1
00:00:20,733 --> 00:00:26,966
A comunidade não-judaica não entende a nossa fixação, a nossa obsessão por Israel.

2
00:00:27,000 --> 00:00:31,633
Boa noite e bem-vindos ao Mega Evento de Inverno de 2018

3
00:00:31,633 --> 00:00:33,866
de 2016

4
00:00:33,866 --> 00:00:35,433
de 2019.

5
00:00:42,166 --> 00:00:46,000
bem aqui em Jerusalém.

6
00:00:46,000 --> 00:00:53,000
Somos a capital das pessoas.

7
00:00:54,000 --> 00:00:58,666
Há alguém aqui dos Estados Unidos da América?

8
00:01:00,033 --> 00:01:01,266
Qual o seu nome? De onde você é, irmão?

9
00:01:01,400 --> 00:01:05,233
Meu nome é Michael e sou de Detroit, Michigan.

10
00:01:07,100 --> 00:01:08,900
Todo mundo conhece alguém que está no exército.

11
00:01:10,000 --> 00:01:13,400
Soldados israelenses. Eles são quentes. Eles são incríveis.

12
00:01:13,433 --> 00:01:18,300
Eles são fortes. Eles são tudo o que todos nós poderíamos querer ser.

13
00:01:18,733 --> 00:01:21,000
Meu nome é Israel Hanna e moro no Brooklyn, Nova York.

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,300
Cheguei pela Birthright em 2016.

15
00:01:23,966 --> 00:01:27,000
Entrei para o exército quatro meses depois de terminar o Birthright.

16
00:01:27,000 --> 00:01:28,600
Este é o meu voo de volta para a América.

17
00:01:28,600 --> 00:01:30,066
E ainda estou no exército agora!

18
00:01:34,033 --> 00:01:36,000
Isso é lindo.

19
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Israel!

20
00:02:06,833 --> 00:02:10,666
A primeira vez que estive nos Estados Unidos, conheci muitas pessoas legais.

21
00:02:11,433 --> 00:02:13,800
Os judeus americanos me diziam coisas como,

22
00:02:14,833 --> 00:02:17,733
gostamos de você, mas não gostamos dos palestinos.

23
00:02:17,733 --> 00:02:20,633
Embora eu seja o único palestino que eles conhecem.

24
00:02:22,233 --> 00:02:24,400
Claro, naquela época eu levava isso para o pessoal.

25
00:02:25,566 --> 00:02:28,133
Mas então você percebe que as pessoas não sabem.

26
00:02:30,666 --> 00:02:33,566
Eles não sabem nada sobre os palestinos da Palestina.

27
00:02:34,633 --> 00:02:38,066
ou não têm ideia do que os palestinos estão passando.

28
00:02:54,200 --> 00:02:57,366
Ao chegar à Palestina pela primeira vez, lembro-me de perguntar às pessoas:

29
00:02:57,900 --> 00:02:59,700
o que você acha, devo fazer isso?

30
00:03:00,133 --> 00:03:02,666
E a resposta que sempre recebi foi, você sabe,

31
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
você vai ser morta.

32
00:03:15,200 --> 00:03:18,000
Como uma jovem curiosa, tipo, o que é essa coisa que é tão horrível

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
que você não suporta me deixar ver?

34
00:03:29,100 --> 00:03:30,600
É porque é tão ruim assim?

35
00:03:47,800 --> 00:03:51,866
Encontrado nas profundezas da casa da minha família.

36
00:03:56,966 --> 00:04:01,500
Encontrei alguns dos meus livros de hebraico da escola primária.

37
00:04:01,966 --> 00:04:05,433
Meu Israel.

38
00:04:06,033 --> 00:04:10,500
Parabéns a Simone Zimmerman por vencer o concurso do Jubileu de Israel.

39
00:04:11,200 --> 00:04:14,433
Fevereiro de 1998, eu tinha sete anos.

40
00:04:16,733 --> 00:04:20,000
Tive uma educação judaica bastante tradicional, cresci em Los Angeles.

41
00:04:21,266 --> 00:04:26,266
Frequentei o jardim de infância de uma escola judaica até o final do ensino médio.

42
00:04:27,766 --> 00:04:29,566
Fui ao grupo de jovens judeus, acampamento judaico.

43
00:04:31,300 --> 00:04:35,333
Minha família em Israel, morei em Israel no ensino médio em um programa de intercâmbio.

44
00:04:41,066 --> 00:04:44,866
Israel foi tratado apenas como uma parte essencial de ser judeu.

45
00:04:46,200 --> 00:04:49,000
Então você fez orações e fez Israel.

46
00:05:02,333 --> 00:05:04,700
Israel é algo pelo qual sinto tanta paixão.

47
00:05:04,733 --> 00:05:08,833
É... minha maior paixão.

48
00:05:09,000 --> 00:05:10,766
Tudo é real.

49
00:05:12,000 --> 00:05:16,133
Tornei-me uma educadora judia depois que minha filha começou a escola hebraica.

50
00:05:18,500 --> 00:05:20,233
Comecei a lecionar para a segunda série.

51
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Ao longo dos anos, fiz a quarta série também.

52
00:05:25,133 --> 00:05:28,766
E só para poder iniciá-los nesta jornada maravilhosa.

53
00:05:30,333 --> 00:05:32,266
Quero dizer... isso entra no seu sangue.

54
00:05:34,633 --> 00:05:37,266
E ensinamos Israel muito bem na escola diurna.

55
00:05:38,466 --> 00:05:42,000
Nós os apresentamos à comida, à música e à cultura,

56
00:05:42,000 --> 00:05:44,566
além da história e da geografia.

57
00:05:47,466 --> 00:05:49,766
Descubra qual é a bandeira de Israel.

58
00:05:50,366 --> 00:05:54,066
Desenhe um círculo sempre que vir o símbolo do estado de Israel.

59
00:05:54,633 --> 00:05:57,000
Desenhe seu próprio símbolo do estado de Israel.

60
00:05:58,400 --> 00:06:01,000
Também celebramos feriados, obviamente.

61
00:06:01,466 --> 00:06:05,500
Hanukkah, independência de Israel, tudo isso junto.

62
00:06:06,566 --> 00:06:10,000
Você pode separar Israel no Judaísmo? Não sei. Não posso.

63
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Algumas pessoas conseguem. Para mim, é a mesma coisa.

64
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Você não pode separar isso. Israel é Judaísmo e Judaísmo é Israel.

65
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
E é isso que eu sou. E essa é a minha identidade.

66
00:06:20,000 --> 00:06:26,000
E acho que cada coisa que experimentei ao longo da minha vida se fundiu nisso.

67
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Como se nunca houvesse uma divisão para mim.

68
00:06:33,733 --> 00:06:38,766
Cresci em uma família judia conservadora em Atlanta, Geórgia.

69
00:06:39,666 --> 00:06:44,966
Israel foi uma parte central de tudo o que fazíamos na escola.

70
00:06:49,766 --> 00:06:52,000
Meu ensino fundamental e médio, bem como meu ensino médio,

71
00:06:52,000 --> 00:06:59,000
ambos organizaram viagens a Israel, o que foi apontado como uma das coisas mais importantes que você poderia fazer.

72
00:07:00,500 --> 00:07:02,000
Você quer ir para Israel também?

73
00:07:02,100 --> 00:07:03,266
Sim!

74
00:07:04,066 --> 00:07:08,000
Queremos ir, queremos ir, queremos ir, queremos ir, queremos ir, queremos ir.

75
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
Queremos ir, queremos ir, queremos ir.

76
00:07:13,000 --> 00:07:16,200
Quando visitei Israel pela primeira vez, aos oito anos de idade,

77
00:07:16,500 --> 00:07:21,000
Coloquei um bilhete no Khotel, no Muro das Lamentações dizendo que um dia espero

78
00:07:21,000 --> 00:07:24,133
viver em Israel e prosperar.

79
00:07:26,833 --> 00:07:33,833
Cada um de nossos filhos deveria passar não por dez dias, mas por no mínimo um semestre

80
00:07:33,833 --> 00:07:35,400
ou um ano.

81
00:07:36,633 --> 00:07:42,166
Cada vez que mando alguém para Israel que volta, de repente, eles se sentem totalmente

82
00:07:42,166 --> 00:07:45,000
diferentes sobre quem e o que eles são como judeus.

83
00:07:45,000 --> 00:07:51,433
Quando eu era adolescente e fui para Israel, foi incrível para mim viajar por este lugar

84
00:07:51,433 --> 00:07:55,433
onde o hebraico era uma língua que finalmente consegui falar na rua com as pessoas e

85
00:07:55,433 --> 00:07:59,433
onde os heróis judeus, as ruas receberam seus nomes.

86
00:08:01,533 --> 00:08:06,833
Estamos plantando sementes que eventualmente florescerão.

87
00:08:10,800 --> 00:08:15,266
Será que o congregante médio entende que estou ensinando-os a se tornarem sionistas?

88
00:08:15,600 --> 00:08:19,766
Provavelmente não, mas faz parte da minha loucura, por assim dizer.

89
00:08:22,266 --> 00:08:26,000
Aprendi sobre Israel como este grande milagre da história judaica.

90
00:08:26,966 --> 00:08:32,133
Durante milhares de anos, fomos perseguidos e Israel é o lugar onde você pode ir para estar seguro.

91
00:08:35,200 --> 00:08:37,766
A família do meu avô chegou a Israel.

92
00:08:37,766 --> 00:08:42,033
Sua família imediata foi uma das únicas que escapou do Holocausto.

93
00:08:44,766 --> 00:08:48,800
Muitos judeus americanos, se não a maioria das pessoas que conheço, têm familiares ou amigos que vivem em Israel.

94
00:08:51,766 --> 00:08:54,533
Israel é a apólice de seguro.

95
00:08:55,000 --> 00:08:57,366
Ainda é hoje, e o judeu não precisa se preocupar.

96
00:08:58,433 --> 00:08:59,433
Para onde ele vai?

97
00:08:59,433 --> 00:09:00,133
Deus me livre.

98
00:09:01,133 --> 00:09:05,600
Mesmo aqui, nenhum sobrevivente do Holocausto lhe dirá que isso nunca poderia acontecer novamente.

99
00:09:07,766 --> 00:09:10,266
Nasci na Polônia em 1940.

100
00:09:10,766 --> 00:09:13,066
Não é um bom lugar para nascer uma criança judia.

101
00:09:20,333 --> 00:09:22,233
Meus pais foram separados.

102
00:09:22,233 --> 00:09:24,500
Meu pai passou por uma série de acampamentos.

103
00:09:28,333 --> 00:09:32,566
Quem sabe por que sobrevivi e não mandei enterrar crianças judias?

104
00:09:36,566 --> 00:09:40,733
E antão Israel se tornou muito importante em minha vida,

105
00:09:40,766 --> 00:09:42,800
mesmo estando a 6.000 milhas de distância.

106
00:09:42,800 --> 00:09:46,766
Visitei Israel mais de 100 vezes em minha vida.

107
00:09:47,800 --> 00:09:51,966
Enquanto estamos sentados agora, minha neta está lá por duas semanas no ensino médio.

108
00:09:54,000 --> 00:09:56,166
Eu tive muitos amigos em Israel enquanto crescia,

109
00:09:57,166 --> 00:10:00,100
e... toda vez que visitava Israel,

110
00:10:00,100 --> 00:10:02,166
sentia-me cada vez mais perto.

111
00:10:14,566 --> 00:10:20,366
Os acampamentos de verão judaicos sempre trariam um grande contingente de israelenses para tentar dirigir

112
00:10:20,366 --> 00:10:24,533
cultura israelense dentro do campo e conectar os judeus americanos à cultura israelense.

