1
00:01:06,584 --> 00:01:07,834
どうする？

2
00:01:08,792 --> 00:01:11,584
シー、静かに...
- オーケイ、

3
00:01:11,750 --> 00:01:14,167
静かに...
- オーケイ

4
00:01:19,959 --> 00:01:22,667
待って、見てくる
- いや ここにいろ

5
00:01:24,458 --> 00:01:25,750
レオ

6
00:01:27,667 --> 00:01:30,917
隠れて！
- どうした？

7
00:01:32,709 --> 00:01:34,333
どうしたんだ？

8
00:01:34,792 --> 00:01:36,417
シーッ 静かに

9
00:01:37,792 --> 00:01:39,542
聞こえる？

10
00:01:41,417 --> 00:01:45,434
あの足音が聞こえない？

11
00:01:45,501 --> 00:01:47,184
何人いる？

12
00:01:47,250 --> 00:01:50,126
少なくとも80人はいる

13
00:01:50,292 --> 00:01:52,458
何してるんだ？
- さあね

14
00:01:53,917 --> 00:01:55,575
正面にはいない

15
00:01:57,267 --> 00:01:59,308
どうした？
- 何か聞こえるぞ

16
00:01:59,375 --> 00:02:01,517
聞こえる？
- 何も聞こえないよ

17
00:02:01,584 --> 00:02:06,158
屋根の上と後ろに固まって
円陣を組んでる

18
00:02:06,834 --> 00:02:09,709
やめろ、聞かれるぞ
正気か？

19
00:02:10,584 --> 00:02:13,584
3で...逃げるんだぞ

20
00:02:14,150 --> 00:02:16,034
はい、キャプテン！

21
00:02:16,042 --> 00:02:20,458
3, 2, 1, ゴー！

22
00:02:30,417 --> 00:02:32,375
後ろだ 逃げろ！

23
00:02:49,542 --> 00:02:51,126
やっと来たか

24
00:02:52,250 --> 00:02:54,809
今夜はレミと一緒に寝る

25
00:02:54,875 --> 00:02:57,792
もう帰って来ない？
- たぶんね

26
00:02:59,608 --> 00:03:03,059
兄貴を助けに来るなんて
親切だな

27
00:03:03,126 --> 00:03:06,650
もう十分でしょ！
- いつか手伝いに来いよ

28
00:03:38,292 --> 00:03:40,642
風をちょうだい

29
00:03:40,709 --> 00:03:42,875
窓を開けるよ

30
00:03:45,792 --> 00:03:46,917
美味そうね

31
00:03:47,084 --> 00:03:49,250
ブドウは持ってきた？

32
00:03:49,417 --> 00:03:52,084
何？ 僕らは召使いじゃないよ

33
00:03:52,250 --> 00:03:54,792
希望は命よ、人は夢を見るの

34
00:03:54,959 --> 00:03:58,475
献身的な息子の
夢を見るのはいいわ

35
00:04:00,642 --> 00:04:02,892
献身的な余所の息子も

36
00:04:02,959 --> 00:04:05,750
この息子より よぽど献身的だわ

37
00:04:05,917 --> 00:04:07,500
ありがとう

38
00:04:08,084 --> 00:04:11,875
その日次第ね
- 母さんも一緒

39
00:04:12,792 --> 00:04:15,292
いつもそばにいるわ

40
00:04:16,375 --> 00:04:18,834
あなたが献身的ならね
- 事実でしょ

41
00:04:18,901 --> 00:04:20,592
同意する？
- うん

42
00:04:20,658 --> 00:04:22,667
優しいわね

43
00:05:06,834 --> 00:05:09,959
僕がマネージャーに
なってあげる

44
00:05:10,875 --> 00:05:14,208
世界中を旅するんだ
月までも行く

45
00:05:14,375 --> 00:05:16,625
僕らは大金持ちになるんだ

46
00:05:21,250 --> 00:05:24,750
時間が必要だな。
- そんな事もない

47
00:05:24,917 --> 00:05:28,208
YouTubeで世界に発信するんだ

48
00:05:29,625 --> 00:05:33,167
いいや、
- 100万件の「いいね」を獲得する

49
00:05:34,333 --> 00:05:38,709
有名なオーボエ奏者は皆...
- 知ってるよ

50
00:05:38,875 --> 00:05:41,875
どの国へ行く？

51
00:05:43,834 --> 00:05:48,001
この曲をうまく
演奏できるようになってから...

52
00:05:48,208 --> 00:05:50,375
できたら、どこに行きたい？

53
00:05:51,167 --> 00:05:53,959
最初の国を選べ

54
00:05:55,208 --> 00:05:56,458
メキシコだ

55
00:06:21,458 --> 00:06:23,001
笑うなよ、気が散る

56
00:06:25,417 --> 00:06:26,875
見せてみろ

57
00:06:30,959 --> 00:06:33,001
本当にきれいだ

58
00:06:35,167 --> 00:06:36,584
覚悟はできたか？

59
00:06:42,126 --> 00:06:44,500
ひどい...
- ああ、ごめん

60
00:06:44,667 --> 00:06:46,625
嘘は言ってない

61
00:07:04,709 --> 00:07:06,167
寝てない？

62
00:07:08,417 --> 00:07:09,875
寝てる...

63
00:07:18,250 --> 00:07:19,584
どうした？

64
00:07:22,042 --> 00:07:23,542
知らない

65
00:07:25,834 --> 00:07:27,333
気のせいさ

66
00:07:28,417 --> 00:07:30,084
止められない

67
00:07:31,750 --> 00:07:33,959
そんな事 どうでもいいさ

68
00:07:38,625 --> 00:07:40,208
想像しろ...

69
00:07:41,709 --> 00:07:44,084
君は小さなヒヨコだ

70
00:07:46,333 --> 00:07:48,625
孵化し立てのね

71
00:07:50,709 --> 00:07:53,709
今、初めて目を開いた

72
00:07:59,042 --> 00:08:01,167
アヒルは黄色いけど

73
00:08:02,417 --> 00:08:04,001
君は...

74
00:08:05,333 --> 00:08:08,417
君は他の雛よりずっと可愛い

75
00:08:11,417 --> 00:08:13,042
特別なんだ

76
00:08:14,750 --> 00:08:20,342
ある日、君は旅立った
そして一匹のトカゲに出会う

77
00:08:22,001 --> 00:08:26,167
君はそれが何なのか
不思議に思う

78
00:08:29,959 --> 00:08:32,625
変な生き物と思うんだ

79
00:08:33,500 --> 00:08:35,584
ここで韻を踏んでる

80
00:08:39,375 --> 00:08:41,208
でもそれを好きになる

81
00:08:41,375 --> 00:08:44,458
君と同じように
特別な色をしているから

82
00:08:47,625 --> 00:08:49,792
そして 一緒に旅立って -

83
00:08:50,875 --> 00:08:53,001
- トランポリンに到着

84
00:08:54,542 --> 00:08:57,458
トランポリンの上でジャンプする

85
00:08:57,792 --> 00:09:00,292
星に向かってジャンプ

86
00:09:00,792 --> 00:09:02,875
似た者同士が...

