GRUPOS DE ALABANZA: COMPETICIÓN NACIONAL ELIMINATORIA MUNICIPAL
Vamos
Dime, ¿cómo te sientes?
¿Cómo te mueves? ¿Cómo estás?
Bendita
¿Cómo vives? ¿Cómo te sientes?
¿Cómo te mueves? Bendita
Quiero decirte una cosa
El Dios que conozco no te fallará
Pensaba que yo sola podía Pero me equivocaba
Me encontró cuando me perdí
Llevó el peso para que descansara
No voy a salir a hacer el ridículo.
Lo mío es clásico. No haremos esa basura.
Lucy está en primera fila. Le gusta lo que hago.
Genial, Only Fan está aquí. Ella no cuenta Melissa.
Mi padre ha invertido demasiado en el grupo
como para abandonar el primer año.
Les demostraremos de qué somos capaces.
Que siga siendo un misterio.
Con esta ropa parece que vayamos a anunciar el nuevo iPad.
Qué ingrata...
Vamos a hacerlo.
Tenemos tantas bendiciones
Si necesitas un sanador
Llama a Dios, no hay nadie mejor
Si estás débil, te dará fuerzas
Lo siento, esto es solo para reverendos.
Obispo Headley. Es un honor conocerle.
Pues claro que sí.
James Goodman. Mi mujer, Natalie.
Me llaman "PG".
Soy reverendo.
¿De verdad?
Creía conocerlos a todos aquí.
Con esos tatuajes.
Bueno, nunca pensé que sería reverendo,
así que puse mi historia en el exterior.
Pero, gracias a Dios, pude tapar algunos capítulos.
¿Me explico?
Sí, gracias a Dios.
No me vencerán, Señor
Bendita
Oh, Señor
Bienvenidos a la competición, niños.
Bonitos trajes. ¿Cuándo sale el nuevo iPhone?
¡Aparta!
Gran Amor, ¿qué hacemos?
Jess, he rezado toda la noche.
- Dios nos ayudará. - Rapeas, ¿no?
Bueno, sí, rapeo.
Pues si todo sale mal y el público nos abuchea,
tú rapeas. Yo te apoyaré.
Si Dios quiere.
Padre
Extiendo las manos
Hacia ti
Nadie más...
Vale, bien.
Lo sé
Señor
Ha desafinado.
Eres el único poder
Gente, gente.
Dios os hace felices, ¿no? ¡A mí me hace feliz!
¿Qué hace?
Dadme un amén de iglesia ahora mismo.
- ¡Amén! - Amen.
Me hace querer amar al prójimo
Antes cuestionaba cada día Pero sabía por qué
Dios hace sentir cómodo
Me inspira a ayudar y hacer el bien
Me inspira a agarrar un jugoso culo
Sabes cuáles Doble espalda, atrás
Mira ese culo por detrás Gracias Jesús
Tengo que darle Mientras paso hierba
Paso hierba Me has bendecido con ese culo
Con ese culo
Gracias.
Nos caemos
Hasta el infierno. Benditos seáis.
Pero nos levantamos
Nos caemos, pero nos levantamos
No os levantéis, no.
Porque un santo es un pecador
Que ha caído
Caído
Eh, no te levantes.
Satanás te reclama, cielo.
Y se ha levantado
Siguiente grupo, por favor.
Sam.
¡Sam!
Igual crees que me enfado si no me hablas
desde Los Ángeles, pero no.
Estoy haciendo lo correcto al traerte.
Crees que solo tu madre creía en ti, pero no.
Soy tu padre, te quiero.
Quiero lo mejor para ti, aunque no...
Ojalá tuviera tantos dólares Como enemigos
Les digo que hablaré luego contigo
Cuando me veas
¿Eso es un mensaje para mí?
Mantén el ánimo, hazme mejor
Vale.
¿Te llevo a casa de tus tíos
o a la cárcel? Porque hacia ahí vas en LA.
Cuando me veas explotar, no te enfades
Mira mientras hago esto
Ponte las pilas porque voy deprisa
En lo mío
Cuando me veas explotar, no te enfades
Yo soy el mapa
Cuando sabes lo que hago
Sam. Hola, cariño.
Bienvenida.
- Cuánto tiempo. - Gracias por hacer esto.
Para eso estamos.
Te pareces a mi hermana.
Hola.
Es el mejor día de mi vida. Todo va a cambiar.
Mi prima hermana está aquí.
¡Sam!
¡Cielos! ¿Cómo ha ido el viaje? Me encanta tu estilo.
¿De dónde es la chaqueta? ¿Es vintage?
- Está pasando. - ¿Qué?
Siempre quise una hermana y aquí estás.
Somos primas.
Primas, hermanas. En el sur no importa.
Bonitas tetas. Yo llevo una C. ¿Y tú?
- Yo una B. - ¿En serio?
- Parecen una C. - Es por el push-up.
Necesito uno. ¿Irás a Spelman? ¿Pediste plaza?
Vamos adentro, chicas.
Me pregunto qué haría su madre con todo esto.
- La echo de menos. - Y yo.
Hace un año que murió.
Sacarla de Los Ángeles era lo mejor.
Pero la veo un poco tensa aquí.
Pero tranquilo, soy psicólogo.
Es lo mío.
Deja al profesional.
Cuidado con el suelo, está encerado.
Vale.
Sam, ¿hablamos de por qué estás aquí?
Me encantaría, tío Larry. De verdad.
Mi padre decidió echarme de casa
y dejarme en este retrógrado...
Perdón, tía, en el sur.
- Es mi vida. - Hablemos de su vida.
Hablemos de eso.
Dijo que quería un año sabático.
¿Sabes qué es? Porque yo no lo sabía.
- Es un año sin hacer nada. - Ya empezamos.
Hacía música, era productiva.
Prometió postular a universidades,
me enseñó unas solicitudes.
Nunca las envió.
Cuestión de detalles.
- Luego, la arrestaron. - Mala conducta.
Ah, ¿sí?
Ya te he dicho que André es mi productor.
¿Y la redada del estudio? ¿Crees que soy tonto?
Pues sí, está escrito ahí. Justo ahí.
Eh, tiempo.
Pensemos en lo positivo.
No hay nada positivo.
Tenemos un plan.
- ¿Quieres contárselo? - Sí, cariño.
Ya sabes que trabajo en Georgia State.
Pues he pedido algunos favores
y están dispuestos a admitirte en primavera.
- Vaya, ¿en serio? - Sí.
No voy a ir.
Sam, piénsalo.
Estarías con Jess. Podríais alquilar un piso.
Oh, no.
Jess podría independizarse por fin.
Y colgar sus obras maestras en sus paredes.
Pinto para superar la muerte de mi gato, Cheddar.
Mira, eres mayor. No puedo obligarte a quedarte.
Y te conozco.
Cogerás tu dinero y harás lo que quieras.
Pero Los Ángeles no es para ti ahora, Sam.
¿Sabes qué?
Tú tampoco eres para mí.
Sí.
- Sam. - Adiós.
Da igual.
¿Y mi cuarto?
Arriba. Te lo enseño.
No sé por qué lo he hecho.
Ve.
Sam, espera.
Bienvenida, prima hermana.
Es mi cuarto, pero quiero que lo veas como un espacio común y seguro.
Y lo mejor es que estamos conectadas.
Es como el canal del nacimiento de nuestra prima-hermandad.
- ¿Tocas la batería? - Tengo muchos talentos.
La batería no es mi fuerte.
Este es tu cuarto.
He puesto flores.
Y una foto nuestra de pequeñas con tu madre. ¿Te acuerdas?
Debes de estar cansada.
Vale, me voy.
Buenos días.
He hecho café.
¿Cuántas tazas has tomado?
Una.
Bueno, tres. Ya no me avergüenzo del café.
He deshecho tu maleta.
Y he organizado tu ropa,
y tus libretas ahora están en la mesa, ¿ves?
- Eres muy buena escritora. - ¿Has leído mis cosas?
Bueno, las libretas estaban ahí al abrir la cremallera.