113
00:10:28,466 --> 00:10:33,133
Então, quando eu estava no ensino médio, fiz uma viagem de jovens judeus a Israel, e um dos

114
00:10:33,133 --> 00:10:37,800
programas que fizemos se chamava Kadina, onde passamos um dia fingindo ser soldados

115
00:10:37,800 --> 00:10:39,333
do exército israelense.

116
00:10:39,333 --> 00:10:43,800
Usávamos uniformes do exército, e coisas assim eram uma parte normal do que nossos

117
00:10:43,800 --> 00:10:45,066
parecia a infância.

118
00:10:55,233 --> 00:10:59,366
No acampamento de verão, no meio da noite, eles nos acordavam e nos levavam para sair.

119
00:11:01,000 --> 00:11:07,566
Às vezes era para pregar peças, e outras vezes lembro-me de fazer jogos militares.

120
00:11:08,133 --> 00:11:11,433
Usando o comando Pazatsta se esgueirando.

121
00:11:11,433 --> 00:11:17,266
Então, sempre que o comandante, que era um dos nossos conselheiros, dizia Pazatsta, todos nos deitávamos

122
00:11:17,266 --> 00:11:19,766
no chão e eles fizeram disso um jogo.

123
00:11:21,066 --> 00:11:26,700
Estar no exército e se esgueirar e ter que fazer parte disso.

124
00:11:31,000 --> 00:11:35,233
Nos programas para jovens dos quais participei em Israel, você poderia passar uma semana inteira

125
00:11:35,233 --> 00:11:36,700
numa base do exército israelense,

126
00:11:36,833 --> 00:11:40,700
vestindo uniformes militares e passando por uma espécie de simulação

127
00:11:40,700 --> 00:11:41,966
de treinamento básico.

128
00:11:42,800 --> 00:11:46,733
E é aí que algumas pessoas aprendem a atirar pela primeira vez.

129
00:11:49,133 --> 00:11:51,400
Não são apenas jogos militares normais.

130
00:11:51,400 --> 00:11:54,233
Está a utilizar especificamente comandos militares israelitas,

131
00:11:54,266 --> 00:11:56,800
muitas vezes conduzidos por conselheiros israelitas.

132
00:11:59,633 --> 00:12:04,466
Quando você é uma criança, isso realmente reforça que isso é algo importante,

133
00:12:05,533 --> 00:12:07,433
e eu queria fazer parte disso.

134
00:12:09,233 --> 00:12:13,200
Muitas vezes conversamos sobre como você poderia ser um bom apoiador do povo judeu.

135
00:12:13,200 --> 00:12:16,566
Uma delas era ingressar no exército.

136
00:12:16,566 --> 00:12:20,200
E a outra era tornar-se um defensor de Israel.

137
00:12:22,600 --> 00:12:28,433
Havia até clubes dentro da escola para trabalhar na defesa de Israel.

138
00:12:29,433 --> 00:12:33,166
Minha escola enviou uma delegação à conferência da APAC.

139
00:12:33,166 --> 00:12:36,466
APAC, o Comitê Americano de Assuntos Públicos de Israel.

140
00:12:36,466 --> 00:12:40,800
São eles que dizem ao Congresso quais leis  que afetam Israel eles gostam

141
00:12:40,800 --> 00:12:42,000
e quais eles não gostam.

142
00:12:43,000 --> 00:12:46,866
O vínculo entre os Estados Unidos e Israel é hoje inquebrável.

143
00:12:47,633 --> 00:12:48,900
Inquebrável amanhã.

144
00:12:49,433 --> 00:12:51,100
Inquebrável para sempre.

145
00:12:51,966 --> 00:12:53,266
APAC é apenas uma coisa que você faz.

146
00:12:57,133 --> 00:13:01,500
Como se ir à conferência da APAC fosse visto apenas como um evento comunitário.

147
00:13:03,600 --> 00:13:10,433
Aqui conosco hoje estão líderes de toda a comunidade pró-Israel, incluindo Abe Foxman.

148
00:13:13,533 --> 00:13:18,966
Aprendi há muito tempo que não há como dizer não ao Abe.

149
00:13:19,866 --> 00:13:24,466
Você sabe, eu não sei até que ponto alguém faz a diferença.

150
00:13:24,466 --> 00:13:26,100
Tento fazer a diferença.

151
00:13:27,666 --> 00:13:31,366
A educação judaica ainda é uma grande prioridade para o futuro.

152
00:13:31,366 --> 00:13:33,700
E certamente relacionamento com Israel.

153
00:13:37,833 --> 00:13:40,966
Se você quiser me perguntar, você recebeu US$ 100 milhões.

154
00:13:40,966 --> 00:13:43,633
Como você mudaria o futuro dos calçados americanos?

155
00:13:44,466 --> 00:13:49,200
Eu disponibilizaria viagens a Israel para qualquer criança judia que quisesse ir.

156
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
Faça essa experiência.

157
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
Você está fazendo isso agora.

158
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Chama-se Birthright.

159
00:14:09,333 --> 00:14:13,200
Cabe a vocês serem nossos soldados no exterior.

160
00:14:14,500 --> 00:14:16,833
Armado com amor e conhecimento.

161
00:14:16,900 --> 00:14:17,933
E convicção,

162
00:14:18,300 --> 00:14:22,433
pronto para influenciar a opinião pública a respeito do destino de Israel.

163
00:14:25,266 --> 00:14:30,566
Aprender sobre o "conflito" é algo que faz parte da programação, assim como

164
00:14:30,566 --> 00:14:35,833
algo que você tem que aprender como defender Israel das mentiras que outras pessoas estão

165
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
ditado.

166
00:14:36,833 --> 00:14:38,833
Você tem que ser capaz de dizer a verdade às pessoas.

167
00:14:46,033 --> 00:14:50,233
Quando entrei na faculdade, tive professores que me disseram: as pessoas odeiam Israel, as pessoas

168
00:14:50,233 --> 00:14:53,333
que estão atacando Israel, as pessoas não sabem a verdade sobre Israel, e nós somos os únicos

169
00:14:53,333 --> 00:14:55,266
pessoas que realmente conhecem a verdade sobre Israel?

170
00:14:58,200 --> 00:15:04,033
Se você é um estudante universitário judeu, Hillel é o seu endereço central para a vida judaica no campus.

171
00:15:04,033 --> 00:15:07,466
Quando era caloura, lembro que entrar no Hillel  foi um dos primeiros lugares que fui quando

172
00:15:07,466 --> 00:15:08,800
cheguei ao campus.

173
00:15:08,800 --> 00:15:13,066
É um lugar onde você pode fazer refeições para conhecer outros jovens judeus...

174
00:15:14,733 --> 00:15:20,233
A defesa pró-Israel é uma parte central de como eles trabalham para envolver os jovens judeus.

175
00:15:25,366 --> 00:15:29,000
Sou o Diretor de Engajamento e Programas aqui na Hillel,

176
00:15:29,000 --> 00:15:32,866
Acontece que este campus é muito pró-ativo para Israel.

177
00:15:32,866 --> 00:15:34,466
Muitas pessoas são muito apaixonadas.

178
00:15:34,466 --> 00:15:38,566
Muitas pessoas amam Israel e a defendem aqui no campus de muitas

179
00:15:38,566 --> 00:15:40,500
maneiras diferentes, muitos grupos diferentes.

180
00:15:41,233 --> 00:15:44,666
Como você se envolveu na defesa de Israel?

181
00:15:44,666 --> 00:15:49,033
Vim para a Hillel só porque era nova no campus, não sabia para onde ir e

182
00:15:49,033 --> 00:15:52,766
Eu realmente encontrei muitos amigos aqui.

183
00:15:52,766 --> 00:15:57,200
Eu vinha aqui de vez em quando, mas quando fiz a viagem pela Birthright e conheci o

184
00:15:57,200 --> 00:16:01,800
pessoal, Tom e Jeff, vocês conheceram pessoas na Hillel, muito melhor, e apenas conheceram

185
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Israel muito melhor.

186
00:16:02,800 --> 00:16:04,633
Voltei e sabia disso.

187
00:16:04,633 --> 00:16:09,233
Quero dedicar muito mais de mim à Hillel, à comunidade judaica no campus, e apenas

188
00:16:09,233 --> 00:16:11,400
e à defesa de Israel em geral.

189
00:16:11,400 --> 00:16:15,600
Na Birthright, tivemos soldados de Israel conosco durante toda a viagem.

190
00:16:15,600 --> 00:16:19,866
Você aprende muito e a razão pela qual eles servem.

191
00:16:19,866 --> 00:16:23,433
É apenas a sensação que acho que nenhum de nós poderia imaginar, exceto você.

192
00:16:26,033 --> 00:16:32,000
Meu trabalho é fazer o Programa de Israel no campus, e isso está relacionado a eventos judaicos, culturais

193
00:16:32,000 --> 00:16:36,933
político, desculpe, eventos de Israel, político cultural.

194
00:16:36,933 --> 00:16:41,633
Eu diria, diga o nome de uma universidade na América, provavelmente temos uma pessoa lá.

195
00:16:43,400 --> 00:16:48,566
Gosto muito de falar sobre o exército porque é uma experiência que vivi, e

196
00:16:48,566 --> 00:16:50,500
Tenho muitas histórias pessoais.

197
00:16:51,933 --> 00:16:56,600
Alguns alunos diriam: sim, estou pensando em aderir à ideia um dia.

198
00:16:56,600 --> 00:17:00,133
Minha primeira coisa é dizer, você tem certeza?

199
00:17:00,133 --> 00:17:05,433
Porque não é uma decisão fácil.

200
00:17:05,433 --> 00:17:10,333
Dito isso, provavelmente acabará sendo a experiência mais significativa que

201
00:17:10,333 --> 00:17:11,333
você já passou.

202
00:17:11,333 --> 00:17:15,033
Você vai contar histórias para seus filhos sobre isso.

203
00:17:15,033 --> 00:17:15,700
Sim.

204
00:17:18,266 --> 00:17:23,633
Um dos nossos ex-jovens emissários acabou de se formar na Força Aérea.

205
00:17:23,633 --> 00:17:26,766
Esse é o maior presente que você pode dar.

206
00:17:26,766 --> 00:17:31,533
Na verdade, alguns de nossos ex-alunos aderiram à ideia.

207
00:17:31,533 --> 00:17:32,533
Incrível.

208
00:17:32,533 --> 00:17:33,533
Quero dizer, simplesmente incrível.

209
00:17:33,533 --> 00:17:34,533
Estas são crianças.

210
00:17:34,533 --> 00:17:36,533
Eles têm 18, 19 anos.

211
00:17:36,533 --> 00:17:39,933
É algo que sonho fazer desde os sete anos de idade.

212
00:17:39,933 --> 00:17:41,933
Você tem um senso de propósito.

213
00:17:41,933 --> 00:17:45,466
Todos os meus amigos estão muito orgulhosos de mim e entendem que isso é algo que eu

214
00:17:45,466 --> 00:17:46,900
tem de fazer.

215
00:17:48,800 --> 00:17:55,600
Quase 10% da minha turma de formandos na escola secundária judaica ingressaram no Exército israelense, e eu

216
00:17:55,600 --> 00:18:00,733
tive muitos amigos do meu acampamento de verão e do grupo de jovens que também ingressaram no Exército.

217
00:18:05,033 --> 00:18:10,866
Parte de se tornar parte da sociedade israelense é ingressar no exército.

218
00:18:10,866 --> 00:18:15,533
Quando eu estava no ensino médio, disse aos meus pais que nem precisava me inscrever na faculdade porque

219
00:18:15,533 --> 00:18:21,100
Vou apenas me juntar ao exército israelense em Meca, Leyan, morar em Israel.