87
00:10:49,333 --> 00:10:52,792
皆さん、こんにちは
ハイスクールにようこそ

88
00:10:52,959 --> 00:10:56,484
お互いに知らない同志だが
仲良くしよう

89
00:10:56,850 --> 00:10:58,890
いいけど...
- ああ 変な意味じゃない

90
00:10:58,909 --> 00:11:01,142
オランダ語も話せる
- わかった

91
00:11:01,208 --> 00:11:05,208
僕はバティスト13歳、
アイスホッケーをやってる

92
00:11:05,375 --> 00:11:09,208
趣味は、アイスホッケー
水泳、ランニング、

93
00:11:09,542 --> 00:11:11,834
アイスホッケーのプロになりたい

94
00:11:12,001 --> 00:11:13,308
プロ選手？
- そう

95
00:11:13,375 --> 00:11:16,542
僕はセクウ 12歳、

96
00:11:17,542 --> 00:11:21,709
バスケットボールとサッカーが好き
- ちょっと待って ジュール

97
00:11:21,875 --> 00:11:25,250
私の名前はイネス、
将来は政治家になりたい

98
00:11:25,417 --> 00:11:27,625
そう、他に誰か自己紹介を

99
00:11:27,792 --> 00:11:32,001
僕はジュールズ、食べるのが好き
- じゃあ何を食べる？

100
00:11:32,167 --> 00:11:34,001
パスタが好き

101
00:11:34,167 --> 00:11:39,500
ピザ、ハンバーガー、ポテト、
ピタとレタスとオニオンのデュラム、

102
00:11:39,667 --> 00:11:41,792
よく食べるね、いいぞ

103
00:11:41,959 --> 00:11:45,126
大人になったら何になる？
- さあ、テイスター？

104
00:11:45,834 --> 00:11:48,625
緊張してる？
- 少し、

105
00:11:54,001 --> 00:11:57,750
自己紹介を、
君は誰で何を知りたい？

106
00:12:19,333 --> 00:12:21,458
大きかった...
- 高速道路を自転車で走ってた

107
00:12:21,625 --> 00:12:23,917
気にしない、彼女が聞いたんだ

108
00:12:24,084 --> 00:12:26,375
そうか、
- 大声を出すな

109
00:12:28,292 --> 00:12:30,834
屁をこいたんだろ？

110
00:12:32,126 --> 00:12:34,208
やめて、うるさいよ

111
00:12:35,250 --> 00:12:37,500
聞いてもいい？

112
00:12:38,959 --> 00:12:40,542
付き合ってるの？

113
00:12:41,792 --> 00:12:43,126
ノー、

114
00:12:43,667 --> 00:12:46,584
なんで笑ってるの？
- 笑ってるのはそっちよ

115
00:12:46,750 --> 00:12:48,292
”ノー”と言っただけ

116
00:12:48,458 --> 00:12:52,250
少し気になったんだけ
あなた方は仲がいいから

117
00:12:52,417 --> 00:12:55,167
悪い意味じゃない
- 付き合ってはいない

118
00:12:57,959 --> 00:12:59,834
笑ってる？
- さあ、

119
00:12:59,901 --> 00:13:01,226
どうしてそんな事を？

120
00:13:01,292 --> 00:13:03,834
そう見えるから
- そう見える？

121
00:13:04,001 --> 00:13:05,417
あなた達はカップルでしょ

122
00:13:05,584 --> 00:13:08,417
手を繋いでる？
抱き合ってる？ノー、

123
00:13:08,667 --> 00:13:12,126
君達も同じ
何でも一緒にする

124
00:13:12,292 --> 00:13:14,375
私の彼女？
でも...

125
00:13:14,542 --> 00:13:18,709
隣に座るとね...
すごく近い場所だから

126
00:13:19,417 --> 00:13:21,500
親友なんでしょ

127
00:13:21,667 --> 00:13:24,625
私達もよ...
- ただの質問なの

128
00:13:24,792 --> 00:13:27,250
そちらも...親友なの？

129
00:13:27,417 --> 00:13:30,667
そう、まさに親友、
ほとんど兄弟みたいなものだ

130
00:13:30,834 --> 00:13:34,292
それ以上ね
- 長い付き合いなのよね

131
00:13:34,458 --> 00:13:38,500
まだ認めたくないのかも
- そんな言い方はやめてくれ

132
00:13:38,567 --> 00:13:40,642
僕らは”カップル”じゃない

133
00:13:40,709 --> 00:13:43,542
本当に？
- 100％そう

134
00:13:43,709 --> 00:13:45,750
そうなの
- この議論は無意味だ

135
00:13:45,917 --> 00:13:47,208
ただの質問よ

136
00:13:47,375 --> 00:13:51,042
カップルになったら話してね
- 少し気になっただけ

137
00:14:05,042 --> 00:14:06,458
レオ？

138
00:14:10,500 --> 00:14:13,792
学校はどう？
- ああ

139
00:14:13,959 --> 00:14:15,917
うまくいった？

140
00:14:18,584 --> 00:14:20,584
レミのクラス？

141
00:14:21,001 --> 00:14:23,375
うん
- それは良かったわね

142
00:14:24,792 --> 00:14:26,750
何か食べる？

143
00:14:26,917 --> 00:14:30,584
いい、お腹すいてない
- オーケイ

144
00:15:13,167 --> 00:15:14,709
チャオ、

145
00:15:15,333 --> 00:15:16,709
チャーオ、

146
00:15:19,917 --> 00:15:21,375
眠れた？

147
00:15:22,917 --> 00:15:24,250
大丈夫

148
00:15:24,500 --> 00:15:25,834
良かった

149
00:15:26,250 --> 00:15:27,667
君は？

150
00:15:28,001 --> 00:15:29,250
いいさ、

151
00:15:30,084 --> 00:15:31,667
大丈夫、
- だよね

152
00:15:34,667 --> 00:15:36,042
ノー、

153
00:15:37,458 --> 00:15:39,333
やめとけ、
眠らせてやれよ

154
00:15:39,500 --> 00:15:42,084
ああ やめよう

155
00:15:47,917 --> 00:15:50,792
人の口に物を入れるんだぜ？

156
00:16:10,375 --> 00:16:12,417
今何してる？

157
00:16:18,875 --> 00:16:20,792
レミ、熱いぞ

158
00:16:22,292 --> 00:16:24,042
僕も、

159
00:16:25,126 --> 00:16:27,417
暑いよ
- 大人しくしてろ

160
00:16:28,667 --> 00:16:30,167
ごめん、

161
00:16:57,417 --> 00:17:00,709
今 蹴っているのは誰？
- センターは俺だ

162
00:17:06,001 --> 00:17:07,333
オゥノー...

163
00:17:09,750 --> 00:17:11,709
頼むぜ

164
00:17:15,250 --> 00:17:17,208
こっちがガラ空きだ

165
00:17:19,500 --> 00:17:21,001
こっちだ

166
00:17:26,834 --> 00:17:31,500
追い越さないけど、
違うレーンで勝つわ

167
00:17:32,001 --> 00:17:33,250
一人捕まえた

168
00:17:34,834 --> 00:17:37,875
もう一人か...