¿Son canciones o escribes poesía o...?
- Es muy bonito. - Gracias.
Soy cantante. Escribo mis letras.
- Sabes que canto, ¿no? - No.
¿En serio, ahora mismo?
Jess.
Es un adelanto. En la iglesia lo verás todo.
- Soy del grupo de alabanza. - La iglesia no me va.
Sam. Apoyo emocional en camino.
Lo pillo. Mamá y papá me hicieron salir
cuando el tío Darius llamó.
Salí y escuché desde el pasillo. Has hecho algunas cosas, ¿eh?
Tu testimonio será lo más.
- ¿Qué haces? - Vuelvo a dormir, Jess.
- Pero es domingo. - ¿Y?
Esto es Atlanta. Los domingos vas a la iglesia.
Dios no me escucha, el domingo no es nada.
Es Dios, no Papá Noel.
Da igual.
- A la iglesia. - ¿Por quién me tomas?
"Ninguna arma contra mí prosperará"
- A la iglesia. - No tengo qué ponerme.
Te presto algo mío.
Toma.
No. Tostada de aguacate es aguacate y pan. Sin salsa.
No parece correcto.
Vamos. Llegamos tarde.
¿No vienes con nosotros?
Le daré la ruta escénica. Quiero emocionarla acerca de vivir aquí.
Buenos días.
Tu padre dice que no coges el teléfono.
No tengo nada que decirle a ese hombre.
¿Nunca para?
No. ¿Eso es para mí?
- ¿Hay un concierto? - Es la iglesia.
Vale.
Esto promete.
¿Adónde vas?
Eso es Champion Life. No es nuestra iglesia.
Esta canción ya es platino
de Atlanta mismo, Ty. Dame la invitación a esa fiesta.
Esto es "Can't Help It".
Antes, cuando no hacía esto
Paraba, veía que no podía fallar
Los Louboutin dejan claro Que estoy en el ajo
En plan TED Talk Vamos a hacernos ricos
Mi forma de conducir te mortifica
Mírame a los ojos
Como aguacate como una reina
Siete Cadillacs negros No paramos
Tu espadita es adorable Pero, tío...
"Piece of my heart" Llámame Janis Joplin
Sí, puedo sentirlo
Os parece divertido A los auténticos no
Las serpientes sisean
Escribes el cheque Al precio que lo vendes
¿Cómo lo hago? ¿Y cómo lo justificáis?
Vosotros no lo sabéis
Los oigo desde el fondo
Es de Atlanta pero, chica, ahí está
En el estudio, es un cacheo
Esa era la mejor parte.
- Estamos en la zona. - ¿Qué zona?
Nada de trap a cinco manzanas de la iglesia.
¿Dios no oía en la otra calle?
No hago las normas.
Ty es lo único bueno de Atlanta.
Voy a ir a su casa, ¿sabes?
Larry no te dejará. Es cosa de Dios.
Soy mayorcita.
Nadie me dice qué hacer. Ni el tío Larry.
TÚ SITIO ESTÁ AQUÍ
PADRE, HIJO Y CAFÉ SANTO
JESÚS ES FEMINISTA
¿No íbamos a la iglesia?
Aquí es.
Era una antigua fábrica de aceite, ahora es una iglesia.
Míranos, gemelitas.
Vamos a quitar este nudito.
Vale. Body positivity, me encanta.
Tu sitio está aquí.
EL AMOR GANA
Esta es nuestra congregación.
Pequeña pero poderosa, como ves.
Parecen divertidos.
Sí, ese es púlpito de fiestas.
Sábados de fiesta,
domingos a la iglesia para enmendarse.
Huelen a D'ussé y a Black and Milds.
¿Quiénes son?
PG les deja patinar cuando no hay servicio.
Ese es Jermaine. Es pirómano.
- Así que se pone morado, ¿no? - Sí.
También prende fuego a las cosas.
Hasta que PG lo paró.
- Hola, PG. - Hola.
Empiezo a sentir el espíritu.
¿Quién es ese?
Aaron. Antes era un gran, ya sabes,
vendedor de marihuana en Atlanta.
Entonces, misteriosa y repentinamente paró y se entregó al Señor.
Yo no me acercaría.
Melissa, hija de un gran donante, jura que es su alma gemela.
No es por cotillear, pero vino a la iglesia siguiéndolo a él.
No sé qué le ha dado, pero le llaman Gran Amor en las calles.
Gran Amor, ¿eh?
Esa es.
Hola, Dios te bendiga.
Hola a todos. Esta es mi prima hermana, Sam.
Es de Los Ángeles, vive conmigo.
Ellos son Jackie y Jermaine.
Hola, Sam. Un placer.
Los gemelos están muy unidos y tienen un sexto sentido.
Y esa es Kiki.
¡Kiki!
Mi prima hermana, Sam.
Vaya, Jess, tranquila.
- Hola, Sam. - Hola, Kiki.
¿Qué tal, Sam?
Bienvenida a la iglesia y a Atlanta. Un placer.
Melissa, capitana del grupo de alabanza.
Encantada.
¿Y cómo es?
¿El grupo de alabanza? Ven a descubrirlo.
Quizá lo haga.
Vamos.
Encantada, Sam. Toma asiento. Toma varios.
Vale.
No te preocupes, ven a sentarte.
Sin duda que me voy a sentar.
- Si amas al Señor, di amén. - ¡Amén!
¿Podemos aplaudir de felicidad?
Sí.
El Señor está aquí hoy, ¡amén!
- ¡Amén! Sí. - ¡Amén!
Ahora actuará el grupo de alabanza. Estamos emocionados.
Pega al vecino, expresa emoción.
Estoy emocionada.
Estamos emocionados porque el grupo de alabanza competirá
de nuevo en el campeonato nacional este año.
Pensabais que el año pasado perdí la fe.
La verdad es que estaba en shock.
Pero volvemos.
Debemos volver.
No podemos darle la victoria al miedo.
Pero sin palabrotas ni referencias a partes jugosas, Aaron.
Y, Jess,
no te desmayes.
Gracias, reverendo.
Como capitana, me emociona liderar y confío
en que Dios ungirá mis planes.
Y nos bendecirá con la victoria.
Vale, chica.
Qué compañía
Qué gozo divino
Apoyarse en los brazos eternos
Oh, cómo se ilumina el camino
Día a día
BIENVENIDOS A LA IGLESIA
Apoyarse en los brazos eternos
Apoyarse
Oh, me apoyo
Apoyo
A salvo de toda alarma
Sam, ha sido genial verte con el grupo de alabanza.
¿Sí? A mí no me lo ha parecido tanto.
El reverendo está loco si cree que el grupo ganará.
No soy profeta, pero veo el futuro
y en ese edificio de mierda no se ganará nada.
No estés tan segura. Dios trabaja en sitios de mierda.
Su hijo nació en un establo.
Sí, qué mierda. Las vacas apestan.
Reverendo Goodman, nuestra sobrina, Sam.
- Vive con nosotros. - Sam.
- Bienvenida. - Gracias.
Y créeme, todo es posible, ¿vale?
- Para cada gigante hay una piedra. - Amén.
Eh, cariño.
- Tengo que irme, me llama la jefa. - Sí.
- Me alegra verle. - Igualmente.
Nos vemos.
Nos vamos. Os vemos en casa.
Sam, tenemos que repetirlo.
Ni aunque Jesús tocara el bajo.
Ya veremos.
No olvides que Gran Amor está contigo.
Adiós, Gran Amor.
La forma en la que ha dicho "contigo".
Sí, hay algo ahí.
- Sin duda, el Espíritu Santo. - No, Jess.
- ¿No? - No.
- ¿Lista? - Sí.
- Viene hacia aquí. - Vale.
Sigue, sigue.
Ahí está.
Oh, qué bonito.
Cielo, se te da muy bien.
- Se me dan bien muchas cosas. - Así es.
Hoy eres una chica popular.
Lo siento.
Es un mensaje del grupo sobre el ensayo.
Creía que no te gustaba cantar con el grupo.
De hecho, me encanta.