220
00:18:23,800 --> 00:18:29,166
Sinceramente, senti por muitos anos que me encaixava melhor na sociedade israelense do que

221
00:18:29,166 --> 00:18:33,433
na sociedade americana antes mesmo de me mudar para lá.

222
00:18:33,433 --> 00:18:38,233
E eu queria defender o que considerava meu país.

223
00:18:38,233 --> 00:18:45,633
Então, quando me alistei, eu era um magista, que é um metralhador pesado,

224
00:18:45,633 --> 00:18:48,066
durante meu período básico e avançado.

225
00:18:48,233 --> 00:18:51,000
e então me colocaram em uma metralhadora leve.

226
00:18:56,200 --> 00:18:59,366
Estávamos treinando para a guerra.

227
00:18:59,366 --> 00:19:06,233
Treinamento de estratégia para conquistar topos de morros e conquistar espaços abertos.

228
00:19:06,233 --> 00:19:11,200
Uma semana foi focada na guerrilha urbana, com combate corpo-a-corpo,

229
00:19:11,833 --> 00:19:14,666
num cenário simulado

230
00:19:14,666 --> 00:19:16,600
de habitações árabes.

231
00:19:18,666 --> 00:19:24,366
Após os sete meses de nosso treinamento, fomos enviados para a Cisjordânia.

232
00:19:26,500 --> 00:19:32,566
A CISJORDÂNIA É UM TERRITÓRIO PALESTINO SOB OCUPAÇÃO MILITAR ISRAELENSE

233
00:19:35,933 --> 00:19:42,933
Nossas missões incluíam trabalhar em dois postos de controle diferentes, patrulhar aldeias a pé com

234
00:19:42,933 --> 00:19:45,200
equipamento completo e coletes à prova de bala.

235
00:19:46,366 --> 00:19:53,000
Entrávamos em prédios de apartamentos, subíamos até o telhado e nos certificávamos de que poderíamos ser

236
00:19:53,000 --> 00:19:59,966
vistos para que pudéssemos fazer sentir a nossa presença.

237
00:19:59,966 --> 00:20:02,533
Queríamos que eles soubessem que estávamos assistindo.

238
00:20:02,533 --> 00:20:04,633
Esse era o objetivo da missão.

239
00:20:07,533 --> 00:20:14,066
Montávamos o que chamamos de posto de controle, que é um posto de controle situado em

240
00:20:14,066 --> 00:20:15,233
um importante cruzamento.

241
00:20:19,166 --> 00:20:22,633
Nos postos de controle, parávamos as pessoas, criávamos um engarrafamento,

242
00:20:24,133 --> 00:20:26,333
verificávamos suas identidades, verificávamos seus baús

243
00:20:27,633 --> 00:20:30,833
todos os dias no caminho para o trabalho ou para visitar a família,

244
00:20:33,000 --> 00:20:35,266
para mantê-los na linha, essencialmente.

245
00:20:37,166 --> 00:20:39,200
E "eles¨ são os palestinos.

246
00:20:44,866 --> 00:20:51,166
Embora Israel fosse uma parte central de tudo o que fazíamos na escola,

247
00:20:51,533 --> 00:20:56,000
nunca falávamos de fato sobre os palestinos.

248
00:21:01,000 --> 00:21:05,333
Foi-nos apresentado que Israel era basicamente um deserto vazio

249
00:21:07,066 --> 00:21:08,933
quando os judeus chegaram.

250
00:21:08,933 --> 00:21:13,066
Havia alguns árabes lá, disseram, mas não havia gente organizada.

251
00:21:13,066 --> 00:21:16,266
Eles realmente tratavam mal a terra.

252
00:21:17,066 --> 00:21:23,566
Sim, existem palestinos e eles só querem matar-nos a todos e querem que deixemos a terra.

253
00:21:24,100 --> 00:21:29,100
BELÉM, CISJORDÂNIA

254
00:21:27,866 --> 00:21:33,133
Eu simplesmente não acho que tivesse a menor ideia do que significa ser um palestino

255
00:21:33,133 --> 00:21:39,866
além de ser uma pessoa que mata judeus ou quer matar judeus.

256
00:21:41,066 --> 00:21:46,066
Sempre nos foi apresentado que os árabes só conhecem o terrorismo.

257
00:21:51,666 --> 00:21:57,533
Desde que voltei dos Estados Unidos, percebi que a melhor maneira de ajudar as pessoas a entender

258
00:21:57,533 --> 00:22:02,400
a realidade imposta a nós pelo Estado de Israel é que eles estejam lá.

259
00:22:05,733 --> 00:22:09,800
A única coisa pela qual quero dar o resto da minha vida é ajudar as pessoas a entender

260
00:22:09,800 --> 00:22:12,000
a realidade que se passa na Palestina.

261
00:22:14,466 --> 00:22:18,433
Cresci toda a minha vida sob ocupação.

262
00:22:18,433 --> 00:22:21,266
Cresci em Belém, na Palestina.

263
00:22:23,266 --> 00:22:26,833
Para ser sincero, tenho dias em que acordo, me olho no espelho e pergunto o que está acontecendo.

264
00:22:26,833 --> 00:22:31,266
acontecendo e o que posso fazer hoje para mudar alguma coisa na situação.

265
00:22:33,633 --> 00:22:38,600
Lembro-me desde muito jovem de crescer com os meus pais, sempre me avisando, sempre

266
00:22:38,600 --> 00:22:43,066
me mandando não sair, não ir na rua, não brincar na rua por causa

267
00:22:43,066 --> 00:22:44,833
os soldados e os colonos.

268
00:22:44,833 --> 00:22:51,000
Claro, a sua primeira experiência com um soldado é aterrorizante, especialmente porque

269
00:22:51,000 --> 00:22:56,333
quando eles invadem sua casa ou a casa de sua família tarde da noite assim.

270
00:22:56,333 --> 00:22:58,800
Eles adoram trabalhar depois da meia-noite.

271
00:22:58,800 --> 00:23:04,733
Minha primeira experiência com soldados quando criança foi uma experiência que trouxe medo...

272
00:23:08,166 --> 00:23:13,866
Um soldado judeu americano, conversando com meu pai e gritando com ele e gritando com ele, o que, claro,

273
00:23:13,866 --> 00:23:17,633
quando criança você se sente muito envergonhado e insultado.

274
00:23:17,766 --> 00:23:24,966
E então o meu pai, porque ironicamente também somos cidadãos americanos, dirigiu-se a ele com sotaque americano

275
00:23:24,966 --> 00:23:27,000
e perguntou de onde ele era.

276
00:23:27,766 --> 00:23:34,633
O soldado ficou quase chocado com esta pergunta porque, na cabeça dele ele era de Israel e do povo judeu,

277
00:23:34,633 --> 00:23:36,600
mas agora estava conversando com um americano.

278
00:23:37,200 --> 00:23:38,800
E são todos de Chicago.

279
00:23:39,733 --> 00:23:46,000
E apenas esta realidade de que ainda me lembro quando criança, este soldado americano que acabou de

280
00:23:46,000 --> 00:23:49,700
mudar-se para cá para fazer parte de um exército para brincar de cowboys e de índios,

281
00:23:50,900 --> 00:23:52,400
alguém que vem aqui de

282
00:23:52,400 --> 00:23:58,066
Nova Iorque ou de Chicago e alegando que esta terra é deles.

283
00:23:59,400 --> 00:24:06,600
O que faz com que um garoto americano de 18 anos receba dez dias de viagem de graça em

284
00:24:06,600 --> 00:24:11,733
Palestina, o que o fez querer entrar e sacrificar a sua vida?

285
00:24:11,733 --> 00:24:15,600
Por que um estrangeiro pensaria que está tudo bem?

286
00:24:15,600 --> 00:24:19,700
Ter direitos superiores aos direitos da população indígena.

287
00:24:20,666 --> 00:24:22,533
Porque alguém lhes disse que está em casa.

288
00:24:25,400 --> 00:24:27,066
Esta é a nossa terra.

289
00:24:27,066 --> 00:24:28,600
Isto é nosso.

290
00:24:28,600 --> 00:24:29,966
Foi isso que nos foi transmitido.

291
00:24:33,666 --> 00:24:38,633
Ocorreu-me que as pessoas olham para a Palestina e para os palestinianos do ponto de vista

292
00:24:38,633 --> 00:24:39,466
do opressor deles.

293
00:24:42,300 --> 00:24:44,200
Agora falo do ponto de vista do oprimido.

294
00:24:47,100 --> 00:24:53,066
Acho que o que eu sabia sobre quem estava em Israel antes da criação do estado era basicamente que

295
00:24:54,033 --> 00:24:55,800
sempre houve alguns judeus lá.

296
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
A maioria dos judeus estava no exílio.

297
00:24:56,800 --> 00:24:57,966
Sempre desejamos voltar.

298
00:25:04,000 --> 00:25:10,400
A ideia de que ali existiam habitantes nativos nem fazia parte da minha referência preferida.

299
00:25:52,433 --> 00:25:57,600
Este restaurante faz o mais delicioso homus e falafel da cidade.

300
00:26:01,500 --> 00:26:05,766
Estas famílias não são da cidade de Belém, tal como a família da minha mãe.

301
00:26:05,766 --> 00:26:08,666
Eles foram expulsos da cidade de Yafat em 1948.

302
00:26:11,166 --> 00:26:19,433
Nasci numa família de vítimas da limpeza étnica da Palestina.

303
00:26:19,433 --> 00:26:24,933
Isso foi realizado pelos fundadores do Estado de Israel.

304
00:26:24,933 --> 00:26:30,866
A família da minha mãe foi expulsa da maior cidade palestina, antes de 1948, que era a

305
00:26:30,866 --> 00:26:35,466
cidade de Yafat.

306
00:26:35,466 --> 00:26:38,000
Meu pai era recém-nascido naquela época.

307
00:26:38,000 --> 00:26:40,366
Ele foi carregado por sua família.

308
00:26:40,366 --> 00:26:46,400
Eles acabaram em Belém, esperando que as atrocidades acabassem para que pudessem

309
00:26:46,400 --> 00:26:48,400
para voltar para casa.

310
00:26:49,033 --> 00:26:53,733
Claro, nenhuma dessas pessoas foi autorizada a voltar para casa.

311
00:26:55,566 --> 00:27:00,266
A família do meu pai esteve em Jerusalém até 1948.

312
00:27:01,133 --> 00:27:06,266
Quando a guerra aconteceu, ele foi baleado por um atirador e morto no local.

313
00:27:06,766 --> 00:27:11,233
Seus filhos arrastaram seu corpo para baixo e o enterraram no pátio da casa.

314
00:27:11,633 --> 00:27:17,566
Poucos dias depois, quando as forças judaicas tomaram conta daquele bairro, exigiram que

315
00:27:17,566 --> 00:27:20,833
todos os não-judeus daquele bairro fossem despejados.

316
00:27:26,066 --> 00:27:33,166
Foi o maior êxodo em massa, em termos percentuais, de um povo da sua terra na história moderna.

317
00:27:34,800 --> 00:27:44,266
A limpeza étnica da Palestina, o termo Neckbat, a catástrofe, é a tragédia ou catástrofe

318
00:27:44,266 --> 00:27:50,200
que atingiu quase todas as famílias palestinas, quase 750 mil vítimas.

319
00:27:52,033 --> 00:27:55,466
Foi traumatizante em quase todos os níveis possíveis.

320
00:28:03,500 --> 00:28:09,966
Quase 78% das terras da Palestina ficaram sob o controle do estado de Israel.

321
00:28:12,433 --> 00:28:14,766
O que mais me disseram sobre Israel?

322
00:28:14,766 --> 00:28:20,166
Disseram-nos que era uma terra sem povo, para gente sem terra, e voltamos.