169
00:17:38,709 --> 00:17:40,500
美味しい？
- うん

170
00:17:40,667 --> 00:17:43,625
美味しい
- いけるわ

171
00:17:43,875 --> 00:17:45,292
ヘイ、

172
00:17:45,458 --> 00:17:49,458
美味しいのはわかるだろ
- その調理法だよね？

173
00:17:49,667 --> 00:17:51,042
見てて

174
00:17:58,458 --> 00:18:00,834
やってみて、

175
00:18:01,001 --> 00:18:03,084
すごいわね

176
00:18:03,250 --> 00:18:05,084
私もやってみようかな

177
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
うまいよ
- 悪くないでしょ

178
00:18:16,167 --> 00:18:19,250
待って、もう一回だけ
それで止めるから

179
00:18:24,126 --> 00:18:25,458
オーケイ、

180
00:18:26,001 --> 00:18:27,834
もっと上手くやれるはずだ

181
00:18:28,001 --> 00:18:29,084
本当に？

182
00:18:29,250 --> 00:18:32,042
明日、みんなの前で..

183
00:18:33,250 --> 00:18:35,750
最前列に座るよ

184
00:18:35,917 --> 00:18:37,584
いやいや、

185
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
レミー！ガンバ！

186
00:18:41,584 --> 00:18:44,667
殺してやる
- そうしてくれよ

187
00:18:44,834 --> 00:18:48,917
いいね
- 君はコンサートの王だ

188
00:18:49,292 --> 00:18:50,792
さぁ、演奏

189
00:20:59,458 --> 00:21:03,167
いい予感がする
- 落ち着いてね

190
00:21:08,167 --> 00:21:11,750
静かにしてくれ
- ジョークか？

191
00:21:11,917 --> 00:21:15,375
- 本気か？
- 好きだったんだろ？

192
00:21:15,542 --> 00:21:18,001
黙って消えてくれ！

193
00:21:18,167 --> 00:21:21,542
"黙れ 消えろ
俺はホモのレオ様だ”

194
00:21:25,667 --> 00:21:29,333
今頃冷やかす奴は
シスコンだよ

195
00:21:50,750 --> 00:21:55,417
いつからアイスホッケーを？
- ４歳からだ

196
00:21:57,542 --> 00:22:00,208
難しい？
- いや 簡単だ

197
00:22:01,709 --> 00:22:03,500
あさって 一緒に行こう

198
00:22:04,584 --> 00:22:06,709
アイススケートは？

199
00:22:07,542 --> 00:22:08,709
できる

200
00:22:10,292 --> 00:22:13,750
やってみる？
- どうかな...

201
00:22:14,542 --> 00:22:17,292
だから聞いたんだろ？

202
00:22:17,458 --> 00:22:21,584
イエス、ノー どっちだ？
- じゃあイエス

203
00:22:21,750 --> 00:22:23,500
それでいい

204
00:23:00,126 --> 00:23:02,834
何してるの？
- 何か聞こえない？

205
00:23:03,001 --> 00:23:04,542
足音が聞こえる

206
00:23:08,001 --> 00:23:09,167
隠れろ

207
00:23:09,875 --> 00:23:11,333
え？
- 隠れろ

208
00:23:11,917 --> 00:23:13,917
何？何もないよ

209
00:23:14,709 --> 00:23:16,208
黙って

210
00:23:17,584 --> 00:23:21,542
何も見えない
- 静かに、聞こえるだろ？

211
00:23:23,126 --> 00:23:24,875
後ろにいる

212
00:23:27,959 --> 00:23:30,126
後ろにいるわけがない

213
00:23:39,126 --> 00:23:41,126
帰る？

214
00:24:52,959 --> 00:24:54,584
起床！

215
00:24:57,584 --> 00:25:00,333
目を覚まして
- 何するんだ？

216
00:25:00,667 --> 00:25:04,542
僕のベッドで何してる？
- 知らない

217
00:25:06,834 --> 00:25:10,250
なぜ起こした？
- そうしたかったから

218
00:25:12,417 --> 00:25:16,001
そう？僕も

219
00:25:24,667 --> 00:25:26,167
自分のベッドへ行け

220
00:25:28,042 --> 00:25:29,500
やめろ

221
00:25:32,792 --> 00:25:34,584
ベッドに戻るか？
- いやだ

222
00:25:36,167 --> 00:25:37,917
痛いな...行くのか？

223
00:25:38,084 --> 00:25:41,458
何で噛む？
- 自分のベッドに行けって

224
00:25:43,126 --> 00:25:44,333
ダメだ

225
00:26:33,500 --> 00:26:34,959
レミ？
- 何？

226
00:26:35,126 --> 00:26:38,084
開けて
- シャワーを浴びてる

227
00:26:38,250 --> 00:26:40,792
鍵はかけないで、と
言ったでしょ

228
00:26:40,959 --> 00:26:44,042
放っといて、ママ
大丈夫だから

229
00:26:44,208 --> 00:26:47,917
ドアを開けたら出て行くわ

230
00:26:48,084 --> 00:26:52,042
どうして？
- ドアの鍵は要らないから

231
00:26:52,208 --> 00:26:53,959
3つ数える、レミ

232
00:26:56,250 --> 00:26:57,458
レミ

233
00:26:58,584 --> 00:27:00,709
レミ、少しは食べろ

234
00:27:04,500 --> 00:27:07,375
レミ
- お腹空いてない

235
00:27:07,542 --> 00:27:11,167
どうしてだ？ 気絶するぞ

236
00:27:11,333 --> 00:27:14,750
何か先に食べたのか？

237
00:27:16,375 --> 00:27:18,500
え？
- お腹が痛い

238
00:27:19,417 --> 00:27:21,917
じゃあ、
何も食べなくていい

239
00:27:22,625 --> 00:27:25,500
お腹が痛いなら
仕方ないわ

240
00:27:28,542 --> 00:27:30,542
でも...何で泣いてる？

241
00:27:30,709 --> 00:27:32,750
お腹が痛いんだ

242
00:27:35,667 --> 00:27:36,792
ねぇ、

243
00:27:38,750 --> 00:27:39,792
教えて...

244
00:27:40,458 --> 00:27:42,001
どうしたの？

245
00:27:44,500 --> 00:27:47,709
レモン汁を入れた
白湯を作るわ

246
00:27:47,875 --> 00:27:49,709
それで良くなる

247
00:27:49,875 --> 00:27:51,542
こっちへ、

248
00:27:51,709 --> 00:27:55,458
レミのグラスに水を入れて
- 待って、それで？

249
00:27:56,417 --> 00:27:58,126
それで、

250
00:27:59,375 --> 00:28:00,834
ほら、

251
00:28:16,333 --> 00:28:18,792
レミ 気を付けて

252
00:28:37,333 --> 00:28:42,292
ロナルドが行ったら
誰がいる？ムパッペか？

253
00:28:42,500 --> 00:28:45,959
待つさ、3年後のムバッペは
強くなっているはず、

254
00:28:46,126 --> 00:28:50,126
奴はもう強い。
新しいロナウジーニョになる

255
00:28:50,292 --> 00:28:54,084
レオ？緊張してるな
何かあったのか？

256
00:28:54,250 --> 00:28:55,875
カップは持ってろ

257
00:28:56,084 --> 00:28:58,458
それは面白くないよ、
- そうだな

258
00:28:58,625 --> 00:29:01,709
そんなことないさ、
笑ってた

259
00:29:03,792 --> 00:29:05,458
進め、

260
00:29:15,500 --> 00:29:18,500
何してるの？
- ゲームだよ

261
00:29:22,417 --> 00:29:23,750
大丈夫？

262
00:29:26,417 --> 00:29:29,042
いいの？悪いの？

263
00:29:31,500 --> 00:29:33,458
僕のせいなの？
- （いや、）

264
00:29:34,667 --> 00:29:36,292
じゃあどうしたの？

265
00:29:40,458 --> 00:29:41,917
大丈夫？
- ああ、

266
00:29:42,084 --> 00:29:44,584
嘘じゃない？
- うん、

267
00:29:46,001 --> 00:29:48,084
嘘なら すぐに
わかるよ

268
00:30:12,875 --> 00:30:14,001
わかった、

269
00:30:15,542 --> 00:30:16,625
よし、みんな...