Sí, es por algo que... ¿cómo se llamaba? ¿PJ?
Es por algo que PG dijo.
Me cambió, ¿sabes? En lo más profundo.
Qué maravilla, Sam.
Lo sé.
Jess, no sabía que había ensayo hoy.
Yo...
He estado muy liada con Sam, ayudándola a instalarse y eso.
Vale.
Sam, tienes que llamar a tu padre y decirle que estás bien aquí.
Sí. Así es.
Y hablando de estar bien, ven aquí, cielo.
Ensayo del grupo de alabanza.
Imagina todo lo que te voy a hacer.
¿Aún aquí?
Nos vamos.
Vamos a entrar ahí. Voy a conocerlo, será genial.
Señor, perdona lo que voy a hacer.
Jess, tranquila. ¿Qué crees que pasará?
Quizá se pone un poco intenso todo. Estoy divina y hermosamente hecha.
No lo digo yo, lo dicen los Salmos.
No sé a qué te refieres. Aparca y déjame hablar.
- Ya me entiendes. - No te entiendo.
Deja de hablar con tu vestido de gata y avanza.
Hola.
¿Sois de la fiesta?
Sí, Juan ha dicho que aparquemos.
¿Quién es Juan?
¿Quién es tu amiga?
Espera.
Hola, Shanice.
Van con nosotros.
- Mira a Dios. - No seas rara.
En una sala llena de malotes, tú serías la rara.
¡Oh, cielos! ¡Lo logramos! Aquí estamos.
- Espera. - ¡Oh, cielos!
- Vamos. - Vale.
Oh, cielos.
Jess, bienvenida a mi casa.
¡Sí!
Canción del año, es mía. Artista destacado, soy yo.
Álbum del año, mío. Mejor cantautora.
- Sí, chica. - Sí, es mío. Oh, cielos.
¡Jess!
Vale.
Quiero agradecer a mis fans por las ventas
de millones y millones de álbumes.
Lo logramos. Este es para ti.
También quiero agradecer a mi prima
por apoyarme en Atlanta cuando estaba mal.
A Dios le doy la gloria por ser el centro de mi vida.
Cuando mi padre me hizo venir yo no quería,
pero me obligó igualmente y aquí estoy. Mírame.
Eso son cosas de familia.
Y, por último,
te lo dedico a ti, mamá.
Te quiero y te extraño cada día.
¿Sam?
GRABANDO
Lo tenemos.
Hola, me alegro de verte.
- Soy la del coche. - Hay una sesión. Silencio. Fuera.
Hola. Una cadena. Dos cadenas.
Todas las cadenas.
Como Two Chainz, pero diez.
Eh, espera.
No lo oigo.
Oh, nos mira. Estoy embarazada.
A ver, empecemos.
Jess, puedes irte.
Lo haría, pero no puedo irme sin ti.
Se supone que estamos ensayando.
Será mejor que te vayas, yo me encargo.
¿Qué demonios?
¡Salud!
¡Vale! Vamos.
El ritmo es...
Se me mete dentro o algo. Es como...
Si me hiciera mujer.
Jess, no.
Jess.
¡Vamos!
- ¡No! - Vamos.
No, no.
No, no. Así.
Así.
- O así... - No, no.
Hola.
Sí, señor.
Nos vamos, venga. ¡Nos subimos!
Estilo platino.
¿Puedes sentirme?
Os parece divertido A los auténticos no
Las serpientes sisean
Escribes el cheque Al precio que lo vendes
¿Y cómo lo justificáis?
No es vuestro
No lo sé
Es de Atlanta pero, chico, ahí está
¿Por qué cantas mi canción?
Sabes que te gusta.
Sí.
Tienes una voz bonita.
- Gracias. - Ven al estudio.
Jugaremos un poco.
- Lo haré. - Eh.
Viene la poli.
¡Doce, doce!
Vale, hora de irse a casa.
Se acabó la fiesta.
¡Jess!
Por radio nos han avisado del ruido.
¿Cancelas mi fiesta platino?
Es un barrio sofisticado, nuevo rico.
Te has quedado apoyado en la puerta.
¿Jess?
Jessica, te veo.
Vamos, te llevaré a casa.
Vale, agente Troy, parece que esté por estas calles,
pero estoy por estos caminos trabajando para el Señor.
Acabo de salvar dos almas en el bar.
Nos ha pillado.
- No se lo diga a mi padre. - Vamos.
Tú también, chispas.
¿Es la chaqueta de la cantante o de la rara?
Creo que es de la que tiene voz.
Gracias, Troy. Yo invito a la sesión del jueves.
Guay.
- Listo para sentir sentimientos. - Todos válidos.
Cuidado ahí fuera.
Cuídese, señor Troy.
Podría haber acabado mal de no ser por Troy.
Quizá era el plan de Dios, mamá.
Es una redada, ya pasa. Mi mala conducta, hola.
- No ayudas. - Vale.
- Sabes qué opinamos de mentir. - No se hace aquí.
Ya. Pero el castigo es para el Señor.
Eso es cierto. Dejemos que se encargue Él.
¿Quién no ha pecado nunca?
Todos hemos pecado. Hasta yo lo sé. ¿Me dais un amén?
- Amén. - Amén.
No tiene gracia. No queremos problemas.
- Ni nosotras. - No lo parece.
Has mentido sobre el grupo de alabanza,
haremos que sea verdad. Está bien, ¿no?
Muy bien. Crianza creativa.
¿Qué significa?
Que vas al grupo de alabanza.
No lo entiendo.
Creo que sí.
¡No sé nada de góspel!
Pues apréndete algunas.
Dale a esa nota, cielo.
Al menos, vienes al grupo.
Jess.
- Podemos estar juntas. - Para.
- Juntas para siempre. - Ahora no es el momento.
Calla.
¿Has visto a Sam?
La estoy buscando. Dijo que no se uniría al grupo.
Estoy aquí.
Acercaos, niños.
Es mi montaje de "Break Every Chain".
Es un secreto para la competición local, guárdalo por tu vida.
Kiki, he dicho que era secreto. Nada de publicarlo.
Sam puede ayudar.
- Escribe canciones. - Puedo. Es fácil.
Aprende góspel antes.
Desde el principio.
Hay poder
En el nombre de Jesús
Hay poder
En el nombre de Jesús
Hay poder
En el nombre de Jesús
Para romper todas las cadenas Romper todas las cadenas
Para romper todas las cadenas
Romper todas las cadenas
Kiki, para. Es demasiado.
Solo intento darle vidilla.
Mucho sado tanta cadena.
El estribillo es fuerte.
Si cortamos el resto y lo atamos, molará.
¿Cortar el resto? ¿De un clásico?
¿Dónde se hace eso? Aquí no.
Podría molar.
Déjalo, Kiki. Sabemos que te quedas en el club.
Cada grupo tiene su estilo.
El nuestro es la música eclesiástica.
¿Recordáis qué pasó el año pasado al cambiar estilos?
Jess se partió la cara.
Pero hay una unción en mis chapas frontales. No lo sabías.
- Parecen reales. - Espacio.
- Fue una buena caída. - Calla. Desde el principio.
Trabajo luego, por si queréis venir al Painted Duck a comer.
Me apunto.
¿Qué es el Painted Duck?
Chicas, estáis muy guapas hoy en el Painted Duck.
Es el lugar favorito de Atlanta para estar
y tengo los éxitos.
¿Quién es el de la camisa molona?
Ponte un sujetador.
¡Sé quién es! Hola, chico de la iglesia.
- Hola, chico de la iglesia. - ¿Qué pasa tío?
Te conozco. Puedes cambiarte el pelo, pero no el pasado.
Ese es mi antiguo yo, tío.
¿Qué si os tapáis los oídos?
Porque esta canción es para pecadores.
Es sobre lo que digamos que es.
¿Qué significa eso?
Mi prima puede cambiar cualquier canción por el Señor.
- ¿Puedes? - No.
¿Y puede convertir el agua en vino?
Porque me estoy quedando sin priva.
Vale. Pon lo que quieras.
Vale. A ver qué tienes.