323
00:28:21,966 --> 00:28:25,733
Das cinzas do Holocausto nasceu o Estado de Israel.

324
00:28:28,366 --> 00:28:34,333
Os direitos das pessoas que viveram aqui não existem nessa narrativa, e além

325
00:28:34,333 --> 00:28:37,033
sermos um obstáculo, o Neckbat continua.

326
00:28:37,033 --> 00:28:40,266
Tudo começou em 1948 e continua até hoje.

327
00:28:49,733 --> 00:28:57,433
Em 1967, o Estado de Israel conseguiu completar o seu controle sobre a Palestina, assumindo o controle

328
00:28:57,433 --> 00:29:00,833
o território da Cisjordânia e o território de Gaza.

329
00:29:03,933 --> 00:29:06,266
Aqui estão as coisas boas.

330
00:29:06,266 --> 00:29:08,400
Mais mapas da grande Israel.

331
00:29:10,266 --> 00:29:12,766
Essa é apenas a terra inteira.

332
00:29:12,766 --> 00:29:15,366
Sempre aprendemos que toda a terra era nossa.

333
00:29:16,366 --> 00:29:19,233
É mais ou menos isso que eles nos ensinam.

334
00:29:21,366 --> 00:29:35,600
Após a guerra de 1967, Israel colocou uma força militar muito forte e violenta para dominar e controlar as vidas dos palestinos, o que continua até hoje.

335
00:29:52,300 --> 00:30:01,766
A intenção do controle israelense sobre a terra da Palestina é a colonização completa do território.

336
00:30:03,366 --> 00:30:07,133
Construir casas para aqueles que nasceram em famílias judias

337
00:30:09,033 --> 00:30:13,366
e também demolir as casas daqueles que nasceram em famílias palestinas.

338
00:30:18,000 --> 00:30:22,366
Palestinos expulsos de suas casas confiscadas pelos colonos.

339
00:30:22,366 --> 00:30:25,366
Você está roubando minha casa.

340
00:30:25,366 --> 00:30:27,366
E se eu não roubar, alguém vai roubar.

341
00:30:27,366 --> 00:30:30,366
Não, ninguém tem permissão para roubá-lo, entende o que quero dizer?

342
00:30:31,066 --> 00:30:37,000
Um movimento massivo para confiscar terras, para construir assentamentos, para expandir assentamentos.

343
00:30:38,366 --> 00:30:44,366
Antes mesmo de estarmos totalmente treinados, fomos destacados para proteger assentamentos.

344
00:30:44,366 --> 00:30:47,366
Foi tudo pela segurança dos assentamentos.

345
00:30:50,533 --> 00:30:55,433
COLONOS ISRAELENSES NA CISJORDÂNIA 
E JERUSALÉM LESTE

346
00:30:55,366 --> 00:31:01,600
Israel encheu a Cisjordânia ocupada com judeus israelitas que viviam em diferentes colónias e colonatos por toda a região.

347
00:31:02,933 --> 00:31:06,466
E esses indivíduos estão sujeitos à lei civil israelita.

348
00:31:07,366 --> 00:31:12,566
Embora haja palestinos vivendo exatamente no mesmo território, há a nossa sujeição à lei militar israelense.

349
00:31:16,366 --> 00:31:25,366
Quando um cidadão americano chega aqui, ele tem mais direitos do que eu teria em toda a minha vida.

350
00:31:28,100 --> 00:31:34,866
DOS CERCA DE 450.000 COLONOS ISRAELENSES NA CISJORDÂNIA OCUPADA, 60.000 SÃO AMERICANOS.

351
00:31:43,200 --> 00:31:45,333
Estamos na "Cisjordânia".

352
00:31:45,700 --> 00:31:47,666
Estamos nos "assentamentos".

353
00:31:49,866 --> 00:31:57,500
Este é um dos bloqueios de estradas que garantem que os carros sejam verificados para ver se nenhum terrorista está entrando.

354
00:32:01,066 --> 00:32:01,933
Eu morei na América.

355
00:32:01,933 --> 00:32:05,700
E então voltei sozinho para Israel aos 17 anos para servir no exército.

356
00:32:07,266 --> 00:32:11,666
E há elementos, que eu chamaria de elementos jihadistas, que não aceitam a nossa presença aqui.

357
00:32:12,333 --> 00:32:13,966
Mas é difícil para eles.

358
00:32:14,366 --> 00:32:17,366
É uma grande visão que se concretiza em nosso tempo.

359
00:32:17,366 --> 00:32:19,233
E não há nada que nos impeça.

360
00:32:35,400 --> 00:32:44,033
Desde o dia em que você nasce, você vive dia após dia, dia após dia, sem experimentar um dia de liberdade.

361
00:32:45,366 --> 00:32:50,733
Os palestinos têm de ser forçados a viver em jaulas.

362
00:32:55,400 --> 00:32:58,366
Então, nasci e cresci em Israel.

363
00:32:59,966 --> 00:33:04,366
Quando eu era um jovem israelense, meus avós moravam no centro de Jerusalém.

364
00:33:05,566 --> 00:33:10,366
Na batalha por Jerusalém, pelo menos 26 pessoas foram mortas.

365
00:33:10,800 --> 00:33:13,366
Pessoas que eu conhecia ficaram feridas e mortas.

366
00:33:13,366 --> 00:33:18,366
E desde muito jovem eu sabia que iria ingressar no exército.

367
00:33:20,233 --> 00:33:25,366
Eu nunca estive na casa palestina até invadir uma no meio da noite.

368
00:33:33,333 --> 00:33:40,333
Uma coisa que eu fazia rotineiramente era uma missão em que você recebia ordens de assumir o controle da casa de famílias palestinas

369
00:33:40,333 --> 00:33:43,666
e usar essa casa como ponto militar.

370
00:33:44,366 --> 00:33:48,366
Sem mandado, não ligue com antecedência, é uma ocupação militar.

371
00:33:48,366 --> 00:33:55,366
E durante meu serviço, houve muitos momentos em que me vi agindo de forma violenta.

372
00:33:55,366 --> 00:34:02,366
E houve momentos de vergonha.

373
00:34:06,366 --> 00:34:11,366
Podemos deter qualquer palestiniano só porque nos olhou de forma errada.

374
00:34:12,366 --> 00:34:15,366
Esse é um sistema baseado na violência.

375
00:34:29,366 --> 00:34:32,366
Temos uma segurança, então qual é a segurança?

376
00:34:32,366 --> 00:34:34,366
Isso é uma coisa de segurança?

377
00:34:34,366 --> 00:34:36,366
- Isto é uma ameaça para você? 
- Não sei ainda, veremos.

378
00:34:48,266 --> 00:34:55,366
Quando eu estava na Cisjordânia, um dia um dos meus comandantes veio e agarrou a mim e a outro soldado e disse:

379
00:34:55,366 --> 00:34:59,366
há um detido no posto de controle de Huala.

380
00:34:59,366 --> 00:35:05,366
E precisamos buscá-lo e levá-lo ao centro de detenção que fica na base.

381
00:35:06,366 --> 00:35:12,500
Quando chegamos lá, o detido palestino, que tinha no máximo 20 anos,

382
00:35:13,066 --> 00:35:19,566
estava sentado na calçada com as mãos amarradas nas costas e vendado.

383
00:35:22,366 --> 00:35:28,366
Chegamos ao centro de detenção dentro da base e lá fora havia cerca de oito soldados nos esperando.

384
00:35:30,666 --> 00:35:35,900
Eles nos viram chegar, agarraram o detido de nossas mãos

385
00:35:35,900 --> 00:35:40,366
e o jogaram no chão enquanto ele ainda estava vendado e com as mãos amarradas nas costas.

386
00:35:41,333 --> 00:35:42,933
E eles começaram a chutá-lo

387
00:35:43,766 --> 00:35:45,366
por vários minutos.

388
00:35:47,533 --> 00:35:51,133
Eu era responsável pelo bem-estar deste homem.

389
00:35:54,166 --> 00:35:59,366
Fui responsável por trazê-lo do posto de controle para o centro de detenção.

390
00:35:59,366 --> 00:36:01,366
Esse era o meu trabalho.

391
00:36:01,366 --> 00:36:06,366
E bem do lado de fora da cerca do centro de detenção, eles o arrancaram de mim e começaram a espancá-lo.

392
00:36:06,366 --> 00:36:17,366
Eu me senti responsável, mas meu comandante não dizia nada, então como eu poderia dizer alguma coisa?

393
00:36:17,366 --> 00:36:26,366
Durante todo o tempo em que isso aconteceu, um policial militar ficou parado dentro da cerca, observando e fumando um cigarro.

394
00:36:26,366 --> 00:36:39,366
Assim que esses caras acabaram de chutar esse palestino, o policial militar jogou fora o cigarro, ele veio, trouxe ele para dentro do centro de detenção.

395
00:36:43,200 --> 00:36:45,166
E eu nem falei.

396
00:36:46,066 --> 00:36:47,366
Eu não falei.

397
00:36:50,166 --> 00:36:55,366
E essa é apenas uma das muitas histórias que tenho do tempo que passei na Cisjordânia.

398
00:37:00,033 --> 00:37:04,366
Levei muitos anos para realmente aceitar minha parte nisso.

399
00:37:09,633 --> 00:37:17,400
Só depois de sair do exército é que comecei a perceber que as coisas que fazia no dia a dia,

400
00:37:17,666 --> 00:37:24,366
apenas trabalhar em postos de controlo, patrulhar aldeias, isso por si só era imoral.

401
00:37:27,733 --> 00:37:31,933
Os palestinianos na Cisjordânia, embora as suas vidas sejam controladas pelo Estado de Israel,

402
00:37:31,933 --> 00:37:37,366
de manhã, ao meio-dia e à noite, nem sequer são, teoricamente, cidadãos do país em que vivem.

403
00:37:39,366 --> 00:37:44,333
Você vê, de certa forma, como é a não-democracia de perto.

404
00:37:46,366 --> 00:37:51,366
Quando as pessoas hoje olham para a Cisjordânia e dizem que não é apartheid, não estão apenas a dizer uma palavra.

405
00:37:52,366 --> 00:37:57,600
Um palestiniano vive sob um sistema jurídico diferente do dos colonos israelitas que vivem na casa ao lado.

406
00:37:59,500 --> 00:38:02,366
Saia da minha casa!

407
00:38:04,700 --> 00:38:06,433
Vocês acham que podem mexer com os judeus?

408
00:38:09,700 --> 00:38:14,200
Qualquer pessoa que veja estes factos no terreno ou fale com os palestinianos

409
00:38:14,200 --> 00:38:19,366
compreenderá que este é um processo de colonização de colonos de um regime de apartheid.

410
00:38:21,000 --> 00:38:27,366
Lembro-me de ter atravessado aquele posto de controlo para Belém e, antes disso, opus-me veementemente à utilização da palavra apartheid.

411
00:38:28,366 --> 00:38:33,433
Mas como a diferença entre o dia e a noite, apenas por cruzar este muro, mudou tudo para mim instantaneamente.

412
00:38:34,300 --> 00:38:36,900
- Tem crianças aqui! 
- Então tire-as daqui, ok?

413
00:38:48,100 --> 00:38:53,133
Servir no exército israelita é, obviamente, uma forma de apoiar Israel.

414
00:38:53,166 --> 00:38:58,700
Mas há também outra batalha moderna que acontece nos campi todos os dias.

415
00:38:59,000 --> 00:39:01,033
E você está parado na frente disso.

416
00:39:01,533 --> 00:39:10,500
E quero dizer, o governo israelense, o povo israelense, agradece por isso e é provavelmente por isso que me colocaram aqui.

417
00:39:10,500 --> 00:39:12,033
E eu agradeço por isso.

418
00:39:12,666 --> 00:39:16,366
Então, tem muito trabalho de relações públicas a fazer.