270
00:30:17,333 --> 00:30:20,584
5分で 全員氷の上だ
早くしろ

271
00:30:22,126 --> 00:30:25,667
大丈夫、
まだ最初だからね

272
00:30:28,417 --> 00:30:30,917
ありがとう...
- いいってば

273
00:30:31,208 --> 00:30:36,126
みんな 集中しろ、
俺を見ろ、いいな？

274
00:30:36,292 --> 00:30:39,458
いいか...
コーナーに 深く入るんだ

275
00:30:39,625 --> 00:30:42,001
そのスティックが
操縦桿だぞ

276
00:30:42,167 --> 00:30:48,167
体を投げ入れて
クロスオーバーだ

277
00:30:48,333 --> 00:30:51,375
スナップ効かせて
レッツゴー！

278
00:30:54,792 --> 00:30:58,292
スケートで、
感覚をつかむんだ

279
00:30:58,458 --> 00:31:00,834
もう一回 押すんだ

280
00:31:01,167 --> 00:31:05,834
今だ、送れ！踵から深く入れ
よし、パスだ

281
00:31:06,001 --> 00:31:10,458
それでいい 立って
続けろ よくやってるぞ

282
00:31:10,875 --> 00:31:13,917
足に力を込めて
コントロール、パス

283
00:31:14,500 --> 00:31:15,667
それでいい

284
00:31:16,584 --> 00:31:18,500
あきらめるな。

285
00:31:18,667 --> 00:31:21,792
自分の目標を見つめろ

286
00:31:21,959 --> 00:31:25,834
外に出たらパス、
失敗しても気にするな。

287
00:31:27,959 --> 00:31:31,042
ここでエントリーして
プッシュアウト

288
00:31:31,208 --> 00:31:34,584
いい感じだ。
よくやった それから -

289
00:31:36,417 --> 00:31:40,542
- 集中しろ やり方はこうだ
もう一度やってみろ

290
00:31:40,709 --> 00:31:43,084
頑張れ サルバ
- 残り5つだ

291
00:31:43,250 --> 00:31:45,917
震えてるぞ
- こっちだ、

292
00:31:52,959 --> 00:31:54,834
行くぞ レオ トラップだ

293
00:31:55,001 --> 00:31:59,584
最高のパスだった
文句はないだろ

294
00:31:59,750 --> 00:32:02,458
キャッチだ、やったぞ 前進、

295
00:32:10,126 --> 00:32:13,625
さあ みんな 滑るんだ

296
00:32:16,292 --> 00:32:18,167
頑張れ 頑張れ！

297
00:32:19,417 --> 00:32:22,167
オープン・ザ・ドア！
カマン、ゴー！

298
00:32:25,126 --> 00:32:27,001
さあ 滑り続けろ

299
00:32:32,917 --> 00:32:34,667
何してる？

300
00:32:36,001 --> 00:32:39,333
一緒にどうだ レオ
さあ 入れ！

301
00:32:39,500 --> 00:32:41,917
氷に集中しろ

302
00:32:45,542 --> 00:32:48,542
ここで何してる？
- 君のプレイを見たかった

303
00:32:50,250 --> 00:32:51,667
どうして来たの？

304
00:32:52,917 --> 00:32:55,417
いけないのか？
- うん、

305
00:32:55,709 --> 00:32:59,584
集中しろ！繋げ！
さあ、みんな

306
00:33:05,292 --> 00:33:06,667
おい バティスト

307
00:33:13,167 --> 00:33:15,001
弱虫め、

308
00:33:25,834 --> 00:33:28,917
あれが好きなの？
- ああ、

309
00:33:31,042 --> 00:33:33,709
僕もやろうかな

310
00:33:38,001 --> 00:33:39,500
いけない？

311
00:33:40,750 --> 00:33:42,333
何も言ってないさ

312
00:33:43,959 --> 00:33:46,542
じゃあなんで何も言わないんですか？

313
00:33:47,875 --> 00:33:49,667
さあね

314
00:34:10,500 --> 00:34:12,126
じゃあ明日ね

315
00:34:36,584 --> 00:34:38,417
今夜もレミに会う？

316
00:34:39,458 --> 00:34:41,625
いいや
- どうして？

317
00:34:42,167 --> 00:34:43,375
どうしても

318
00:34:45,875 --> 00:34:47,084
そう...

319
00:35:24,675 --> 00:35:26,267
もっと早く行け

320
00:35:26,333 --> 00:35:31,333
キリアン・ムバッペが最後のストレートで
クリスティアーノ・ロナウドと対戦

321
00:35:31,500 --> 00:35:35,084
ムバッペがロナウドを
10メートルリード

322
00:35:35,750 --> 00:35:37,784
激しいレースだ

323
00:35:39,084 --> 00:35:40,542
3人か？

324
00:35:40,709 --> 00:35:43,375
3人、
- いいぞ

325
00:35:43,542 --> 00:35:45,667
私のせいじゃない

326
00:35:46,667 --> 00:35:50,001
レオ どこ行ってた？
- 何？

327
00:35:50,167 --> 00:35:51,625
なぜ いなかった？

328
00:35:53,042 --> 00:35:57,292
早く食べて、
早く帰っただけ

329
00:36:03,709 --> 00:36:05,625
何もない

330
00:36:07,750 --> 00:36:10,375
何もない、
仲間に入ろう

331
00:36:11,326 --> 00:36:14,226
いつも僕を待ってた、
今は違う

332
00:36:14,292 --> 00:36:16,792
早く帰っただけだろ？
- 違う

333
00:36:26,875 --> 00:36:28,458
泣くな、レミ、

334
00:36:29,875 --> 00:36:33,126
何でもない、レミ、
泣くんじゃない

335
00:36:34,042 --> 00:36:36,458
レミ やめろ！

336
00:36:37,542 --> 00:36:39,292
レミ やめろ

337
00:36:40,959 --> 00:36:43,834
やめろって言ってるだろ

338
00:36:45,167 --> 00:36:46,750
やめろよ！

339
00:36:49,208 --> 00:36:51,001
レミ やめろ

340
00:36:51,500 --> 00:36:55,126
やめなさい 静かに！

341
00:36:58,458 --> 00:37:01,458
やめなさい
落ち着いて 止めて

342
00:37:06,667 --> 00:37:07,709
こっちへ...