Eh, hipócrita, arregla este micro.
- ¿Dónde estás? Te queda bien. - Calla, tío. Te he avisado.
Sé hacer freestyle,
pero solo conozco la catequesis con mamá.
- Vamos, Jess. Te lo sabes. - Que rime con Jesucristo y ya está.
No, no.
Vale, chica, veamos.
Esto es lo que haré. Presionaré.
Vale. Ahora ya sabes cómo es. ¿Lista?
¿Lista? Te toca.
Mierda.
La religiosa es malhablada.
- Repitamos. - Una vez más. Vale.
En el cielo no dan más intentos. Vamos.
Dáselo, que Él se encargue No hay presión
Que tus penas no te pesen
Reza, no abandones, no hay presión
Dios encontrará la forma Y el camino, si crees
Si Dios es para ti ¿Qué te inquieta?
Ya es tuyo Ve a por tu bendición
La vista al cielo No debes dudar
Con Dios a tu lado Nunca estarás sin
Si Dios hace que los árboles
Crezcan fuertes de una semilla
Puede hacer cualquier cosa
Que lo alabes Agradezcas y vivas en su amor
¡Vale!
Ya baste. Sí, vale.
Tranquilos. Vale. ¿De dónde dices que eres?
- Los Ángeles. - LA.
Pero esto es Atlanta, donde nos ensuciamos.
Vale.
El Señor ve mi potencial He trabajado
Desde que te conocí Abre la cortina
Siempre das la palabra Lo merezco, lo sé
Estaba cansada de estar cansada
Caminas conmigo cada día Y me ayudas
Te veré en las puertas del Cielo Ahora levitaré
Me guio por la Biblia Así es como medito
Estoy aprendiendo Dices que está bien
¡Vamos, prima!
A veces, me caigo Me caigo y sabes
Que levanto las manos a Dios Porque ahora lo necesito
Te necesito, Dios
Vale, calma.
Eso era Atlanta. Pero esto es Atlanta, Atlanta. Sabemos cantar.
¿Adónde vas? Sí, a casa.
Ahí te vas.
- Venga. - ¿Lista? Vamos.
¿A quién puedo acudir?
No puedo parar las lágrimas Que me caen de los ojos
No hay nadie a quien acudir Ningún sitio al que ir si me derrumbo
Estoy sola
Y cuando el mundo está en mi contra
No puedo confiar en nadie
Y es difícil
No puedo soltar mis cargas Y el peso me pasa factura
¿Se curarán mis cicatrices?
Porque no supero este sentimiento
Quiero ser fuerte Pero me desmorono
¿Cómo voy al interior
Cuando necesito curar Estas cicatrices?
¿Quién vendrá a salvarme?
¿Alguien me oye llorar?
Dime, ¿cómo lo superaré?
Hago lo que puedo para sobrevivir
Cuando necesite a alguien
¿A quién acudiré?
Quiero encontrar un lugar
Ya está.
- Ya está, eso es todo. - Vale.
Buen trabajo. Dios es bueno.
¡Sí, prima!
Dejo la bebida. Gra...
Eh, Sam. ¿Nos vemos después de esto? Te llevaré a casa.
Vale.
Que no llegue muy tarde.
Ni fornique.
¿Qué significa eso?
- Sabes lo que significa, Sam. - No.
Creo que no.
Adiós.
Dijiste vernos, no trabajar.
- Los amigos se ayudan. - No tengo amigos.
Ya veremos.
Sam, buen trabajo esta noche.
¿Estás bien? Parece que te has conmovido cantando.
¿Yo? No. Lo he hecho en salas más grandes.
Las canciones de alabanza te tocan de otra forma.
¿Eres la chica número uno, o algo así?
Sí, podría decirse que sí. Soy la primera dama.
Bueno, te contaré un secreto.
No tengo relación con Dios, pero sé rimar.
Bueno, claramente, Dios tiene relación contigo.
No lo creo.
Dios usó peces, burros, hasta furcias para difundir su palabra.
No creas que a ti no te va a usar. Las cosas como son.
Vamos a por las municipales.
¿Qué pasa?
Creo que me ha llamado furcia.
No.
Hay poder
En el nombre de Jesús
Para romper todas las cadenas Romper todas las cadenas
¿Melissa?
- ¿Qué? - Es tu solo.
No te preocupes. Lo tengo.
Los tres finalistas van a las regionales.
Pasas las regionales y vas al campeonato nacional,
que es donde están los cazatalentos. Diría que el primer obstáculo
son los Promise Ringtones.
Es como si Beyoncé y María, la madre de Jesús,
no la de las rodillas fuertes,
se conocieran en una perfumería y cantaran alabanza.
- La adoración lo peta. - ¿Qué hay que prometer?
No tener, ya sabes,
S-E-X-O.
¿Nada de sexo?
Dicen que es el celibato lo que les da esa voz.
¡Jess!
- Hola. - Hola.
Gracias.
Qué valientes sois al venir
cuando la actuación del año pasado fue tan vergonzosa.
Con ese coraje se construyen imperios.
En mi nombre y el de los Promise Ringtones,
no creemos que vayáis al infierno,
como algunos han dicho.
Amén.
¡Amén!
Sube el góspel
Cómo amar
Más alto
Los Prodigal Bros. No mires.
Cómo amar
A qué Dios tan poderoso
Servimos
Creo que no puedo.
Lo sé.
Servimos
Los ángeles se inclinan ante él
El Cielo y la Tierra lo adoran
- ¿Me dais un amén? - Amén.
Servimos
Cómo amar
A qué Dios tan poderoso
Servimos
A qué Dios tan poderoso
Servimos
Los ángeles se inclinan ante él
El Cielo y la Tierra lo adoran
¿Fábrica de aceite?
¿Qué hacéis en la competición?
Es Fallon. Champion Life le paga para tenerla en el grupo.
Ahora siempre ganan las nacionales.
¿Creéis que Dios malgastará un milagro con vosotros?
- No, gracias. - Bebe.
Vamos.
Dios, es delicioso.
¿Quieres un punto de libro de regalo? Está laminado.
No.
- Los he hecho yo. - Sé que ella...
Déjalo.
- Jess. - Las biblias del iPad son reales.
Habrías podido ir a esta iglesia.
Ahora, como campeones nacionales, queremos agradecer
a Grace Midtown, anfitriones en las eliminatorias municipales.
¡Que empiecen las alabanzas!
Hay un fuego ahí abajo
Por tu alma pecadora
Reprendo al espíritu del aburrimiento en este ambiente.
Por tu alma pecadora
Bailando, twerking, ardiente
En el infierno arderás
Si tuviera...
No mucha, el agua les encogerá los pantalones. Todavía más.
- Se le ve el espíritu. - ¿Puede ir más ceñido?
Le veo los discípulos.
Alma pecadora
Tu alma pecadora
Eh, aquí estáis.
Solo quería daros ánimos
antes de salir.
No es fácil tras una derrota.
Pero venir y enfrentaros de nuevo a ellos...
Sí, nos odian.
Pero encarar el miedo es la victoria real.
- ¿Vale? - Sin duda somos victoriosos,
porque tenemos miedo.
Parad. Sois buenos. ¿Vale? Os quiero. Venga.
Fábrica de aceite, choca. Sí, señor.
Sam, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Me pregunto dónde está Melissa.
Fábrica de aceite, vais después de Champion Life.
- Reverendo, no puede estar aquí. - Vale.
Dadlo todo. Ya sabéis a qué me refiero.
Y ahora,
los actuales campeones.
Su tema es la vida.
¡Son Champion Life!
Una sonrisa
Aunque sufra, veo una sonrisa
Sé que Dios trabaja y sonrío
Aunque lleve aquí tiempo, sonrío
Hoy es un nuevo día
¿Es Melissa?
No hay luz del sol
No me creo que esta bruja haya cambiado de equipo.
Esas cosas no se dicen, cielo.
¿Qué voy a decir? Todos quieren ser campeones.
Hoy es un nuevo día
¿Y mi cielo azul?
