Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Daniel estava lá. Sozinho.
Eu também vi Eduardo e Liam.
Eles adotaram uma menina, Clara.
Eles mandaram um beijo.
Você ainda está aí?
Sim.
Como vai a escrita?
Francesca, tenho saudades. Você pode voltar para casa?
Ele me leva pelas escadas de veludo.
Ele é bonito.
Ele me faz rir.
Quando a ópera retorna,
ouço a ária enquanto ele beija meu pescoço,
meus dedos.
Com a pressa do entusiasmo.
Meu marido está sentado no banco, provavelmente pensando para onde fui.
Coloco suas mãos em meu vestido,
em meu corpo.
Não sabia quem ele era, mas...
Eu nunca, em toda a minha vida, me senti tão profundamente viva.
Patrizio.
Olha quem está aqui.
Boa noite!
Como você está?
Ótima.
Venha.
Eu estava em pânico. Foi uma loucura absoluta.
Tudo o que tínhamos...
desapareceu em uma hora.
-Como? -Nunca teria imaginado.
O que mais me chocou foi a rapidez com que o fizeram.
Patrizio estava no trabalho, sua irmã e a namorada vieram jantar.
Fui comprar umas coisas.
Voltei, peguei o elevador e abri a porta:
tudo tinha desaparecido completamente.
O sofá, os nossos quadros, a mesa de Trieste.
Nada além das paredes brancas e o chão de madeira.
Larguei as compras e chamei a polícia.
Polícia, venha depressa! Fomos assaltados!
E sabes o que eles disseram?
Que você foi para o andar errado.
Como descobriu tão rápido?
Pensei que tinha ficado maluca.
Então, está tudo bem.
Como vai sua biografia?
Está bem devagar.
Será uma obra-prima.
Vera.
-Angelo! -Como vai?
-Pode me apresentar? -Essa é nossa amiga, Francesca Moretti.
-Como vai? -Francesca Moretti?
Eu já volto.
Gostaria de te mostrar uma coisa.
Mas é claro.
Pode me acompanhar?
Acho que tenho um
no meu escritório.
Sofia Moretti.
1973.
Agora, Frannie.
Tenho uma ideia.
Acho que seu pai,
acho que ele ficaria absolutamente louco se você usasse isso. Venha.
Por que não experimenta? Venha.
Vista-o.
E eu vou com você, nós vamos surpreendê-lo.
Venha.
E ele vai ficar maluco por isso.
Você lembra desse aqui?
Havia muitos quadros.
-É tão bom te ver. -Digo o mesmo.
Aqui, deixe-me ajudá-la.
Como ela está hoje?
Estava melhor pela manhã.
Por aqui, Signora.
Sim, eu sei.
Por que tudo parece tão errado?
Ele beija o meu pescoço...
meu dedos.
Era como
se eu estivesse sonhando em voz alta.
E bem acordada.
Eu saí de uma crisálida.
Ele me transformou.
E embora eu saiba que é errado,
Queria tanto poder vê-lo novamente.
E ele encarou seu próprio reflexo, por tanto tempo
que acabou caindo na água e se afogou.
Então não seja vaidosa, Francesca.
Ou, se for vaidosa, não seja gorda.
Então, você encena, mas, para sua decepção, eu não me decepcionei.
Sempre pensando que isso tem a ver com você.
Mas tem!
Ou você não o teria feito.
Você vive como se tudo fosse um tipo de jogo.
Não é suficiente se desculpar?
Você veste nossa filha com as roupas dela? Você é doente.
Por que desperdiçar um lindo vestido?
Você deveria estar dormindo.
Eu não consigo dormir.
Como estou?
Igual a sempre.
Eu falhei.
Porque nunca te ensinei a ser uma boa mentirosa.
Mamãe, posso pôr você para dormir?
"Posso pôr..." Não, não pode me botar para dormir!
Estou trabalhando!
Você sabe que eu sei por que veio.
E digo agora mesmo, você não vai conseguir.
Não é seguro para você ficar aqui sozinha.
A casa é muito grande.
Porque, você quer dizer,
estou muito velha
e eu não enxergo?
Mas eu sobrevivi, sabia?
Estou preocupada.
-O Bruno está aqui! -Não posso estar aqui o tempo todo.