343
00:37:07,775 --> 00:37:10,617
落ち着いて 呼吸をして
もう十分よ

344
00:37:10,625 --> 00:37:14,625
もういい レミ、もういいの

345
00:37:15,333 --> 00:37:18,208
終わったの レミ
終わったのよ

346
00:38:52,375 --> 00:38:54,709
ヘイ ゴー！
ホップ ホップだ！

347
00:38:55,584 --> 00:38:57,126
カモーン！

348
00:39:00,333 --> 00:39:02,126
頑張れ！

349
00:39:16,417 --> 00:39:20,333
アルゼンチン戦では
全員をクラッシュ、

350
00:39:20,500 --> 00:39:22,959
全力なら
全員を抜いたんだ

351
00:39:23,126 --> 00:39:25,133
相手を潰したんだ

352
00:39:25,200 --> 00:39:29,184
ティエリ・アンリ（仏）を見た事ないのか？
- そうだ、アンリは偉大だ！

353
00:39:29,250 --> 00:39:30,917
アンリは最高！

354
00:39:31,084 --> 00:39:34,542
いや、でもアグロフィードの
スプリントは...

355
00:39:34,709 --> 00:39:39,208
気にしないさ
- マラドーナ？ロナウジーニョは？

356
00:39:40,250 --> 00:39:42,625
一番はマラドーナだろ

357
00:39:42,792 --> 00:39:45,417
ロナウジーニョは
フランス語でホナウジーニョ

358
00:40:01,126 --> 00:40:03,042
レオ 雑誌を見るな

359
00:40:30,959 --> 00:40:32,167
イネス？
- ハイ

360
00:40:32,333 --> 00:40:33,542
エメリン？
- ハイ

361
00:40:33,709 --> 00:40:35,458
ジュン？
- ハイ

362
00:40:35,625 --> 00:40:36,875
ハリー？
- ハイ

363
00:40:37,042 --> 00:40:38,417
レミ？

364
00:40:40,375 --> 00:40:42,542
レミ？
- いません

365
00:40:43,458 --> 00:40:45,084
ガブリエル？
- ハイ

366
00:40:45,250 --> 00:40:46,792
ルイ？
- ハイ

367
00:40:46,959 --> 00:40:48,417
ジュリア？
- ハイ

368
00:40:48,584 --> 00:40:49,834
カリプソ？
- ハイ

369
00:40:50,001 --> 00:40:51,250
アダム？
- ハイ

370
00:41:03,375 --> 00:41:05,417
海に入れよ！

371
00:41:21,126 --> 00:41:24,542
ゆっくり歩きましょう

372
00:41:32,126 --> 00:41:34,584
ハリー ハリー！

373
00:41:40,333 --> 00:41:41,709
見ろ、クラゲだ

374
00:41:41,875 --> 00:41:45,084
初めて見たよ

375
00:41:54,208 --> 00:41:56,875
みんな、こっちへ

376
00:41:57,042 --> 00:41:58,709
みんな 来て

377
00:41:58,875 --> 00:42:01,500
サルバトーレ イネス
止めなさい

378
00:42:01,667 --> 00:42:04,208
みんないる？
- もう帰るぞ、早く

379
00:42:04,375 --> 00:42:08,126
バスに戻るの、いい？
- ハイ

380
00:42:08,333 --> 00:42:10,959
もうバスに戻ります

381
00:42:25,333 --> 00:42:29,084
さあ、戻って来たわ
ご両親もいる

382
00:42:29,250 --> 00:42:32,284
ご両親と一緒に
体育館に直行してね

383
00:42:32,292 --> 00:42:35,592
何で？
- バスに忘れ物をしないようにね

384
00:42:35,658 --> 00:42:39,201
どうして親が？
- 中で話します

385
00:42:39,834 --> 00:42:41,625
両親って？...

386
00:42:42,292 --> 00:42:44,458
父さんが見える？
- どうしてここに？

387
00:42:44,625 --> 00:42:47,709
母さんも？
- なぜここに？

388
00:42:47,875 --> 00:42:49,167
さあね

389
00:42:50,875 --> 00:42:53,084
悪い事をした奴がいる

390
00:43:02,584 --> 00:43:04,875
だから親元へ行くんだ

391
00:43:06,542 --> 00:43:09,709
レオ 来なさい
もう バスから降りないと

392
00:43:14,084 --> 00:43:15,417
来なさい

393
00:43:17,959 --> 00:43:20,126
レオ...こっちへ

394
00:43:21,333 --> 00:43:22,458
レオ？

395
00:43:28,250 --> 00:43:29,667
一緒に来て

396
00:43:30,084 --> 00:43:31,625
どうしたの？

397
00:43:36,208 --> 00:43:37,500
来て

398
00:43:37,792 --> 00:43:39,042
どうして？

399
00:43:56,584 --> 00:43:58,584
ちょっと事件が...

400
00:44:03,709 --> 00:44:05,084
教えて...

401
00:44:08,333 --> 00:44:09,667
レミよ

402
00:44:11,875 --> 00:44:13,500
レミは...

403
00:44:18,126 --> 00:44:19,709
入院してるの？

404
00:44:38,042 --> 00:44:39,959
もういないの...

405
00:44:48,417 --> 00:44:49,792
一緒に来て

406
00:44:50,709 --> 00:44:52,292
レオ、

407
00:45:25,792 --> 00:45:26,834
レオ！

408
00:48:33,750 --> 00:48:35,292
学校に行く

409
00:48:35,458 --> 00:48:39,550
何か食べなさい。
- いい、お腹空いてない

410
00:48:40,167 --> 00:48:41,917
飲みものは？

411
00:48:51,634 --> 00:48:54,226
俺のスクーターで行くか？

412
00:48:54,292 --> 00:48:56,584
自転車で行くよ

413
00:48:59,167 --> 00:49:02,375
今日はチャーリーに
運転を。

414
00:49:24,333 --> 00:49:28,500
すぐ泣いちゃうの、
コントロールできない

415
00:49:28,667 --> 00:49:32,001
突然...泣き出してしまう

416
00:49:32,167 --> 00:49:37,001
強くなる事は
涙を我慢することじゃない

417
00:49:38,292 --> 00:49:41,500
自分に説明できる事なの

418
00:49:42,709 --> 00:49:45,084
謝らなくていいさ
- いいえ、

419
00:49:45,250 --> 00:49:48,167
大切なのは、
みんなで話すこと。

420
00:49:48,667 --> 00:49:52,042
セコウは時々、
自分の感情に負けてしまう？

421
00:49:52,208 --> 00:49:54,750
うん、時にはね

422
00:49:55,126 --> 00:49:58,625
でも、いつも涙を流すわけじゃない
- うん

423
00:49:59,001 --> 00:50:00,917
最後に泣いたのは？

424
00:50:01,417 --> 00:50:04,001
悲しみや怒りで？

425
00:50:04,167 --> 00:50:08,333
悲しみと怒りは近い感情？
- いや、違う

426
00:50:08,500 --> 00:50:13,333
僕は怒りで泣いた

427
00:50:14,834 --> 00:50:16,542
レオは？

428
00:50:17,917 --> 00:50:20,417
何かみんなに言いたい事は？

429
00:50:23,875 --> 00:50:25,542
いいえ...

430
00:50:27,584 --> 00:50:29,001
そう...

431
00:50:32,333 --> 00:50:33,584
レオ？

432
00:50:37,058 --> 00:50:40,600
何かあったら...
私に話して、いい？

433
00:50:40,667 --> 00:50:42,458
質問があったら...