Hay amor y júbilo
Melissa está en Champion Life.
¡Ya! Lo vemos, Kiki. Deja el teléfono un rato.
Un poder que no sé explicar
Cayó del cielo, como una lluvia Ahora
Yo sonrío
Aunque sufra, sonrío
Sé que mi Dios trabaja
Sonrío
¡No mires hacia abajo! ¡No te rindas!
Oh, sonríe
Aunque sufra, veo una sonrisa
Sé que Dios trabaja y sonrío
Aunque lleve aquí tiempo, sonrío
Sonrío
Aunque sufra, veo una sonrisa
Sé que Dios trabaja y sonrío
Champion Life, cariño. Casi lo llevan a la discoteca.
Te llevan hasta la puerta, hasta hueles la priva.
Pero no entran.
Sé que Dios trabaja y sonrío
Aunque lleve aquí tiempo
Sonrío
El siguiente grupo viene a redimirse.
Lo cual está bien, Dios se dedica al negocio de la redención.
Un fuerte aplauso para la Fábrica de Aceite.
Vamos.
Ay, Señor. ¿Son ellos otra vez?
¿Qué vamos a hacer?
¡Fábrica de Aceite!
Venga, vamos.
¿Y la nueva con cara de
"tengo el vientre plano y no tengo hijos"?
- Chile, por favor. - Chile.
Si me das una cerilla, lo quemo todo y nos largamos.
Por favor, no. Otra vez no.
No le des el micro.
La liará y pillará una ETS ahí.
Y no será una transmisión santificada.
Señor, que salga bien.
Hay poder
En el nombre de Jesús
Hay poder
En el nombre de Jesús
Hay poder
En el nombre de Jesús
Para romper todas las cadenas
¿Por qué no pueden controlarse estos corderitos?
Haz algo. ¡Que no vuelva a ganar el diablo!
Jess, a la batería.
¿No quieres que te haga los coros?
Romper todas las cadenas
Me gusta, Jess. Espera, me gusta.
Sigue, me gusta.
Romper todas las cadenas
Vamos, cantad todos
Romper todas las cadenas
Hay poder en el nombre de Jesús
Romper todas las cadenas
Hay poder en el nombre de Jesús
Melissa, ¿lo sabías?
Romper todas las cadenas
Un ejército se alza
Un ejército de ángeles
Un ejército se alza
La generación del cambio
Un ejército se alza
Se rompen todas las cadenas
Romper todas las cadenas
¿Lo oyes?
Así que queremos romper
Romper todas las cadenas Todas las cadenas
¡Eh!
No es necesario esperar
a que termine la batalla.
¡Aleluya!
- Tienes el espíritu. - ¡Vale, ahora!
¡Puedes gritar ahora!
¡Aleluya!
Cojo...
Y, ahora, el momento que esperábamos.
¿Quién pasa al nivel regional
en la competición nacional de grupos de alabanza?
En tercer lugar,
¡La Fábrica de Aceite!
¡Vamos!
ELIMINATORIA MUNICIPAL
TERCER PUESTO ACTUACIÓN DESTACADA
¡Somos los terceros!
Ahora, en segundo lugar,
¡Los Promise Ringtones!
Y ahora,
el primer puesto. ¡Su tema sigue siendo la vida!
Un aplauso para los ganadores de la eliminatoria municipal.
¡Champion Life!
- Samantha, ¿no? - Sam. Dilo bien.
Claro.
Un consejito cristiano: Quédate en tu armario de rezos
porque las regionales no van a ser tan dulces.
¿Y eso de "no haremos esa basura"?
- ¿Ahora haces twerking para el Señor? - Y no es la primera vez.
Pensabais que con Sam os iría mejor. Pues vale.
- Y así ha sido. - Y continuaremos.
- ¿Qué querías hacer, Kiki? - Provoca a Jesús.
A mí no me provoques, ya lo sabes.
- Ven a por tu bendición. - ¡Traidora!
- Melissa, ¿y tú qué? - ¿Yo?
- ¿Qué pasa? ¡Tú! - ¿Yo?
Me diste ilusiones. Me rajaba las ruedas,
te esperaba y tú me recogías.
¿Hacías eso?
Cambio ruedas más rápido que tú. Perdedor.
CONVIERTE TU HERIDA EN DINERO
¡Buena suerte con la vuelta a casa!
Sonreíd.
LOS MEJORES ABOGADOS DE ACCIDENTES DE ATLANTA
Pues adiós.
Sabéis que nunca me caerá bien.
Ahí queda eso.
Hola. La chica está aquí.
- ¿Qué chica? - La de la fiesta platino.
- ¿La que cantaba? - Sí.
Sí, que pase.
Hola.
El ritmo mola.
Sí, mola. Quizá sea mi primer single.
¿Sí?
Sí.
Aún estoy trabajando en la letra.
Podría ayudarte. O lo que sea.
¿Lo que sea?
¿Qué es eso?
Lo que sea es lo que sea.
Haré lo que sea por trabajar contigo.
Quieres trepar, ¿eh?
Eso es bueno.
Es peligroso.
Slim, acompaña a esta joven a la salida.
¿Qué pasa?
Pensaba que eras diferente.
No me va la gente que haría lo que sea.
Vete a casa.
Esas tenemos, ¿eh?
Sí.
- Estoy harta de la gente. - Adiós.
- No es mi culpa que no estés lista. - ¿No lo estoy?
Me has oído.
Cuando no crees en ti haces cosas desesperadas.
¡Lo he perdido todo! Tú no lo entiendes
porque lo tienes todo.
Yo también lo perdí todo.
Aunque no lo parezca.
Si no me ayudas, cantaré góspel para ejecutivos
y no quiero hacer eso, de verdad que no.
¿Góspel? Suena terrible.
¿Por qué crees que estoy aquí?
No sé nada de música religiosa.
Ni yo, pero ni falta que hace.
Cojo cualquier canción,
incluso "Can't Help It", y convertirla en góspel.
Habla de droga y sexo en mi Lambo. ¿Qué dices?
No cuando la canto yo.
¿Quieres oírlo?
Vale.
Pero no dejaré la hierba ni el vino porque cantes sobre Jesús.
Vamos.
Aquí es.
La magia ocurre aquí.
Dame un segundo para pensar.
La canción es platino, no te atragantes.
No te preocupes por mí
Estaré bien
No te preocupes por mí
Estaré bien
Tengo a D-I-O-S
Que impregna mi vida
Da igual donde estuve Qué hice, cómo llegué
Los santos eran pecadores Que cambiaron
No te preocupes por mí
Sí, algo así.
- ¿Lo crees de verdad? - ¿Qué?
Esas cosas que decías de Dios.
- Que todo irá bien. - La verdad
es que no lo sé.
Mi prima dice: "Isaías dice que con una señal del Señor
todo va a salir bien".
¿Quién es Isaías?
No lo sé. ¿Un tío de la Biblia?
Gracias por venir, ser irritante y suplicarme cantar.
Yo no lo llamaría suplicar.
Lo has hecho.
Pero me has ayudado.
¿Ayudado? ¿Cómo?
A veces, aquí pierdo la inspiración.
Pero has dicho que todo saldría bien y me he sentido mejor.
Sí.
En fin,
nunca pensé que diría esto,
pero canta mi canción en lo de la iglesia.
No, solo bromeaba.
No, has venido a pedirme ayuda. Y te digo que es esto.
Vamos. Voy a prepararlo.
No te preocupes por mí Estaré bien
Tengo a D-I-O-S Que impregna mi vida
Da igual donde estuve Qué hice, cómo llegué
Los santos eran pecadores Que cambiaron
No te preocupes por mí Estaré bien
Tengo a D-I-O-S
Pon a prueba mi paciencia
Sea lo que sea, aguantaré
No soy simple
Con tu hijo, no prevalecerá
Me levanté cada vez que caí
Pero Dios me acompañó hasta el final
Cambió mis derrotas por victorias
Mi vida es genial Arregla la tuya
Este odio pone a prueba tu fe
Mi vida es genial Arregla la tuya
Este odio pone a prueba tu fe
Si Dios es para mí
¿Quién puede ir en mi contra?
