiones. - Entonces, estoy jodido.
- Oye... - Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela...
- Estoy muerto. ¡Corre! - Corre. Yo te agarro...
- ¡Ay! ¡Mierda, mierda! ¡Hay alguien! - ¡Corre, corre, corre...!
Tienes que correr.
No, no te lo creas...
Pero...
Lucha, ¿no?
Oye.
Oye
Oye.
¿Cómo estás?
¿Cómo estás, mi viejo?
Ven.
¿Has visto? ¿Viste quién está ahí?
Está contento de verte.
Yo también estoy contento de verlo.
Simplemente te extrañó.
¿Tienes tiempo? ¿Quieres entrar?
- ¿Qué quieres beber? - Agua está bien.
- ¿Agua? - Sí.
¿No quieres leche quizá, o limonada?
- No, está bien. Agua está bien. - Okey.
- Toma. - Gracias.
Bah, tomaré agua yo también.
¿Dónde está Peter?
En el trabajo.
Yo hoy descanso. No trabajo. Aprovecho.
- ¿Quieres algo de comer? - No, gracias. No tengo mucha hambre.
Si quieres una tostada, sólo tengo eso. Todavía tengo que hacer los mandados.
No, gracias. Está bien.
¿Y tú en casa, todo está bien?
Comenzamos a plantar.
¿De veras?
Y bien, ¿aprendiste a hacerlo?
Sí. Papá y Charlie me enseñaron.
¿Y?
- ¿Te gusta? - Sí.
Al principio fue duro porque tenía que hacer muchas cosas a la vez.
Vigilar y controlar que las plantas estuvieran sobre el terreno.
Pero después...
se hizo más fácil cuando... aprendes la cosa.
- Es lo habitual, de hecho. - Sí.
Así es.
¿Lo hacen todos juntos?
Qué bonito.
- ¿Y la escuela? - Va bien.
¿Y los profes?
Algunos están bien, otros son súper insoportables.
Así es.
Siempre es así.
Olvídate de los insoportables y concéntrate en los que son buenos.
¿Quieres más agua? Tan sólo dímelo.
Entonces, debería hacer pipí.
Pues, sí, puedes hacer pipí. Tú conoces la casa.
- Sí. - Hacer pipí no es grave.
¿Tú viniste a verme?
Sí.
¿Puedo entrar a su cuarto?
Si quieres cualquier cosa, tómala.
No, gracias. Está bien.
Verás, miré por todas partes...
¿Léo?
¿Qué pasó entre ustedes?
Tengo que irme.
Me olvidé. Tengo algo que hacer.
- Puedo llevarte de vuelta. - No, está bien. Gracias.
¿Léo?
Muévete.
¿Qué tienes?
¿Qué está pasando?
¿Léo?
¿Dónde estabas?
No te preocupes.
Ven aquí.
¿Qué pasa?
Cálmate.
Para.
Para. Cálmate.
Cálmate.
-¡El disco, de vuelta!
- El disco... - ¡Avancen!
¡Tira! ¡Tira!
Vamos, muchachos, vamos. ¡Vamos, muchachos!
¡Vamos, vamos, salta!
¡Salta!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Ataquen, muchachos! ¡Ataquen!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos, muchachos!
¡Abajo, defensa!
¡Defensa! ¡Y empujen! ¡Defensa!
¿Te duele?
Un brazo roto duele, ¿no?
¿Estás dormido?
Ya no.
Me hace falta.
Bien, gracias por este año que pasamos juntos.
Nos vemos todos el año próximo.
Y felices vacaciones. Adiós.
Léo, ¿qué haces aquí?
¿Cómo llegaste aquí?
Tomé el bus.
¿Qué quieres?
Estoy trabajando.
Fue por mi causa.
Yo tuve la culpa.
Yo lo rechacé.
¡Sal!
¡Léo!
Trata de girar la mano lentamente...