434
00:50:45,292 --> 00:50:47,001
レミを見つけたのは？

435
00:50:50,333 --> 00:50:51,667
お母さん、

436
00:50:54,542 --> 00:50:56,625
私がついてるわ

437
00:51:20,667 --> 00:51:23,733
本当に行くの？
- （うん）

438
00:51:26,792 --> 00:51:27,834
オーケイ、

439
00:51:33,458 --> 00:51:34,584
ゴー！

440
00:51:36,500 --> 00:51:38,584
それでいい、そうだ！

441
00:51:40,208 --> 00:51:42,542
レオ、ブレーキだ

442
00:51:45,250 --> 00:51:48,292
ゴーゴー、ゴー！

443
00:51:48,667 --> 00:51:51,542
後ろに注意して！

444
00:51:53,458 --> 00:51:54,500
ゴー！

445
00:51:58,500 --> 00:52:00,625
トリスタン、カモン！

446
00:52:01,208 --> 00:52:03,667
バックだ トリスタン
カモン！

447
00:52:03,834 --> 00:52:04,875
ゴー！

448
00:52:12,500 --> 00:52:14,542
さあ、スプリントだ！

449
00:52:14,709 --> 00:52:16,792
スプリント！

450
00:52:16,959 --> 00:52:19,333
エッジを効かせろ！

451
00:52:19,500 --> 00:52:20,542
早く！

452
00:52:33,458 --> 00:52:34,667
レオ

453
00:52:43,126 --> 00:52:44,667
行くぞ、

454
00:52:54,167 --> 00:52:55,584
さあ、相棒、

455
00:53:06,417 --> 00:53:07,667
おいで

456
00:53:16,542 --> 00:53:17,667
来るんだ

457
00:54:53,875 --> 00:54:54,917
レオ？

458
00:54:56,250 --> 00:54:57,625
食事は？

459
00:54:59,584 --> 00:55:01,084
お腹は空いてない

460
00:55:02,126 --> 00:55:03,834
無理に食べなくていい

461
00:55:10,167 --> 00:55:12,292
用意はしておく？

462
00:55:34,375 --> 00:55:37,084
セコウ、セコウ、サルバだ

463
00:55:39,750 --> 00:55:41,126
アレイ、アレイ

464
00:55:43,417 --> 00:55:44,834
クソッ！
- よくやった

465
00:55:45,001 --> 00:55:46,042
サルバ

466
00:55:46,667 --> 00:55:49,500
バティスト バティスト
- 後ろだ 後ろ

467
00:55:52,126 --> 00:55:53,542
わかった

468
00:55:56,625 --> 00:55:57,925
前へ

469
00:55:58,875 --> 00:56:03,792
"鳥" という単語だけでは
意味がない

470
00:56:03,959 --> 00:56:05,834
情報が少ないんだ

471
00:56:06,001 --> 00:56:08,792
我々にできるのは
情報の追加、

472
00:56:08,959 --> 00:56:12,001
その鳥の情報を追加する、

473
00:56:12,167 --> 00:56:14,417
例えば...
- 美しい鳥

474
00:56:14,584 --> 00:56:16,250
そうだ
- 大きな鳥

475
00:56:16,417 --> 00:56:20,750
美しい鳥で、大きな鳥、

476
00:56:20,917 --> 00:56:25,250
この3つの単語で
一番重要なのはどれ？

477
00:56:25,417 --> 00:56:28,250
large？or bird？
- birdです

478
00:56:28,417 --> 00:56:29,750
鳥だね、確かに。

479
00:56:29,917 --> 00:56:33,292
それは我々の名前と同じ

480
00:56:33,500 --> 00:56:38,500
さらに別の名詞を加えてみよう
例えば...

481
00:57:38,792 --> 00:57:40,333
何で死んだ？

482
00:57:42,458 --> 00:57:44,375
痛かったと思う？

483
00:57:48,750 --> 00:57:50,126
わからない（兄）

484
00:57:55,084 --> 00:57:57,500
何か残してるかな？

485
00:58:01,001 --> 00:58:02,667
さあね...

486
00:58:05,500 --> 00:58:08,875
考えるのはやめて 眠るんだ

487
00:58:42,784 --> 00:58:47,308
レミはジュリアが言うように
頼りになる男子だった

488
00:58:47,375 --> 00:58:52,542
いつも笑顔でいて...
幸せそうだった

489
00:58:52,709 --> 00:58:55,959
私は本当に好きだったわ

490
00:58:56,126 --> 00:58:57,292
ありがとう

491
00:58:58,667 --> 00:59:00,600
サルバはどう？

492
00:59:00,667 --> 00:59:05,625
もう言ったけど、
レミはとても明るかった

493
00:59:05,792 --> 00:59:08,458
その反面
癪に障る事もあったけど -

494
00:59:08,625 --> 00:59:10,875
- 優しかったし
レオの親友だった

495
00:59:11,792 --> 00:59:14,709
よく一緒に笑った

496
00:59:14,875 --> 00:59:18,417
いつも幸せだった
そして今も...

497
00:59:18,584 --> 00:59:22,367
なぜ分かるの？
- そう見えたんだ

498
00:59:23,658 --> 00:59:26,333
本当にレミが
いつも幸せだったと？

499
00:59:26,500 --> 00:59:28,709
順番にね、レオ

500
00:59:33,208 --> 00:59:36,250
面白いか？
- 何が面白いと？

501
00:59:36,417 --> 00:59:39,500
何をした？
- 何もしてない

502
00:59:39,667 --> 00:59:41,909
じゃあ何で笑ってる？

503
00:59:42,658 --> 00:59:46,167
誰もが感じた事を
口に出していいのよ

504
00:59:47,625 --> 00:59:49,167
そうでしょ？

505
00:59:49,959 --> 00:59:52,625
重要なのは
話し合う事、いい？

506
00:59:54,208 --> 00:59:57,500
他に何か サルバトーレ？
- それだけ

507
00:59:57,667 --> 00:59:58,750
ラファエルは？

508
00:59:59,458 --> 01:00:03,533
レミを思い出す
楽しくて音楽も好きだった

509
01:00:13,084 --> 01:00:15,458
どこに行けばいい？
- 左、

510
01:00:21,084 --> 01:00:24,584
今、何時？
- もうすぐ8時よ

511
01:00:26,792 --> 01:00:30,792
急いで。
- 時間通りよ 間に合うわ

512
01:00:31,875 --> 01:00:33,667
遅刻したくない

513
01:00:34,667 --> 01:00:37,542
大丈夫、遅れないわ

514
01:00:40,417 --> 01:00:42,042
もっと前に座れない？

515
01:00:49,084 --> 01:00:50,167
あそこは？
- うん

516
01:02:56,917 --> 01:02:58,625
全部 出せ！頼むよ

517
01:03:19,584 --> 01:03:21,917
トップペースで 頑張れ！

518
01:03:22,084 --> 01:03:25,001
ヘイ、もっとペースを上げて！

519
01:03:25,167 --> 01:03:28,001
スピードアップだ
スピードアップ！

520
01:03:30,208 --> 01:03:33,709
最後の一人だぞ
頑張れ！

521
01:03:33,875 --> 01:03:37,292
よし みんな 良かった
よくやった

522
01:03:37,458 --> 01:03:40,750
君達は変わったんだ
来週もよろしくな、ゴー！

523
01:04:04,584 --> 01:04:07,042
あなたとは気付かなかったわ

524
01:04:15,208 --> 01:04:18,500
その髪型、素敵よ
- 気に入った？

525
01:04:25,333 --> 01:04:28,001
似合ってるし
強そうに見える

526
01:04:34,584 --> 01:04:36,834
チームに満足してる？
楽しい？

527
01:04:39,500 --> 01:04:42,084
ちょっと遅れたけど
充分やれる

528
01:04:45,375 --> 01:04:47,042
学校は？

529
01:05:01,001 --> 01:05:02,542
これからも...