Solo le necesito a Él
Ya está. Lo tenemos.
Es tuyo.
- Pero ¿te gusta? - Es muy buena.
Champion Life no podrá con nosotros.
Bailaremos. Tendremos coreografía. Será genial.
Que impregna mi vida
¿Será mi solo?
- No. Debo decirte algo. - ¿Qué?
- No estás lista. - Dime.
- ¿Te lo digo? - Sí.
Vale. Lo hice con Ty.
¿Lo hiciste con Ty?
No eso. Hice esto con Ty. En el estudio, cara a cara.
Respiraba en mí, yo en él. Había chispas.
Decía: "Cántala así". Y yo: "Así no".
Le desafiaba, no está acostumbrado.
¡Y bum! Hicimos la canción.
¡Es genial! ¿Preguntó por mí?
No.
¿Qué es esto? Es duro.
Esto es Atlanta. ¡Sí!
Oh, sí.
Es la canción que hacía en el estudio.
Estaba en el USB que me dio.
Vaya.
PAPÁ DESTRUYESUEÑOS
No ha parado de llamar, Sam. Por favor, habla con tu padre.
Te echa de menos.
Vamos a ensayar. ¿Vale?
¿Listos? Un, dos, tres.
Me gusta. Así iremos. Vamos, Aceite.
¡Vale!
¡He terminado!
Los siguientes en la competición de alabanza,
BeChurch.
¿Qué pasa? Mira qué vida me monto
No lo finjo D-I-O-S está conmigo, me salvo
Vamos a por ello Subimos, no esperamos
Mi vida necesita cambios Confío en que mi fe no flaquee
Juro sobre la biblia Soy discípulo de la vida
Cora, date prisa, vas con la hora criolla.
Está ocupado, cielo.
Estoy guardándote el sitio, date prisa.
Estos religiosos son agresivos. Está en el baño, cielo. Ocupado.
Hijo de Dios, ese es mi título Es mi ídolo
Necesitas una mano en tu vida Digo que es vital
Un pecador rayado como un disco Es viral
¿Qué pasa?
Jesús guardará el sitio, ¡yo me tengo que ir!
¡Me tengo que ir!
Mi vida necesita cambios Confío en que mi fe no flaquee
A veces la vida
Es difícil
Dios siempre está ahí
¡Los blanquitos por Jesús! ¡Vamos!
Sí
¿Quién lo diría?
Si sientes que necesitas a alguien
Alguien con quien hablar
Él está ahí
¡Oh, Señor!
Jess.
Felicidades por pasar a las regionales.
Habéis demostrado que con cicatrices se puede ganar.
- Pero creo que ganaremos. - Ya.
Benditos seáis.
Quiere decir que, aunque perdiéramos el año pasado,
podemos arrasar.
Ha sido muy amable.
Demos la bienvenida a los Promise Ringtones.
- Bienvenidos, Ringtones. - ¡Señoritas!
Haré bailes de alabanza En TikTok
Llevo el tiempo de Jesús No espero a los hombres
D-I-O-S tiene mi vida en sus manos Si quieres cambios
Dale una oportunidad
No me abandona Me ama, no sé explicarlo
Sus Bendiciones me llenan Elévate en su nombre
Su reinado es imparable Pandilla de Dios
Si no saltas en alabanza No sientes mi dolor
No exageres cómo cambió mi vida
No cuestiones Me llevó a nuevas alturas
Soy líder, sí, me hizo creyente
Mi madre, primera dama Mi padre, sacerdote
¿Hay que ganar a BeChurch y los Promise Ringtones?
Los tres mejores van a la final y falta Champion Life.
Nunca te lo he dicho,
pero estoy orgulloso de cómo has cambiado.
- Gracias. - Viniendo de la calle...
Eh, Gran Amor.
Te he estado llamando, tío.
¿Qué pasa, tío?
Oye, el Berkeley que nos vendiste...
Lo hago de vez en cuando.
¿Así lo llaman ahora?
El tío tiene pulmones, ¿no?
Era genial. Valía cada centavo de los 10 000.
- Diez mil. - ¿Diez mil?
- Dios. - Sí.
¿Recuerdas que te hablé de la triatlón que hago?
- ¿Cuándo corriste por última vez? - Mierda.
Es mucho dinero.
Es para diezmos y donativos.
- Ah. - Sí.
Deberíamos guardar silencio en la iglesia.
- ¡Tío! - Sí, calla.
Es mi reverendo, PG.
- Reverendo. - Lo siento, Dios.
- No pareces reverendo. - Me lo dicen a veces.
¿Qué haces, tío?
Mejor que siga bailando para Jesús.
- Y empiece mi alabanza. - Vale.
Diez mil.
Con Dios Puedo tener lo que quiera
Solo tengo que pedírselo
No puedes decir nada de mi Dios
Me libró del dolor Me colmó con su amor
Es mi número uno Hemos estado huyendo
Nadie me trata como Él
¿Qué sería de mí?
Si Él no me hubiera hecho Así de guay
Si no me hubiera dado este estilazo
Yo brillo con su luz
Perdona, ¿está ocupado?
Oh, no. Nadie lo ocupa. Solo tú.
Siéntate a estar con Dios.
Vale.
¿Estás bien?
Lista para cualquier desafío
Puedo tener lo que quiera
Solo tengo que
Solo tengo que pedírselo
Cambié la música.
¿Qué? ¿Ahora? No.
Estamos apunto de salir.
- Solo seguidme el rollo. - Os toca, Fábrica de Aceite.
Lo tengo controlado.
Demos la bienvenida al escenario a La Fábrica de Aceite.
¡Vamos!
No te preocupes por mí Estaré bien
Tengo a D-I-O-S Que impregna mi vida
Da igual donde estuve Qué hice, cómo llegué
Los santos eran pecadores Que cambiaron
No te preocupes por mí Estaré bien
Tengo a D-I-O-S
¿Ya llaman al altar? ¿Adónde va?
Hagas lo que hagas Nunca lo romperé
No soy simple
En cualquier canción Prevaleceré, lo hago muy bien
¿Le has dado tu canción?
No.
La ha robado.
Cambió mis derrotas por victorias
Mi vida es genial Arregla la tuya
Este odio pone a prueba tu fe
Mi vida es genial Arregla la tuya
Este odio pone a prueba tu fe
Dios me protege
No te preocupes por mí Estaré bien
Tengo a D-I-O-S Que impregna mi vida
Da igual donde estuve Qué hice, cómo llegué
Los santos eran pecadores Que cambiaron
No te preocupes por mí Estaré bien
Tengo a D-I-O-S...
ESCAPA DE LA TRAMPA
¿Quién ha ganado?
Obviamente, vosotros no.
Champion Life son los primeros.
- Ringtones, los segundos. - BeChurch, terceros.
Si hubiéramos hecho lo ensayado,
iríamos a la final. Todos lo creemos.
La nueva música era genial, pero sin ensayar no podíamos.
Me entró el pánico, ¿vale?
Dicen que Ty estaba ahí, pero se fue a media canción.
¿Era la canción de su estudio?
No pensaba usarla.
¿Se la robaste?
¿Eres capaz de algo así?
Yo nunca haría algo así.
Intentaba ayudaros, ¿vale?
No ha sido por nosotros, Sam.
Te quejas de lo que quieres y mereces.
¿No puedes mostrar gratitud
- por lo que Dios te ha dado? - Calla.
¿Callarme, yo? Tú te callas la boca.
Te da igual si encuentro a Dios.
No vayáis de profundos como bebés Yoda negros.
Adórate a ti mismo, no a Dios.
- ¡Mentiras! - Lo he intentado.
Yo no vivo en una burbuja dibujando gatos muertos.
Estúpida ingrata.
- ¡Me largo! - ¡Bien!
¡Pues ponte en marcha!
¡Ponte en marcha tú!
Y Cheddar no es solo un gato muerto.
Era mi apoyo emocional.
¡Ya no eres mi prima hermana!