419
00:39:18,366 --> 00:39:22,366
Esta universidade, graças a Deus, é bastante apolítica.

420
00:39:23,366 --> 00:39:29,366
Mas ouvi em todo o lado como as universidades são focos de trabalho anti-semita e anti-Israel.

421
00:39:36,000 --> 00:39:40,033
Lembro-me vividamente de estar sentado em meu dormitório com um amigo meu.

422
00:39:40,366 --> 00:39:45,333
Recebemos um telefonema informando que um projeto de lei anti-Israel estava sendo apresentado no governo estudantil. Nós corremos.

423
00:39:47,466 --> 00:39:51,066
No caminho ligamos para nossos pais, ambos receberam pontos de pauta.

424
00:39:56,100 --> 00:39:59,300
E então entramos nesta reunião do governo estudantil.

425
00:40:15,366 --> 00:40:19,033
O comitê estudantil da Universidade da Califórnia em Berkeley

426
00:40:19,033 --> 00:40:26,433
apela aos funcionários do campus para que se bloqueem empresas que fornecem armas que Israel utiliza na sua ocupação dos territórios palestinianos.

427
00:40:27,200 --> 00:40:31,366
Você está do lado dos palestinos no conflito israelense-palestino. Simplesmente não há dúvida sobre isso.

428
00:40:32,366 --> 00:40:36,366
Eu simplesmente sabia que era uma coisa ruim que eu tinha que lutar.

429
00:40:37,366 --> 00:40:39,366
É anti-semitismo. Isso é.

430
00:40:40,366 --> 00:40:43,366
Você está tentando fazer com que eu me sinta marginalizado em meu próprio campus.

431
00:40:44,366 --> 00:40:54,366
E lembro-me de todos nós dizermos, bem, vocês não deveriam boicotar Israel porque está aplicando dois pesos e duas medidas e não deveriam boicotar Israel porque é injusto isolar Israel.

432
00:40:55,366 --> 00:40:59,366
Por favor, eu te imploro. Eu imploro, por favor.

433
00:41:00,366 --> 00:41:07,366
Tenha compaixão e lembre-se de que estamos alienando os alunos e estou arrasado com este projeto de lei. Eu sou um ser humano.

434
00:41:09,966 --> 00:41:13,233
Ainda me lembro de vocês terem esses estudantes palestinos que se levantaram e disseram,

435
00:41:13,233 --> 00:41:19,100
vocês sabem, estudantes judeus, vocês estão chorando por se sentirem silenciados e marginalizados.

436
00:41:19,833 --> 00:41:26,366
Você sabe, minhas tias e primos não dormiram durante semanas enquanto as bombas caíam sobre Gaza. O que você tem a dizer sobre isso?

437
00:41:27,366 --> 00:41:32,366
Se o desinvestimento é hostil, então por onde começar a descrever a hostilidade de uma ocupação militar?

438
00:41:34,366 --> 00:41:38,366
Fui jogado em todas essas conversas onde as pessoas diziam todas essas palavras que eu nunca tinha ouvido antes.

439
00:41:39,366 --> 00:41:45,366
Ocupação, colonização, apartheid, limpeza étnica. Nunca ouvi ninguém usar nenhum desses termos antes.

440
00:41:47,700 --> 00:41:52,800
Eu achava que sabia muito sobre Israel, mas realmente não sabia do que as pessoas estavam falando quando falavam sobre todas essas coisas.

441
00:42:00,000 --> 00:42:04,700
Lembro-me de ter procurado Hillel e perguntado: por que não respondemos às perguntas dos estudantes palestinos?

442
00:42:06,033 --> 00:42:12,300
Fiquei muito envergonhada com isso porque, principalmente, senti que não estávamos fazendo um bom trabalho ao refutar seus argumentos.

443
00:42:12,366 --> 00:42:18,200
Não temos um contra-argumento real além de "foguetes", "duplo padrão", "anti-semitismo"?

444
00:42:21,533 --> 00:42:25,966
Gente, gente, não consegui resposta de ninguém e isso foi muito perturbador para mim.

445
00:42:28,366 --> 00:42:36,600
Quero dizer, existem essas pessoas chamadas palestinas que pensam que Israel exerce todo este poder sobre as suas vidas e não têm direitos, não têm água.

446
00:42:38,866 --> 00:42:45,466
Literalmente, o que é isso? Como isso está acontecendo? Como posso responder a isso?

447
00:42:46,866 --> 00:42:52,166
Pessoas que têm problemas com Israel, há uma boa chance de estarem equivocadas e em outro lugar.

448
00:42:52,233 --> 00:42:58,666
Todo mundo tem liberdade em Israel. Você pode ter qualquer religião. Você pode fazer o que quiser em Israel.

449
00:42:59,000 --> 00:43:00,600
Mas só Israel está no meio disso.

450
00:43:00,600 --> 00:43:03,400
Há muita desinformação.

451
00:43:04,466 --> 00:43:11,200
Parte disso vem da desinformação, parte da ignorância, parte de mentiras. 

452
00:43:11,566 --> 00:43:19,666
E é muito difícil lidar com isso de uma forma positiva quando eles falam sem entender a realidade da situação.

453
00:43:19,900 --> 00:43:24,666
Quando eles simplesmente têm isso na cabeça, toda essa desinformação e todas essas mentiras.

454
00:43:25,066 --> 00:43:29,100
Quero dizer, de alguma forma, o pró-Palestina tornou-se pró-justiça social.

455
00:43:32,800 --> 00:43:37,966
Eu queria saber as respostas de dentro da minha própria comunidade e ninguém conseguia responder a essas perguntas por mim.

456
00:43:39,600 --> 00:43:47,400
Como é que sou o melhor que a comunidade judaica tem a oferecer? Já passei por todos os treinamentos, todos os programas e não sei o que é a ocupação.

457
00:43:47,666 --> 00:43:49,366
Não sei o que são os assentamentos.

458
00:43:52,366 --> 00:43:59,566
Por fim, cheguei a um ponto em que me vi querendo respostas para as perguntas que os estudantes palestinos faziam.

459
00:44:01,233 --> 00:44:05,366
E então isso me levou a um processo de tentar descobrir essas coisas por mim mesmo.

460
00:44:09,100 --> 00:44:12,366
O que é essa coisa tão horrível que você mal deixa eu ver?

461
00:44:19,000 --> 00:44:25,933
No verão depois do meu primeiro ano, fui para a Palestina e, conscientemente, cruzei a linha pela primeira vez.

462
00:44:44,366 --> 00:44:51,266
Acho que não percebi até que ponto o que eu veria realmente me chocaria e me horrorizaria.

463
00:44:52,366 --> 00:45:01,433
Então, se você olhar para seus mapas, estamos de pé bem aqui antes de ficar vermelho, bem aqui onde os soldados estão.

464
00:45:03,366 --> 00:45:04,766
Então olhem para trás, pessoal.

465
00:45:05,200 --> 00:45:06,733
Este é um quarteirão de casas.

466
00:45:07,066 --> 00:45:10,566
As pessoas que moravam em todos esses apartamentos não tinham permissão para andar nesta estrada principal.

467
00:45:11,100 --> 00:45:15,533
Então isso era como uma estrada vermelha, uma estrada esterilizada, e imagine se você é uma família que mora aqui,

468
00:45:15,533 --> 00:45:17,366
você não pode abrir a porta da frente da sua casa para sair.

469
00:45:19,800 --> 00:45:23,000
Estou a ouvir estudantes palestinianos falarem sobre

470
00:45:23,700 --> 00:45:26,400
como foi ser espancado num posto de controle

471
00:45:26,400 --> 00:45:34,400
e sentar-se com uma família palestiniana e ouvir a sua história sobre terem sido deslocados por colonos israelitas.

472
00:45:37,533 --> 00:45:38,233
Que trabalho.

473
00:45:38,566 --> 00:45:45,733
E mesmo quando consertamos os poços e tentamos capturar a água da chuva para entrar nos poços,

474
00:45:46,033 --> 00:45:48,700
mesmo essas coisas estão sendo atacadas pelos colonos.

475
00:45:49,366 --> 00:45:56,366
Ou jogam pedras neles, ou jogam produtos químicos ou jogam animais mortos nos poços.

476
00:45:58,833 --> 00:46:05,366
Então ele está dizendo primeiro: bem-vindo e muito obrigado por ter vindo, especialmente porque você é judeu.

477
00:46:06,366 --> 00:46:12,200
A área aqui é habitada por agricultores palestinos.

478
00:46:13,066 --> 00:46:17,400
A Suprema Corte de Israel decidiu que eles podem viver nas cavernas que estão aqui.

479
00:46:17,400 --> 00:46:19,366
Eles não têm permissão para construir nada.

480
00:46:20,733 --> 00:46:26,366
Hoje a administração civil e o exército vieram e demoliram algumas tendas aqui.

481
00:46:30,966 --> 00:46:33,800
Algo está profundamente errado aqui e está partindo meu coração.

482
00:46:39,866 --> 00:46:45,900
O que nos disseram é que a única maneira de os judeus estarem seguros é se os palestinos não estiverem seguros.

483
00:46:46,533 --> 00:46:47,266
E...

484
00:46:48,233 --> 00:46:56,366
acho que quanto mais aprendi sobre isso, mais passei a ver isso como uma mentira.

485
00:47:04,366 --> 00:47:10,366
Então este é o posto de controle que separa Jerusalém de Belém.

486
00:47:11,366 --> 00:47:14,233
Os palestinos definitivamente não podem dirigir nesta estrada.

487
00:47:14,233 --> 00:47:19,533
Então você pode ver que estamos basicamente dirigindo com paredes em ambos os lados agora.

488
00:47:39,800 --> 00:47:42,366
Você quer ir para a praça principal ou para onde quer ir?

489
00:47:42,366 --> 00:47:43,266
Onde você quiser.

490
00:47:53,366 --> 00:47:55,000
Este é o meu barbeiro.

491
00:47:57,366 --> 00:48:00,366
Tenho desabafado tanto.

492
00:48:02,400 --> 00:48:07,866
Como alguém que veio ver Jerusalém ou Tel Aviv como lugares que eu deveria imaginar ser o meu lar, lembro-me

493
00:48:08,333 --> 00:48:13,600
de ter entrado na Cisjordânia pela primeira vez e de realmente ver este lugar como a casa de outra pessoa.

494
00:48:13,966 --> 00:48:17,366
Este é um lugar normal onde as pessoas estão apenas tentando viver suas vidas.

495
00:48:20,266 --> 00:48:24,566
Para eu chegar a Jerusalém, tenho que pensar, antes de mais nada, em ter a licença,

496
00:48:25,100 --> 00:48:29,366
chegar ao posto de controle, esperar nas filas do posto de controle, chegar até os soldados no posto de controle.

497
00:48:30,366 --> 00:48:34,366
Os soldados poderiam fazer qualquer coisa comigo naquele momento, inclusive me mandar de volta

498
00:48:34,600 --> 00:48:37,366
e depois cruzar o posto de controle e depois ter que usar o transporte público.

499
00:48:37,366 --> 00:48:39,366
É apenas o fato de que não posso dirigir.

500
00:48:39,366 --> 00:48:44,366
Como palestino, não posso dirigir em Jerusalém ou em qualquer lugar de Israel.

501
00:48:44,366 --> 00:48:46,366
Então viemos até aqui hoje e...

502
00:48:46,366 --> 00:48:53,366
E se eu estiver em casa às 22h e for pego do outro lado, posso ser detido. Eu poderia perder minha licença para sempre.

503
00:48:53,366 --> 00:48:59,366
Eu poderia ser preso. Posso ser espancado por soldados, quem sabe o que vai acontecer comigo.