530
01:05:05,417 --> 01:05:06,709
私も、

531
01:05:22,167 --> 01:05:24,333
もう話した？

532
01:05:49,625 --> 01:05:51,917
寒いから着替えて来る

533
01:05:53,667 --> 01:05:57,126
風邪をひかないようにね
どうする？

534
01:05:57,292 --> 01:05:58,750
バイクで、

535
01:05:59,333 --> 01:06:00,792
家まで送ろうか？

536
01:06:00,959 --> 01:06:03,250
いや、いい、遠くないし。

537
01:06:03,625 --> 01:06:05,542
いつでも大歓迎

538
01:06:07,417 --> 01:06:09,875
じゃあね レオ

539
01:06:21,084 --> 01:06:22,917
こんばんは ソフィー

540
01:06:23,084 --> 01:06:25,584
いらっしゃい、どうぞ

541
01:06:25,750 --> 01:06:27,750
これを...
- そんな事いいのに

542
01:06:27,917 --> 01:06:29,001
会えて嬉しい

543
01:06:36,333 --> 01:06:37,959
味はどう？
- うん、

544
01:06:38,126 --> 01:06:39,625
美味しい

545
01:06:39,792 --> 01:06:41,542
美味しいよ

546
01:06:42,208 --> 01:06:44,959
野菜を食べないのは...
- そうなの？

547
01:06:45,126 --> 01:06:47,292
それは僕だ

548
01:06:50,584 --> 01:06:52,542
学校は大丈夫か？

549
01:06:53,292 --> 01:06:57,167
うん、試験も近いしね。

550
01:06:57,333 --> 01:07:01,167
だから勉強もちゃんとしてる

551
01:07:01,375 --> 01:07:03,292
そう信じ込んでるんだ

552
01:07:04,875 --> 01:07:05,917
いや、本当にそうだよ

553
01:07:06,175 --> 01:07:09,684
本当に勉強してる、父さん
- 説得力はある

554
01:07:09,750 --> 01:07:11,750
レオ 笑うな

555
01:07:13,375 --> 01:07:17,625
困ったことに、
いつも家にいるのよ

556
01:07:18,133 --> 01:07:21,642
試験前は
マジで勉強してるから

557
01:07:21,709 --> 01:07:24,750
それが普通だよ
とにかく...

558
01:07:25,792 --> 01:07:28,250
うまくいくさ

559
01:07:28,417 --> 01:07:30,292
いいでしょ？

560
01:07:30,542 --> 01:07:32,126
叔父さんは？

561
01:07:38,001 --> 01:07:41,458
ああ...元気だ、大丈夫、

562
01:07:42,333 --> 01:07:46,250
仕事は再開した
- いいね

563
01:07:46,417 --> 01:07:47,792
そうなんだ

564
01:07:47,959 --> 01:07:49,458
いい事よ

565
01:07:51,126 --> 01:07:53,709
ソフィーはどう？
産院に戻った？

566
01:07:53,875 --> 01:07:55,208
ええ 戻ったわ

567
01:07:55,375 --> 01:07:57,500
ちゃんと仕事は？
- やってるわ

568
01:07:57,667 --> 01:08:01,584
まだまだだけど
でも、もう少しの辛抱なの

569
01:08:01,750 --> 01:08:04,417
試験が終わったら何をしたい？

570
01:08:07,167 --> 01:08:09,001
いい質問だね...

571
01:08:09,167 --> 01:08:13,667
もう勉強は疲れたから...

572
01:08:13,834 --> 01:08:16,458
1年ぐらい旅行してみたい

573
01:08:16,792 --> 01:08:19,750
ガールフレンドと世界旅行、

574
01:08:19,917 --> 01:08:22,625
それがいいかも

575
01:08:22,792 --> 01:08:26,167
運転免許を取ったらね

576
01:08:27,208 --> 01:08:30,084
東にドライブして...

577
01:08:30,250 --> 01:08:33,458
オーストラリアに行くんだ

578
01:09:04,084 --> 01:09:05,584
普通だよ

579
01:09:09,126 --> 01:09:11,084
ちょっと失礼

580
01:09:20,834 --> 01:09:23,834
何か要る？

581
01:09:47,001 --> 01:09:48,375
早くしろ！

582
01:09:48,542 --> 01:09:51,917
ステップアップだ
まっすぐ、まっすぐ！

583
01:09:52,750 --> 01:09:54,417
頑張れレオ！

584
01:09:56,417 --> 01:09:58,458
ステップアップしろ

585
01:10:02,084 --> 01:10:03,292
頑張れ！

586
01:10:03,458 --> 01:10:05,917
再度 左へ、
- 大きく曲がって

587
01:10:06,084 --> 01:10:08,126
前進だ！

588
01:10:10,333 --> 01:10:12,126
頑張れレオ

589
01:10:14,834 --> 01:10:16,959
前へ 前へ！

590
01:10:36,375 --> 01:10:37,792
クソッ

591
01:10:46,375 --> 01:10:47,375
頑張れレオ

592
01:12:22,208 --> 01:12:24,834
自分に勝て、俺じゃない！

593
01:12:30,375 --> 01:12:31,375
さあ、

594
01:12:38,917 --> 01:12:40,208
ダメだ

595
01:12:44,792 --> 01:12:46,333
捕まえた

596
01:12:47,542 --> 01:12:48,625
捕まえた

597
01:12:50,500 --> 01:12:52,667
捕まったな！

598
01:13:15,126 --> 01:13:17,126
何かあったか？

599
01:13:17,292 --> 01:13:18,834
ええ、
- 学校はどうだ？

600
01:13:19,001 --> 01:13:20,042
そうだね

601
01:13:20,208 --> 01:13:21,834
こんにちは
- こんにちは、少年達

602
01:13:22,001 --> 01:13:25,417
泊れる？
- ああ、問題ない

603
01:13:25,584 --> 01:13:30,709
でも明日は学校だ
夜中の祭りは無し、いいか？

604
01:13:30,875 --> 01:13:33,084
わかった
- よし、行こう

605
01:13:33,250 --> 01:13:34,584
はい
- じゃあな

606
01:13:34,917 --> 01:13:37,709
僕も弾切れだ。
- ああ、もういい

607
01:13:38,500 --> 01:13:39,875
気をつけろ
- そこで死ぬんだ

608
01:13:40,042 --> 01:13:42,333
歩け
- 歩け、警備員だ

609
01:13:43,375 --> 01:13:46,126
くそっ でも...
- 逃げろ、逃げろ

610
01:13:48,458 --> 01:13:50,250
あんまりだ...

611
01:13:54,042 --> 01:13:56,167
それなら戦えよ

612
01:13:56,333 --> 01:13:57,625
でも...