Estoy atrapada en tu presencia
¿Qué tal? ¿Qué te pongo?
Ron con cola.
Enséñame tu carnet.
Sí.
Estoy atrapada en este momento sagrado
Vale, Deborah Goldstein.
Gracias.
No quiero irme nunca
- Toma. - Gracias.
De nada.
Cuando acabo de...
¿Me tomas el pelo con esto tan flojo?
Necesita más licor.
Lo siento, no puedo.
Canté otra canción
Llévame adonde empezamos
Te abro mi corazón
Oh, genial.
A ti
No busco bendiciones
Oh, no
Jesús, no me debes nada
Más que lo que puedas hacer
Quiero tenerte
- Gracias, Rob. - De nada.
¿Qué haces aquí?
Lo mismo digo, primera dama.
Bueno, soy mayorcita.
Y este sitio es mío. Sí.
Natalie, esa soy yo.
¿Cuál es tu excusa?
No quería irme a casa.
El grupo está ofendido porque cambié la música.
¿La música nueva fue idea tuya?
Sí. Y se la robé
a alguien que iba a ayudarme con mi carrera musical.
Y él estaba ahí. Y, de todos modos, perdimos.
- No mola pecar y no ganar. - Qué te voy a contar.
Pero tú eres cantante de verdad.
¿Por qué no lo haces cada domingo?
Antes lo hacía. Sí.
Antes solo me preocupaba por mí.
Por lo que podía recibir. El dinero, la fama, la atención, los hombres.
Eso fue antes de PG.
Vale.
Pero la alabanza es diferente.
Llega de otra forma.
Tenías razón.
La otra noche, cuando canté en la sala de juegos,
dijiste que parecía que tuviera miedo.
Me sentí como un fraude, ¿sabes?
Cantando sobre la fe y la confianza en Dios.
Cuando mi madre murió, dejé de hablar con Dios.
No me escuchaba,
así que lo dejé.
Dios no nos promete que nos dará todo lo que queramos.
La vida es la vida, cielo.
Unas veces se gana y otras se pierde.
Pero Dios nos promete estar ahí.
No estoy tan segura de eso.
Bueno, no pasa nada.
Pero ¿sabes qué?
De todos los salones, has venido al mío.
Mira, lo entiendo. De verdad.
A veces, las cosas van tan mal
que tienes que sentarte y pensar en lo que es bueno.
Lo que es realmente bueno. ¿Sabes?
Sí.
Pero tienes que contar tus bendiciones, ¿vale?
Por ahí se empieza.
Y eso es la alabanza.
Gracias.
Lo siento.
Yo también.
Te quiero.
Hola.
Hola, PG.
¿Qué?
Sí, ahora vengo.
¡Sam!
¿Sam?
¿Ty?
Déjame entrar, quiero explicártelo.
Vete, no quiero verte.
Ty, lo siento, ¿vale? Lo siento.
Confiaste en mí y la cagué.
Cuélgale, tío.
No voy a quitaros mucho tiempo.
La iglesia de los Ringtones no deja cantar a Kelly.
Y los Ringtones no competirán sin ella.
Espera, ¿qué ha pasado?
Hay un vídeo.
Kelly y uno de los de la iglesia...
- ¿Un vídeo pornográfico? - Kiki.
Vale, PG. No meteré las narices.
Pero empezaré mañana.
Gracias.
Según las normas de su iglesia,
Kelly no puede actuar con el grupo.
Aquí no lo hacemos así, ¿vale? Eso son sus normas.
Así que os han invitado a la final.
Sam.
¿Recibiste mi mensaje?
Sí.
Lo siento por Kelly. Fue muy maja con nosotros.
¿Qué piensas de competir?
¿Me queréis en el grupo?
- Claro. - Sí.
¿Sabéis cómo me hice reverendo?
- No. - No.
Robé el coche equivocado.
¿Qué?
O el correcto, según se mire.
Robé el de un reverendo y me pillaron.
A cambio de no presentar cargos,
me hizo ir a su misa los domingos
durante tres meses.
El primero fue mi primera vez en una iglesia.
Pero supe que mi vida iba a cambiar.
Todos nosotros, pase lo que pase, fallaremos.
La cagaremos. Cometeremos errores.
Todo eso. ¿Y qué?
Supéralo. Sigue adelante, pase lo que pase.
Tu historia no ha acabado.
Vale. Decidme qué queréis hacer.
Depende de vosotros.
- Adiós. - Vale, PG.
Antes de que digáis nada,
quiero decir las cosas por las que estoy agradecida.
- Adelante. - Esto no me lo pierdo.
Sin ningún orden en particular, como diría Usher,
Estas son mis confesiones
No juzgo a Kelly
porque los vídeos que hay por ahí de mí...
Joder.
Y sé que Dios me ha ayudado
en pruebas de embarazo.
Porque si os digo que he sido imprudente, lo digo en serio.
Madre mía.
Y cuando me emborraché con D'ussé y el coche me llevó a casa...
Jesús.
Aún no sé cómo.
Ahora sé que fuiste tú, Dios. Lo siento.
El D'ussé es así.
El D'ussé pone a prueba nuestra fe, ¿o no?
Así es.
Mi madre tenía una fe ciega en mí.
Y en Dios.
Y empiezo a ver que todo está conectado.
Que Dios nos ama y que nos amamos entre nosotros.
Yo no lo entendía hasta que vine
y conocí a una gente maravillosa.
Que siempre estarán de mi parte.
Y yo de la vuestra.
Sabía que tu testimonio sería diferente.
Vale.
Chicos, si estamos de confesiones...
Tuve muchos seguidores en IG cuando Sam cantó en el Painted Duck,
así que me vine arriba y me apunté a OnlyFans.
¿OnlyFans?
Así conseguí este reloj.
¿Cuál es tu alias? Quiero ver si es verdad.
Lo he cerrado.
¿Alguien más tiene algo que confesar?
No os lo vais a creer, pero...
Nunca dejé de pasar hierba.
- Lo sabemos. Todos lo saben. - ¿Lo sabíais?
- Yo no. - Ya se ha terminado. Ya sabéis.
Solo hay un tío al que todavía debo servir.
Después, se acabó. Tiene algunos trapicheos.
Y salgo con una de Champion Life.
- ¿Qué? - Traidor.
Ahora veo por qué solo me quieres como amiga.
Y a mí.
Jess. Yo... Vamos... No.
Si Melissa se entera de que sales con una compañera de Champion Life,
te pinchará las ruedas.
Bueno,
¿qué pensáis de la final?
GRUPOS DE ALABANZA: LA FINAL
INSCRIPCIÓN
BIENVENIDOS A LA FINAL
JESÚS ES NUESTRO SEÑOR
¿Has oído lo de la chica de Promise Ringtones?
- No. - Un vídeo pornográfico.
¿Qué?
- No. - Ahora no le dejan competir.
¿Qué? Si me echaran cada vez que hago...
- ¡Oh, no! No, no. - Bueno, solo digo.
Hola.
- ¿Qué hay? - Buena suerte.
Mira quién ha venido.
El reverendo Chevron en persona.
Eh, tío.
¿Sabes qué es lo gracioso de Dios?
La Fábrica de Aceite habéis llegado a la final.
Dios tiene sentido del humor.
Gracioso. Eh, tío.
Bro.
- ¿Te debo algo? - ¿De qué hablas, hermano?
Jesús saldó la deuda.
Pero me tratas como si te debiera algo. ¿Qué pasa?
Pisa el freno. Somos dos hermanos...
Pisar el freno. Claro.
Sé que eres obispo.
Así que sabes que el grupo representa el espíritu de Dios.
Estar en La Fábrica de Aceite me parece bien. ¿Sabes?
Siento... Lo hago, así que...
Todos lo saben, ¿no? Está en el Nuevo Testamento.
Juan, capítulo...
Sí, disfrutad del espectáculo.
He oído el aplauso desde aquí.
- Ahora vuelvo. - Va a empezar.
¡Bienvenidos a la final del campeonato nacional de grupos de alabanza!