504
00:49:02,100 --> 00:49:10,366
Em quase qualquer telhado em Belém, você olha para um lado ou para o outro e verá um assentamento construído ao seu redor.

505
00:49:13,366 --> 00:49:15,066
Comecei a vir aqui em 2010.

506
00:49:15,266 --> 00:49:18,966
Ouvi você falar para um grupo sobre anti-semitismo e traumas herdados

507
00:49:19,066 --> 00:49:24,333
e comecei a pensar muito sobre o que significa desafiar minha comunidade

508
00:49:24,333 --> 00:49:31,466
em torno dos traumas profundos que estão nos impedindo totalmente de qualquer tipo de movimento nessa questão.

509
00:49:33,366 --> 00:49:41,366
Minha primeira experiência de aprendizado foi quando fui convidado a ir a Auschwitz para um retiro de testemunho.

510
00:49:41,366 --> 00:49:46,666
Na verdade, digo que em Auschwitz descobri uma das principais razões pelas quais este conflito existe hoje,

511
00:49:46,666 --> 00:49:55,733
que é este trauma herdado que existe na comunidade judaica, onde o sentimento é que, como de costume, somos sempre atacados.

512
00:49:56,033 --> 00:50:07,500
Sempre seremos atacados e portanto a única forma de nos mantermos é criar esse mecanismo de segurança muito repressivo

513
00:50:07,500 --> 00:50:10,366
que impede que isso aconteça novamente.

514
00:50:11,366 --> 00:50:13,366
Quero dizer, foi isso que aprendi.

515
00:50:13,366 --> 00:50:15,366
Sim, foi o que ouvi.

516
00:50:17,866 --> 00:50:27,366
O que é importante para muitos dos judeus israelenses e dos judeus de todo o mundo com quem conversamos é o simples reconhecimento e reconhecimento da história.

517
00:50:27,366 --> 00:50:32,366
E é nessa história que o trabalho de cura começa a acontecer.

518
00:50:38,366 --> 00:50:44,366
Como activista, penso que para muitos activistas o que nos faz continuar é a nossa capacidade de olhar para o futuro.

519
00:50:47,366 --> 00:50:52,366
Eu realmente acredito que há um despertar emergente na comunidade judaica americana.

520
00:50:56,400 --> 00:51:03,366
Até alguns judeus americanos vieram para cá e disseram "Viemos para Israel e saímos da Palestina".

521
00:51:07,366 --> 00:51:12,000
Para os americanos que estão vindo aqui e nos ouvindo e nos ouvindo e vendo a nossa humanidade

522
00:51:12,700 --> 00:51:18,933
e entendendo que não estamos apenas sentados em bunkers planejando o próximo ataque contra os israelenses.

523
00:51:19,366 --> 00:51:25,366
Que temos o desejo de viver em paz e de ter a nossa liberdade e de andar nas nossas ruas e comer nos nossos restaurantes.

524
00:51:25,366 --> 00:51:33,366
Quero dizer, é uma loucura ter que dizer que somos seres humanos reais que só querem sobreviver e viver como todas as outras pessoas neste mundo.

525
00:51:37,100 --> 00:51:42,366
No momento em que eles veem isso e experimentam isso por si mesmos, isso cria algo neles. Isso muda algo em mim.

526
00:51:44,533 --> 00:51:48,366
O que eles fazem com isso quando voltam, passa a ser responsabilidade deles.

527
00:52:03,233 --> 00:52:09,366
Cheguei em casa para falar. Acho que inicialmente foi muito doloroso e chocante para muitas pessoas.

528
00:52:11,433 --> 00:52:18,366
Tive amigos do ensino médio e da faculdade que no início não sabiam falar comigo porque essas conversas eram proibidas para a gente crescer.

529
00:52:22,366 --> 00:52:32,366
Cresci como produto desta mobilização em massa em toda a comunidade para garantir que os jovens continuem envolvidos na política pró-Israel.

530
00:52:36,266 --> 00:52:41,566
Da maioria das pessoas que conheço que realmente dedicaram um tempo para ver o que realmente estava acontecendo com seus próprios olhos.

531
00:52:42,466 --> 00:52:46,933
Isso desafia muito rapidamente tudo o que nos ensinaram.

532
00:52:47,766 --> 00:52:54,366
É muito doloroso porque está intimamente ligado à identidade da comunidade.

533
00:52:57,800 --> 00:53:05,833
Sempre houve judeus que defenderam os direitos palestinianos e cada vez mais pessoas estão dispostas a tirar as vendas,

534
00:53:05,833 --> 00:53:08,833
olhando para esta realidade, dizendo que isto é intolerável.

535
00:53:26,866 --> 00:53:32,033
Continuei a conhecer cada vez mais jovens como eu, que estavam passando por experiências semelhantes.

536
00:53:34,366 --> 00:53:43,200
Isso me fez perceber que eu fazia parte de uma história maior de algo que estava acontecendo não só comigo, mas com os jovens de todo o país.

537
00:53:45,733 --> 00:53:55,300
Decidimos trazer a crise do apoio dos judeus americanos a Israel às portas das instituições judaicas para forçar essa conversa em público.

538
00:53:59,900 --> 00:54:06,566
SEDE DA LIGA ANTI-DIFAMAÇÃO

539
00:54:22,766 --> 00:54:25,366
Em primeiro lugar, todos os meus amigos da APAC pararam de falar comigo.

540
00:54:26,866 --> 00:54:29,366
Perdi muitos amigos de infância por causa disso.

541
00:54:29,366 --> 00:54:33,366
Mas também muitos amigos me acompanharam politicamente ao longo dos anos.

542
00:54:33,366 --> 00:54:38,366
Muitos na minha família também o fizeram. Muitos na minha família também discordam profundamente de mim.

543
00:54:39,166 --> 00:54:42,300
SEDE DA BIRTHRIGHT ISRAEL

544
00:54:43,366 --> 00:54:46,733
Cada vez que protestei fora de algum tipo de evento comunitário judaico,

545
00:54:46,733 --> 00:54:52,366
vi um amigo, um amigo da família, um pai de um amigo do outro lado da barricada.

546
00:54:54,366 --> 00:54:57,366
Estamos literalmente falando de pais e filhos.

547
00:55:00,366 --> 00:55:07,366
Jovens judeus vão para as federações judaicas. Eles vão para o movimento reformista. Eles vão para suas escolas diurnas e dizem:

548
00:55:08,366 --> 00:55:15,366
você me mobilizou para ser um soldado de Israel, mas fui completamente enganado.

549
00:55:17,366 --> 00:55:22,366
Também estamos num momento em que existe a possibilidade de algum tipo de alternativa.

550
00:55:23,366 --> 00:55:28,366
Vejo isso centenas de vezes e essas centenas falam por milhares.

551
00:55:29,366 --> 00:55:35,366
E eles foram para os acampamentos judaicos e foram para as escolas diurnas e foram para as escolas hebraicas da sinagoga.

552
00:55:36,866 --> 00:55:46,366
Eles estão muito, muito zangados com a forma como foram educados e com a forma como foram doutrinados sobre essas questões e com razão.

553
00:55:47,800 --> 00:55:54,366
A doutrinação é tão severa. É quase difícil conversar sobre isso.

554
00:55:56,566 --> 00:55:59,366
É de partir o coração. É de partir o coração.

555
00:56:02,000 --> 00:56:05,400
Nossa comunidade agora tem que lidar com nossa cumplicidade.

556
00:56:06,766 --> 00:56:11,133
"E queremos dar-lhe as boas-vindas ao judeu que protesta."

557
00:56:13,900 --> 00:56:20,766
A opinião judaica está dividida. Alguns grupos judaicos opõem-se veementemente às políticas militares de Israel.

558
00:56:20,966 --> 00:56:26,600
Mais de mil ativistas judeus foram a Washington DC no domingo para protestar contra a APAC.

559
00:56:27,366 --> 00:56:32,333
Então dizemos a alguns dos nossos irmãos e irmãs mais conservadores

560
00:56:32,333 --> 00:56:38,366
que vocês não representam o melhor da tradição profética judaica e ouvimos falar de quem é.

561
00:56:41,833 --> 00:56:43,366
É um novo dia agora.

562
00:56:44,366 --> 00:56:52,366
Temos vários jovens irmãos e irmãs judeus que estão passando por um despertar moral e espiritual e que estão profundamente preocupados com o sofrimento dos palestinos.

563
00:56:52,366 --> 00:57:00,366
Eles vêm de um povo que foi odiado, mas não quer ver o ciclo de ódio perpetrado nem mesmo pelos próprios judeus.

564
00:57:03,733 --> 00:57:09,000
Israel faz parte da minha vida desde a infância.

565
00:57:10,233 --> 00:57:13,800
Dentro da comunidade judaica houve uma mudança notável.

566
00:57:14,600 --> 00:57:21,200
Israel está bem ciente disso. A vontade e o comprometimento humanos podem mudar as coisas.

567
00:57:22,366 --> 00:57:30,366
Meu nome é Tália. Esta é a primeira vez que utilizo o meu nome verdadeiro completo para me solidarizar com os palestinianos.

568
00:57:31,366 --> 00:57:37,366
Nunca pensei na minha vida que estaria ao lado de tantos judeus pela Palestina. Eu sou um rabino.

569
00:57:38,366 --> 00:57:45,366
Enquanto as vidas palestinas forem tratadas como descartáveis, a nossa casa como povo não estará em ordem.

570
00:57:45,366 --> 00:57:52,366
Amanhã apareceremos e expulsaremos toda a liderança dos palestinos.

571
00:57:53,366 --> 00:57:59,366
Nós somos o povo da Palestina.

572
00:58:08,366 --> 00:58:10,366
Congressista Rashida Tili.

573
00:58:10,733 --> 00:58:14,366
Sou o único membro palestino-americano do Congresso agora.

574
00:58:14,366 --> 00:58:18,433
Quantos palestinos terão de morrer para que as suas vidas tenham importância?

575
00:58:19,366 --> 00:58:23,366
A vida sob o apartheid priva os palestinos da sua dignidade humana.

576
00:58:24,366 --> 00:58:30,366
Quantas décadas mais precisarão para suportar esta subjugação antes que haja uma mudança neste status quo irracional?

577
00:58:31,366 --> 00:58:34,366
E o que você recomendaria? Eu recomendaria liberdade.

578
00:58:38,366 --> 00:58:44,366
O verdadeiro desafio é tentar manter forte essa dimensão moral e espiritual.

579
00:58:48,366 --> 00:58:51,366
Sempre que você corta na contramão, você vai pegar o inferno?

580
00:58:59,000 --> 00:59:03,000
DIA DE JERUSALÉM 
PASSEATA DA DIREITA ISRAELENSE

581
00:59:06,433 --> 00:59:13,400
"UM ÁRABE É UM FILHO DA PUTA" 
"UM JUDEU É UMA ALMA PRECIOSA"

582
00:59:13,500 --> 00:59:16,900
"MORTE AOS ESQUERDISTAS"

583
00:59:18,133 --> 00:59:21,066
CONTRA-PROTESTO DE JUDEUS AMERICANOS E ATIVISTAS ISRAELENSES

584
00:59:55,066 --> 00:59:57,900
Não acho que seja tão sério quanto quer parecer.

585
00:59:58,366 --> 01:00:00,366
Eles têm direito. Isso é bom.

586
01:00:01,366 --> 01:00:05,366
Eu não acho que eles representem muito. Eu acho que eles são super ingênuos.

587
01:00:06,366 --> 01:00:12,800
Acho que a maioria dos judeus americanos, embora tenham opiniões diferentes sobre colonização ou ocupação,

588
01:00:12,800 --> 01:00:17,366
Acho que ainda é uma decisão que, no final das contas, eles vão deixar para os israelenses tomarem.