Sim. Está na hora!
Eu não vou embora.
Bruno!
Como estão seus alunos?
Eles mexem no celular enquanto falo.
Precisa capturar a atenção deles, caso contrário, o fracasso é seu.
Eu vi a Vera ontem.
Vera? Quem é Vera?
Vera, ela vinha aqui todos os dias. Mãe...
Sua memória está fraca.
Não diga que minha memória está fraca só porque não lembro da Vera.
Para começar, nunca lembro dos nomes dos seus amigos.
Obrigada, mãe.
Eles sempre mudavam. Um dia, era esse,
e no outro dia, era outro...
E então, apareceram os rapazes.
Eu me lembro do Tony!
Você se lembra dele?
É isso que chama de paixão?
Ele vai tentar como se sua vida dependesse disso.
Mas você recusa duas vezes.
Mãe.
E depois, mais tarde,
diga que está lendo,
e sem avisar
você se entrega, de repente.
Ele nunca mais vai saber o que pensar.
Talvez já tenhamos...
O quê?
Isso é fantástico!
O Tony é muito persuasivo, não é?
A ideia foi minha.
Mãe!
Eu pensei em algo. Tenho uma ideia.
-Por favor, não tranque a porta. -Sinto muito!
Desculpe, te vejo em breve.
Eu tenho uma ideia.
Senhorita Moretti.
Sempre o cisne no parque.
Ele contorna a lagoa.
A visão dela
completamente fraca, ela me pediu para descrever o pássaro.
Receio não ter ajudado.
A cor das penas,
a qualidade da luz.
Receio não ter sido de grande ajuda. Eu não sabia o que dizer a ela.
E depois, ver seu esforço
tentando dar um sentido, foi demais.
Mas ela não vai parar.
Suponho que essa é a jornada em que todos estamos, do literal ao abstrato.
E me disseram que
os quadros que não parecem cisnes são vendidos por um valor superior.
Por que devemos nos preocupar se ela não souber o que está pintando?
Ela não é o Beethoven.
Ela não consegue ouvir com os olhos.
Um dia, o mundo teve propósito.
Agora é aleatoriedade, e ninguém parece importar-se.
Isso é porque estou perdendo minha visão!
É porque você está ausente.
Não é obsessão, é uma escolha.
O que eu perdi?
Você só não quer envelhecer com uma mulher cega!
Estamos muito gratos a você.
Por tudo o que fez por ela.
Espero que ela tenha deixado claro.
Ela não quis me ver.
Mãe.
Ainda haverá pintura em Nova Iorque.
E haverá minha presença.
E eu te levo a concertos.
-E para o ballet. -Mas essa é a minha casa.
Eu não estou pronta.
Não entende? Essa é a minha casa.
Eu não quero ir embora.
Eu entendo.
Deixe-me te contar de uma mulher.
Esta mulher
veste-se como você costumava se vestir.
E ela conheceu um homem na Ópera,
que não era o marido dela.
Ele era um estranho.
Ele era bonito?
Ele era bonito.
Ele me faz rir.
Mas
ela não confiava nele.
Ela é muito inteligente, essa mulher.
Ele despertou algo nela.
Era como se eu estivesse sonhando
em voz alta.
E
eles correram para uma área secreta do teatro.
A sensação era de que o meu corpo veio
à vida. A felicidade crescia a partir
de algum lugar há muito esquecido.
Eles fizeram amor.
Depois de tudo ter terminado,
Eu me senti culpada.
Mas quando eu tentei sentir arrependimento,
só conseguia sentir felicidade,
como se o momento ficasse se repetindo na minha cabeça.
Como uma canção.
E eu a compreendi.
Momentos lindos como esse
passam, eles se anunciam: "Aqui estou eu,"
"agarre-me antes que seja tarde demais." E eu não faço nada.
Talvez seja porque eu diga a mim mesma que é errado.
Mas depois de o termos sentido,
não desaparece.
Assim que o conhecemos, não pode ser apagado.
Mamãe, há tanta coisa na vida que eu não sei expressar.
Por que não, mamãe? Por que não?
Mostre a ela.
Posso?
-Você vê isso? -O que é isso?
Tradução: Carina Bueno