¡Este año, los mejores grupos compiten
por el honor de ser el mejor grupo de alabanza de Estados Unidos!
¿Qué tal?
- Has venido. - Gracias por llamarme.
De nada. Los asientos están ahí.
¿Podemos hablar?
No siempre estamos de acuerdo,
pero solo alguien como tú podía ayudar a Sam.
Te lo agradezco.
No es nada. Para eso está la familia.
Vale, vamos a sentarnos.
Cuando estoy abajo
Tú me levantas Cuando estoy abajo
Con tu amor
Aquí vienen
los tres veces ganadores de la competición de grupos de alabanza
bajo el liderazgo y las travesuras del obispo Headley,
un gran aplauso para Champion Life.
Vamos, ya sabéis qué hacer.
Cuando todo va mal pero Dios es real
Alabo su nombre como nadie
Un gran amor recorre mi miedo Di su nombre, eres suyo
No lo desees, dale tu voluntad
Diez razones para confiar en Él
Busca y encontrarás Me estremece
Mensaje de arriba Para el hombre como Will
Nací para alabar el nombre de Jesús
Descansa, mereces lo mejor
No hay nada que ame Más que a nosotros
Jesús es todo lo que necesito No necesito nada más
¡Jesús! Renuncio a todo
¡Jesús!
Me sobran las bendiciones Créeme, Él es la verdad
Me sobran las bendiciones
Créeme, Él es la verdad
Me froto las manos
Hago mi baile Alabo al Señor
Ese dinero que te preocupa Consigue más
Tengo ángeles en el gallinero Créeme, son reales
Tengo problemas, necesito ayuda Voy a la estantería
Cojo mi Biblia, voy a estudiar Ninguna fe puede estropearse
Los problemas de mis enemigos Mejor que sean humildes
Dicen que Jesús no descansa No, nunca descansa
Me hizo así Se tomó su tiempo en esto
Porque siempre estuve ahí Con Él no tengo miedo
Amén
¿Papá?
¡Sam!
Espero que no te moleste que haya venido.
Cómo acabamos en casa de tus tíos...
No me molesta.
De hecho, me alegra.
Sí.
He venido a traerte esto.
¿Qué es?
Larry me dijo que cantabas.
Dijo que era algo de la iglesia, pero no me cuadraba.
Sam en la iglesia...
Me acordé de esto.
Tu madre quería que lo tuvieras.
Me acuerdo de esto.
Ella lo llevaba siempre.
Trae, te ayudo.
Mira, estoy muy orgulloso de ti.
Y ella también lo estaría.
- Gracias, papá. - No, no llores. ¿Vale?
Estás preciosa. No quería ponerte triste.
Papá, no estoy triste.
Que estés aquí es una señal de que todo va a ir bien.
Y de que mamá sigue con nosotros.
Papá, tú eres mi bendición.
- ¿Qué está pasando? - Ven aquí.
Vale, cariño. Por favor, deja de llorar.
Sam, es la hora.
Vale.
Ve a encontrar asiento y eso.
Estás aquí, no vas a perdértelo.
- Sí. - ¿Vale?
- Te quiero. - Yo también.
Es como un milagro Estoy bendecida
Hablo con el de arriba Me calmo
¡Vamos, ahora! Así me gusta.
¿Qué es esto? Hay que mejorar tu look.
Lo entiendo, antes me importaba ganar, no la alabanza.
Ya. Estáis igual de desesperados por ganar.
- No tanto como tú. - ¿No?
- ¿No?
En la cárcel que me has preparado te pudrirás.
- No pasa nada. - ¿Qué?
Hasta que no hagas lo correcto, lo que pienses derrumbará.
Vale.
Ponían El color púrpura en Starz. Que lo saque.
Seremos pobres, negros, algunos de nosotros quizá feos,
pero ¡por Dios que estamos aquí!
Vale, sí.
Estamos aquí.
- Vale, Kiki. - Vale.
¿Creéis que es lo mejor?
Sí, claro.
Bueno, pues a por ello. ¡Manos a la obra!
Ahora, de Atlanta, Georgia,
¡un aplauso para La Fábrica de Aceite!
- ¡Oh, sí! - ¡Vamos, cariño!
¡Vamos!
Soy creyente Te lo digo, creo de verdad
Soy creyente Aunque nunca lo haya visto
Soy creyente Fíjate en mi vida y verás
Soy creyente ¿Cómo puedes no creer?
Creo igual que respiro aire
Creo aunque mis ojos no vean
Cada día eres real para mí
Has hecho mis sueños realidad
Por es te amo
Dios, te amo
Nadie está por encima de ti Nadie va antes
Porque soy creyente
Es así porque cuando fui pecadora Él me volvió a aceptar
Soy creyente Aunque nunca lo vea
Soy creyente Fíjate en mi vida y verás
Soy creyente ¿Cómo puedes no creer?
Sí, veo las cosas que desean para mí
Pero darle a Él la gloria no me cuesta
Vivo en su palabra Porque creo en el plan de Dios
El plan de Dios
Sí, veo las cosas que desean para mí
Pero darle a Él la gloria no me cuesta
Vivo en su palabra Porque creo en el plan de Dios
Soy creyente Te lo digo, creo de verdad
Soy creyente Aunque nunca lo haya visto
Soy creyente Fíjate en mi vida y verás
Soy creyente ¿Cómo puedes no creer?
El mismo Dios ahora
Él es
El mismo Dios ahora
Señor, sé que Él es
Él es el mismo Dios ahora
Por aquí decid: Él es
El mismo Dios ahora
Alguien dice
Soy creyente Te lo digo, creo de verdad
Soy creyente Aunque nunca lo haya visto
Soy creyente Fíjate en mi vida y verás
Soy creyente ¿Cómo puedes no creer?
Veo las cosas que desean para mí
Pero darle a Él la gloria no me cuesta
Vivo en su palabra Porque creo en el plan de Dios
¿Cómo puedes no creer?
- ¡Lo logramos! - ¡Cielos!
Vamos, vamos, vamos.
¡Así es como se vuelve! ¡Así es como se vuelve, cariño!
Y, ahora, el momento que todos esperábamos:
En tercer lugar,
¡BeChurch!
Estaba bien. Mola.
En segundo lugar,
qué sorpresa,
¡Champion Life!
¿En serio?
¿Ha dicho que...? ¿Perdón?
¡Sentaos!
Sed amables. Lo entendemos.
Y ahora,
los ganadores de la competición nacional de grupos de alabanza,
¡La Fábrica de Aceite!
¡Vamos, Fábrica de Aceite!
¡Esto es espionaje ruso! No voy a aceptarlo.
¡Jess! ¡Bien hecho, Sam!
¡Fábrica de Aceite! ¡Fábrica de Aceite!
Te dejaste esto en casa.
La noche que nos conocimos.
Lo estaba buscando.
Iba a devolvértelo antes de que me engañaras.
¿Y ahora?
No sé. Estoy aquí.
No merezco que estés aquí.
La verdad es que no.
Pero agradezco tener la oportunidad de pedir perdón.
Ty, lo siento muchísimo por traicionarte a ti y tu confianza.
No te lo merecías.
¿Quizá podamos volver a empezar?
No con la música, sino como amigos.
No tan rápido. Todavía me debes.
Hasta yo me sé lo de "no robarás".
Cierto.
Empecemos con una canción.
¿Quieres que trabajemos juntos?
Será mejor que nos vayamos.
Te llamaré.
Llama.
Vale.
¿Ha preguntado por mí?
Solo hemos hablado de ti.
Lo sabía.
Dios es bueno.
Sí.
Lo sientes, ¿no? Es espíritu es como...
- Me supera, ¿sabes? - Ahora no.
Es el Espíritu Santo. Se activa.
Jess.
Activar ahora no.
Tengo que dejarlo salir.
Eres
Vale, allá vamos.
La fuente de mis fuerzas
Eres la fuente de mi vida
Dios mío.
Alzo las manos
Hacia ti en alabanza
Amén
Gracias, Jesús.
Amén
Subtítulos: Plint Traducción: Ana R. Pastor