613
01:13:58,333 --> 01:13:59,875
とりあえず戦え！

614
01:14:58,333 --> 01:14:59,333
おい、

615
01:15:02,458 --> 01:15:03,709
よしよし、

616
01:15:10,458 --> 01:15:11,917
元気か？

617
01:15:33,375 --> 01:15:34,959
おいで、

618
01:15:35,126 --> 01:15:38,292
私が誰かわかる？

619
01:15:42,001 --> 01:15:43,834
喜んでる

620
01:15:47,042 --> 01:15:48,834
僕も嬉しい

621
01:15:49,001 --> 01:15:50,500
会いたがってた

622
01:15:56,709 --> 01:15:58,667
お時間はある？

623
01:15:59,667 --> 01:16:03,126
飲み物は？
- 水でいい

624
01:16:03,542 --> 01:16:04,584
水？
- うん

625
01:16:04,750 --> 01:16:08,792
ミルクかレモネードは？
どっちがいい？

626
01:16:08,959 --> 01:16:11,500
水でいい
- そう、

627
01:16:17,542 --> 01:16:19,542
メルシー

628
01:16:19,875 --> 01:16:22,084
私も水でいい

629
01:16:34,333 --> 01:16:35,667
ピーターは？

630
01:16:36,584 --> 01:16:37,959
仕事中よ

631
01:16:38,709 --> 01:16:42,001
私は休みなの、便乗よ

632
01:16:45,042 --> 01:16:48,167
何か欲しいものは？
- お腹は空いてない

633
01:16:48,667 --> 01:16:52,458
サンドイッチはできるわ
後で買い物に行くけど

634
01:16:52,625 --> 01:16:53,917
いい、大丈夫、

635
01:17:01,500 --> 01:17:04,001
そちらはどう？

636
01:17:04,208 --> 01:17:06,542
植え付けを始めた

637
01:17:07,250 --> 01:17:08,333
本当？

638
01:17:09,458 --> 01:17:10,709
勉強になった？

639
01:17:10,875 --> 01:17:13,542
パパとチャーリーが
教えてくれた

640
01:17:13,709 --> 01:17:15,042
それで？

641
01:17:15,501 --> 01:17:17,600
好きなの？
- うん

642
01:17:17,667 --> 01:17:22,542
最初は大変だったけど
何とかね...

643
01:17:22,709 --> 01:17:26,917
苗を確認したり
まだそこにあるか ないか？

644
01:17:28,167 --> 01:17:29,709
それからは大丈夫、

645
01:17:31,001 --> 01:17:33,167
だんだん楽になった...

646
01:17:33,333 --> 01:17:35,625
慣れたのね？
- そう

647
01:17:35,792 --> 01:17:37,167
それでいい

648
01:17:37,333 --> 01:17:39,042
一緒にやってるの？

649
01:17:40,417 --> 01:17:41,625
いいじゃない

650
01:17:47,417 --> 01:17:49,875
学校はどう？
- 大丈夫

651
01:17:50,250 --> 01:17:51,667
先生方は？

652
01:17:51,792 --> 01:17:55,226
いい人もいるけど
つまらない先生もいる

653
01:17:55,292 --> 01:17:56,458
それが普通よ

654
01:17:57,584 --> 01:17:59,292
いつもそう

655
01:17:59,458 --> 01:18:03,292
つまらない事は忘れて
いい事に目を向けるの

656
01:18:11,250 --> 01:18:13,959
水はもういい？言ってね

657
01:18:14,126 --> 01:18:18,875
トイレに行きたくなるから
- ここならいいでしょ？

658
01:18:19,126 --> 01:18:21,542
トイレなら行けばいいわ

659
01:18:44,167 --> 01:18:46,084
私に会いに？

660
01:18:47,584 --> 01:18:48,750
うん、

661
01:19:01,084 --> 01:19:02,917
レミの部屋は？

662
01:20:15,417 --> 01:20:17,917
欲しいものがあるなら...

663
01:20:20,042 --> 01:20:21,667
いや、いい...

664
01:20:49,542 --> 01:20:51,875
あちこち探したから...

665
01:21:19,542 --> 01:21:20,917
レオ？

666
01:21:23,333 --> 01:21:26,126
二人の間に何があったの？

667
01:21:37,959 --> 01:21:39,292
もう帰る

668
01:21:40,208 --> 01:21:42,458
用事がある、忘れてた

669
01:21:43,959 --> 01:21:46,500
送るわ
- いいです

670
01:22:03,333 --> 01:22:04,333
レオ？

671
01:22:06,542 --> 01:22:07,792
レオか？

672
01:22:08,500 --> 01:22:10,250
ほっといて

673
01:22:12,167 --> 01:22:13,584
何でそんな態度を？

674
01:22:14,917 --> 01:22:17,417
どうしたの？

675
01:22:24,292 --> 01:22:25,792
どこに行ってたの？

676
01:22:26,167 --> 01:22:27,625
あっち行って！

677
01:22:27,792 --> 01:22:28,959
来なさい

678
01:22:30,750 --> 01:22:32,084
どうしたの？

679
01:22:33,250 --> 01:22:34,875
落ち着いて、
- 行って！

680
01:22:35,042 --> 01:22:36,834
やめなさい

681
01:22:37,001 --> 01:22:38,834
ストップ！

682
01:22:39,084 --> 01:22:40,458
落ち着いて、

683
01:23:03,500 --> 01:23:05,750
こっちだ！

684
01:23:11,792 --> 01:23:13,750
シュートだ！

685
01:23:25,167 --> 01:23:27,959
みんな、レッツゴー！

686
01:23:35,333 --> 01:23:36,875
カモーン！

687
01:23:38,167 --> 01:23:39,834
アタックだ！攻撃だ！

688
01:23:41,458 --> 01:23:42,584
さあ！

689
01:23:43,625 --> 01:23:48,250
さあ 頑張れ ディフェンスだ！

690
01:23:48,959 --> 01:23:52,126
ディフェンス！
プッシュ、ディフェンス！

691
01:24:39,126 --> 01:24:40,709
痛いか？

692
01:24:59,458 --> 01:25:01,875
折れたら痛いだろ？

693
01:25:59,542 --> 01:26:00,875
寝てるか？

694
01:26:04,250 --> 01:26:06,250
もうだめだ

695
01:26:37,208 --> 01:26:39,126
寂しい...

696
01:27:13,750 --> 01:27:17,834
みんな、
この一年、ありがとう

697
01:27:18,001 --> 01:27:22,126
来年もよろしくな、
楽しい休みを！

698
01:30:33,458 --> 01:30:35,417
レオ ここで何を？

699
01:30:42,625 --> 01:30:44,542
どうやってここに？

700
01:30:45,792 --> 01:30:47,333
バスで来た

701
01:30:49,542 --> 01:30:51,167
何か用？

702
01:30:55,625 --> 01:30:57,084
仕事中よ

703
01:31:32,584 --> 01:31:34,208
僕のせいなんだ

704
01:31:39,792 --> 01:31:41,333
僕のせい...

705
01:31:52,042 --> 01:31:53,625
僕が突き放した...

706
01:33:22,500 --> 01:33:23,834
出てって...

707
01:33:53,375 --> 01:33:54,542
レオ

708
01:33:58,333 --> 01:33:59,667
レオ！

709
01:34:16,001 --> 01:34:17,375
レオ！

710
01:34:23,500 --> 01:34:24,875
レオ！

711
01:36:35,292 --> 01:36:38,084
そっと手首を回してみろ