589
01:00:17,366 --> 01:00:24,800
Enquanto Israel estiver sob ameaça - e por mais forte e dinâmico que seja,

590
01:00:24,800 --> 01:00:28,133
ainda está sob ameaça de seus vizinhos

591
01:00:28,133 --> 01:00:36,266
e 100.000 mísseis - adiamos esse debate filosófico para outro momento.

592
01:00:45,966 --> 01:00:54,833
Os palestinos estão tão desumanizados na comunidade que é realmente difícil para as pessoas descobrirem como compreender

593
01:00:54,833 --> 01:00:59,966
os legítimos direitos e reivindicações dos palestinos sobre a terra.

594
01:01:00,366 --> 01:01:04,366
Palestinos se reuniram para protesto na fronteira israelense com Gaza.

595
01:01:05,366 --> 01:01:09,366
Eles exigem o direito de retornar às terras das quais foram expulsos em 1948.

596
01:01:10,366 --> 01:01:15,366
Pelo menos 55 palestinos morreram na segunda-feira durante protestos em massa.

597
01:01:16,366 --> 01:01:18,366
As tropas israelenses dispararam contra os manifestantes.

598
01:01:20,100 --> 01:01:23,366
Esta é a minha sétima semana aqui, venho todas as semanas.

599
01:01:24,366 --> 01:01:26,033
Perdi muitos amigos.

600
01:01:26,033 --> 01:01:28,133
Muitos morreram e muitos ficaram feridos.

601
01:01:31,766 --> 01:01:35,000
Vejamos as manifestações mais recentes em Gaza.

602
01:01:35,366 --> 01:01:42,366
Pergunte a si mesmo: se os mexicanos estivessem na fronteira em março e milhões de mexicanos fossem 20.000 mexicanos,

603
01:01:43,366 --> 01:01:48,366
e o que a América faria? Primeiro eles tentariam gás lacrimogêneo e depois não o fariam e eventualmente teriam que atirar.

604
01:01:51,366 --> 01:01:58,133
Há muitos jovens judeus que veem um establishment judaico que é racista, que é nacionalista.

605
01:02:00,266 --> 01:02:05,466
Israel está no Médio Oriente e não no Centro-Oeste, por isso os vizinhos não são necessariamente os Jones e os Smiths.

606
01:02:05,500 --> 01:02:12,366
Não quero guerra, mas tem sido pró-Gonath. Portanto, devemos agir corretamente ao derrotar o terrorista.

607
01:02:14,366 --> 01:02:20,366
Não queremos fazer parte disso, mas na verdade estamos construindo uma alternativa.

608
01:02:26,533 --> 01:02:29,166
Estou envolvida neste trabalho há cerca de uma década.

609
01:02:30,733 --> 01:02:38,033
Eu era vista como um rosto desta jovem e crescente resistência judaica ao establishment judaico americano.

610
01:02:39,366 --> 01:02:45,000
Fazia todo o sentido para mim que Bernie contratasse alguém como eu como coordenador de divulgação judaica.

611
01:02:46,700 --> 01:02:49,866
Cerca de 48 horas depois de entrar na campanha,

612
01:02:50,366 --> 01:02:52,333
os ataques começaram a acontecer.

613
01:02:54,933 --> 01:03:02,533
Esses velhos do establishment judaico vieram dizer que eu era perigosa, que era uma ameaça.

614
01:03:03,766 --> 01:03:09,366
Um jornalista escreveu um artigo sobre mim, a manchete era a nova coordenadora de divulgação judaica de Bernie Sanders,

615
01:03:09,366 --> 01:03:12,300
é uma crítica ferrenha da ocupação israelita.

616
01:03:16,800 --> 01:03:20,033
A próxima manchete que descobri quando entrei no trabalho foi:

617
01:03:20,633 --> 01:03:26,933
Abe Foxman pede a Sanders que demita a nova coordenadora da comunidade judaica por citar comentários anti-Israel.

618
01:03:28,033 --> 01:03:35,033
Na quinta-feira a campanha de Sanders suspendeu a sua nova coordenadora nacional de divulgação judaica Simone Zimmerman

619
01:03:35,300 --> 01:03:37,300
dois dias depois de ter sido contratada.

620
01:03:41,000 --> 01:03:47,233
Tanto quanto sei, este foi o primeiro comentário público de Abe Foxman desde a sua aposentadoria da ADL,

621
01:03:49,000 --> 01:03:54,666
e ele saiu da aposentadoria para defender o mundo da grande ameaça de Simone Zimmerman.

622
01:03:56,466 --> 01:03:59,833
Dói-me que uma garota judia fique ali e diga:

623
01:04:00,366 --> 01:04:04,033
justiça para os palestinos não estão dizendo justiça para os israelenses.

624
01:04:04,366 --> 01:04:07,366
Isso me incomoda, me machuca, me incomoda, significa que falhamos.

625
01:04:08,366 --> 01:04:10,366
Falhamos em educar e explicar, etc.

626
01:04:14,133 --> 01:04:16,366
Quando falamos que estamos perdendo as crianças.

627
01:04:17,366 --> 01:04:19,366
Nós os perdemos.

628
01:04:21,366 --> 01:04:24,366
Os participantes do Birthright organizaram uma greve de protesto.

629
01:04:25,366 --> 01:04:30,366
Cinco de nós estaremos pensando em aprender sobre a ocupação a partir da perspectiva dos palestinos e dos outros soldados.

630
01:04:31,366 --> 01:04:33,366
Muito obrigado. Você não pode ser um tirano neste ônibus.

631
01:04:34,366 --> 01:04:35,366
Eu sei, é o melhor.

632
01:04:36,366 --> 01:04:37,366
Vá para a Palestina.

633
01:04:38,366 --> 01:04:43,133
Adivinhe o que vai acontecer? 
Você será morto e você será estuprada.

634
01:04:44,366 --> 01:04:50,366
Estamos vendo que muitos millennials estão ficando desencantados com Israel.

635
01:04:51,366 --> 01:04:54,366
E eu adoto uma abordagem muito diferente sobre isso.

636
01:04:55,366 --> 01:04:57,366
Digo que precisamos amar ainda mais Israel.

637
01:05:10,366 --> 01:05:13,366
Significa que nós, que somos a geração mais velha, temos muito mais trabalho a fazer.

638
01:05:16,733 --> 01:05:19,633
Toda esta obsessão comunitária em defender Israel

639
01:05:19,633 --> 01:05:25,166
basicamente se transformou em ver alguém como eu como uma ameaça para a comunidade.

640
01:05:27,433 --> 01:05:29,900
A palavra que eu ouvia muito era judeu que se odeia.

641
01:05:31,033 --> 01:05:37,966
Tipo, a única maneira de um judeu se preocupar com a humanidade dos palestinos é se ele se odiar.

642
01:05:43,366 --> 01:05:46,733
Vamos ver o que encontro aqui.

643
01:05:47,366 --> 01:05:51,000
Você é uma judia que odeia a si mesma. Vá se matar.

644
01:05:52,266 --> 01:05:56,200
Com judeus como você, quem precisa de árabes ignorantes, racistas e intolerantes?

645
01:05:57,066 --> 01:06:02,033
Você trabalha contra nosso povo. Você é uma judia anti-semita. Você tem trabalhado para o inimigo.

646
01:06:02,366 --> 01:06:06,500
Simone Zimmerman, outro membro da lunática extrema-esquerda anti-semita.

647
01:06:10,633 --> 01:06:12,366
Sempre houve esse argumento de, ah, você não pode criticar Israel.

648
01:06:12,366 --> 01:06:19,733
Criticar Israel alimenta o antissemitismo. Criticar Israel ajuda os inimigos de Israel.

649
01:06:20,666 --> 01:06:25,200
À medida que mais e mais judeus americanos se manifestam em apoio à liberdade palestiniana,

650
01:06:26,200 --> 01:06:29,666
agora apenas dizem que somos abertamente anti-semitas.

651
01:06:29,666 --> 01:06:32,666
Odiamos todos os judeus ou, pior ainda, não somos judeus.

652
01:06:34,700 --> 01:06:39,666
Somos atacados por não sermos realmente judeus se não apoiarmos Israel.

653
01:06:40,666 --> 01:06:46,966
E é aí que você começa a ver apenas a deslegitimação generalizada de todo um setor da sociedade judaica americana.

654
01:06:48,300 --> 01:06:51,300
Focando neste chamado novo anti-semitismo.

655
01:06:51,633 --> 01:06:57,700
E depois veio o novo anti-semitismo, que era o anti-semitismo relativo a Israel.

656
01:06:57,700 --> 01:07:02,566
O que alguns deles disseram, Israel se tornou o judeu das nações.

657
01:07:02,866 --> 01:07:09,566
E da mesma forma que, historicamente, tudo o que era permitido para todos os outros não era permitido para os judeus.

658
01:07:09,566 --> 01:07:11,966
Agora Israel estava sozinho.

659
01:07:13,333 --> 01:07:21,866
Muitos dos autonomeados líderes da nossa comunidade têm tentado equiparar a ideia de apoiar os direitos palestinos ao anti-semitismo.

660
01:07:22,533 --> 01:07:26,166
Trata-se de uma atitude anti-Israel e anti-semita.

661
01:07:26,166 --> 01:07:27,866
Novo anti-semitismo clássico

662
01:07:27,866 --> 01:07:34,233
A extrema esquerda tem uma longa história de anti-semitismo e de ódio anti-Israel.

663
01:07:34,233 --> 01:07:39,566
Quão estúpidos eles foram durante todos esses anos votando em Obama e em outros anti-semitas como ele?

664
01:07:42,366 --> 01:07:50,366
A rejeição em lidar com o sofrimento palestino está a colocar muitos judeus americanos numa posição realmente perigosa e triste.

665
01:07:52,533 --> 01:07:58,366
Até onde irão os judeus americanos no esforço para reprimir a pressão sobre Israel?

666
01:07:59,366 --> 01:08:05,933
Até onde as pessoas irão? É difícil ver até onde eles não irão se as coisas estiverem assim hoje.

667
01:08:10,366 --> 01:08:13,900
No final das contas, os líderes pró-Israel querem estar na sala com as pessoas no poder.

668
01:08:16,933 --> 01:08:20,399
Farão tudo para preservar o apoio incondicional a Israel.

669
01:08:25,399 --> 01:08:33,733
Quando eu me tornar presidente, os dias de tratar Israel como um cidadão de segunda classe terminarão no primeiro dia.

670
01:08:38,700 --> 01:08:40,966
A história não vai nos julgar gentilmente.

671
01:08:42,399 --> 01:08:49,566
Gostaria de dizer que fomos abençoados pelos céus com a eleição de Donald Trump como presidente dos Estados Unidos.

672
01:08:50,500 --> 01:08:55,366
Deveríamos orar para que eles permanecessem no cargo e que ele continuasse a fazer as grandes coisas que faz.

673
01:08:55,366 --> 01:08:59,933
Ficarei feliz com os Estados Unidos da América e ficarei feliz por Israel.

674
01:09:02,300 --> 01:09:08,066
Nós estamos denunciando as consequências do apoio irrestrito a Israel

675
01:09:09,200 --> 01:09:13,200
Desconsiderando qualquer lição de história, desconsiderando qualquer tipo de moralidade.

676
01:09:18,366 --> 01:09:23,366
A grande ironia de estarmos assim onde estamos hoje dentro da comunidade judaica

677
01:09:23,600 --> 01:09:26,600
é que há realmente um ressurgimento do anti-semitismo.

678
01:09:26,600 --> 01:09:32,866
Do tipo que acho que minha geração e as gerações que vieram depois de mim nunca pensaram que veríamos em nossas vidas.

679
01:09:34,833 --> 01:09:38,166
O inferno é, o inferno são as pessoas, o inferno é a vitória!

680
01:09:40,366 --> 01:09:44,366
Nos EUA, algumas coisas têm acontecido e iremos até Trump no Trumpismo.

681
01:09:45,366 --> 01:09:49,366
Não é uma pergunta, ele é um fanático? Não acho que ele seja um fanático. Eu acho que ele é o que é.

682
01:09:50,366 --> 01:09:55,366
Não acho que ele seja racista. Não acho que ele seja um anti-semita. Acho que você pode chamá-lo de todo tipo de coisa.

683
01:09:58,100 --> 01:10:06,733
A comunidade passou muito tempo atacando qualquer um que critique Israel quando existem ameaças reais à nossa comunidade.

684
01:10:08,400 --> 01:10:14,233
Isso levou as nossas instituições comunitárias a permanecerem basicamente silenciosas face ao crescente nacionalismo branco.

685
01:10:14,366 --> 01:10:23,366
Os judeus não nos substituirão! Os judeus não nos substituirão! Os judeus não nos substituirão!

686
01:10:24,200 --> 01:10:28,366
A forma como falamos sobre o anti-semitismo não tem a ver com proteger os judeus, mas sim com proteger Israel.

687
01:10:29,366 --> 01:10:33,366
Quão perigoso é isso? Neste momento com a ascensão do anti-semitismo.

688
01:10:38,000 --> 01:10:46,100
E muitas vezes, quando os políticos americanos são questionados sobre o anti-semitismo, eles falam sobre o seu apoio a Israel.

689
01:10:48,166 --> 01:10:53,800
O apoio a Israel hoje está, na verdade, substituindo o que significa ser judeu.

690
01:10:55,133 --> 01:11:01,800
Estas pessoas basicamente decidiram que o apoio a Israel é mais importante do que a segurança dos judeus.

691
01:11:03,000 --> 01:11:07,800
Não vamos dizer nada sobre a difusão destas teorias da conspiração anti-semitas.

692
01:11:09,233 --> 01:11:13,833
Temos visto uma quantidade enorme de uso de metáforas anti-semitas.

693
01:11:14,366 --> 01:11:18,366
O tópico fala sobre uma conspiração judaica para escravizar pessoas nos Estados Unidos.

694
01:11:18,600 --> 01:11:26,366
Panfletos antissemitas repletos de conspirações do COVID-19, dizendo que cada aspecto da agenda do COVID é judaico.

695
01:11:26,733 --> 01:11:36,233
É assim que os judeus trabalham. Eles são enganadores. Eles conspiram, eles mentem. Eles fazem o que têm que fazer.

696
01:11:43,266 --> 01:11:50,466
O atirador disse a um oficial da SWAT que queria que todos os judeus morressem e que estavam cometendo genocídio contra o seu povo.

697
01:12:03,100 --> 01:12:06,233
É um momento profundamente triste, acho que é um momento de virada.

698
01:12:10,066 --> 01:12:15,866
Esses pesadelos anti-semitas que todos nós ... estão ganhando vida diante de nossos olhos.

699
01:12:19,266 --> 01:12:27,400
Não posso deixar de pensar em todas as organizações judaicas americanas que passaram a última década a investir milhões de dólares

700
01:12:27,400 --> 01:12:35,133
em difamar e marginalizar os defensores dos direitos humanos, judeus, palestinos ou não,

701
01:12:35,133 --> 01:12:39,433
tentando rotular os protestos palestinos como anti-semitas.

702
01:12:40,200 --> 01:12:45,133
Quando havia neonazistas tentando nos matar em nossas sinagogas.

703
01:12:49,900 --> 01:12:55,366
A geração dos meus pais e avós cresceu num mundo em que os judeus não estavam seguros.

704
01:12:57,033 --> 01:13:03,666
Eles investiram tanto na ideia de que os judeus só poderiam estar seguros através de Israel.

705
01:13:05,266 --> 01:13:12,800
Mas a nossa segurança e a nossa proteção estão, na verdade, ligadas à segurança e à proteção de todas as pessoas.

706
01:13:13,366 --> 01:13:20,466
O lobby pró-Israel mais poderoso do país está agora a doar dinheiro a políticos republicanos

707
01:13:20,466 --> 01:13:27,600
que incitaram ou continuaram a apoiar os manifestantes que invadiram o Capitólio em 6 de Janeiro.

708
01:13:31,100 --> 01:13:34,033
Isso faz parte de uma política de solidariedade.

709
01:13:34,966 --> 01:13:42,200
Parece totalmente coerente e moralmente urgente apoiar a liberdade e a dignidade para todas as pessoas em todos os lugares onde vivemos.

710
01:13:47,533 --> 01:13:50,966
Os palestinos já nos dizem isso há décadas.

711
01:13:51,900 --> 01:13:54,766
Então pessoal, aqui está o muro.

712
01:13:55,366 --> 01:13:58,366
Mas o mundo está finalmente conseguindo alcançar.

713
01:14:03,366 --> 01:14:12,366
Para mim, eu diria que se alguém tem alguma influência na política israelense e digo isso com F maiúsculo, é a comunidade judaica americana.

714
01:14:13,366 --> 01:14:21,366
A comunidade judaica americana tem o potencial para ter a maior influência na mudança da nossa realidade fora desta terra.

715
01:14:22,366 --> 01:14:29,900
Para muitas pessoas em todo o mundo, quando virem a voz da comunidade judaica levantar-se e protestar contra esta ocupação,

716
01:14:30,033 --> 01:14:34,366
isso permitirá que outras vozes digam sim, que também poderíamos ter uma voz nela.

717
01:14:36,166 --> 01:14:41,366
Agora estamos a fazer um trabalho conjunto para tentar acabar com esta ocupação e trazer paz e justiça a esta terra.

718
01:14:43,066 --> 01:14:50,800
As experiências mais inspiradoras que tive foram com judeus americanos que chegaram e se posicionaram.

719
01:14:54,333 --> 01:15:02,366
Vamos ouvir esta noite uma série de histórias pessoais. Em algum momento vocês decidiram "quebrar o silêncio".

720
01:15:03,366 --> 01:15:07,366
E estou interessado, houve algum momento específico que o levou a isso?

721
01:15:08,366 --> 01:15:18,366
Em 2008, entrei para o exército. Na América temos este conceito de inocente até prova em contrário. Não há nenhum palestino inocente de acordo com o exército.

722
01:15:19,366 --> 01:15:21,366
Em áreas ocupadas.

723
01:15:28,366 --> 01:15:34,366
Estamos a falar de não dar aos palestinianos o direito que nós, os israelitas, temos. E isso é meio período.

724
01:15:37,300 --> 01:15:39,366
Ir contra a corrente não é algo fácil de fazer.

725
01:15:42,133 --> 01:15:48,366
Portanto, não falei publicamente sobre minhas experiências na ocupação até muito recentemente.

726
01:15:50,300 --> 01:15:57,933
Eu estava com medo de ser demonizado. Já vi amigos meus serem demonizados por falarem sobre as mesmas coisas.

727
01:16:01,400 --> 01:16:09,633
A primeira vez que falei publicamente sobre minhas experiências, chorei o tempo todo em que falei.

728
01:16:11,166 --> 01:16:18,233
Ficou um pouco mais fácil falar sobre isso desde então porque reservei um tempo para processá-lo.

729
01:16:18,233 --> 01:16:23,100
Mas isso não significa que seja fácil sempre que falo sobre essas experiências.

730
01:16:24,866 --> 01:16:27,633
Mas não podemos esperar mais.

731
01:16:40,266 --> 01:16:44,833
Há sete anos que anseio por esta conversa judaica.

732
01:16:47,400 --> 01:16:55,133
Estamos aqui hoje para falar sobre algumas coisas que muitas vezes podem parecer impossíveis na comunidade judaica.

733
01:16:56,366 --> 01:17:03,133
Essas conversas podem acontecer. Não estamos arriscando nossa história judaica. Você não está se fechando para o resto da sua vida judaica.

734
01:17:04,066 --> 01:17:06,133
Tudo o que temos que arriscar é a nossa negação.

735
01:17:08,000 --> 01:17:14,266
Eu começo. Minha escola secundária tinha aulas de estudos de Israel sobre quando você chega à faculdade

736
01:17:14,266 --> 01:17:18,366
e as pessoas começam a falar sobre Israel estar em um estado de apartheid. É assim que você responde.

737
01:17:19,366 --> 01:17:24,700
Desde o meu acampamento de verão na minha juventude, um dos princípios fundamentais era que o Estado Judeu precisava ser construído

738
01:17:24,700 --> 01:17:30,400
e simplesmente não havia questionamento sobre qual preço estávamos realmente dispostos a pagar ou a fazer os palestinos pagarem.

739
01:17:31,366 --> 01:17:37,366
A identidade palestina em si não é algo que tive de aprender que existe.

740
01:17:38,366 --> 01:17:45,366
Tão lentamente, à medida que aprendi que a ocupação existe, comecei a aprender que existe outra narrativa.

741
01:17:47,866 --> 01:17:51,366
Estamos aqui para falar sobre a história que costuma ser chamada de Nakba.

742
01:17:52,366 --> 01:17:59,766
750 mil pessoas deslocadas de suas casas. Pelo menos 400 aldeias desfeitas na sua totalidade.

743
01:18:01,100 --> 01:18:03,900
A colonização também está em andamento.

744
01:18:04,500 --> 01:18:12,433
A Nakba em curso deu continuidade não apenas à limpeza histórica, mas também à contínua limpeza étnica dos palestinos.

745
01:18:12,733 --> 01:18:18,533
Fui abençoado por testemunhar as formas como a sociedade palestina continua a encontrar formas de prosperar.

746
01:18:18,833 --> 01:18:24,033
Mas não podemos negar que houve uma catástrofe, que foi catastrófico, a escala da perda.

747
01:18:25,666 --> 01:18:27,266
Na verdade, estamos aqui para ensinar uns aos outros,

748
01:18:27,933 --> 01:18:30,233
mas acho que nada é tão importante quanto a ação,

749
01:18:30,400 --> 01:18:32,900
porque estamos falando de deslocamento contínuo.

750
01:18:34,600 --> 01:18:39,400
As pessoas podem dizer-lhe que se você defender os direitos palestinos, você não é realmente judeu,

751
01:18:39,833 --> 01:18:41,500
que talvez seja um judeu que odeia a si mesmo.

752
01:18:42,266 --> 01:18:49,233
Como rabino, o que vejo quando olho para o trabalho de solidariedade é uma longa cadeia de história judaica.

753
01:18:49,966 --> 01:18:56,366
Esta cadeia de pessoas, de ancestrais e de textos e tradições que tratam da justiça e da luta por ela.

754
01:18:56,366 --> 01:19:01,633
A tradição judaica nos diz para imaginarmos um mundo onde todas as pessoas estejam seguras e livres.

755
01:19:02,366 --> 01:19:04,366
Nunca parar de lutar por esse mundo.

756
01:19:04,933 --> 01:19:09,133
Então, que todos vocês se sintam abençoados em uma tradição de libertação.

757
01:19:09,733 --> 01:19:13,366
E que você seja abençoado em saber que não está sozinho e vamos trabalhar.

758
01:23:36,500 --> 01:23:38,366
Nós, judeus, não fomos feitos para ser ocupantes.

759
01:23:38,366 --> 01:23:40,366
Estávamos ocupados.

760
01:23:40,366 --> 01:23:44,366
Quer dizer, sempre fomos segregados e discriminados.

761
01:23:44,366 --> 01:23:49,033
É tão angustiante para mim ver os postos de controle

762
01:23:49,966 --> 01:23:53,366
e as estradas especiais e a água especial.

763
01:23:53,366 --> 01:23:56,366
Por que?